第4版()
专栏：
保国民议会根据全民讨论结果
通过改革国民教育的新法令
新华社索非亚讯 自从保加利亚展开全民讨论保共中央四月全会通过的关于改革教育制度的基本原则草案以来，全国城乡各界有四十多万人热烈地参加了这一讨论，并且提出了四万多项建议。保加利亚国民议会第三次非常会议根据全民讨论的结果，在3日通过了一项“关于教育更加密切联系生活和进一步发展保加利亚国民教育”的新法令。
法令指出，保加利亚学校的主要任务是教育青年如何在社会主义和共产主义社会中生活，通过教育同社会公益劳动和生产劳动相结合的方法，用尊重共产主义原则、热爱劳动、社会主义爱国主义和无产阶级国际主义的精神来培养青年一代。
法令说，新的中等技术教育是普通教育、劳动教育和技术教育同生产教育相结合的教育，修业期限定为十二年，分为基础教育（从一年级到八年级）和中等教育——高年级（从九年级到十二年级）两个阶段。
法令指出，基础教育是使学生获得普通教育和综合技术教育的知识，为进行德育、体育和美育方面的教育打下牢固的基础，并使学生树立起正确的劳动态度，养成劳动习惯。
法令说，中等教育（高年级）的基本任务是：为生活的各个方面培养有教养、有文化的公民，使他们能够积极参加工业、建筑业、农业和文化等部门的工作。通过生产教育，使学生至少能掌握一种广泛运用的专门知识。
法令说，根据各个地区的经济情况，每个中等技术学校将设置一个或数个工业、农业、建筑业和其他方面的专业。在中等技术学校毕业后，无论学什么专业，都可以在一切大学和专科学校继续学习。
法令规定，高等学校培养专门人材将和学生参加专业方面的生产劳动结合起来。
按照新的法令，国民教育的改组将从1960—1961学年开始，在四、五年内完成。生产教育将从1959—1960学年开始实施。
新华社索非亚讯 据保加利亚通讯社报道：今年从保加利亚高等学校毕业的数千名农艺师，医生，工程师和经济学家即将把自己的知识和力量贡献给祖国繁荣的事业。
从索非亚季米特洛夫农业科学院毕业的二百五十六名男女青年，不久前已领到了农艺师的证书，并已分赴到各地的农业生产合作社参加工作。
目前，参加农业科学院函授学习的各地农业生产合作社的生产队长、主席、畜牧专家、农艺师等已经开始学习和考试。在保加利亚，每年有三千名函授生在高等学校学习，他们学习七十多项专业。
保加利亚在人民政权的年代里，已经有六万多人受过高等教育，其中一万人成为医生，九千人成为工程师，六千人成为农艺师和畜牧专家。此外，尚为各国民经济部门培养了十二万五千名中等技术人材。
第4版()
专栏：
捷高等学校改革方案接近完成
学生下期开始生产实习
据新华社布拉格讯 捷克斯洛伐克高等学校教育改革的准备工作经过一年左右时间的宣传、酝酿和重点试验，现在已接近完成，改革方案将从即将到来的新学年开始实行。
这次高等学校教育改革是根据捷克斯洛伐克共产党第十一次代表大会所提出的教育同生产劳动相结合、学校紧密与生活相联系的方针进行的。今年4月间召开的捷共中央全会曾强调指出，这次对高等教育的改革不单是教学方式方法上的改变，而且是一次政治上和思想上的深刻变化。改革的目的是培养既具有高度政治觉悟和共产主义道德，又具有高度文化素养和劳动知识的工人阶级知识分子。
根据这一方针，捷克斯洛伐克高等院校按照各自的情况拟订了改革的具体方案。如彼尔森机械和电气工程学院规定，一、二年级的学生每两周中有一周在著名的列宁工厂实习，按照他们所选择的专业分配到有关车间充当学徒。工厂设有专门委员会负责学生们的实习，工厂工会组织还将培养他们参与生产管理和从事社会活动的能力。两年期满后，学校和工厂将共同评定学生们的实习成绩。考试合格并获得技工证书的学生才能升入三年级学习。他们继续在学校攻读两年半后，最后一个学期，还要回到工厂完成自己的毕业设计。
布拉格化工学院规定，学生们头三年在校学习理论，同时参加一些义务劳动。然后到工厂生产实习一年，通过实习考试后，再进入四年级。里贝律茨机械学院则将建立自己的生产工场，学生们前三年在工场实习，掌握生产技能，这样到学习的最后两年时，他们已具有独立工作的能力。
农学院的学生将主要去农业生产合作社实习。如布拉格农业大学规定，四年级学生有四个月的生产实习，五年级学生有三周的生产管理实习，用来帮助合作社制订全年生产计划等。
经济、法律、文学、历史等文法学院的学生也将从事各种对社会有益的生产劳动。（附图片）
图为捷克斯洛伐克伊钦地区一所十二年制学校的学生正在劳动实习中倾听关于生产课程的讲解。 （新华社稿）
第4版()
专栏：
罗马尼亚成千上万学生
下厂下乡参加劳动
据新华社布加勒斯特讯 根据学校和生活联系、教育同生产劳动相结合的教育方针，目前罗马尼亚有成千上万的各级学校的学生在劳动青年联盟的组织下正在工厂和农村参加义务劳动和生产实习。
今年报名参加义务劳动的大学生特别踊跃。现在全国约有八千名大学生正在国营农场帮助夏收或在各种建设工地上劳动。他们都表现了高涨的劳动热情，都准备在三个星期的劳动结束后能为自己的学校争得劳动青年联盟中央颁发的爱国义务劳动红旗。
最近，约有一万名理工学校的学生也在各地的冶金工厂、机器制造厂和化学工厂中开始了生产实习。有些学生在实习结束后还准备参加一段时间的义务劳动。
根据罗马尼亚教育和文化部的规定，七年制学校的五年级到七年级的学生，十一年制学校的五年级到十年级的学生在暑假中都要到工厂或农村实习。目前，在布加勒斯特各工厂实习的学生已有四万名左右。其它各地的许多学生也都开始了生产实习。
第4版()
专栏：
保加利亚党增加新血液
保共中央政治局为迎接国庆十五周年
决定要吸收一批积极的共青团员入党
本报索非亚9日电 保加利亚共产党中央委员会政治局于7月6日发表了关于吸收一批共青团员入党的决议。决议说：“保加利亚共产党中央委员会政治局注意到我国青年在社会主义建设中的巨大作用和重大贡献以及他们为争取实现加速发展国民经济所作的忘我的斗争，认为，为迎接9月9日国庆十五周年吸收一批共青团员入党，对于以革命的精神教育青年，是适宜的和有益的。
吸收党员的工作将在那些在劳动中和政治活动中表现最积极的共青团员中进行，同时要严格遵守个别入党和考虑生活各个部门党核心的需要的原则。”
“工人事业报”8日就保共中央这一决议发表了题为“党的新血液”的社论。
社论首先谈到了保加利亚青年在党的领导下在生活的各个方面所取得的重大成绩，并指出，吸收共青团员入党的决议不仅对青年一代的共产主义教育有巨大的意义，而且对加强党的组织、甚至加强全党有巨大的意义。
社论说，为庆祝国庆十五周年而吸收共青团员入党，这不是一般的庆祝活动，而是一件非常重大的任务，因此要求党组织和青年团组织认真地作好准备工作。党组织在这次吸收共青团员入党的工作上应该做到有助于改善党组织的社会成份和质量并且加强社会主义建设参加者的共产主义核心。社论强调指出，要注意从同生产有紧密联系的团员中发展党员。
社论最后说，用新生力量补充党的队伍，关心挑选和教育青年一代接班人，这就是关心党的未来、关心不断提高党组织的战斗力和关心加强与群众的联系。
第4版()
专栏：
美“临时装备更新团”应撤出南越
越方要国际委员会采取措施
新华社河内8日电 据河内报纸今天报道，越南人民军总司令部联络代表团团长何文楼大校4日打电报给国际委员会，要求国际委员会采取措施，迫使美国“临时装备更新团”执行国际委员会要求它们在6月以前撤离南越的决议。
电报指出，去年12月，国际委员会作出决议说，美国“临时装备更新团”必须在今年6月以前离开南越，可是直到现在还没有看见南越当局为撤走美国“临时装备更新团”作任何准备和安排。
电报说，显然，美国和南越当局企图在这个问题上拖延时间，让美国“临时装备更新团”赖在南越，不肯撤走。电报说，南越当局的这种行为严重地违反了日内瓦协议关于在越南停止敌对行动协定第十六和第十九条的规定。
第4版()
专栏：
苏联生物学家谈高空生物试验目的
火箭“乘客”将提供珍贵情报
朝鲜等国报纸指出美国远远地落后了
新华社莫斯科8日电 苏联一级高空地球物理火箭的三个“乘客”，小狗“勇士”、“雪花”和一只兔子会给人类科学带回些什么情报，引起了人们很大兴趣。苏联一些生物学家今天纷纷在报端发表文章，介绍了这次高空生物试验的目的和它与未来宇宙飞行的关系。
苏联生理学副博士伊萨科夫在“空军报”上写道，这支火箭载有的动物，除了两只狗还有一只兔子，这是为了对不同的动物同时进行研究，因为各种动物对外界环境具有不同的适应性，这样就可以获得生物机体反应变化的更完整的材料，这种研究是解决未来人类宇宙飞行中的医学、生理学问题所必需的。此外，同时用三只动物试验，就可对每一只动物不同的条件进行检查，以获得宇宙飞行对不同条件的影响材料。
看来，关于对加速度作用的适应性比狗更弱些的动物机体功能在飞行中会起怎样变化的材料，可能从这只第一次参加试验的兔子身上得到。同时，可以看一看这只兔子还会受到一些什么其他的影响。
一些科学家具体谈到了研究这些生物的消化系统、血液循环、肌肉活动和神经系统的变化的重要性。
苏联医学科学院院士巴林说：这次试验的一个基本特点是，观察这些动物肌肉活动的协调和它们肌肉系统功能的各种情况。这一问题的研究是极端重要的，因为，未来宇宙飞船中，需要完成各种复杂任务的驾驶员，我们必须知道，当他处在失重情况下时，他将是一种怎样的情况，他会不会在空中长期的失去辨别方向的能力，他能不能使自己的行动保持均衡。巴林院士说：关于这些问题，高空火箭的飞行会带来珍贵的材料。
新华社平壤9日电 朝鲜“劳动新闻”今天发表评论，祝贺苏联发射高空地球物理火箭的成功。
评论说，“同苏联科学的惊人的成就相反，美国及其他西方国家的科学在这方面远远地落后了。”评论指出，“只要美国统治集团把科学用于屠杀人类和可恶的侵略目的，它就克服不了在这方面的落后状态。”
新华社9日讯 塔斯社亚的斯亚贝巴讯：8日，埃塞俄比亚各家报纸都显著刊登了苏联成功地发射带有动物的一级地球物理弹道火箭的消息。“埃塞俄比亚先驱报”强调说，发射这样的火箭“使我们有根据地说，在这个竞赛中俄国人已经把美国人远远地抛在了后面”。
第4版()
专栏：
蒙古工会就“蒙古日”致电亚非人民团结理事会
感谢亚非各国和平力量支持蒙古人民
越南各群众团体反对美国阻挠蒙古进入联合国
新华社乌兰巴托9日电 蒙古工会中央理事会就“蒙古日”打电报给亚非人民团结理事会书记处表示感谢。
亚非人民团结理事会6月15日发出号召，要求所有亚非国家的团结委员会和全世界爱好和平力量把7月11日作为“蒙古日”，以支持蒙古人民共和国加入联合国的权利。理事会号召亚非各国举行集会、通过决议来维护属于蒙古的正当权利。
蒙古工会中央理事会在给亚非人民团结理事会的电报中表达了蒙古工人阶级和全体劳动人民对它的热烈感谢。
电报说，蒙古人民革命胜利三十八年来，在发展国民经济、提高人民福利和文化水平方面取得了巨大成就，蒙古人民共和国和包括亚非国家人民在内的进步人类一起，积极地参加了和将更积极地参加保卫世界和平的斗争。
电报说，尽管某些联合国会员国的统治者千方百计地阻挠蒙古实现它加入联合国的权利，可是，全体进步人类都支持蒙古在这方面的努力。电报最后说：“我们相信，在亚非各国举行的‘蒙古日’，对蒙古加入联合国的斗争将是一个巨大的贡献。”
新华社河内8日电 越南亚非人民团结委员会、越南保卫世界和平委员会、越南青年联合会今天联名打电报给蒙古亚非团结委员会、蒙古保卫和平委员会和蒙古革命青年团，表示支持蒙古人民共和国加入联合国的要求。
电报表示坚决反对美帝国主义和它的追随者阻挠蒙古人民实现这个正当的愿望。
第4版()
专栏：
苏联在联合国经社理事会会议上建议
建立地方性贸易组织加强合作
新华社8日讯 据塔斯社日内瓦讯：联合国经济及社会理事会第二十八次会议6日开始讨论世界经济状况。苏联代表团团长、苏联外交部副部长费留宾在会上作了长篇发言，建议建立欧洲、亚洲、非洲和拉丁美洲四个地方性的贸易组织，以便发展贸易、经济合作和这些地区内的国际分工。
费留宾说，联合国可以作西欧十七国“欧洲经济合作局”和东欧社会主义国家的“经济互助委员会”的中间人，帮助它们以及其他经济组织建立接触，以发展单一的世界市场。
苏联代表团提出这个建议，是由于考虑到联合国秘书处在它起草的1958年世界经济状况概述中所作的结论。这个结论说：由于生产过剩的危机，资本主义国家正处在经济衰退时期。在美国开始的经济衰退扩展到了其他资本主义国家。整个资本主义国家的工业总产量在1958年比1957年缩减了2.5％，退到1956年的水平。同时，概述中所举的材料表明，苏联、中华人民共和国和其他社会主义国家的经济不断发展；而同社会主义国家发展贸易对许多国家——缅甸、印度、印度尼西亚、阿拉伯联合共和国和其他国家——的经济产生了良好的影响。
费留宾建议委托联合国秘书长在理事会的下次会议以前拟出交流科学技术经验的五年—七年计划。
联合国秘书长哈马舍尔德在发言中谈到资本主义国家的经济时说，现在还不可能消除出现这样一种经济危机的可能性，这种经济危机比战后的任何一次危机要严重得多。
第4版()
专栏：
途中不着陆 空中不加油
苏联飞机完成超远距离飞行
新华社9日讯 据塔斯社8日讯：苏联两架军用飞机最近在苏联领土上成功地完成了超远距离的不着陆飞行。据苏联军界权威人士说，这两次飞行无论就距离和续航时间说，都超过了外国飞机所进行的类似飞行。有一架成批生产的军用飞机在总长一万六千九百五十公里的航线上完成了不着陆和不加燃料的飞行。续航时间达到二十一小时零两分钟。
另一架同样的飞机在另一条航线和另一个高度上，用二十一小时十五分的时间完成了一万七千一百五十公里的不着陆和不加燃料的飞行。
飞行结束后，每架飞机的燃料库中还剩下足够一个多小时飞行用的燃料。
第4版()
专栏：
美国当局一再玩弄卑鄙手段
不让福斯特去苏联治病
新华社9日讯 纽约消息：美国联邦法院8日悍然拒绝撤销对美国共产党名誉主席福斯特的无理起诉，并且拒绝放宽他的旅行限制，从而剥夺了福斯特去苏联治病的权利。自1949年以来，美国当局根据史密斯反共法案曾经四次对福斯特提出起诉。由于福斯特患有重病，审讯没有能够进行，但是美国当局利用起诉继续有效这一卑鄙手段，一直对福斯特进行“软禁”。
福斯特现在已经七十八岁了。瘫痪性中风使他二十个月来几乎离不开病床。福斯特相信，到苏联和其他社会主义国家治疗可以帮助他恢复工作能力和延长他的寿命，而社会主义国家的人民也热情地欢迎福斯特到他们的国家来医疗和休养。但是，美国当局对福斯特无理的起诉使他继续处于保释状态。他只被允许在纽约南部行动，得不到出国护照。
第4版()
专栏：
中苏友协等单位举行晚会
纪念“大雷雨”演出百周年
新华社9日讯 中苏友好协会总会、中国戏剧家协会和北京市中苏友好协会今晚联合举行晚会，纪念伟大俄罗斯剧作家奥斯特洛夫斯基名著“大雷雨”演出一百周年。中央戏剧学院实验话剧院在晚会上演出了“大雷雨”。
演出开始以前，中国戏剧家协会副主席欧阳予倩在晚会上讲话，他说，“大雷雨”自从1859年首次演出到现在，已经一百年了。今天在中国首都舞台上举行“大雷雨”一百周年纪念演出，将进一步丰富中苏两国的文化交流活动，进一步加强两国人民的友谊。
应邀出席晚会的，有苏联驻华大使馆全体外交官员、苏联和其他兄弟国家在北京的部分专家，苏联在北京的旅行家。中国方面出席的有中苏友协总会和北京市中苏友协的副会长和理事、中国戏剧家协会的负责人，以及首都文艺界和各界人士共一千多人。
苏联对外友好和文化协会联合会、苏中友好协会特地拍来电报祝贺今晚纪念演出的成功和苏中两国文化合作的日益发展。
第4版()
专栏：
德朝两国运动队到京
新华社9日讯 应邀来我国访问的德意志民主共和国航海运动队和朝鲜滑翔运动队，已经先后在7月6日和9日到达北京。
第4版()
专栏：
日本合成化学工会
访华代表团到京
新华社9日讯 日本合成化学工会访华代表团一行六人，在团长猿渡馨率领下今天乘飞机到达北京。代表团是应中国重工业工会全国委员会邀请来我国访问的。
第4版()
专栏：
蒙古加速社会主义建设的三年计划
玉书
蒙古人民共和国正在加速社会主义建设的步伐，向前迈进。
不久前，由蒙古人民革命党三中全会讨论，并经大人民呼拉尔通过的修订的蒙古1958—1960年发展国民经济和文化的三年计划，是一个加快社会主义建设速度的计划。这个计划的实现，将为蒙古社会主义建设事业的发展和人民物质文化生活水平的提高，建立更加巩固的物质基础。
蒙古的三年计划是1958年3月党的第十三次代表大会讨论通过的。1958年的发展情况表明，原订的三年计划已不能适应形势发展的需要了，必需作相应的补充和修改。
蒙古人民响应党的号召，1958年在社会主义建设中取得了光辉的成就。首先，在农牧业的社会主义改造方面快速地前进。去年，蒙古人民革命党举行第十三次代表大会的时候，全国只有35％的农牧户加入合作社，到去年年底，加入合作社的农牧户达到75％；今年3月，党的三中全会宣布，入社农牧户达到96％，蒙古的农牧业社会主义合作化的工作已基本实现。这就是说，原三年计划规定到1960年使大部分农牧户入社的指标已提前和超额完成了。
随着农牧业社会主义改造的胜利，使得蒙古的国民经济成为以社会主义所有制的两种形式——全民所有制和集体所有制为基础的社会主义经济了，以工人阶级为领导的工人、牧民的联盟更加巩固了。现在，许多小社已经合并为大社，这对防止自然灾害，减少牲畜疾病死亡，采用科学的饲养管理方面创造了更有利的条件。
在全国基本实现合作化的同时，行政组织也发生了变化，撤消了巴戈（乡）的行政机构，实行苏木（县）和合作社合一。这样，不但有利于精简机构，简化行政手续，提高工作效率，节约开支，更重要的是使行政领导接近经济工作，加强对生产的领导；而且对巩固合作社和发展生产有很大意义。
1958年在各个生产战线上也取得了显著成就。全国牲畜比1957年增加了十万多头，农业播种面积增加了30.4％，工业生产超额3.8％完成了年度的计划。这一年，新建的砖瓦厂、玻璃厂、面粉厂、糖果点心厂等都已先后投入生产。这些变化和成就，加上以苏联为首的社会主义阵营各国一年来的发展和变化，这种客观的形势要求对三年计划作某些修改补充。
修订后的三年计划是一个鼓舞人心的计划。计划的基本任务是：在使蒙古的生产力得到新的发展，在全面发展和巩固农牧业的社会主义成分基础上，进一步发展国民经济的各个部门，不断地提高人民的物质和文化生活水平。蒙古人民革命党中央委员会第一书记泽登巴尔在三中全会的报告中曾指出：“我们面临的刻不容缓的任务是迅速提高我国生产力的发展水平，推动经济、文化向前发展，使它迅速提高到整个社会主义阵营的最新成就的水平。”修订的三年计划就贯串着这个精神。
在农牧业社会主义改造取得胜利的情况下，牧业方面的主要任务是巩固合作社，大力发展牧业生产，增加牲畜头数，提高畜产品产量。计划规定，到1960年，全国牲畜的总头数将比1957年增加7.2％。
蒙古政府对巩固农牧业合作社曾采取了许多措施。不久前，中央曾下放一批干部到合作社参加生产管理工作，对巩固合作社将起很好的作用。在发展牧业生产方面，在增加牲畜头数的同时，还要提高牲畜质量。计划规定三年内要在三百多万头牲畜中进行人工交配，改良品种。还规定了提高乳、毛、皮等畜产品产量的指标。为此，必须改进牲畜的饲养管理，扩大饲料基地，改进兽医工作。
大量开垦荒地，大力发展农业生产，急剧增加农产品是修订后的三年计划的重要的新内容之一，这是解决国内面粉需要，为牧业生产建立巩固的饲料基地和使牧民定居的重要措施。
蒙古党和政府提出，到1961年全国的小麦产量将要达到九至十万吨。这就是说，收获的小麦足够满足全国人民的面粉需要，使蒙古由一个粮食消费国，变为生产和加工粮食的国家。
计划规定，到1960年全国播种面积要达到二十五万七千二百公顷，比原计划增加五万多公顷，比1957年增加十七万多公顷。为此，蒙古决定从今年开始，大量的开垦荒地。今年的垦荒任务是十二万公顷，并且决定在土质好、水源方便的地区，兴建四个以农业生产为主的国营农牧场。蒙古在垦荒和发展农业生产的工作中，得到苏联的大力援助。根据今年2月蒙苏两国政府代表团在莫斯科签订的协议，苏联供应蒙古五百五十台拖拉机、三百五十台联合收割机等机器，并且派三百名农业技术人员到蒙古帮助垦荒工作。
蒙古农业生产过去主要依靠国营农牧场，三年计划要求农牧业合作社逐步增加耕种面积，要求合作社种植谷物、蔬菜和饲料。今年合作社已播种了二万六千多公顷土地，比去年增加了43％。合作社进一步发展农业，将很好地帮助牧业的发展，并将有助于逐步改变牧区的面貌。
农业机械将随着农业生产的发展日益增多。到1960年，全国的拖拉机数量将比1957年增加到五点二倍，谷物的播种、收割工作将要实现机械化。农田水利工作也要积极进行，哈拉和林等两个农牧场将要完成一万一千公顷的农田水利灌溉工程；另一方面，为了灌溉牧场，将要挖修总长达一万公尺的水井。
在工业方面，原计划规定到1960年时，工业总产值比1957年提高52％，修订后的三年计划，工业总产值提高53.2％。这是由于新增了一些工厂项目，有的新建工厂将提前投入生产。例如为了满足全国人民面粉的需要，兴建面粉厂的数量增多了；为了加快住宅建筑，将新建一个每年能装配七万平方公尺住宅的房屋预制结构工厂。三年中，工业产品都有不同程度的增长，如煤产量将从1957年的四十万七千吨增加到七十九万吨，电力从五千八百四十万瓩增加到七千零四十万瓩，砖从四千多万块增加到八千多万块，皮革加工从十二万多张增加到十九万多张。三年中，新建的工厂有面粉厂、毛纺织厂、乳品加工厂、造纸厂、热电站等，将生产面粉、纸、毛纺织品等崭新的产品。这些工厂的建设，得到苏联、中国等兄弟国家的帮助。
手工业合作社部门在三年内将在利用地方原料的基础上增加人民生活日用品的生产。
由于社会主义建设的全面开展，国家对基本建设的投资也增多了，修订后的基本建设投资达到八亿九千五百万图格里克（蒙币），比原计划增加一亿九千五百万图格里克，比第一个五年计划投资增加三点四倍，比第二个五年计划投资多49.5％。如果把苏联、中国和其他兄弟国家的物质技术援助和财政援助包括在内，三年内，蒙古的基本建设投资总额将达十三亿图格里克。
三年内，蒙古的文化教育事业将进一步发展。人民的物质文化生活水平也将进一步提高，在较大的城市和居民点将逐步实行七年制教育，到1960年，普通学校学生将比1957年增加8.8％，高等学校学生将增加31.5％。在各省将要扩大和增多文化宫、俱乐部的数目，以满足人民的文化生活需要。卫生保健事业也将有很大发展。三年内为适应社会主义建设的需要，职工人数大约将增加10.4％，职工的工资总数将增加18％，同期内，合作社社员的现金收入将增加40％。由于人民的购买力增加的结果，三年的商品流通额将达到八亿五千万图格里克，比1957年增长31％。
修订后的三年计划完全符合蒙古人民的愿望和切身利益，得到蒙古人民热烈的拥护。计划公布后，全国各地牧民和各厂矿企业职工都表示要用实际行动，提前和超额完成三年计划。最近蒙古党的各省委员会召开的全体会议，在讨论三中全会决议和三年计划时，提出了许多提前完成计划的措施。几个月来，劳动人民都为计划的胜利完成，信心百倍地努力工作着，无论在工厂、牧区，都展开了轰轰烈烈的社会主义生产竞赛。许多厂矿企业都超额完成了第一季度生产计划。农业的春耕播种工作也顺利进行，到6月中旬，播种了十四万公顷土地，比去年增加了三万多公顷。今年幼畜获得丰收，据6月中的统计，接羔六百四十多万头，成活率达到95％，超过了往年。现在，劳动人民正在为迎接蒙古人民革命胜利三十八周年开始了下半年生产建设的紧张劳动。（附图片）
工业联合工厂制鞋分厂的工人在工作。
蒙古牧业合作社的羊群满山遍野。
第4版()
专栏：
保国民议会根据全民讨论结果
通过改革国民教育的新法令
新华社索非亚讯 自从保加利亚展开全民讨论保共中央四月全会通过的关于改革教育制度的基本原则草案以来，全国城乡各界有四十多万人热烈地参加了这一讨论，并且提出了四万多项建议。保加利亚国民议会第三次非常会议根据全民讨论的结果，在3日通过了一项“关于教育更加密切联系生活和进一步发展保加利亚国民教育”的新法令。
法令指出，保加利亚学校的主要任务是教育青年如何在社会主义和共产主义社会中生活，通过教育同社会公益劳动和生产劳动相结合的方法，用尊重共产主义原则、热爱劳动、社会主义爱国主义和无产阶级国际主义的精神来培养青年一代。
法令说，新的中等技术教育是普通教育、劳动教育和技术教育同生产教育相结合的教育，修业期限定为十二年，分为基础教育（从一年级到八年级）和中等教育——高年级（从九年级到十二年级）两个阶段。
法令指出，基础教育是使学生获得普通教育和综合技术教育的知识，为进行德育、体育和美育方面的教育打下牢固的基础，并使学生树立起正确的劳动态度，养成劳动习惯。
法令说，中等教育（高年级）的基本任务是：为生活的各个方面培养有教养、有文化的公民，使他们能够积极参加工业、建筑业、农业和文化等部门的工作。通过生产教育，使学生至少能掌握一种广泛运用的专门知识。
法令说，根据各个地区的经济情况，每个中等技术学校将设置一个或数个工业、农业、建筑业和其他方面的专业。在中等技术学校毕业后，无论学什么专业，都可以在一切大学和专科学校继续学习。
法令规定，高等学校培养专门人材将和学生参加专业方面的生产劳动结合起来。
按照新的法令，国民教育的改组将从1960—1961学年开始，在四、五年内完成。生产教育将从1959—1960学年开始实施。
新华社索非亚讯 据保加利亚通讯社报道：今年从保加利亚高等学校毕业的数千名农艺师，医生，工程师和经济学家即将把自己的知识和力量贡献给祖国繁荣的事业。
从索非亚季米特洛夫农业科学院毕业的二百五十六名男女青年，不久前已领到了农艺师的证书，并已分赴到各地的农业生产合作社参加工作。
目前，参加农业科学院函授学习的各地农业生产合作社的生产队长、主席、畜牧专家、农艺师等已经开始学习和考试。在保加利亚，每年有三千名函授生在高等学校学习，他们学习七十多项专业。
保加利亚在人民政权的年代里，已经有六万多人受过高等教育，其中一万人成为医生，九千人成为工程师，六千人成为农艺师和畜牧专家。此外，尚为各国民经济部门培养了十二万五千名中等技术人材。
第4版()
专栏：
捷高等学校改革方案接近完成
学生下期开始生产实习
据新华社布拉格讯 捷克斯洛伐克高等学校教育改革的准备工作经过一年左右时间的宣传、酝酿和重点试验，现在已接近完成，改革方案将从即将到来的新学年开始实行。
这次高等学校教育改革是根据捷克斯洛伐克共产党第十一次代表大会所提出的教育同生产劳动相结合、学校紧密与生活相联系的方针进行的。今年4月间召开的捷共中央全会曾强调指出，这次对高等教育的改革不单是教学方式方法上的改变，而且是一次政治上和思想上的深刻变化。改革的目的是培养既具有高度政治觉悟和共产主义道德，又具有高度文化素养和劳动知识的工人阶级知识分子。
根据这一方针，捷克斯洛伐克高等院校按照各自的情况拟订了改革的具体方案。如彼尔森机械和电气工程学院规定，一、二年级的学生每两周中有一周在著名的列宁工厂实习，按照他们所选择的专业分配到有关车间充当学徒。工厂设有专门委员会负责学生们的实习，工厂工会组织还将培养他们参与生产管理和从事社会活动的能力。两年期满后，学校和工厂将共同评定学生们的实习成绩。考试合格并获得技工证书的学生才能升入三年级学习。他们继续在学校攻读两年半后，最后一个学期，还要回到工厂完成自己的毕业设计。
布拉格化工学院规定，学生们头三年在校学习理论，同时参加一些义务劳动。然后到工厂生产实习一年，通过实习考试后，再进入四年级。里贝律茨机械学院则将建立自己的生产工场，学生们前三年在工场实习，掌握生产技能，这样到学习的最后两年时，他们已具有独立工作的能力。
农学院的学生将主要去农业生产合作社实习。如布拉格农业大学规定，四年级学生有四个月的生产实习，五年级学生有三周的生产管理实习，用来帮助合作社制订全年生产计划等。
经济、法律、文学、历史等文法学院的学生也将从事各种对社会有益的生产劳动。（附图片）
图为捷克斯洛伐克伊钦地区一所十二年制学校的学生正在劳动实习中倾听关于生产课程的讲解。 （新华社稿）
第4版()
专栏：
罗马尼亚成千上万学生
下厂下乡参加劳动
据新华社布加勒斯特讯 根据学校和生活联系、教育同生产劳动相结合的教育方针，目前罗马尼亚有成千上万的各级学校的学生在劳动青年联盟的组织下正在工厂和农村参加义务劳动和生产实习。
今年报名参加义务劳动的大学生特别踊跃。现在全国约有八千名大学生正在国营农场帮助夏收或在各种建设工地上劳动。他们都表现了高涨的劳动热情，都准备在三个星期的劳动结束后能为自己的学校争得劳动青年联盟中央颁发的爱国义务劳动红旗。
最近，约有一万名理工学校的学生也在各地的冶金工厂、机器制造厂和化学工厂中开始了生产实习。有些学生在实习结束后还准备参加一段时间的义务劳动。
根据罗马尼亚教育和文化部的规定，七年制学校的五年级到七年级的学生，十一年制学校的五年级到十年级的学生在暑假中都要到工厂或农村实习。目前，在布加勒斯特各工厂实习的学生已有四万名左右。其它各地的许多学生也都开始了生产实习。