第3版()
专栏：
加速我们向共产主义迈进的步伐
苏联“真理报”七月三日社论
苏联共产党中央委员会全体会议已于6月29日闭幕。全会讨论了党和苏维埃组织，以及国民经济委员会在执行苏共第二十一次代表大会关于加速工业和建筑业中的技术进步的决议方面的工作问题。
参加讨论这个极其重要的问题的有五十二人——党中央委员会委员、应邀参加全体会议的党、苏维埃、经济机构、工会和共青团工作者，企业和建筑工地的领导人，工人——先进生产者。全会就讨论的问题一致通过决议，向工人、集体农庄庄员、苏联知识分子、全体苏联劳动人民发出了令人鼓舞的号召，号召他们更加广泛地开展争取提前完成七年计划和技术进步的全民性社会主义竞赛。
尼·谢·赫鲁晓夫同志在苏共中央全会上讲了话，他在讲话中提出了共产主义建设的根本问题，他强调指出，全体会议是在高度水平，在高度积极性和布尔什维克的实事求是的气氛中进行的。而这引起了人们的自豪感和欢欣鼓舞的心情。赫鲁晓夫说，“所有的发言都是非常精彩的，所有的发言都是为了一个目的——竭力保证成功地执行苏共第二十一次代表大会的决议，并向全世界表明，掌握了政权的工人阶级、劳动人民能做出什么来。”
中央全会开会期间详细发表的全会材料和全会所通过的决议受到苏联各族人民一致拥护和热烈支持。这些日子各企业、建筑工地、集体农庄和国营农场、科学机关都纷纷举行各种会议；苏联人民在会上都说，全会决议完全符合我们多民族社会主义祖国全体人民的切身利益，对共产主义建设的伟大事业有着巨大的意义。在七年计划中，明显地表现了列宁主义的民族政策，这个政策保证有广泛的可能性来全面发展各族人民的经济和文化。苏共中央全会的工作、各加盟共和国对中央全会的文件的热烈反应，光辉地显示了苏联各族人民牢不可破的兄弟友谊、他们在共产党周围的紧密团结和他们要提前完成七年计划的坚定决心。
来自中华人民共和国、捷克斯洛伐克、德意志民主共和国、波兰、保加利亚和匈牙利等社会主义国家的无数反应，令人信服地证明，苏共中央六月全会旨在完成七年计划的决议受到整个强大的社会主义阵营一致的赞同，这些决议的实现将是所向无敌的马克思列宁主义学说的伟大胜利。
苏共中央全会满意地指出，党组织引导了广大劳动人民群众的积极性为实现第二十一次党代表大会的决议、为完成七年计划而斗争。苏联人民在七年计划头几个月中取得的成就清楚地证明了这一点：工业、建筑业和运输部门提前完成了五个月的计划，春播已经胜利完成，畜牧业产品采购量已经增长。
在第二十次党代表大会以来的这段时期，我国在国民经济各部门的发展和技术上完善方面又向前迈了一大步。工业和建筑业管理的改组的确是一个革命的措施。消除本位主义障碍，领导接近企业和建筑工地，地方党、工会、共青团组织积极参加经济管理，劳动人民的日益增长的主动性，这一切都使得有可能更好地发挥潜力，提高工业生产和工业建设速度，为更迅速地运用科学技术成就，进一步发展专业化和协作创造了条件。
自苏共第二十次代表大会以来，建立和掌握大批生产的新机器、机械、设备和仪器有五千多种，制定和大规模地运用了先进工艺过程，机械化水平特别是繁重工作的机械化水平大大提高了，许多生产过程实现了自动化。苏联在和平利用原子能、喷气飞机、发射人类历史上头几个人造地球卫星和第一支宇宙火箭方面的辉煌成就是人人皆知的。
但是，列宁主义的共产党人不应满足于已取得的成就。他们的意志、精力和力量蓬勃向前，集中于加速技术进步的速度，从而保证提前完成七年计划。实现这些决议就等于在同资本主义进行的和平经济竞赛中赢得了主要的东西——时间。像赫鲁晓夫同志生动比喻的那样，全部问题现在就在于加速我们前进的步伐，因为这是向共产主义前进的加速的步伐。
我们有一切可能性进一步加速自己胜利的步伐。因此，党和人民充满决心更快地向前迈进。全会的工作充满了列宁主义的、布尔什维克的精神：对缺点、对落后现象、对因循守旧现象、对官僚主义、对破坏党纪国法和劳动纪律的现象、对一切阻碍我们向共产主义前进的现象采取不调和的态度。
苏共中央全会的决议指出：“在我们国家，有一切必要的条件来胜利地完成所拟定的进一步提高生产技术水平的计划。中央全会认为，现在主要的是，提高组织工作，加强党和经济机构对采用先进技术以适应新任务这一事业的领导。党、苏维埃、经济机构、工会和共青团组织应当集中注意去消除在使国民经济各部门技术完善的工作方面所存在的严重缺点，这些缺点遏止了技术进步的速度。再不能容忍这样的现象，即很多国家经济委员会、企业和科学研究组织没有完成在制定和采用先进技术、掌握新产品的生产和使过时设备现代化方面所规定的任务，从而对国民经济的利益造成严重的损失。”
中央全会和它所通过的决议严厉批评了这种不正确的做法：在制造新机器、制定更完善的工艺规程、制定合理的建筑设备图案和制造有效的器材并把它们用于生产和建筑中等方面无端地浪费了很多时间，而到投入生产的时候，其中有一些便过时了。许多企业采用了昂贵的机器、自动作业线和机械，而这些机器和机械的采用没有产生显著的经济效果。
同时，采用新技术不仅应当增加产品的生产，而且必须提高劳动生产率和减轻工人的劳动、提高产品的质量和降低产品的成本。
苏共中央全会指出，在采用新的、生产效能高的、更经济的技术方面的缺点在很大程度上是由于下列原因而产生的：部分经济人员和工程技术人员的保守主义，习惯于老的生产方式和劳动工具，不想克服由于采用新技术、由于对生产的技术完善问题缺乏国家态度而产生的困难。现在的任务在于：在国民经济各部门加速技术进步的过程、坚决反对保守主义、改善采用新技术方面的工作计划、提高企业和建筑工地、科学机构和设计机构的领导人对这件事所负的责任、全力发挥工人、工程技术人员和科学家的主动性。苏共中央全会决议指出：“为了提高劳动生产率和减轻工人劳动、迅速提高工业生产、提高其质量和降低其成本、减低建筑造价和加速建设而进行的生产技术完善应当是国民经济委员会工作中的主要方向。”
在制定和采用新技术方面的极其重要的、具有全国性意义的任务是国民经济计划的有机的组成部分。
先进企业的经验令人信服地证明，我们的工业有巨大可能性，比新建企业用更短时间和更少资金来扩大产品生产。改建、扩建、在技术上重新装备现有企业、使它们的设备现代化等开辟了这样的可能性。苏共中央全会赞同符拉季米尔州和斯维德洛夫州、莫斯科市、莫斯科州、列宁格勒州、高尔基州、萨波罗什州、第聂伯罗彼得罗夫斯克州和其他一些州以及白俄罗斯等地的劳动人民、党组织和经济机构在这方面所表现的主动性。考虑到设备的现代化可以在少消耗物质资金的情况下迅速增加产品和提高劳动生产率，全会强调必须尽力加速在各企业进行这项工作，并确定了这项工作在重大工业部门应当沿着怎样的主要路线发展。
苏联共产党把生产的全盘机械化和自动化看作是技术进步的基本手段，生产的全盘机械化和自动化不仅具有经济意义，而且也具有重大的社会意义，它们是符合我国劳动人民的切身利益的。
苏共中央全会指出，虽然在生产机械化和自动化方面进行了巨大的工作，但是在这一个重要的方面还存在着重大的缺点。在大多数生产部门实际上还没有解决许多工种的全盘机械化问题，特别是辅助工种的机械化问题，在这些工种里工作的将近有全体工人的一半。在建筑业和装卸工作中，以及农业生产中机械化做得还很不够。
全会决议指出了在使许多工业部门中繁重生产过程全盘机械化方面的迫切的头等重要的工作。在自动化方面，主要注意力应该集中在实际解决下列任务：由个别生产工序的自动化过渡到建立完全自动化的工艺规程、车间和企业，首先是在自动化可以保证最大经济效果的那些部门这样做。
苏共中央全会指出的进一步发展国民经济专业化和协作的措施对胜利完成七年计划具有重要的原则性的意义。全会责成各加盟共和国共产党中央委员会、边疆区党委会、州党委会、市党委会、区党委会和党的基层组织坚决杜绝本位主义，加强对投资和物资在重要的、开工的项目中利用情况的监督，严厉惩办那些破坏国家纪律的领导者，不管他们的职位如何。执行全会的这项指示对整个共产主义建设事业具有决定性意义。尼·谢·赫鲁晓夫同志在讲话中强调指出：“必需同破坏党和国家纪律的现象作坚决斗争，不管它以何种形式出现。必须教育干部，使他们一无例外地严格遵守党和国家的利益。同志们，不做到这一点，我们就不能顺利地前进”。
党在苏联科学面前提出了十分重大的任务。科学家和生产工作人员共同担负的任务是用新的理论研究、结论、建议和发明武装国民经济，因为这可以加速国民经济各部门采用最新科学技术成就，促进七年计划的胜利完成。
全会着重指出了党、工会和共青团组织在制造和采用新技术方面的日益增长的作用和责任。党组织在领导争取技术进步的同时，应该具体地和有目的地解决生产过程全盘机械化和自动化问题，支持和在生产中坚决推广一切先进的和进步的事物，坚决同守旧现象、忽视新技术和革新者的经验的态度进行斗争。全会决议中说，党组织必需努力做到，让那些有训练的、熟悉技术和经济、具有高度组织能力、能够保证国民经济技术进步的人员去领导经济建设各部门。必需提高工业和建筑业领导干部对他们所担负的事业的责任感，教育他们严格遵守国家纪律，使他们具有严格的要求和对错误不妥协的态度。必需坚决撤换那些停滞不前、对技术进步不关心、以一般的号召代替生动的组织工作的领导人员。必需更大胆地提拔年青的专家，在这方面要遵循列宁关于老干部和青年干部相结合的指示。
苏共中央全会号召人民为提前完成七年计划、为技术进步更广泛地展开全民性的社会主义竞赛，在告工人、集体农民、苏联知识分子、苏联全体劳动人民书中说：
“我们党像以往一样，这样做是为了改善人民生活，增加人民的物质财富和精神财富，为了进一步加强社会主义祖国的威力。
我们党这样做，是为了减轻苏联人的劳动，使苏联人的劳动更有生产效果。
我们党这样做，是为了更好地满足城乡劳动人民日益增长的物质和文化需求，保证苏联人民有丰裕的食品、服装、鞋靴和其他消费品，这样做还为的是更迅速地消除住房的不足和保证每一个苏联家庭都有一套设备完善的住宅，这样做是为了更迅速地达到世界上最短的工作日和最短的工作周，使苏联人有更多的余暇来学习和休息，使他们都成为受过教育和有文化的人。”
我国人民现在正在并将继续用英勇的劳动建筑起共产主义的宏伟大厦。苏联人民紧密团结在久经考验的领袖、我们一切胜利的组织者——列宁主义的党的周围，满怀信心地沿着第二十一次党代表大会的历史性决议所指明的道路，向着共产主义的胜利前进。
第3版()
专栏：
苏联城乡劳动人民热烈响应苏共中央号召
广泛采用新技术提高劳动生产率
本报莫斯科4日电 苏共中央6月全会的决议文件在全苏人民中引起了巨大的政治和劳动的积极性，在各地举行的庆祝6月全会的集会和座谈会上人们纷纷表示坚决要全力为进一步提高劳动生产率，为综合机械化和自动化而奋斗。
在顿巴斯的矿井工厂和建筑工地上，到处都在举行集会，讨论全会文件和表示自己实现全会决议的决心，在齐斯特阿科夫矿井的集会上，工人们一致决定提前一年完成矿井改建工作，到1963年要达到1965年的生产水平，今年要提前完成计划。
在列宁格勒金属工厂的集会上，职工们讨论了文件后，决定原定在1965年出产蒸汽瓦斯和水利透平机的任务要提前一年实现。
白俄罗斯各地劳动人民都决心要更广泛地展开提前完成七年计划和更快地采用科学技术成就的社会主义竞赛。在白俄罗斯汽车厂的集会上，正在争取共产主义劳动工作队称号的工作队长斯科洛霍特说，我们目前再没有比完成七年计划更重要的任务了，我们保证要在五年半时间内完成七年计划。
乌拉尔机器制造厂的机器设计者在会上表示一定要设计出世界上最经济和生产效能最高的机器来，全体工人向党中央保证要六年完成七年计划规定的生产水平。
爱沙尼亚电缆工厂工人在庆祝全会闭幕的集会上总结了半年来的技术革新运动，工厂职工在今年头半年中提出的合理化建议比去年全年提出的还多。会上大家决定要在使生产过程机械化和自动化的基础上，在不增加投资的条件下提前一年完成七年计划规定的生产水平指标。
6月全会文件正在广大农村中展开讨论。正在开始夏收的南部斯塔夫尔波尔地区的田野上，庄员们利用午间休息时间集会讨论。加里宁集体农庄在讨论了苏共中央致劳动人民的信后决定在十天内完成收割工作并在7月24日前完成谷物交售计划。
第3版()
专栏：
科兹洛夫在华盛顿宴会上说
让我们在提高生活水平方面竞赛吧
新华社3日讯 据塔斯社华盛顿讯：苏联驻美国大使缅希科夫2日为苏联部长会议第一副主席科兹洛夫举行盛大招待会。出席招待会的有美国副总统尼克松、美国参众两院议员和其他官方人士。
在回答美国副总统尼克松提出的关于华盛顿给苏联贵宾留下什么印象这一问题时，科兹洛夫说，我对我所受到的接待感到非常满意。我所会见的美国人对我们很友好。科兹洛夫向美国副总统保证说，他将来在苏联也将受到同样热烈的款待。
美国副总统在同一群记者交谈时说，科兹洛夫给大家留下了非常好的印象。
在1日，科兹洛夫在出席了参议院两党领袖和参议院外交委员会委员们为他举行的宴会以后，应许多美国和外国记者的请求发表了如下的声明：“我们举行了很好的和愉快的会谈。这次会谈使我们有可能明确双方对所讨论的问题的观点，并且是非常有益的”。
1日下午，科兹洛夫同美国副总统尼克松举行了会谈。在会谈后，科兹洛夫对记者说：“我们讨论了一系列重要的问题。其中谈到我在美国的访问以及尼克松先生为了主持即将在莫斯科开幕的美国展览会而将对苏联的访问。
1日晚间，尼克松举行了盛大的宴会招待科兹洛夫。
新华社3日讯 据塔斯社华盛顿3日讯：苏联部长会议第一副主席科兹洛夫在美国全国新闻俱乐部和美国海外作家协会为欢迎他而在斯塔特勒旅馆举行的宴会上讲了话。讲话之后，他回答了宴会参加者提出的一些问题。
问：您有没有带来赫鲁晓夫先生就柏林问题写给艾森豪威尔总统的什么新的信件？
答：我们关于取消西柏林占领制度问题的建议已经提交日内瓦外长会议讨论。直到现在，西方国家还没有对这些建议作出任何回答。我没有带来苏联政府的新的信件。
问：既然赫鲁晓夫先生曾经说，柏林问题不是做生意的项目，而艾森豪威尔总统说，苏联的建议是不能接受的，那么您是否认为举行高级会议会有好处呢？
答：不管日内瓦外长会议的结局如何，我想，它总会对缓和国际紧张局势作出一定的贡献，我的看法是，高级会议对于为了和平的利益而解决已经成熟了的国际问题是非常有益的。
问：苏联政府已经提出了自己对柏林问题的建议。但是如果日内瓦外长会议在复会后还得不到什么结果，会不会使用武力来实行这个建议呢？
答：苏联过去和现在一直在努力，希望柏林问题在日内瓦会议上得到解决以利于和平。如果做不到这一点，那么苏联政府，就同德意志民主共和国缔结和约，而这样作时是考虑到由此而产生的一切后果的。如果西方国家企图使用武力，那么就将以武力回敬武力。
问：据说，最近力量的对比变得对苏联有利。您对这个看法有什么意见？
答：对美国来说，我们的这个星球是有足够的地盘能让美国人民按自己希望的那种条件生活和发展的。我相信，美国人民对苏联人民在发展经济和文化方面取得的成就会表示欢迎。我们衡量力量对比的标准是，哪里的人民有比较高的生活水平，在哪里这种水平提高得更快。如果苏联人民的生活一年比一年好，那就是说，“力量对比”真正变得对我们有利。让我们在生产肉类、牛奶和消费品方面展开竞赛吧！这种竞赛对苏联人民，美国人民和各国人民都有好处。
第3版()
专栏：
图波列夫在纽约招待记者
新华社3日讯 据塔斯社纽约2日讯：苏联著名飞机设计师图波列夫1日在纽约举行了记者招待会，谈了他这次随苏联部长会议第一副主席科兹洛夫乘“图—114”涡轮喷气式客机从苏联飞到美国后的一些感想，这种飞机就是他所领导的一大批苏联飞机设计师设计的。
图波列夫说：“这次飞行是从莫斯科到纽约的第一次不着陆飞行。它说明了我们住得很邻近，而且，需要互相密切合作。可以这样说，空间不是把我们隔离开而是使我们接近了。”
“图—114”喷气式客机从苏联飞到美国只花了十小时四十五分钟的时间，而苏联驾驶员契卡洛夫和格罗莫夫在1937年驾驶图波列夫设计的飞机从苏联越过北极飞到美国却花了七十六小时。
图波列夫说，苏联人民希望苏联和美国之间有友好的关系。苏联人民主张全世界互相合作，维护和平。让这次飞行成为我们友谊的象征，成为两国之间一条活生生的联系线。
第3版()
专栏：
世界和平理事会书记处发出号召
开展运动争取召开最高级会议
新华社布拉格3日电 世界和平理事会书记处就争取召开最高级会议和结束冷战的世界运动发表了一项声明。声明强调指出，在世界和平运动十周年时在斯德哥尔摩举行的世界和平理事会会议发起的这个运动正在许多国家顺利地开展着。各国团体和国际团体正在采取重要的行动来支持这个运动。声明说，开展活动、团结群众和使更多的国家、团体和和平力量投入斗争的工作应当迫使高级会议的召开，使政治家们在和平方面取得初步的进展之前继续举行谈判。
第3版()
专栏：
苏联近三百个疗养地接待客人
工会组织成千上万的群众旅行
新华社莫斯科电 夏天已经来到，苏联成千上万的劳动人民都利用夏季休假期间到各地去旅行。今年在苏联单是由工会组织去旅行的就有二十万人，此外还有大批自己组织的旅行者。今年全苏旅行的路线达二百条，在这些旅行路线上约有二百个旅行基地和夏令营供旅行者使用。
近年来随着人民生活的提高，旅行的人数也逐渐增加，1958年有一百多万职工参加了旅行，今年参加工会组织的旅行人数几乎比1956年增加了一倍。各地体育协会和工会为开展群众性的旅行活动，创造了很好的条件。
全国有五十多个旅行者俱乐部为旅行者组织各种活动，过去很少有人去旅行的苏联东部地区将开辟新的旅行基地，那里的宏伟的共产主义建设吸引着许多旅行家。
新华社莫斯科电 据苏联报刊报道：苏联人民一年一度的夏季休假生活已经开始了。国家为休假的工人、农民、职员准备了优越的休息条件。据不完全统计，苏联现在已有大小不同的二百九十五个疗养地。疗养院和休养所已由1957年的二千六百所增加到二千九百所。
俄罗斯联邦今年预计约有二百八十万人到疗养院和休养所去休息。在苏联著名的休养胜地索契城最近几个月又有六个疗养院和休养所开始迎接来自苏联各地的休养者。在今后七年期间，仅在索契城就要增加三千个休养床位。（附图片）
苏联休养胜地索契游客如云
第3版()
专栏：
捷克斯洛伐克二十五万职工休养
学生到各地旅行和参加义务劳动
本报布拉格电 仲夏已经来到了捷克斯洛伐克，全国各地风景幽美的休养区正在忙碌着接待成千上万前来度假的工人、农民、职员和他们的家属。
组织好劳动人民一年一度的休假是捷克斯洛伐克工会重要的任务之一。工会的休养所几乎遍布全国各地的风景区，今年工会休养所将接待二十五万从全国各地工厂企业来的工人，他们在休假期间只需付实际费用的25％。
各工厂企业也组织青年工人集体休假，为他们安排丰富多采的集体活动，使他们在假日中不仅得到很好的休息，而且能获得许多有关祖国历史、地理和自然科学的新知识。
当劳动人民正在休假时，各大、中、小学校的学生们也开始了愉快的暑假生活。今年捷克斯洛伐克国家旅行社和学校合作，组织了八十万中小学生到各地旅行，还有不少儿童参加了夏令营的活动。而许多年龄较大的中学生，特别是大学生在暑假期间将参加传统的、有意义的义务劳动，他们去到农村帮助夏种夏收，参加东斯洛伐克火热朝天的土壤改良工作，协助合作社建筑牛舍猪圈，以及前往工厂和矿山去帮助生产。
第3版()
专栏：
波兰劳动者休养方式多样
一千多个休养所设备完善
本报讯：每到夏季，波兰就有数十万劳动人民在风景优美的地区休假。今年单是在国家办的休养所度假日的就有五十四万人，（这个数字比去年多二万，比前年多五万），同时还有将近十万人在工会办的休养所度假。在休养所的人只需付一百二十到二百二十个兹罗提就可休假两星期，而其它达90％的费用由政府补助。目前全波兰有一千五百个休养所，它们的设备齐全，如文娱、体育用品、收音机、电视机等应有尽有。
劳动人民休假的方式很多，有全家或母子度假的，今年将近有三万人这样度假。全家度假的小孩人数不管多少都是免费的。也有旅行度假的，他们可以乘上专门火车或船只用七天的时间到全国各个名胜地方游览。身体不大好的人，国家给予二十一天或二十八天的假期，让他们到疗养所去休养。波兰有八十个疗养所，其中四十个有能医疗疾病的喷泉，今年将有八万多人到疗养所去休养。在华沙也有漂亮的房屋，专门供来自农村的人休假住的。（附图片）
匈牙利少先队员愉快地欢度夏令营生活
第3版()
专栏：匈牙利通讯
向党代表大会献礼
——布达佩斯电机电缆厂访问记
本报记者 君强
走进电机电缆厂的车间，看不见许多大幅的标语、口号，看起来同其他工厂并没有什么两样，但是你再仔细看看，就会发现许多工人胸前佩带着一个徽章，徽章上面的字样是“向党代表大会献礼”。带这种徽章的，是勇敢地提出向将在今年11月底召开的匈牙利社会主义工人党第七次代表大会献礼条件的人，也就是说，大胆地、积极地参加了迎接党代表大会的劳动竞赛的人。在电气仪器车间门口的墙报上，还可以看见工厂党政联名给这个车间的贺电，祝贺他们的生产成绩。在距这个车间不远的庭院里，还可以看到一个大玻璃橱，那里放着给竞赛优胜者预备的大银杯等。工厂的劳动竞赛正在热烈地进行着。全厂工人92％都参加了竞赛。只要回想一下匈牙利1956年十月反革命暴乱的情况，就会看出这个数字中包含着多少斗争，包含着共产党人多少艰苦的努力了。
十月反革命暴乱时，敌人在工人之间造谣惑众，大肆攻击党，他们用来大作文章的两件事首先是劳动竞赛，其次是计件工资。反革命分子胡说什么共产党人搞劳动竞赛是加强工人的劳动强度的手法等等。在当时整个局势影响下，劳动竞赛就被取消了。两年前，当匈牙利人民在社会主义工人党领导下医治反革命暴乱造成的创伤时，劳动竞赛这几个字许多工人连听都不想听。经过了不过两年时间，今春3月，党提出提前完成三年计划的主要指标的号召后，工人们到处都自发地展开了竞赛。有些工人听到苏联工人成立“共产主义劳动队”的消息，也开始提出为建立“社会主义劳动队”而斗争。两年，仅仅两年的时间，这种巨大变化怎能不令人欢欣鼓舞呢，又怎能不令人钦佩匈牙利社会主义工人党的工作成就呢！
一个月有两天不领原料
我们到了专门装配小型发动机的一个小型车间时，车间女主任西拉吉首先因为大家不得不站在车间谈话而表示歉意。她说，厂方领导为了使他们这些生产领导者时时同工人在一起，因此根本不给他们设办公室。
车间四十二个人，都是女工。她们向党代表大会献礼竞赛的条件是：每月有两天用过去的“废料”工作。四十二人同心协力，4、5月份都实现了这项诺言。这些成绩同西拉吉的工作是分不开的。西拉吉是1951年入党的，她在这个厂已工作了十二年，是两个孩子的母亲。车间内还有三个党员。西拉吉说，她总是把最困难的任务分配给党员，而对于工人偶然因孩子或其他问题情绪不高甚至作错了什么时，她从来没有责备过她们，而是安慰她们，帮助她们。这样，大家都像亲姊妹一样，四十二条心拧成了一根绳。
第一个响应号召的车间
电气仪器车间三百一十四人都参加了竞赛。他们是厂内第一个响应党的号召起来参加竞赛的。不仅如此，前年迎接苏联十月革命四十周年时他们就曾展开了竞赛。今年3月党的号召发出后，车间决定除完成今年比去年高出27.5％的生产任务外，再为国家节约二百万福林（匈币），作为对党代表大会的献礼。任务显然不轻，但是工人们的热情很高，到6月下旬已经完成了60％。他们说，看起来第三季度就可以完成了。
车间能取得这样好的成绩，并没有什么秘密。车间的四十二个党员起了带头作用。就拿生产小组长巴特林来说吧，他的小组一共十个人，只有他一个党员。但是他不但本人提出了三项革新建议，还利用业余时间帮助组内技术不够熟练的工人，把全组团结得像一个人一样，结果在6月18日就提前完成了小组第二季度的任务。巴特林小组并不因为这些成绩而自满，现在他们正在为争取“社会主义劳动队”的称号而努力。
光荣的斗争传统
谈起电机电缆厂的成就需要从十月反革命事件时开始。正如匈牙利朋友开玩笑说的，匈牙利的历史绝不是从1956年十月反革命暴乱起，但是谈起什么事来，却总要从这儿开始。
反革命暴乱时，工厂所在的第十区是最坚强的一个区。有六百多个共产党员拿起了武器，保卫自己的政权。党直到11月1日才被迫转入地下，但一直都没有停止活动。1957年春天，反革命放出所谓“木克”（在那一年3月再搞一次暴乱）的风声，这个区的工人首先自下而上地发起成立了第一支“工人纠察队”，而电机电缆厂的党组织同这个区是密切相关的。例如，“工人纠察队”的成立大会就是在这个厂的俱乐部召开的，组织这支武装力量的正是电机电缆厂现任党委书记朔尔底·约尔坦，他当时在区委会工作。这个工厂在反革命暴乱前，有不少经过阶级斗争锻炼的坚定的共产党人。因此，如今这个厂的社会主义工人党的干部、小组长中，80％都是过去劳动人民党的党员。正是这些坚定的共产主义者领导着今天的生产，领导着劳动竞赛。
工厂党组织所以能顺利地领导工人参加竞赛，这中间包含着无数艰苦的思想工作。以电机修配车间为例，车间二百八十人中，党员不到十个。党的力量很弱。车间里二、三十年工龄的老工人很多。反革命暴乱后，他们对党存在着糊涂思想，行为谨小慎微。党组织发现了这种情况后，加强了积极分子对这些人的说服教育工作，形式是讨论具体问题，有时甚至争论得面红耳赤。这些工作帮助他们了解党，靠近党。如今他们不但积极参加了为党代表大会献礼的竞赛运动，而且已经有二十八个人提出了入党申请。
两年来党一点一滴地进行的艰苦工作，如今已开始开花结果了。
第3版()
专栏：匈牙利通讯
苏联大剧院芭蕾舞蹈团
九月将来我国访问演出
新华社3日讯 据塔斯社消息：刚从美国和加拿大巡回演出载誉归国的苏联大剧院芭蕾舞蹈团将于九月来我国访问。
为了这次来中国访问演出，大剧院特别排练了阿塞拜疆作曲家卡拉耶夫的新作“雷声中的小路”，这个舞剧将在中国作首次演出。另外，芭蕾舞蹈团还要给中国观众演出舞剧“宝石花”和两个音乐会。著名舞剧“天鹅湖”和“罗米欧与朱丽叶”预定也将上演。
芭蕾舞蹈团将在北京和全国各大城市巡回演出一个半月左右。
第3版()
专栏：
蒙中友协代表团
离呼和浩特去包头访问
新华社呼和浩特4日电 以蒙古蒙中友好协会副主席那楚克道尔吉教授为首的蒙中友协代表团一行三人，结束了在呼和浩特的访问，3日下午乘车前往包头访问。
第3版()
专栏：
全印和平理事会副主席索克少将到京
新华社4日讯 世界和平理事会理事、全印和平理事会副主席、著名细菌学家索克少将，在今天早晨乘飞机抵达北京。
索克少将是在出席了斯德哥尔摩举行的世界和平理事会特别会议后，应中国人民保卫世界和平委员会主席郭沫若的邀请，来我国访问的。今天到机场欢迎的有中国医学科学院院长黄家驷、中华医学会副秘书长李得奇等人。
第3版()
专栏：
加速我们向共产主义迈进的步伐
苏联“真理报”七月三日社论
苏联共产党中央委员会全体会议已于6月29日闭幕。全会讨论了党和苏维埃组织，以及国民经济委员会在执行苏共第二十一次代表大会关于加速工业和建筑业中的技术进步的决议方面的工作问题。
参加讨论这个极其重要的问题的有五十二人——党中央委员会委员、应邀参加全体会议的党、苏维埃、经济机构、工会和共青团工作者，企业和建筑工地的领导人，工人——先进生产者。全会就讨论的问题一致通过决议，向工人、集体农庄庄员、苏联知识分子、全体苏联劳动人民发出了令人鼓舞的号召，号召他们更加广泛地开展争取提前完成七年计划和技术进步的全民性社会主义竞赛。
尼·谢·赫鲁晓夫同志在苏共中央全会上讲了话，他在讲话中提出了共产主义建设的根本问题，他强调指出，全体会议是在高度水平，在高度积极性和布尔什维克的实事求是的气氛中进行的。而这引起了人们的自豪感和欢欣鼓舞的心情。赫鲁晓夫说，“所有的发言都是非常精彩的，所有的发言都是为了一个目的——竭力保证成功地执行苏共第二十一次代表大会的决议，并向全世界表明，掌握了政权的工人阶级、劳动人民能做出什么来。”
中央全会开会期间详细发表的全会材料和全会所通过的决议受到苏联各族人民一致拥护和热烈支持。这些日子各企业、建筑工地、集体农庄和国营农场、科学机关都纷纷举行各种会议；苏联人民在会上都说，全会决议完全符合我们多民族社会主义祖国全体人民的切身利益，对共产主义建设的伟大事业有着巨大的意义。在七年计划中，明显地表现了列宁主义的民族政策，这个政策保证有广泛的可能性来全面发展各族人民的经济和文化。苏共中央全会的工作、各加盟共和国对中央全会的文件的热烈反应，光辉地显示了苏联各族人民牢不可破的兄弟友谊、他们在共产党周围的紧密团结和他们要提前完成七年计划的坚定决心。
来自中华人民共和国、捷克斯洛伐克、德意志民主共和国、波兰、保加利亚和匈牙利等社会主义国家的无数反应，令人信服地证明，苏共中央六月全会旨在完成七年计划的决议受到整个强大的社会主义阵营一致的赞同，这些决议的实现将是所向无敌的马克思列宁主义学说的伟大胜利。
苏共中央全会满意地指出，党组织引导了广大劳动人民群众的积极性为实现第二十一次党代表大会的决议、为完成七年计划而斗争。苏联人民在七年计划头几个月中取得的成就清楚地证明了这一点：工业、建筑业和运输部门提前完成了五个月的计划，春播已经胜利完成，畜牧业产品采购量已经增长。
在第二十次党代表大会以来的这段时期，我国在国民经济各部门的发展和技术上完善方面又向前迈了一大步。工业和建筑业管理的改组的确是一个革命的措施。消除本位主义障碍，领导接近企业和建筑工地，地方党、工会、共青团组织积极参加经济管理，劳动人民的日益增长的主动性，这一切都使得有可能更好地发挥潜力，提高工业生产和工业建设速度，为更迅速地运用科学技术成就，进一步发展专业化和协作创造了条件。
自苏共第二十次代表大会以来，建立和掌握大批生产的新机器、机械、设备和仪器有五千多种，制定和大规模地运用了先进工艺过程，机械化水平特别是繁重工作的机械化水平大大提高了，许多生产过程实现了自动化。苏联在和平利用原子能、喷气飞机、发射人类历史上头几个人造地球卫星和第一支宇宙火箭方面的辉煌成就是人人皆知的。
但是，列宁主义的共产党人不应满足于已取得的成就。他们的意志、精力和力量蓬勃向前，集中于加速技术进步的速度，从而保证提前完成七年计划。实现这些决议就等于在同资本主义进行的和平经济竞赛中赢得了主要的东西——时间。像赫鲁晓夫同志生动比喻的那样，全部问题现在就在于加速我们前进的步伐，因为这是向共产主义前进的加速的步伐。
我们有一切可能性进一步加速自己胜利的步伐。因此，党和人民充满决心更快地向前迈进。全会的工作充满了列宁主义的、布尔什维克的精神：对缺点、对落后现象、对因循守旧现象、对官僚主义、对破坏党纪国法和劳动纪律的现象、对一切阻碍我们向共产主义前进的现象采取不调和的态度。
苏共中央全会的决议指出：“在我们国家，有一切必要的条件来胜利地完成所拟定的进一步提高生产技术水平的计划。中央全会认为，现在主要的是，提高组织工作，加强党和经济机构对采用先进技术以适应新任务这一事业的领导。党、苏维埃、经济机构、工会和共青团组织应当集中注意去消除在使国民经济各部门技术完善的工作方面所存在的严重缺点，这些缺点遏止了技术进步的速度。再不能容忍这样的现象，即很多国家经济委员会、企业和科学研究组织没有完成在制定和采用先进技术、掌握新产品的生产和使过时设备现代化方面所规定的任务，从而对国民经济的利益造成严重的损失。”
中央全会和它所通过的决议严厉批评了这种不正确的做法：在制造新机器、制定更完善的工艺规程、制定合理的建筑设备图案和制造有效的器材并把它们用于生产和建筑中等方面无端地浪费了很多时间，而到投入生产的时候，其中有一些便过时了。许多企业采用了昂贵的机器、自动作业线和机械，而这些机器和机械的采用没有产生显著的经济效果。
同时，采用新技术不仅应当增加产品的生产，而且必须提高劳动生产率和减轻工人的劳动、提高产品的质量和降低产品的成本。
苏共中央全会指出，在采用新的、生产效能高的、更经济的技术方面的缺点在很大程度上是由于下列原因而产生的：部分经济人员和工程技术人员的保守主义，习惯于老的生产方式和劳动工具，不想克服由于采用新技术、由于对生产的技术完善问题缺乏国家态度而产生的困难。现在的任务在于：在国民经济各部门加速技术进步的过程、坚决反对保守主义、改善采用新技术方面的工作计划、提高企业和建筑工地、科学机构和设计机构的领导人对这件事所负的责任、全力发挥工人、工程技术人员和科学家的主动性。苏共中央全会决议指出：“为了提高劳动生产率和减轻工人劳动、迅速提高工业生产、提高其质量和降低其成本、减低建筑造价和加速建设而进行的生产技术完善应当是国民经济委员会工作中的主要方向。”
在制定和采用新技术方面的极其重要的、具有全国性意义的任务是国民经济计划的有机的组成部分。
先进企业的经验令人信服地证明，我们的工业有巨大可能性，比新建企业用更短时间和更少资金来扩大产品生产。改建、扩建、在技术上重新装备现有企业、使它们的设备现代化等开辟了这样的可能性。苏共中央全会赞同符拉季米尔州和斯维德洛夫州、莫斯科市、莫斯科州、列宁格勒州、高尔基州、萨波罗什州、第聂伯罗彼得罗夫斯克州和其他一些州以及白俄罗斯等地的劳动人民、党组织和经济机构在这方面所表现的主动性。考虑到设备的现代化可以在少消耗物质资金的情况下迅速增加产品和提高劳动生产率，全会强调必须尽力加速在各企业进行这项工作，并确定了这项工作在重大工业部门应当沿着怎样的主要路线发展。
苏联共产党把生产的全盘机械化和自动化看作是技术进步的基本手段，生产的全盘机械化和自动化不仅具有经济意义，而且也具有重大的社会意义，它们是符合我国劳动人民的切身利益的。
苏共中央全会指出，虽然在生产机械化和自动化方面进行了巨大的工作，但是在这一个重要的方面还存在着重大的缺点。在大多数生产部门实际上还没有解决许多工种的全盘机械化问题，特别是辅助工种的机械化问题，在这些工种里工作的将近有全体工人的一半。在建筑业和装卸工作中，以及农业生产中机械化做得还很不够。
全会决议指出了在使许多工业部门中繁重生产过程全盘机械化方面的迫切的头等重要的工作。在自动化方面，主要注意力应该集中在实际解决下列任务：由个别生产工序的自动化过渡到建立完全自动化的工艺规程、车间和企业，首先是在自动化可以保证最大经济效果的那些部门这样做。
苏共中央全会指出的进一步发展国民经济专业化和协作的措施对胜利完成七年计划具有重要的原则性的意义。全会责成各加盟共和国共产党中央委员会、边疆区党委会、州党委会、市党委会、区党委会和党的基层组织坚决杜绝本位主义，加强对投资和物资在重要的、开工的项目中利用情况的监督，严厉惩办那些破坏国家纪律的领导者，不管他们的职位如何。执行全会的这项指示对整个共产主义建设事业具有决定性意义。尼·谢·赫鲁晓夫同志在讲话中强调指出：“必需同破坏党和国家纪律的现象作坚决斗争，不管它以何种形式出现。必须教育干部，使他们一无例外地严格遵守党和国家的利益。同志们，不做到这一点，我们就不能顺利地前进”。
党在苏联科学面前提出了十分重大的任务。科学家和生产工作人员共同担负的任务是用新的理论研究、结论、建议和发明武装国民经济，因为这可以加速国民经济各部门采用最新科学技术成就，促进七年计划的胜利完成。
全会着重指出了党、工会和共青团组织在制造和采用新技术方面的日益增长的作用和责任。党组织在领导争取技术进步的同时，应该具体地和有目的地解决生产过程全盘机械化和自动化问题，支持和在生产中坚决推广一切先进的和进步的事物，坚决同守旧现象、忽视新技术和革新者的经验的态度进行斗争。全会决议中说，党组织必需努力做到，让那些有训练的、熟悉技术和经济、具有高度组织能力、能够保证国民经济技术进步的人员去领导经济建设各部门。必需提高工业和建筑业领导干部对他们所担负的事业的责任感，教育他们严格遵守国家纪律，使他们具有严格的要求和对错误不妥协的态度。必需坚决撤换那些停滞不前、对技术进步不关心、以一般的号召代替生动的组织工作的领导人员。必需更大胆地提拔年青的专家，在这方面要遵循列宁关于老干部和青年干部相结合的指示。
苏共中央全会号召人民为提前完成七年计划、为技术进步更广泛地展开全民性的社会主义竞赛，在告工人、集体农民、苏联知识分子、苏联全体劳动人民书中说：
“我们党像以往一样，这样做是为了改善人民生活，增加人民的物质财富和精神财富，为了进一步加强社会主义祖国的威力。
我们党这样做，是为了减轻苏联人的劳动，使苏联人的劳动更有生产效果。
我们党这样做，是为了更好地满足城乡劳动人民日益增长的物质和文化需求，保证苏联人民有丰裕的食品、服装、鞋靴和其他消费品，这样做还为的是更迅速地消除住房的不足和保证每一个苏联家庭都有一套设备完善的住宅，这样做是为了更迅速地达到世界上最短的工作日和最短的工作周，使苏联人有更多的余暇来学习和休息，使他们都成为受过教育和有文化的人。”
我国人民现在正在并将继续用英勇的劳动建筑起共产主义的宏伟大厦。苏联人民紧密团结在久经考验的领袖、我们一切胜利的组织者——列宁主义的党的周围，满怀信心地沿着第二十一次党代表大会的历史性决议所指明的道路，向着共产主义的胜利前进。
第3版()
专栏：
苏联城乡劳动人民热烈响应苏共中央号召
广泛采用新技术提高劳动生产率
本报莫斯科4日电 苏共中央6月全会的决议文件在全苏人民中引起了巨大的政治和劳动的积极性，在各地举行的庆祝6月全会的集会和座谈会上人们纷纷表示坚决要全力为进一步提高劳动生产率，为综合机械化和自动化而奋斗。
在顿巴斯的矿井工厂和建筑工地上，到处都在举行集会，讨论全会文件和表示自己实现全会决议的决心，在齐斯特阿科夫矿井的集会上，工人们一致决定提前一年完成矿井改建工作，到1963年要达到1965年的生产水平，今年要提前完成计划。
在列宁格勒金属工厂的集会上，职工们讨论了文件后，决定原定在1965年出产蒸汽瓦斯和水利透平机的任务要提前一年实现。
白俄罗斯各地劳动人民都决心要更广泛地展开提前完成七年计划和更快地采用科学技术成就的社会主义竞赛。在白俄罗斯汽车厂的集会上，正在争取共产主义劳动工作队称号的工作队长斯科洛霍特说，我们目前再没有比完成七年计划更重要的任务了，我们保证要在五年半时间内完成七年计划。
乌拉尔机器制造厂的机器设计者在会上表示一定要设计出世界上最经济和生产效能最高的机器来，全体工人向党中央保证要六年完成七年计划规定的生产水平。
爱沙尼亚电缆工厂工人在庆祝全会闭幕的集会上总结了半年来的技术革新运动，工厂职工在今年头半年中提出的合理化建议比去年全年提出的还多。会上大家决定要在使生产过程机械化和自动化的基础上，在不增加投资的条件下提前一年完成七年计划规定的生产水平指标。
6月全会文件正在广大农村中展开讨论。正在开始夏收的南部斯塔夫尔波尔地区的田野上，庄员们利用午间休息时间集会讨论。加里宁集体农庄在讨论了苏共中央致劳动人民的信后决定在十天内完成收割工作并在7月24日前完成谷物交售计划。
第3版()
专栏：
科兹洛夫在华盛顿宴会上说
让我们在提高生活水平方面竞赛吧
新华社3日讯 据塔斯社华盛顿讯：苏联驻美国大使缅希科夫2日为苏联部长会议第一副主席科兹洛夫举行盛大招待会。出席招待会的有美国副总统尼克松、美国参众两院议员和其他官方人士。
在回答美国副总统尼克松提出的关于华盛顿给苏联贵宾留下什么印象这一问题时，科兹洛夫说，我对我所受到的接待感到非常满意。我所会见的美国人对我们很友好。科兹洛夫向美国副总统保证说，他将来在苏联也将受到同样热烈的款待。
美国副总统在同一群记者交谈时说，科兹洛夫给大家留下了非常好的印象。
在1日，科兹洛夫在出席了参议院两党领袖和参议院外交委员会委员们为他举行的宴会以后，应许多美国和外国记者的请求发表了如下的声明：“我们举行了很好的和愉快的会谈。这次会谈使我们有可能明确双方对所讨论的问题的观点，并且是非常有益的”。
1日下午，科兹洛夫同美国副总统尼克松举行了会谈。在会谈后，科兹洛夫对记者说：“我们讨论了一系列重要的问题。其中谈到我在美国的访问以及尼克松先生为了主持即将在莫斯科开幕的美国展览会而将对苏联的访问。
1日晚间，尼克松举行了盛大的宴会招待科兹洛夫。
新华社3日讯 据塔斯社华盛顿3日讯：苏联部长会议第一副主席科兹洛夫在美国全国新闻俱乐部和美国海外作家协会为欢迎他而在斯塔特勒旅馆举行的宴会上讲了话。讲话之后，他回答了宴会参加者提出的一些问题。
问：您有没有带来赫鲁晓夫先生就柏林问题写给艾森豪威尔总统的什么新的信件？
答：我们关于取消西柏林占领制度问题的建议已经提交日内瓦外长会议讨论。直到现在，西方国家还没有对这些建议作出任何回答。我没有带来苏联政府的新的信件。
问：既然赫鲁晓夫先生曾经说，柏林问题不是做生意的项目，而艾森豪威尔总统说，苏联的建议是不能接受的，那么您是否认为举行高级会议会有好处呢？
答：不管日内瓦外长会议的结局如何，我想，它总会对缓和国际紧张局势作出一定的贡献，我的看法是，高级会议对于为了和平的利益而解决已经成熟了的国际问题是非常有益的。
问：苏联政府已经提出了自己对柏林问题的建议。但是如果日内瓦外长会议在复会后还得不到什么结果，会不会使用武力来实行这个建议呢？
答：苏联过去和现在一直在努力，希望柏林问题在日内瓦会议上得到解决以利于和平。如果做不到这一点，那么苏联政府，就同德意志民主共和国缔结和约，而这样作时是考虑到由此而产生的一切后果的。如果西方国家企图使用武力，那么就将以武力回敬武力。
问：据说，最近力量的对比变得对苏联有利。您对这个看法有什么意见？
答：对美国来说，我们的这个星球是有足够的地盘能让美国人民按自己希望的那种条件生活和发展的。我相信，美国人民对苏联人民在发展经济和文化方面取得的成就会表示欢迎。我们衡量力量对比的标准是，哪里的人民有比较高的生活水平，在哪里这种水平提高得更快。如果苏联人民的生活一年比一年好，那就是说，“力量对比”真正变得对我们有利。让我们在生产肉类、牛奶和消费品方面展开竞赛吧！这种竞赛对苏联人民，美国人民和各国人民都有好处。
第3版()
专栏：
图波列夫在纽约招待记者
新华社3日讯 据塔斯社纽约2日讯：苏联著名飞机设计师图波列夫1日在纽约举行了记者招待会，谈了他这次随苏联部长会议第一副主席科兹洛夫乘“图—114”涡轮喷气式客机从苏联飞到美国后的一些感想，这种飞机就是他所领导的一大批苏联飞机设计师设计的。
图波列夫说：“这次飞行是从莫斯科到纽约的第一次不着陆飞行。它说明了我们住得很邻近，而且，需要互相密切合作。可以这样说，空间不是把我们隔离开而是使我们接近了。”
“图—114”喷气式客机从苏联飞到美国只花了十小时四十五分钟的时间，而苏联驾驶员契卡洛夫和格罗莫夫在1937年驾驶图波列夫设计的飞机从苏联越过北极飞到美国却花了七十六小时。
图波列夫说，苏联人民希望苏联和美国之间有友好的关系。苏联人民主张全世界互相合作，维护和平。让这次飞行成为我们友谊的象征，成为两国之间一条活生生的联系线。
第3版()
专栏：
世界和平理事会书记处发出号召
开展运动争取召开最高级会议
新华社布拉格3日电 世界和平理事会书记处就争取召开最高级会议和结束冷战的世界运动发表了一项声明。声明强调指出，在世界和平运动十周年时在斯德哥尔摩举行的世界和平理事会会议发起的这个运动正在许多国家顺利地开展着。各国团体和国际团体正在采取重要的行动来支持这个运动。声明说，开展活动、团结群众和使更多的国家、团体和和平力量投入斗争的工作应当迫使高级会议的召开，使政治家们在和平方面取得初步的进展之前继续举行谈判。
第3版()
专栏：
苏联近三百个疗养地接待客人
工会组织成千上万的群众旅行
新华社莫斯科电 夏天已经来到，苏联成千上万的劳动人民都利用夏季休假期间到各地去旅行。今年在苏联单是由工会组织去旅行的就有二十万人，此外还有大批自己组织的旅行者。今年全苏旅行的路线达二百条，在这些旅行路线上约有二百个旅行基地和夏令营供旅行者使用。
近年来随着人民生活的提高，旅行的人数也逐渐增加，1958年有一百多万职工参加了旅行，今年参加工会组织的旅行人数几乎比1956年增加了一倍。各地体育协会和工会为开展群众性的旅行活动，创造了很好的条件。
全国有五十多个旅行者俱乐部为旅行者组织各种活动，过去很少有人去旅行的苏联东部地区将开辟新的旅行基地，那里的宏伟的共产主义建设吸引着许多旅行家。
新华社莫斯科电 据苏联报刊报道：苏联人民一年一度的夏季休假生活已经开始了。国家为休假的工人、农民、职员准备了优越的休息条件。据不完全统计，苏联现在已有大小不同的二百九十五个疗养地。疗养院和休养所已由1957年的二千六百所增加到二千九百所。
俄罗斯联邦今年预计约有二百八十万人到疗养院和休养所去休息。在苏联著名的休养胜地索契城最近几个月又有六个疗养院和休养所开始迎接来自苏联各地的休养者。在今后七年期间，仅在索契城就要增加三千个休养床位。（附图片）
苏联休养胜地索契游客如云
第3版()
专栏：
捷克斯洛伐克二十五万职工休养
学生到各地旅行和参加义务劳动
本报布拉格电 仲夏已经来到了捷克斯洛伐克，全国各地风景幽美的休养区正在忙碌着接待成千上万前来度假的工人、农民、职员和他们的家属。
组织好劳动人民一年一度的休假是捷克斯洛伐克工会重要的任务之一。工会的休养所几乎遍布全国各地的风景区，今年工会休养所将接待二十五万从全国各地工厂企业来的工人，他们在休假期间只需付实际费用的25％。
各工厂企业也组织青年工人集体休假，为他们安排丰富多采的集体活动，使他们在假日中不仅得到很好的休息，而且能获得许多有关祖国历史、地理和自然科学的新知识。
当劳动人民正在休假时，各大、中、小学校的学生们也开始了愉快的暑假生活。今年捷克斯洛伐克国家旅行社和学校合作，组织了八十万中小学生到各地旅行，还有不少儿童参加了夏令营的活动。而许多年龄较大的中学生，特别是大学生在暑假期间将参加传统的、有意义的义务劳动，他们去到农村帮助夏种夏收，参加东斯洛伐克火热朝天的土壤改良工作，协助合作社建筑牛舍猪圈，以及前往工厂和矿山去帮助生产。
第3版()
专栏：
波兰劳动者休养方式多样
一千多个休养所设备完善
本报讯：每到夏季，波兰就有数十万劳动人民在风景优美的地区休假。今年单是在国家办的休养所度假日的就有五十四万人，（这个数字比去年多二万，比前年多五万），同时还有将近十万人在工会办的休养所度假。在休养所的人只需付一百二十到二百二十个兹罗提就可休假两星期，而其它达90％的费用由政府补助。目前全波兰有一千五百个休养所，它们的设备齐全，如文娱、体育用品、收音机、电视机等应有尽有。
劳动人民休假的方式很多，有全家或母子度假的，今年将近有三万人这样度假。全家度假的小孩人数不管多少都是免费的。也有旅行度假的，他们可以乘上专门火车或船只用七天的时间到全国各个名胜地方游览。身体不大好的人，国家给予二十一天或二十八天的假期，让他们到疗养所去休养。波兰有八十个疗养所，其中四十个有能医疗疾病的喷泉，今年将有八万多人到疗养所去休养。在华沙也有漂亮的房屋，专门供来自农村的人休假住的。（附图片）
匈牙利少先队员愉快地欢度夏令营生活
第3版()
专栏：匈牙利通讯
向党代表大会献礼
——布达佩斯电机电缆厂访问记
本报记者 君强
走进电机电缆厂的车间，看不见许多大幅的标语、口号，看起来同其他工厂并没有什么两样，但是你再仔细看看，就会发现许多工人胸前佩带着一个徽章，徽章上面的字样是“向党代表大会献礼”。带这种徽章的，是勇敢地提出向将在今年11月底召开的匈牙利社会主义工人党第七次代表大会献礼条件的人，也就是说，大胆地、积极地参加了迎接党代表大会的劳动竞赛的人。在电气仪器车间门口的墙报上，还可以看见工厂党政联名给这个车间的贺电，祝贺他们的生产成绩。在距这个车间不远的庭院里，还可以看到一个大玻璃橱，那里放着给竞赛优胜者预备的大银杯等。工厂的劳动竞赛正在热烈地进行着。全厂工人92％都参加了竞赛。只要回想一下匈牙利1956年十月反革命暴乱的情况，就会看出这个数字中包含着多少斗争，包含着共产党人多少艰苦的努力了。
十月反革命暴乱时，敌人在工人之间造谣惑众，大肆攻击党，他们用来大作文章的两件事首先是劳动竞赛，其次是计件工资。反革命分子胡说什么共产党人搞劳动竞赛是加强工人的劳动强度的手法等等。在当时整个局势影响下，劳动竞赛就被取消了。两年前，当匈牙利人民在社会主义工人党领导下医治反革命暴乱造成的创伤时，劳动竞赛这几个字许多工人连听都不想听。经过了不过两年时间，今春3月，党提出提前完成三年计划的主要指标的号召后，工人们到处都自发地展开了竞赛。有些工人听到苏联工人成立“共产主义劳动队”的消息，也开始提出为建立“社会主义劳动队”而斗争。两年，仅仅两年的时间，这种巨大变化怎能不令人欢欣鼓舞呢，又怎能不令人钦佩匈牙利社会主义工人党的工作成就呢！
一个月有两天不领原料
我们到了专门装配小型发动机的一个小型车间时，车间女主任西拉吉首先因为大家不得不站在车间谈话而表示歉意。她说，厂方领导为了使他们这些生产领导者时时同工人在一起，因此根本不给他们设办公室。
车间四十二个人，都是女工。她们向党代表大会献礼竞赛的条件是：每月有两天用过去的“废料”工作。四十二人同心协力，4、5月份都实现了这项诺言。这些成绩同西拉吉的工作是分不开的。西拉吉是1951年入党的，她在这个厂已工作了十二年，是两个孩子的母亲。车间内还有三个党员。西拉吉说，她总是把最困难的任务分配给党员，而对于工人偶然因孩子或其他问题情绪不高甚至作错了什么时，她从来没有责备过她们，而是安慰她们，帮助她们。这样，大家都像亲姊妹一样，四十二条心拧成了一根绳。
第一个响应号召的车间
电气仪器车间三百一十四人都参加了竞赛。他们是厂内第一个响应党的号召起来参加竞赛的。不仅如此，前年迎接苏联十月革命四十周年时他们就曾展开了竞赛。今年3月党的号召发出后，车间决定除完成今年比去年高出27.5％的生产任务外，再为国家节约二百万福林（匈币），作为对党代表大会的献礼。任务显然不轻，但是工人们的热情很高，到6月下旬已经完成了60％。他们说，看起来第三季度就可以完成了。
车间能取得这样好的成绩，并没有什么秘密。车间的四十二个党员起了带头作用。就拿生产小组长巴特林来说吧，他的小组一共十个人，只有他一个党员。但是他不但本人提出了三项革新建议，还利用业余时间帮助组内技术不够熟练的工人，把全组团结得像一个人一样，结果在6月18日就提前完成了小组第二季度的任务。巴特林小组并不因为这些成绩而自满，现在他们正在为争取“社会主义劳动队”的称号而努力。
光荣的斗争传统
谈起电机电缆厂的成就需要从十月反革命事件时开始。正如匈牙利朋友开玩笑说的，匈牙利的历史绝不是从1956年十月反革命暴乱起，但是谈起什么事来，却总要从这儿开始。
反革命暴乱时，工厂所在的第十区是最坚强的一个区。有六百多个共产党员拿起了武器，保卫自己的政权。党直到11月1日才被迫转入地下，但一直都没有停止活动。1957年春天，反革命放出所谓“木克”（在那一年3月再搞一次暴乱）的风声，这个区的工人首先自下而上地发起成立了第一支“工人纠察队”，而电机电缆厂的党组织同这个区是密切相关的。例如，“工人纠察队”的成立大会就是在这个厂的俱乐部召开的，组织这支武装力量的正是电机电缆厂现任党委书记朔尔底·约尔坦，他当时在区委会工作。这个工厂在反革命暴乱前，有不少经过阶级斗争锻炼的坚定的共产党人。因此，如今这个厂的社会主义工人党的干部、小组长中，80％都是过去劳动人民党的党员。正是这些坚定的共产主义者领导着今天的生产，领导着劳动竞赛。
工厂党组织所以能顺利地领导工人参加竞赛，这中间包含着无数艰苦的思想工作。以电机修配车间为例，车间二百八十人中，党员不到十个。党的力量很弱。车间里二、三十年工龄的老工人很多。反革命暴乱后，他们对党存在着糊涂思想，行为谨小慎微。党组织发现了这种情况后，加强了积极分子对这些人的说服教育工作，形式是讨论具体问题，有时甚至争论得面红耳赤。这些工作帮助他们了解党，靠近党。如今他们不但积极参加了为党代表大会献礼的竞赛运动，而且已经有二十八个人提出了入党申请。
两年来党一点一滴地进行的艰苦工作，如今已开始开花结果了。
第3版()
专栏：匈牙利通讯
苏联大剧院芭蕾舞蹈团
九月将来我国访问演出
新华社3日讯 据塔斯社消息：刚从美国和加拿大巡回演出载誉归国的苏联大剧院芭蕾舞蹈团将于九月来我国访问。
为了这次来中国访问演出，大剧院特别排练了阿塞拜疆作曲家卡拉耶夫的新作“雷声中的小路”，这个舞剧将在中国作首次演出。另外，芭蕾舞蹈团还要给中国观众演出舞剧“宝石花”和两个音乐会。著名舞剧“天鹅湖”和“罗米欧与朱丽叶”预定也将上演。
芭蕾舞蹈团将在北京和全国各大城市巡回演出一个半月左右。
第3版()
专栏：
蒙中友协代表团
离呼和浩特去包头访问
新华社呼和浩特4日电 以蒙古蒙中友好协会副主席那楚克道尔吉教授为首的蒙中友协代表团一行三人，结束了在呼和浩特的访问，3日下午乘车前往包头访问。
第3版()
专栏：
全印和平理事会副主席索克少将到京
新华社4日讯 世界和平理事会理事、全印和平理事会副主席、著名细菌学家索克少将，在今天早晨乘飞机抵达北京。
索克少将是在出席了斯德哥尔摩举行的世界和平理事会特别会议后，应中国人民保卫世界和平委员会主席郭沫若的邀请，来我国访问的。今天到机场欢迎的有中国医学科学院院长黄家驷、中华医学会副秘书长李得奇等人。