第1版()
专栏：
上海沈阳广州吉林内蒙古加强党的领导积极克服困难
工商协作 广找原料 多产百货
据新华社4日讯 上海、沈阳、广州、吉林和内蒙古自治区等地的工业和商业部门在党组织的领导下，积极开展协作，挖掘生产潜力，解决原料、材料困难，千方百计增产日用工业品，以满足广大人民的需要。
为了更多地生产日用工业品，这些地区都加强了领导。上海工业局和商业局，工业专业公司和商业采购供应站，以及工厂和商店之间，经过召开协作会议、互相访问、举行展览会，把供产销结合在一起，加强对日用品工业生产的领导。沈阳市由中共沈阳市委、市人民委员会和沈阳市财经、轻工、化工、机械、商业等部门的领导干部组成领导小组，从有关单位抽调六十多名干部成立了办公室，除了要求原来生产日用工业品的单位要努力生产外，还调整了近百家制做生产资料的民办工业，转向生活资料用品的生产。内蒙古自治区工业和商业厅还召开了会议，专门讨论了小商品生产。
根据市场的需要，各地对小商品生产也作了统一安排。沈阳市在5月中旬安排了三百三十五种小商品生产；5月下旬，又有六十多种日常生活用品生产得到了妥善安排，对市场需要的肥皂、香皂、牙膏、鞋油、便鞋、水桶、胶鞋、电池、卫生球等各种日用品，都已组织有关工厂尽多生产。吉林省长春市的轻工业工厂根据市场需要和商业部门的要求，本着自力更生、就地取材的原则，安排了九百一十多种产品的生产，大大提高了全市一百二十多个中小工厂生产日用工业品的积极性。内蒙古自治区商业厅和轻工业厅，在5月下半月举行的小商品生产会议上，也安排了二百零六种小五金、百货和针织品等商品的生产。
在安排日用工业品的生产中，各地工业和商业部门都积极地开展协作，解决原料材料的困难，力争生产更多的日用工业品。
上海市采取共同组织原料材料生产、推广代用品、突击清仓，大搞原料综合利用，回收废品旧料等办法，解决了许多原料材料的困难。如造纸工业公司和有关商业部门的采购人员，最近一起动手，在本市和外地购到大批野生纤维和破布废纸，五月份全市的纸张生产就比第一季度的每月平均产量提高一千三百多吨。光荣五金厂前些时候由于缺少高级合金钢，无法生产刮胡子的刀片，商业部门最近从分配到的废钢材中给他们调去了十吨，作为炼合金钢的原料，这个厂因此可以生产一百万片优质的刀片。
沈阳市采取了内外并举的方法，一面挖掘内部潜力，一面想法开辟外源。在挖掘内部潜力方面用的是：一、大力组织废旧物资回收。全市现在投入生产的回收物资，仅废钢铁就有六百多吨。二、组织小厂与大厂挂钩，利用大厂使剩的边角废料做小商品。现在各大厂汇报的边角废料有四千多吨，其中有九百五十多吨已经分配到各小厂生产了。三、动员工商业清理仓库，特别是民办工业的仓库，组织串换调剂。四、节约代用。发动群众大搞技术革命和技术革新，降低原材料消耗；采用代用材料。五、组织民用产品原料生产。现在沈阳市已开始制出人造革、糖精、高锰酸钾等轻工业和化学工业原料。在开辟外源方面，除了中央平衡和省拨的物资由中央和省统一调拨外，市有关部门还派出人员到新疆、内蒙古、河南等地采购一部分第三类商品，增加日用品生产的原料。
广州市五金制品工厂在保证质量的前提下，也千方百计地节约原料、材料或采用代用品，扩大小五金生产。如制造理发条剪原来要用硬钢，五羊五金制品厂在硬钢一时供应不上的情况下，采用了夹钢代替，同样保证了条剪的质量。华南钉厂职工经过多次试验，把过去的圆钉改成棱形钉后，可以节省材料25％—30％，钉的东西还比圆的牢固。在节约原料、材料和采用代用品的同时，各厂还积极扩大原料、材料的来源。目前已有十多个厂用土钢生产出了质量良好的自行车零件、钢丝、钉、小锁等产品。有些厂还充分利用大厂生产剩下的废碎料来制造小五金。仅广州造船厂就给了各小五金厂两百吨废碎的钢材，可以用来制成上万打的小刀小锁等用品。
吉林省各地轻工业工厂采取互相学习的办法，也解决了不少原材料的困难。延吉市制鞋厂学习锦州、洮南等地鞋工厂的经验，在制熟皮的过程中利用石膏、滑石粉代替粮食和皮硝，节约了七千斤粮食和四千斤皮硝，制出的熟皮比过去的还柔软、耐用些。长春市搪瓷厂利用石灰代替莹石，解决了化工原料不足的困难，产品质量也达到了要求。吉林市造纸厂抄纸车间在增产节约运动中，解决了纸浆流失和毛布、机械使用方面的浪费问题，5月份提前七天完成了计划。
内蒙古自治区提出除了要抓原料材料的生产、调度、保管以外，还要采用挖、节、代、综、协等办法，大力挖掘地方资源和原料材料生产的潜力，合理利用原料材料，利用代用品，发挥各厂之间、各有关部门之间调剂有无的共产主义协作精神。（附图片）
上海永星、五洲等肥皂厂用矿物油为主要原料，试制成功五种合成洗涤剂，开始小批生产。图为工人们在包装。
新华社记者 夏道陵摄
浙江温州专区麻帽工艺加工厂的检验员在检验金丝草帽的质量。
新华社记者 章耕辛摄
第1版()
专栏：
中共中央电贺保共四十周年
新华社4日讯 中国共产党中央委员会4日致电保加利亚共产党中央委员会，热烈祝贺保加利亚共产党四十周年。电文如下：保加利亚共产党中央委员会亲爱的同志们：
在这保加利亚共产党四十周年的时候，中国共产党中央委员会谨代表中国共产党全体党员和全中国人民，向你们并通过你们向保加利亚共产党全体党员和保加利亚人民致以热烈的兄弟般的祝贺。
保加利亚共产党自成立之日起，就为保加利亚工人阶级和劳动人民的利益，为社会主义在保加利亚的胜利，进行了英勇的顽强的斗争。早在1923年9月，你们的党就在国际工人运动杰出的活动家——季米特洛夫的领导下，举行了反法西斯的武装起义，它在保加利亚革命和国际反法西斯斗争的历史中写下了光辉的一页。在鲍里斯反动王朝统治时期，保加利亚共产党进行了不屈不挠的艰苦卓绝的地下斗争，领导了保加利亚人民进行了反法西斯的英勇的游击战争。
当伟大的苏联红军战胜了德国法西斯，保加利亚人民获得了解放之后，保加利亚共产党领导保加利亚的工人阶级和全体劳动人民建立了保加利亚人民共和国；在其以后的年代中，为保卫世界和平，为实现社会主义革命和社会主义建设，又进行了艰巨的工作，而且取得了巨大的胜利。现在保加利亚人民共和国已经从一个落后的农业国变成了先进的社会主义工业—农业国。保加利亚共产党为保卫马克思列宁主义的纯洁性和维护以苏联为首的社会主义阵营的团结，同反对马克思列宁主义原则的南斯拉夫现代修正主义进行了坚决的斗争，从而为国际共产主义运动作出了可贵的贡献。
最近半年以来，保加利亚共产党领导全国人民，在“缩短期限完成第三个五年计划”的战斗口号的鼓舞下，大大发挥了人民的干劲，社会主义的建设速度得到很大提高。完全可以相信，你们会在今后的建设事业中将取得更加辉煌的成就。
中国共产党和中国人民一向把兄弟的保加利亚共产党和保加利亚人民所取得的成就当作自己的成就，并深信这种成就对于我国社会主义建设起着很大的鼓舞作用。在这保加利亚共产党诞生的日子，我们谨祝保加利亚共产党和保加利亚人民在进一步发展社会主义建设事业，在巩固以苏联为首的社会主义阵营和国际共产主义运动的事业中，在坚决反对修正主义的斗争中，在保卫世界和平和争取人类进步的斗争中，获得新的更大的成就。
中国共产党中央委员会 1959年6月4日
第1版()
专栏：社论
清理物资 调剂有无
挖掘物质资源的潜力，使有限的物资得到最合理的使用，保证生产建设的需要，这是当前增产节约运动中一项重要的工作。根据部分省市的经验，有领导有计划地清查积压和呆滞物资、沟通有无、调剂余缺，是发挥物资潜力的一项有效措施。这种做法，有必要在各地普遍推行。
目前，在甘肃、黑龙江、辽宁、上海、重庆等省市，清理物资的工作已初步告一段落，另一些地方正在积极进行。甘肃省一级的工业、交通、财贸以及文教部门，从仓库中清理出的各种钢材，等于1958年国家拨给甘肃的钢材一半还多；鼓风机、发电机等二十多种机械，几乎等于1958年甘肃地方企业从外地调入量的一倍。哈尔滨锅炉厂在清理物资中，清出一千三百多吨本厂不适用的钢材，支援了二百多个兄弟工厂。这个工厂的各个车间、各个小组，都对物资进行了清理。有一个小组在两天内从作业现场清理出大批阀体、阀盖，可以重新装配成好阀门一千五百套。（这里应当说明，上述车间、小组，他们有必要而且应当按生产周期的需要经常保有一定数量的备品、备件的，这里所说“清理出来”只是要他们做更合理的使用而已。）河北省易县商业局在清理物资中，从两个经理部和一个人民公社供销部，查出本地不能销售的商品有：一万一千五百块高级冷仓设备轻质玻璃，双色旋转印刷机，电炉子，等等；库存量过多的物资有：去年购进的二万多斤石棉板，一千一百五十六台收音机，十三万个电灯泡，六千三百多个日光灯管。去年购进的八十台水泵，因为缺少底带螺丝，积存下来，不能销售。另外，有些人民公社也对物资进行了清理。河南省孟津县平乐人民公社就查出不少轮胎和用不着的钨粉以及其他电器材料。
从上面引述的一些材料中可以看出：第一，一方面在生产上和市场上，某些物资比较缺少，但是另一方面，在许多单位里却有相当数量的物资存在那里不能发挥作用。不仅工厂里有，商业部门有，机关、团体、学校乃至农村，也都有；不仅省一级单位有，县一级以至公社一级也有；不仅大单位有，小单位也有；不仅有原材料，而且有成品，可以直接投入生产或供应市场，有半成品、有主机，只要稍微加工或配件成套，就能发挥作用。因此，可以得出结论说，清理物资，大有可为。
第二，许多物资的摆布是不合理的。一个县的商业单位，一年买进十三万个电灯泡、储存一万多块轻质玻璃等等，何年才有买主？何月才能卖完？生产甲种产品的工厂，储存生产乙种产品的原材料，这总不能算作合理吧！各个单位，特别是工厂和商业单位，储备一定数量的物资，是完全必要的，否则就不能进行正常生产和正常的物资交流。但是，储备要有限度。一个限度是数量要适当；另一个限度是在品种规格上，不应该储备本单位目前生产不需要的物资和在本地难以销售的商品。没有这样的限度，就容易造成物资摆布不合理，使物资流转不畅，在供应和需要之间出现人为的不平衡。对企业来说，造成资金积压，更是不合经济核算的原则。
第三，清理物资，调剂有无，必须有领导、有组织、有计划地进行。在已经对物资进行过清理或正在进行清理的地方，都在党委或有关的部门领导下，成立了调剂物资的机构。这是完全必要的。没有这样的组织机构，要做好这一工作是困难的，这不仅因为各个单位难于了解彼此间实存物资和需用物资的品种规格情况；同时，清理出来的物资，需要用到最迫切需要、收效最快最大的方面去，而不一定用在本单位、本部门、本系统，因此，在进行这项工作的时候，必须有强有力的领导，统一调拨使用物资。当然，要做好清点、调拨这一系列的工作，还必须充分依靠各单位的积极性，必须提倡从全局观点出发，发扬高度的协作精神和共产主义风格。
应当指明：造成上述仓库呆滞物资增多、不合规格品增多的原因，首先不能怪基层企业使用单位，这个责任首先应当由物资分配单位负责。我们建议：今后物资分配单位，必须注意到如量如质如品种如期地分配和调度物资。还应当指明：清理仓库是解决互通有无、取长补短的一个好办法。但在清理仓库的时候，必须把清理积压、呆滞、多余材料设备和保持合理的必要的一定定额的储备区别开来。目前的情况是，该清理的物资是多了，有油水可清；合理的储备是少了，应当补足。所以目前的迫切任务是：清前者，补后者。千万不要眉毛胡子一把抓。
清理物资，调整各单位、各系统或地区之间的有余和不足，无疑地是一种好方法。但是，为了从根本上作到物资的合理摆布和使用，还需要从物资生产和流转的各个环节加强工作。就生产单位说，需要严格按照订货单位提出的品种规格进行生产，保证质量，不要单纯追求产值和数量，以免造成调拨困难，物资积压。就调拨方面说，要尽量压缩中间环节，及时组织长途和短途运输力量，按时按量按质按品种运到订货单位和市场，以满足生产和消费的需要。各个单位的物资管理人员，必须把库存物资整理得井井有序，防止残损变质，并要经常向领导人员报告库存情况，以便安排生产和供应市场。至于企业单位的领导人员，不仅要了解和关心生产情况，同时也需要关心和掌握物资的库存情况。有的单位的领导人员，对库存物资缺乏了解，明明自己仓库里有，又盲目派人外出采购或请求调拨物资，不仅浪费了人力、物力、财力，反过来又加重了库存积压。因此，领导人员对于本单位物资库存情况必须心中有数，即便不能做到件件如数家珍，至少对重要物资要了解得清清楚楚。
我国的生产建设正在继续大跃进中，我们能够生产的原料、燃料、材料，从总的方面来看，经常是满足不了实际需要的。当然，根本的问题是增加生产。但是，与此同时，完全有必要使有限的物资得到最合理的使用，这是我们社会主义建设者的天职。那些至今还没有进行清理物资的地方和单位，需要立即着手进行清理，好让呆滞的物资迅速投入生产第一线。
第1版()
专栏：
农业部通知各地多种芝麻
新华社4日讯 农业部昨天发出通知，要求各地除了抓紧花生的播种以外，必须立即抓芝麻的播种工作，力争扩大芝麻的种植面积。
通知说，由于芝麻这种作物用种量少、适应性强、生长期短、含油量又高，争取多种芝麻，对增产更多的油料有着重要的作用。
第1版()
专栏：
把呆滞物资调上生产前线
天津成都商业部门清查仓库调剂余缺
据天津日报消息 天津市商业部门在增产节约运动中，发动职工清理仓库，普查商品库存情况，清理出大批物资，及时供应了工业生产和市场需要。
清仓工作是当前天津市商业部门增产节约运动的一项重要内容。从市到区县、从批发部门到零售门市部，都认真发动群众，运用大鸣大放、大辩论、大字报的方法，查帐、清仓、盘点，基本上做到了有库必清、形成了群众性的清仓热潮。
长期积压在仓库里的大批物资被清理了出来。霸县商业部门清理出来六辆小卧车、三十一辆摩托车，还有蒸馏水机、冷热调节器、吊车、电冰箱等。这些物资，有的是农村不需要的，但是在市内却供应不足。河东区新立村人民公社供销部和武清县码头中心商店清理出的十六万斤元钉；静海县积存的六万个电灯泡和大量油毡、木螺丝等，也都是迫切需要的物资。清仓以后，初步改变了某些商品此处积压、彼处不足的现象。
清理出来的商品，许多已经及时送到最重要、需要最迫切的地方去。交电站电工商店清出三十一种电工器材，其中两千多公斤胶木板供应了天津发电设备厂。和平区商业局所属民用器材公司、百货零售公司等举办了“商品交流会”，在所属各门市部之间调剂清理出来的商品，现在已成交五百四十多笔，价值在七万元以上。积压在各县的许多商品，有些也及时调到市内来供应有关方面的需要。
许多单位在清仓工作中发现了经营管理工作中的一些缺点，正在研究建立和健全经营管理制度，加以克服。
本报讯 成都市商业一局所属单位最近发动职工群众全面清理库存商品，彻底核对账货，改善经营管理和财产管理，以便更好地支持生产和进一步安排好市场供应。
在这次清仓运动中，商业一局系统的局、站、公司和商店、仓库都成立了清仓专门机构。各公司、站同储运公司加强协作配合，划片定点包干，分工合作，在几天内就清查出大批物资。成都市百货批发站清理出有货无账、货到未及时清理转账的商品和未处理的残次商品等共值三十四万元，其中有夏令商品五万四千元，市场急需商品十三万元，共二百多种。工业器材公司在报废的物资中找出一些好的日光灯管和灯泡等。
在这次清仓工作中，各单位充分地发动了群众，不仅清查出大宗容易发现的商品，还查清了许多历次清仓都未查清的商品。如市百货批发站去年由阿坝调回皮鞋八千多双，由于包装混乱、规格复杂，几次都未查清，压在仓库里不能销售，这次彻底清查了出来，及时供应了市场。通过清仓，许多业务人员还把散存的样品，也清理出来作价处理；部分废次商品、经营不当的商品，也都在清仓中进行了处理。
在清查仓库工作的同时，商业一局系统各单位还实行了边清仓、边处理、边改进，建立、健全各种管理制度，节约理财、购销调存一齐抓的方法，充分挖掘物资潜力，及时支援生产和供应市场。工业器材公司把清查出来的钢材、废钢铁和肥料等及时供应了生产单位；市百货批发站把清查出来的橡筋线供应了松紧布厂，满足了这个厂的生产急需。根据群众鸣放和在清仓中发现的问题，各单位都建立和健全了管理制度，把住仓库进出关口，发动大家管好仓库。（附图片）
左：沈阳变压器厂装配车间仓库管理人员在按新订的材料卡片进行发料。
右：沈阳变压器厂从仓库里清理出来三千六百多件大小不同的瓷件。
新华社记者 萧野摄
第1版()
专栏：
秘鲁议员团到北京
张奚若举行酒会欢迎
新华社4日讯 应中国人民外交学会的邀请到我国访问的秘鲁议员团一行二十六人，今天上午乘飞机到达北京。议员团团长是秘鲁众议员、世界和平理事会理事埃尔内斯托·莫雷。团员有众议院第二副议长爱德华多·巴列霍斯，参议员、世界和平理事会理事维耳松·索洛古伦，众议员、众议院第一秘书豪尔赫·阿维瓦洛等人。
埃尔内斯托·莫雷团长在北京机场上对记者发表的谈话中说，议员团包括有秘鲁议会中各个政治派别的成员。他希望这次访问能够有助于建立秘鲁和中国的友好关系，有利于和平事业。
今天到机场欢迎的，有外交学会副会长胡愈之，人大常委会副秘书长连贯，政协全国委员会副秘书长孙晓村，对外文化协会副会长丁西林，和大秘书长区棠亮，新闻工作者协会副会长王芸生，以及政法学会等有关人民团体和北京市有关部门的负责人。
客人们下飞机以后，北京女少先队员向他们献了鲜花。
新华社4日讯 中国人民外交学会会长张奚若今天晚间举行酒会，热烈欢迎秘鲁议员团全体人员。
秘鲁议员团的客人们，在今天晚间充满友好气氛的酒会上，同我国人大常委副委员长陈叔通和各方面的代表人士作了两个多小时的亲切交谈。宾主双方在酒会上热烈祝贺中秘两国人民友好关系的发展，祝贺世界和平的日益巩固。
张奚若在酒会上首先致词，他热情地指出秘鲁议员团的来访充分显示了中秘两国人民的友谊有了进一步发展。张奚若说，中秘两国都长期受过帝国主义的侵略和压迫，现在也都在为争取国家的繁荣而奋斗，这种共同的遭遇和理想，把两国人民连结在一起。秘鲁议员团的这次访问，将使两国人民的友好关系得到新的进展。
在热烈的欢迎掌声中，议员团团长埃尔内斯托·莫雷在酒会上一一地介绍了议员团的全体成员，秘鲁众议院第二副议长爱德华多·巴列霍斯发表了讲话。他说，秘鲁和中国在历史上有很多方面是相同的，在这两个国家中都存在着一种要求进步的精神。他希望同样具有着悠久文化传统的两国人民共同努力，朝着美好的前景前进。巴列霍斯副议长还指出，要达到人类进步的目的，全世界人民应该共同起来保卫和平，使各国人民能够在和平的环境中按照历史所规定的道路前进。
在谈到议员团这次访问的目的时，巴列霍斯副议长说，他们来中国是要看看中国人民正在如何为自己的幸福生活而努力劳动，并且要把看到的一切转告秘鲁人民，使他们对新中国有更多的了解。
出席今晚酒会的，有人大常委委员史良、张苏、许广平等，政协常委委员孙晓村、吴晗、屈武等，对外文协会长楚图南，和大副主席廖承志，外交学会副会长陈翰笙、胡愈之，政法学会副会长张志让、张友渔，全国妇联副主席李德全，国际贸易促进会副主席冀朝鼎，新闻工作者协会副会长王芸生，北京市副市长乐松生，以及各有关人民团体的其他负责人。（附图片）
中国人民外交学会副会长胡愈之和秘鲁议员团团长埃尔内斯托·莫雷握手。 新华社记者 牛畏予摄