第6版()
专栏：
和高中毕业生谈谈升学志愿
杜平
再过一个月，全国有大约三十万应届高中毕业生就要结束中学的学业，开始一个新的生活阶段了。这对于我们的国家，对于每一个高中毕业生来说，都是一件大事。现在，每一个毕业生都在考虑着自己未来的生活道路。他们所考虑的主要问题是：要不要升学，如何选择自己的升学志愿等。
要不要升学？从国家的需要和个人的愿望说，都是可以肯定的。因此，历年来，每当临近毕业的时候，许多同学就开始紧张地准备起来：复习功课，到处探问高等学校各种系科的情况和有关报考的事情。
去年以来，我国社会主义建设事业取得了空前的大跃进，工业、农业的落后面貌，正在迅速改变。这种形势要求我们国家必须迅速地大量地培养有社会主义觉悟的高级建设人才。高等学校是培养具有社会主义觉悟、有较高的科学文化水平、掌握某一门专业知识的国家建设人才的主要场所，而高中毕业生又是高等学校招生的主要来源。随着整个建设事业的大发展，学校教育的发展规模也愈来愈大，因此，今年高等学校招生的任务也很大；这就要有足够的合乎质量要求的考生来源。所以，今年高中毕业生，应该积极准备条件，踊跃报考高等学校，以满足国家培养建设人才的需要。
选择升学志愿，这在部分同学中至今还有一些这样的看法，认为反正要服从祖国分配，就不必选择什么个人志愿了；或者不愿公开谈个人理想志愿，怕被别人说成个人主义。对每个高中毕业生来说，自然应该坚决服从祖国分配，但也要认真选择个人升学志愿，并把两者很好地结合起来。
在祖国的土地上建设社会主义和共产主义，这是全国人民和青年的共同理想和奋斗目标，大家都在为实现这个目标而贡献自己的力量。但是，社会主义建设所需要的人才是多种多样的，而各个人的特长、爱好、身体条件等也存在着差别。因此就产生了每个人实现这个共同理想的个人志愿问题。高中毕业生在服从国家需要的前提下，根据个人的具体条件，确定志愿，使学习和生活有了具体的目标，这样就可以更好地发挥学习上的积极性和钻研精神，把功课学得更好；这就有利于在将来参加祖国建设时，能够更好地“人尽其才”。我们知道，不妨碍集体利益的个人的特长和爱好越是得到充分的发挥，就越能给集体带来好处。这样一种正当的志愿、爱好，不仅不会受到批判，而且会得到应有的必要的鼓励和照顾。历年来高等学校的招生工作，也都是在国家需要的前提下尽可能地照顾了报考同学的志愿的。个人的理想、志愿是不能够和个人主义等同起来的。是不是个人主义，问题不在于是否有个人的理想志愿，而在于是否从为人民服务的思想出发。
在报考过程中，如果发生了个人志愿同国家需要不相符合的情况，毫无疑问，应当自觉地愉快地服从国家的需要，重新选填志愿。一个人的兴趣爱好并不是固定不变的，而是可以培养起来的。在可能条件下，个人的兴趣爱好，是可以得到照顾的；但也不是绝对的，应当是在服从国家利益的原则下实现的。在我们的革命队伍中，有许多同志，过去为了革命的需要，曾经脱离了原来的职业，参加武装斗争，把自己锻炼成杰出的指挥员和战斗员。今天，同样地为了革命的需要，他们又转而从事各种他们所不熟悉的工作，如工业、财经、文教、外交等工作。由于他们在工作中不断地刻苦钻研，逐渐精通了业务，从外行变成了内行，而兴趣也就在这个过程中培养起来了。这些老同志是青年学生的典范，应当作为自己选择升学志愿的榜样。
我们希望应届高中毕业生，根据祖国的需要，各自的志愿，认真选择投考的学科，认真温习功课，准备在考试中获得优良的成绩，让各类高等学校能够录取符合要求的新生吧。
第6版()
专栏：
祖国需要就是个人志愿
南昌六中对学生进行思想教育深入人心
本报讯 为了保证国家招生的数量与质量，南昌市第六中学在党支部领导下，和有关方面密切合作，对应届毕业生进行了政治思想教育与温课备考工作。
南昌六中今年有七个毕业班，共有毕业生三百一十二人。对于毕业生的升学指导工作，党支部早在去年12月份就开始了。本学期开始后，在党支部的直接领导下，又成立了包括高三各班班主任参加的毕业班指导工作小组，对毕业班的工作作了具体部署，提出：既抓学习，又抓志愿。经过班主任的深入了解，认为毕业班的同学经过大力贯彻党的教育方针后，政治觉悟有了很大提高；但由于资产阶级的思想影响和接触到个人的具体问题，在升学问题上还存有片面性和盲目性。
根据这一情况，学校党支部书记向应届毕业生，作了正确选择升学志愿的动员报告，号召学生到祖国最需要的地方去。接着，又组织团干部和全体团员进行讨论，首先解决干部和团员的思想，使他们以实际行动影响和带动同学。学校又组织毕业生到江西师范学院参观和访问，请副院长信修同志做了报告，澄清了学生们许多错误思想。
学校在指导升学的同时，特别注意抓学习质量。他们采取各种办法批判了害怕困难，不想升学，和升学容易而放松学习的思想。在这一基础上，各毕业班又掀起了一个温课复习的学习高潮。他们提出：“党的需要就是我的第一志愿！”“党指向那里就奔向那里！”
第6版()
专栏：
增辟影剧场地
加强文化活动
天津文化部门决定
利用一切可用场所
天津市文化局5日下午召集全市影剧事业单位和各区工会、文化馆、俱乐部负责人，研究进一步加强电影戏剧活动。大家认为，需要将全市可能利用的场地、设备利用起来，扩大电影放映和戏剧演出活动，以适应群众文化生活的需要。
随着生产的发展，群众对文化生活的要求也越来越多。今年以来，全市电影、戏剧观众激增，影剧场的上座率，比去年同期平均提高了26％以上。每逢假日和节日，全市影剧场常常客满。
为了适应群众的需要，各有关方面经过研究协商，决定开辟一批新的影剧活动场所。除了在文化馆、俱乐部开设影剧场以外，影剧事业单位还准备和部分机关、工厂、学校合作，在不影响各单位使用的情况下，利用这些单位的礼堂开展一些影剧活动。为了适应群众消夏的需要，大家还提出要选择一些适用的广场，增辟露天电影。会上初步选定了一些地点，希望各有关单位在这些地点积极筹办新影剧场，争取最短时间内接待观众。
为了让新开辟的影剧场所，有影片上映，有剧团演出，各影剧事业单位也研究出了一些具体办法。市电影发行公司决定在争取扩大新片发行业务的同时，立即着手将几年来放映过的群众喜爱的优秀影片整理出来，重新放映。戏剧方面，除了由市内专业戏剧团体演出以外，市文化局还准备到外地去邀请一些剧团，来天津演出。一些过去不常作营业演出的团体，如戏曲学校、各专业剧团的少年训练队，也将适当增加公演次数，一方面让观众能够多看一些戏，一方面可以让青年戏曲学员和演员增加舞台实践的机会。
第6版()
专栏：
古老的弋阳戏重放异采
江西省古典戏曲演出团，开始在北京公演赣剧弋阳腔的优秀剧目。我国最古老的戏曲之一——弋阳腔，在继承、丰富、发展后，以崭新的姿态呈现在首都观众面前。
5日晚首先演出的是“还魂记”。这出戏是根据明代大剧作家汤显祖的名作“牡丹亭”改编的。帷幕徐启，舞台上的青年演员大显身手，“春香闹学”、“游园惊梦”……一场场紧凑地表演着。载歌载舞，干净利落。人们可以听到弋阳腔干唱、重句、帮腔、锣鼓伴唱和管弦伴唱相结合的独具风格的唱腔。演员们细腻地刻划着在封建束缚下青年男女的幽怨与激情，具有浓厚的浪漫主义色彩。弋阳腔的传统剧目“尉迟恭”、“珍珠记”等，也将陆续在首都演出。“尉迟恭”具有弋阳腔豪放粗犷的特色，表现尉迟恭赤心爱国正气凛然的英雄气概。以唱词优美清雅、通俗易懂见长的“珍珠记”，去年曾由上海天马电影制片厂摄制成电影。弋阳腔的保留剧目颇多，已经发掘的曲牌有一百多种。
弋阳腔发源于江西弋阳，有四百年以上的悠久历史，对许多剧种的发展都有过间接影响。它与昆曲互相滋养、影响，几百年来弋阳腔一直流传在民间，保持着豪放、朴素、通俗、灵活的民间色彩。解放前几十年间，弋阳腔受到摧残而雕零，仅有一部分剧目保存在赣剧里，解放后，这朵垂萎的艺术花朵重新放出它的异彩，成为目前赣剧的主要声腔，在发掘、整理、研究、提高方面做出很大成绩，并培养出新的接班人。（附图片）
弋阳腔“珍珠记”中的一个镜头：书馆相会前的王金贞和高文举本报记者 纳一摄
摘星楼中的一个镜头：纣王（景荣庆饰）在摘星楼上戏弄贾氏夫人（江新蓉饰） 本报记者 纳一摄
第6版()
专栏：
延安歌舞剧团到哈尔滨访问演出
延安歌舞剧团在5月30日晚在哈尔滨市举行了精彩表演。他们演出了具有独特风格的陕北民歌：“信天游”、“三十里铺”、“夫妻逗趣”等，还演出了著名的舞蹈“红军哥哥回来了”。曾经在延安生活多年的黑龙江省和哈尔滨市的很多省、市负责干部，在演出结束后，纷纷走上台去和演员们热烈握手。（附图片）
解放军文艺会演中，总直业余文艺演出队演出的舞蹈“绣面锦旗送亲人”。 新华社记者 李学增摄
第6版()
专栏：
十年前的情景再现眼前 彩色片“战上海”紧张拍摄
十年前的5月里，中国人民解放军以史无前例的奇迹，完整无缺地解放了上海。这部英雄史诗，目前正由“八一”电影制片厂在上海摄制成彩色故事片“战上海”。
前几天夜里，强烈的水银灯和探照灯光照耀得外滩附近一些街道如同白昼，“八一”电影制片厂的摄制人员正在这里紧张地进行“战上海”的拍摄工作。
一天，汉口路福州路一带，已是万家灯火。马路上的十字街头变成了临时摄影场，在这里拍摄的是活捉蒋匪俘虏的几个镜头。在混乱的战斗中，敌人的一辆吉普车闯进了我军阵地，我军战士上前喊令站住！敌少校从车窗探头大骂：“滚蛋，给我滚开。”战士上去一把揪下敌少校，告诉他：“你到站了。”敌人恍然大悟，这时才知道自己被俘虏了。
一天，吴淞镇附近的上海闸北发电厂突然换上了十年前商办闸北水电公司的老招牌，厂门外停放着一辆草绿色的坦克车。原来，“战上海”的又一个镜头在这里开拍了。这个镜头是描写1949年5月25日匪首汤恩伯临逃前企图炸毁苏州河北岸工厂的情况。拍摄开始时，坦克车猛力地撞毁了工厂的铁门，工人们心里立即燃起了愤怒的火焰。匪连长吼叫着“本人奉命要炸毁发电厂，要活命的快离开”。工人们顿时一齐发出坚决的声音，高呼：“工厂是我们的命根子，我们决不离开。”在参加拍摄的工人队伍中，有一位名叫韩振福的工人，当年参加了这个斗争。十年前他是一个扛炭的工人，今天已经成为一个有技术的电气工人了。他充满着激动和自豪的神情说：“十年过去了，当年敌人企图炸毁的这个工厂，现在已经扩大了六、七倍，发电机也由自己制造了。”
第6版()
专栏：
济南艺坛的两朵鲜花
柳子戏
不久前，山东济南艺坛上出现了两朵鲜花。一个是郫城柳子剧团演出的柳子戏，一个是菏泽两夹弦剧团演出的两夹弦。
柳子戏是山东省古老的地方剧种之一，流行在山东、江苏、河南三省交界地带。解放前，柳子戏在敌伪、国民党反动统治的摧残下，陷于后继无人、奄奄一息的地步。解放后，在党的“百花齐放，推陈出新”的正确方针的指导下，柳子戏不仅摆脱了后继无人的窘境，并已培养出一批优秀的男女青年演员（过去，柳子戏没有女演员）。音乐曲牌也进行了挖掘整理，使得舞台面目焕然一新。柳子戏剧目丰富，唱腔曲折委婉，极得观众好评。
两夹弦
两夹弦，也是山东省优秀的地方剧种之一。它有着浓郁的民间生活气息和通俗易懂的地方语言。音乐唱腔优美动听，传统剧目大多是民间故事及家庭生活小戏。菏泽两夹弦剧团自贯彻了“两条腿走路”的精神后，在整理传统剧目的同时，也创作、排演了部分现代剧目。这次在济南演出的就有“锦缎记”、“三进士”、“三拉房”、“站花墙”等传统剧目和“红色的村庄”等现代剧目。
第6版()
专栏：
运动员鼓干劲迎接全运会
全国纪录近一半刷新
据新华社7日讯 在今年的头五个多月里，我国男、女运动员已经刷新了近九十项全国纪录，这几乎占了国家体育运动委员会今年1月公布的一百八十三项体育运动全国纪录的一半。
今年以来，我国运动员大部分时间都在准备着迎接9月间召开的第一届全国运动会。全国各地已有成千上万的男、女运动员参加了各种项目的比赛，就在这些比赛中，已经接连传出了打破各省、市、自治区纪录或全国纪录的捷报。
在田径运动方面，今年男运动员的成绩很突出，他们已经打破了十三项全国纪录，而且其中有些项目的成绩已经分别突破了一些“大关”，更接近了国际水平。例如，在一千五百公尺赛跑中，今年以来又有三名新手突破了四分钟的“大关”，达到了三分五十八秒左右。在五千公尺赛跑中，解放军选手黄志勇5月上旬的成绩第一个突破了十五分钟这一关，达到了十四分五十七秒二，可是才过了不到一个月，二十三岁的苏文仁6月初又创造了更好的成绩——十四分三十四秒四。年轻的苏文仁今年5月底一万公尺的成绩也第一个突破了三十一分钟这一关，达到了三十分六秒八。这些运动员的成绩都打破了全国纪录。男子一百公尺十秒六的全国纪录，今年虽然还没有被打破，但是目前也已有好几名选手的成绩达到了和接近了这个水平。男子跳高的新手更多，目前全国已有十名选手跳过了运动健将标准的高度——一公尺九十二公分，其中十八岁的史鸿范和二十一岁的段其炎，5月间都跳过了一公尺九十六公分，逼近了两公尺“大关”。女子跳高方面，目前全国也有十名选手的成绩达到了运动健将标准——一公尺五十八公分，其中杨美如和郭乃莹都跳过了一公尺六十一公分。
在举重运动中，由著名选手黄强辉和朱鸿全保持的中量级三个单项的全国纪录，在今年3月间就已经全部被打破。其中，打破黄强辉保持的中量级抓举一百一十三公斤全国纪录的，就有四人。
游泳运动方面的新手表现也很突出。上海十七岁的女子蛙泳选手柳立森和女子仰泳选手周咏琪，今年以来都不止一次地打破了全国纪录。在男子游泳选手中，也出现了一个连破多次全国纪录的情况。其中已经三次打破蝶泳全国纪录的陈运鹏，一百和二百公尺蝶泳成绩都达到了国际水平。
第6版()
专栏：
全国一级、健将级跳水比赛在北京举行
据新华社7日讯 广东省二十一岁的女子跳板跳水运动健将梁秀英，今天在1959年全国一级、健将级跳水比赛第一天的女子跳板跳水（三公尺高）比赛中，又获得了全国冠军的称号。这是她自1954年以来第五次获得全国冠军的称号了。
梁秀英跳水的动作准确优美，而且动作难度比较高，她今天在五个规定动作和五个自选动作比赛结束后，总成绩达到了一百二十四点九四分，仍然超过了女子跳板跳水一百一十五分的运动健将标准。
参加这次跳水比赛的共有来自十五个省、市、自治区的九十七名男、女运动员，这是自1952年举行第一次全国性跳水比赛以来，参加人数最多的一次。运动员中，约半数是第一次参加全国性的跳水比赛的新手；年龄在二十岁以下的占三分之二，其中最小的才十二岁。
这次的跳水比赛共举行五天，比赛项目除女子跳板跳水以外，还有男子跳跳板水和男、女跳台跳水。
第6版()
专栏：编后
做好升学指导
“党的需要就是我的第一志愿”，这表现了南昌第六中学应届毕业生的坚决意志。他们经过政治思想教育，提高了觉悟，克服了在升学志愿问题上的片面性和盲目性，明确了学习是为了将来能够更好地参加社会主义建设的目的。因此，心情舒畅，掀起一个有计划的复习功课的热潮。
现在，各地不少中学，也像南昌第六中学一样，正在对应届毕业生作政治思想工作。
我们希望各地中学都能这样做，指导学生正确处理个人志愿和服从祖国需要的关系、正确解决就业和升学志愿问题，从而使他们认真学习功课，积极准备报考，保证各类学校能够招考到所需要的学生，让社会主义祖国得到最需要培养的优秀人材。
第6版()
专栏：编后
方法要对头
办事情，要讲究方法。方法对头，事半功倍；方法不对头，事倍功半，甚至失败。“两姐妹竞赛”中的县委书记张相礼同志是讲究方法的一个范例。他在郭爱美，焦莲英为了竞赛而互不服气的时候，采取了启发和诱导的方法，郭、焦两人是年轻人，犯了毛病，并不奇怪，问题在于领导同志怎么对待它。张相礼同志反对简单化的方法。采取了启发和诱导的方法，收到了成效。
目前，社会主义劳动竞赛的鲜花，已开遍全国。但这一竞赛的道路，却不会是一条直线毫无曲折的。领导的责任，就在于抓住时机，根据不同情况，采取不同方法，把这一竞赛引向更高峰。
第6版()
专栏：读者论坛
需要在翻译园地上修枝剪叶
旅大市小平岛八十五疗养院 丘述德
解放以来，我国的翻译出版工作，同其他文化建设事业一样，在党的关怀下获得了飞跃的发展，形成了百花齐放的景象。现在，国内经常出版的科学技术、文学艺术等翻译刊物不下几十种，至于翻译书籍就更多。同时，翻译工作的水平无疑也是显著提高了的。
然而，这块园地上同样也有野草需要铲锄，退一步说，即使是美丽芬芳的花朵也要修枝剪叶，才能更加叶茂花艳。
不久以前，我看过电影“劳动与爱情”。译者在影片里使用了大体上是流畅的语言，但却出人意料地把“车辆行驰时不要跳下”错译成“走路时不要跳高”。又如，有一本专门研究俄语的书“俄语动词研究”（苏联B·B·维诺格拉多夫著，北京俄语学院翻译组译，时代出版社出版），其中译错、不妥等情况也不少。
常听到这样的反映：“翻译的东西太难读了。”这可能是针对某一译作而言，可是对于翻译工作者来说，这句话该是多么有分量的批评呵！
我曾经作过翻译工作，深深尊重翻译劳动，也特别了解他们搔首拭额之难。但是，如今祖国各项事业都突飞猛进，对翻译工作提出了更高的要求，同时，今天已经不是经验和能力都很不够的昨天，我们应该而且可能提高工作质量。
自然，这件事首先涉及译者，而且出版部门、编辑也不无责任。一方面，译者要努力钻研业务，另方面出版部门也要坚决精选精编。但，仅仅这样还是不够的。据我个人的微薄经验，别人的批评和指导，对译者的提高和译文的质量具有非常重要的作用。这里需要专家——例如语言学家——在文字和专业方面的帮助，需要广大读者的帮助——进行严肃的批评。这好像工厂必须听取消费者的意见一样明显。我建议：大家动手，把翻译批评搞起来，而有关刊物也辟出一定篇幅给予方便。我相信，翻译出版工作这一百花园地，经过精心修枝剪叶，一定会更加美不胜收的。
第6版()
专栏：
两姐妹竞赛
阚枫文 苗地画
在河南滑县城关人民公社，我看见一张两个年轻姑娘的合影。上面写着：“南、北苇潭两姐妹留念”。她们的年岁都差不多，都笑得那样自然，紧紧地靠着，真像一对最要好的姐妹。这两个姑娘都是滑县城关人民公社的水稻专业队的队长。一个叫郭爱美，今年二十岁，一个叫焦莲英。今年十九岁。她们一道上过高小。去年春天，党号召在低洼地区改种水稻，她们又一道响应了党的号召，郭爱美领导南苇潭，焦莲英领导北苇潭。
提起南、北苇潭，滑县城关人都知道：是有名的“人人烦”。据传说：在若干年前，那里本是一片最肥沃的土地，自从有一年在现在的南苇潭那地方，出了两条龙，它俩恶斗一场，于是，就变成了一片汪洋的两个大水潭。从此，在这几千亩大的地方，只生长着一些杂乱的苇子。
经过一年的苦战，去年秋天，这两个苇潭的面貌改观了，一望无边的金黄色稻田引起了过路人的惊羡，四处来参观的人络绎不绝。南苇潭的五百五十亩稻田，收获时平均每亩收了一千二百七十斤，北苇潭改种的面积虽然没有南苇潭的大，但创造了平均亩产四千三百二十一斤的高产纪录。焦莲英并且光荣地参加了全国妇女积极分子代表大会。到处传来了“学南苇潭、赶北苇潭”的响亮口号，从专区到县各级党政领导机关也一直都在表扬她们。在这到处一片叫好声中，焦莲英和郭爱美的头脑有些昏昏然了。郭爱美认为南苇潭改种水稻的面积是大面积丰产，看不起北苇潭，焦莲英觉得她们的产量高，而互不服气，都暗暗地在心里盘算：一定要在今后的竞赛中把自己的对手压下去。在整个冬天以深翻土地和整修田间工程的竞赛中，她们经常偷偷地派人到对方去做“侦探”；而自己却像防范扒手一样严谨，唯恐一时不留心，被对方摸清了底。
当这种错误倾向刚露头，大队的党总支和公社党委会便发觉双方的思想不对头，并且很快把这一情况汇报给了县委。当时，有的主张要立即组织对这种错误思想的批判，主管水稻生产的县委书记处书记张相礼同志却坚决反对这样做。他强调指出：一定要耐心地启发和诱导她们，很好地爱护和发扬她们积极和向上的一面，帮助她们自觉地抛弃思想上的个人主义因素。按照张相礼同志的意见，公社党委会向郭爱美和焦莲英进行了一系列的工作，使她们在思想上有了显著的转变。但是，对她们教育最深刻的还是县委书记张相礼同志和她们的一席谈话。
一天晚上，张相礼同志到城关检查工作。他召开了一个有焦莲英、郭爱美和南、北苇潭的几个技术员参加的座谈会。青年们都争抢着向县委书记汇报他们今年的生产计划和一定要力争第一，到北京去见毛主席的决心。“要争第一这是一件好事情啊！”张书记微笑着说：“可是你们知道，有几个第一吗？”这个突如其来的问题，把在场的小伙子和姑娘们都怔住了，人门都在极力揣测县委书记的意思。“还是让我先讲一个故事吧，”张相礼同志接着说：“有两个学生赛跑，一前一后，后来，跑在后面的那个人用劲追了上来；尽管两人都使足了力气，谁也不能撇下谁一步，就这样并肩跑了很长一段。忽然，有一个不知被地面上的什么东西绊了一下，眼看就要摔倒了，这时已经快要跑近终点了。在这样的情况下，你们说，是要把那个快要摔倒的拉起来对呢，还是只顾向前跑去争第一好呢？”“那自然应该把那快要摔倒的人拉起来！”“对！就在那时，跑在他身边的人，毫不迟疑地把他的对手拉起来，两人双双跑向终点。于是，在这场赛跑里，便出了两个第一！”张相礼同志说到这里，顿了一下，又说：“其实，在当前蓬勃的社会主义建设事业里，又何尝只是‘双第一’呢？我们应该有成百、成千、成万个第一！”
张书记的这段谈话深深地打动了到会的每个人的心。当天晚上，郭爱美和焦莲英两人躺在床上，都翻来复去的，很久没有睡着。第二天清早，两人便自动到一起互相进行了检查，当场订出了互相帮助共同提高的竞赛计划。为了表示纪念她们这个纯真的友谊的新生，他们特地到照像馆里去合照了一张照片，在上面写着：“南、北苇潭姐妹留念”。
春天给大地换上了新装，育秧季节来到了。根据县委水稻办公室的布置，根据去年育秧过晚，拖迟了插秧时间，因而造成了劳力紧张的教训，今年确定把水稻的育秧季节比去年提前一个月左右。这真是一个新课题。特别是郭爱美和焦莲英，她们种水稻才只有一年的经验，在地面温度只有十度上下的情况下，究竟用什么东西覆盖，才能使温度适宜于稻秧的生长？为了突破这个难题，郭爱美和焦莲英不只一次地在一块研究，试验，什么用温水育苗啊，油纸窗育苗啊，玻璃窗育苗啊，几乎所有的办法都试验遍了，最后终于找出了最适当的方法。每天，她俩都要一道挨个苗床检查，不论在南苇潭，还是北苇潭，也不管是谁，只要一看出问题，就坦率地提出来。例如，有一次，焦莲英在南苇潭看到有些苗床里因为灌水过少，有的种子发芽后，又被太阳晒干了。她立刻向郭爱美提出在这些苗床里要很快灌水。一次，下雨后，有些苗床上的油纸窗被雨打烂了。焦莲英以为现在天气已经转暖，可以不必再糊油纸窗了。郭爱美在进行试验后，发现糊好油纸窗的地面温度三十度，没糊的才十多度，立刻把这个试验结果告诉了焦莲英，要她赶快把纸窗恢复起来。去年，南苇潭做了十一个品种的对比试验，而北苇潭没有，今年，郭爱美便主动向焦莲英说要分一些给北苇潭。就连她们在去年用高粱和水稻授粉杂交成的总共只有几十棵的珍贵的种子，也分出了一半给北苇潭。而焦莲英她们研究成的土地平整机，刚试制成功，便把图纸送给了南苇潭。
当记者去访问这两个姑娘时，她们正在北苇潭的一块稻田里，一道教这两个专业队的插秧选手们练习插秧。春风吹绉了稻田里的水，远处传来一阵阵地歌声：
南北苇潭亲兄弟，互敬互爱互学习，
你敬俺来俺敬你，亩产万斤不费力。
万斤潭，定实现，天安门前比状元。（附图片）
郭爱美和焦莲英在去年的劳动竞赛中，都取得了巨大成绩，受到群众称赞。
但是，她俩在一片叫好声中，头脑有些昏昏然了。相互戒备，相互不服气。
在一次座谈会上，县委书记张相礼采取启发和诱导的方法，向她们进行教育。
县委书记的话，使她们猛省过来。在新的友谊基础上，又开始了热火朝天的竞赛。