第2版()
专栏：
农商协作把副食品的产销搞得更好
中共重庆市委书记处书记 辛易之
中央历次指示，对副食品的生产和供应，要加强领导和大搞群众运动。实践证明中央的指示是正确的。只要我们大力发动群众，挖掘各方面的潜力，在农业生产上全面安排，统筹兼顾，认真领导，副食品的生产就可以更大地跃进。
生产和生活是两条腿，生活安排好了就有利于生产的发展，而生活又必须在生产发展的基础上进行安排。生活，从吃的方面讲，有主、副食品两个部分。几年来，由于生产的不断发展，人民生活水平的日益提高，副食品在人们生活中所占的地位也提高了，可以肯定，今后还会继续提高。这是一个发展的必然趋势。蔬菜、生猪、小家禽是主要的副食品，重庆市的人民群众经过一番努力，现在蔬菜已做到了全部自给了，生猪到十月即可自给，小家禽生产到明年也可以基本上满足市场要求。这是一个大跃进。这一成绩的取得，从实际工作中体会到的一条重要经验就是：在党的统一领导下，大搞农商协作，贯彻执行“两条腿走路”的方针，大搞群众运动。现就这方面的情况作一述叙。
郊区生产蔬菜第一
重庆市（包括三个县）现有人口四百四十万，城市同农村人口的比例为一比一。全市共有耕地面积三百七十四万亩，自然条件较好，无霜期长，雨量充沛，宜于农作物和家禽家畜的生长繁殖。
根据郊区农业生产为城市服务的方针，我们从1953年开始，积极发展了副食品生产，特别是蔬菜生产。1956年并提出了建立蔬菜基地。但是，当时农业人口仅有三十多万，耕地面积不多，副食品生产主要是依靠周围各专县支援，只能做到部分自给，外地供应的蔬菜要占到供应量的百分之七十左右，生猪为百分之八十，小家禽为百分之九十。1957年以后，由于城乡关系发生了新的变化，邻区支援城市的副食品数量减少，加重了市场供应的压力，使我们感到城市供应必须走依靠郊区生产自给为主，外地支援为辅的道路。特别是1958年工农业生产大跃进以来，城市职工人数大大增加，人民消费水平也大大提高了，更使我们深刻地体会到贯彻执行这一方针的重要性。
城市副食品生产，能否依靠郊区生产做到自给呢？我们的答复是肯定的。
这是因为：郊区一向有多种经营的习惯和基础，也有足够的耕地和人力，重庆市自去年扩大三个县以后，条件就更为有利；郊区也容易得到城市的支援；去年公社化后，群众的生产积极性也更高了。因此，在这种条件下，只要认真地抓起来，副食品生产的发展速度会是很快的。1958年三月份，市委召开了蔬菜产销工作会议，下决心狠狠地抓一下，果然不到半年，蔬菜就根本改变了供应情况，从主要依靠外援，改变成为基本自给。经认真组织发动群众后，蔬菜播种面积便成倍增加，成千上万的人都积极投入了大办水利、改良土壤、运肥积肥中去，出现了四十个先进单位和高产旗帜，全市蔬菜总产量不仅大大增加，而且全年平均亩产也较1957年增加一点一倍，到去年年底平均每人每日已能吃到鲜菜一斤以上。与此同时，生猪同小家禽也有了较快的发展。群众为了争取生产成倍增长，发展了大量的养猪场、养鸡场，他们宁肯不吃肉、不吃蛋，到处留种；为了解决饲料问题，老幼一齐割草贮青，出现了不少的高产红旗。突出的如江北中苏友好公社五里店养猪场曾养猪一千二百五十头，出槽肥猪均在二百斤以上，并创造了三年不死猪的记录；南岸区涂山公社纳溪沟大队，每户平均养鸡在七十五只以上。截至目前为止，全市生猪已发展到了一百二十万头（已出栏二十万头，在栏猪为一百万头），较去年增加了百分之十八；小家禽已发展到四百万只，较去年增加了百分之三百。
以上是蔬菜、生猪和小家禽发展的概况。
蔬菜不怕多
大搞农商协作，能够从产销两个环节上作好副食品生产和供应工作，重庆市蔬菜生产的发展过程就是一个很好的说明。在这里，着重谈谈重庆在蔬菜生产、销售上实行“多种包销”的问题，这是体现农商协作的一个重要方面。
蔬菜在人民经济生活中的重要性仅次于粮食，保证副食品的正常供应，首要的环节是保证蔬菜的供应。一般说来，在人民生活中，吃的一项要占费用开支的50％以上，菜又占了吃的支出总数的20％。群众不仅要求菜的数量够吃，而且还要求供应及时，这就要求我们除了大抓生产以外，还要相应地搞好供应工作，把生产和销售环节都抓起来。
我们在组织蔬菜的生产和供应上，是采取了在计划生产的基础上实行“多种包销”的办法。现在看来，这个办法是扩大蔬菜生产和保证供应的有效办法。因为蔬菜生产技术性强，病虫害多，自然损耗大，多了才有办法，少了就成问题。以往以销定产和强调产销平衡是不可能实现多产，不可能解除农民菜多滥价的顾虑的；实行“多产包销”的办法就能够把生产和销售拧成一股绳，在多种多产的基础上充分地保证供应，在实现包销的基础上解除农民多产的顾虑。促使农业部门和商业部门共同为市场负责，更好地促进生产发展。但是，实现“多种包销”的办法是经过一番思想斗争的。生产部门的顾虑是怕多种了，滥菜滥价，商业部门则怕赔钱，品种质量不能保证。这是一个矛盾，是重庆市蔬菜生产发展上的一个症结所在。在1958年3月召开的蔬菜会议上，我们曾就这一问题组织了鸣放，争辩，算了经济账，也算了政治账，算了小账，也算了大账。一致认为实行包销办法，商业部门有时可能赔些钱，但换来的却是保证了市场供应和稳定了物价，在政治上是有利的。因此，这次会议不仅解决了思想问题，并且在解决思想问题的基础上，也组织了农商协作，解决了蔬菜销售环节上的一些关键问题，而成为农商部门的共同跃进会。
一、扩大了蔬菜基地，新建了国营蔬菜农场：在基地建立上，根据当时七个区的情况（当时三个县尚未划入），按照每人每天平均吃一斤菜的水平扩大了蔬菜基地并固定了种植蔬菜的专业队伍和留出种地。与此同时，还组织了社会力量种菜。现在，已有一部分驻军和学校种菜达到自给或部分自给。
二、规定了合理的价格：蔬菜的价格是关系着生产部门、销售部门和消费者三方面的利益问题，价格合理才能促进多种包销办法的实现，是促进蔬菜生产发展的重要政策问题。对价格的制订，我们是根据产、供、消三方面的利益考虑的，但首先考虑的是生产者的利益。在价格上，确定了十六个大品种的平均每斤收购价为三分，零售价不超过五分，这样做，发展了生产，稳定了市场。去年虽然因旱涝关系蔬菜歉收，供应一度紧张，但平均零售的价格始终稳定在五分以内，生产者、消费者都是满意的。
三、加强市场管理，取消蔬菜自由市场：把分散经营的小商贩组织成为统一核算的合作商店，逐步取缔无照户，减少中间经营环节。
四、组织产消见面：把有条件的集体伙食单位直接与市郊人民公社签订交易合同，就近组织供应。这是适应生产计划性和城市集中消费量大的特点的一种可行的办法，目前我们在较大的伙食单位推广了这种办法，产、消双方反映都好。
实现“多种包销”的办法除解决以上具体问题外，根本问题还在于加强领导。而加强领导的主要方面，则是加强党委的统一领导和加强农商协作。在发展蔬菜生产上，我们遇到的困难一直是很多的，例如种子、肥料、提水设备等，都很复杂。蔬菜会议以后，由农业和商业部门派出干部组成了蔬菜办公室，具体组织生产和组织供应工作，大搞农商协作。农业部门根据商业部门提出的供应计划安排生产，商业部门则派出驻社人员，帮助生产单位解决肥料、种子、提水设备，帮助引进新品种和协助公社建立温室。这样，才顺利地解决了问题。
由于大搞了农商协作，也就促进了生产，保证了市场供应。在今年4至5月蔬菜生产的淡季里，我们仍然保证了每人每日平均吃到鲜菜十五两。目前上市的大宗品种有十二个，小品种有十个。因此，这是一项重要经验，今后还必须继续坚持。当前，在蔬菜已经自给的基础上，农商协作的中心要求，是要加强蔬菜基地的基本建设，使郊区蔬菜基地尽快的水利化、电气化、机械化。同时，要加强运输保管工作，改良交通运输工具；适当扩大小品种，实行粗细品种并举。在管理方面，要推行“六定”，即定领导，定地块，定劳动力，定产量，定措施，定上市时间。这一工作在不久以前召开的市的多种经济会议上已作了布置。“六定”的重点是要进一步安排好蔬菜基地的劳动力。
大家养猪大家养鸡
“两条腿走路”的方针，大搞群众运动，在重庆市组织副食品生产上，也有力地证明了这是一条正确的方针。这里，我主要叙述生猪、小家禽生产的发展情况。
生猪、小家禽在人们生活消费中，占有很重要的位置，需要量大，我们在发展上是坚决贯彻了中央关于“两条腿走路”的方针，一方面依靠人民公社采取多种多样的方式饲养，另一方面则发动城市人民，在有条件的地方大家干，大家养，大搞群众运动。
对发展生猪，我们采取了公有公养，公有私养，私有私养三种形式相结合的办法。在公有公养方面，一种方式是依靠人民公社生产队的食堂办养猪场，一种方式是依靠人民公社和管理区办养猪场。在公社、管理区和生产队的分工上，公社和管理区的主要任务是负责饲养母猪同种猪，生产队育养肥猪。在公有私养方面，主要是把小猪分散给社员私人喂养，饲料依靠养猪户利用屋前屋后空地，荒坡种植饲料作物解决，不足部分由生产队补给。这对于解决养猪设备和挖掘劳动潜力都有好处。实行公有私养，我们贯彻了合理的公私收益分配原则和奖励制度；私有私养，主要是在边远山区，饲料、燃料比较充裕的地方实行。
住在郊区的机关、驻军、学校、厂矿、企业等单位也养了猪，现在已发展到三万余头，部分驻军和少数机关、工厂已达到了自给。为了鼓励群众养猪的积极性，农商部门在饲料、饲养技术、猪源、防疫等问题上进行了帮助，今年准备帮助他们养猪七万头。此外，商业部门的饮食、食品等单位目前也养了生猪近一万头（养的过路肥猪二万头未计算在内），年底准备发展到四万头（不包括过路肥猪）。我们认为，郊区的机关团体和商业单位是养猪事业的一支补充力量。
小家禽的发展贯彻执行了以私养为主，公养为辅的方针，除了在农村发动群众大力饲养外，在其他方面（集体单位、居民和商业部门等）也养了一部分。对于小家禽的发展，我们采取了土洋并举，以土为主的办法，大搞人工孵化。农村人民公社现已有九十二个孵化房，孵化能力一次可达到一百四十万只小鸡、鸭，出生率在90％以上，均已过了“孵化关”。育雏工作也取得了一些经验，基本上过了“关”，现在鸡雏成活率在60％以上。
生猪同小家禽当前存在的主要问题，已不是繁殖的速度问题，而是集中到饲料问题上来了。解决饲料问题，也必须大搞群众运动，除了在农业耕地中划出一部分种植饲料外，更主要是采取以青料为主的办法来广泛开辟饲料来源。对此，群众已经创造了许多办法：
（1）利用屋前屋后、荒山、坟坡、林地种植饲料，并采取饲料种植与绿肥相结合，与食堂蔬菜经营相结合的办法解决青饲料问题。
（2）在粮食许可情况下大力恢复和发展农村的油坊、糖坊、槽坊、粉坊和豆腐坊。用五坊生产的副产品解决精饲料问题。
（3）充分利用农副产品，大办水力、畜力的饲料土法加工场，加工糠壳、胡豆荚、包谷心等作饲料。
（4）在出青旺季，大量加工窖贮，以供淡季需要，特别是秋季红苕藤（今秋全市红苕藤可够全市生猪全年所需青饲料的三分之一）。
（5）有条件的地方，推行简易通栏结合放牧的饲养方法，采取饲料地上山，猪群上山，以节约饲料、猪舍和劳动力。
（6）定出奖励办法，开展社员利用上工、下坡、工间休息时间每人扯一把猪草的运动，并组织学生在课余时间扯野生猪草。
由于贯彻执行“两条腿走路”的方针，大搞群众运动，重庆今年完成一百七十万头生猪和七百五十万只小家禽的发展计划已经有了可靠保证了。实现了这个计划，就可以在现有的供应基础上再提高一步。但是，这仍是较低的供应水平。绝不是我们的奋斗目标。我们决心在今年的生产基础上，继续留足种畜、种禽，为明年生猪家禽的发展打下更大的基础。
必须加强领导
中央历次指示，对副食品的生产和供应，要加强领导和大搞群众运动。实践证明中央的指示是正确的。根据重庆的具体条件，只要我们大力发动群众，挖掘各方面的潜力，在农业生产上根据粮、棉、油、菜、肉为纲，进行全面安排，统筹兼顾的方针，认真加强领导，副食品的生产还可以更大地跃进。这不仅可以作到蔬菜、生猪、小家禽自给，而且还可以逐步作到鱼、油、糖等副食品基本自给或部分自给。为了继续搞好副食品生产和供应工作，我们还必须加强农商协作，大搞群众运动。
（一）政治挂帅，坚决贯彻中央提出的“近郊区农业生产‘以菜为纲’，其次是搞好猪、鸡、鸭、鹅和饲料的生产”。要把这个方针贯彻到干部和群众中去，要使干部同群众，都要明了当前经济形势变化以后，依靠郊区生产副食品自给的必要性和可能性，特别要使干部认识郊区生产的巨大潜力，鼓足干劲，依靠群众，千方百计地找窍门，添措施，使副食品生产有更大地发展。
（二）加强领导，抓早，抓狠，抓紧，抓全面。除多种经济办公室和蔬菜办公室要抓紧日常工作外，市委计划今年要大抓四次，上半年已经抓了两次，最近还要抓一次，主要是解决8、9月份可能发生秋旱时的蔬菜生产和供应问题，以及生猪、小家禽在大量繁殖后而发生的饲料问题同防疫问题。
（三）统筹兼顾，全面安排，对郊区的经济情况进行调查，提出各项副食品和经济作物的发展规划。订出发展郊区副食品和经济作物生产的纲要。
（四）树红旗，立标兵，大搞群众运动，推广先进经验。今年2月间我们召开了全市农业先进生产集体和个人的代表会议，在生猪饲养上有条件地推广了简易通栏和放牧相结合的饲养方法，推广了发动群众以青饲料为主解决猪饲料问题的经验和大群养猪、快速催肥的经验。在蔬菜生产上推广了排开播种，分期收获，均衡上市的经验和大面积高产的经验，都起了很大的作用。同时，学习了外地的先进经验。去年我们曾分批派出若干人，到北京、上海、天津、西安、武汉、成都、广西、贵州、广州、山东、河南、浙江等省（区）、市学习经验，并引进了蔬菜新品种十一个种类、一百七十二个品种，使全市菜的品种由六十八个大类增到七十九个种类，由一百七十八个品种增到三百五十个品种，促进了副食品生产的发展。今后要坚持学习外地的经验，结合重庆的具体情况加以推广。
在继续发展粮食的同时，必须相应地发展副食品生产，这是人民群众的要求，也是党指导农业生产的一条方针。经验证明，副食品的发展，一是决心问题，一是方法问题。当然，副食品从生产较差的基础上要高速度的发展，并不是没有困难的，随着生产的发展也还会出现若干新的问题。但是，只要我们决心大，认真贯彻党的政策，方法对头，充分依靠群众，所有困难都是能够克服的。在新的历史条件下，广大人民群众不仅是社会主义的建设者，也是国家的主人，对社会主义建设和发展生产有着高度的积极性和创造性。重庆市是四川省的一个工业城市，郊区农民经过党的教育，清楚地知道发展生产，保证副食品供应是支援工业生产的一项光荣职责。当前副食品生产虽然比过去有了较大的发展，但人民的要求也是在不断提高的，这种责任仍然会日益加重，我们必须在党的总路线的光辉照耀下，本着郊区生产统筹兼顾，全面安排的精神，继续鼓足干劲，把副食品的产供销工作搞得更好，才有可能充分满足人民群众的要求，使人民生活得更加愉快。
第2版()
专栏：
重庆市郊五里店畜牧场除饲养大批生猪外，还养有鸡鸭等小家禽，今年孵出的北京鸭都生长得十分肥壮。
本报记者 刘诗临摄
第2版()
专栏：
在自给的基础上争取多样化
重庆扩大蔬菜品种
六月份上市三十个品种五十多种花样
本报讯 重庆市在蔬菜生产基本自给的基础上，正在进一步扩大蔬菜的花色品种，增产香料和调味等蔬菜。
最近重庆市郊不少以蔬菜生产为主的人民公社建立了蔬菜小品种生产专业队，以提高栽培技术和保证小品种蔬菜生产。海椒是四川人天天必吃的调料，今年各人民公社播种了一万多亩，比历年播种面积都大。人和人民公社最近已经播种小品种蔬菜五千亩。这个社的九龙生产大队播种的蔬菜达到二百七十种。花溪人民公社麒龙生产大队建立了香料蔬菜专业队，划出了香料蔬菜基地六百亩，现在已经种了葱、蒜苗、韭菜等二百多亩。今年各人民公社还从外地引进了八十多种新蔬菜试种，其中已有十多种开始供应市场。市郊人民公社今年播种的蔬菜花色和品种将由四百个扩大到八百个。6月份市场上供应的蔬菜达到三十个品种、五十多种花色。
重庆市郊蔬菜基地，目前已经扩大到二十五万多亩。今年1到5月份，全市蔬菜总产量达到七亿四千万斤以上，每人每天能吃到鲜菜一斤二两；基本上做到均衡上市，消灭了历年4、5月份青黄不接的缺菜现象。在这个基础上，为了满足人民对蔬菜多种多样的需要，重庆农林部门和商业部门确定了扩大花色品种的计划。
重庆在抓小品种蔬菜生产中，有关部门曾帮助公社解决了一些具体问题。以往这些小品种和香料蔬菜多是由农民在自留地上利用业余时间生产的，成本和劳力花费不大。现在采取大面积生产，公社要花费很多劳力，增加肥料和需要特别的栽培技术。而且，据商业、农林部门调查，大蒜、葱、海椒等小品种蔬菜生产收益不及大宗高产蔬菜收益大。因此，不少人民公社愿意多种高产作物，而忽视小品种蔬菜生产。为此，重庆市商业部门根据公社生产成本合理调整了几种小品种蔬菜的收购价格。部分地区还建立由商业部门、公社、消费者代表组成的议价委员会，调查和议订蔬菜的合理价格。农林部门最近也多次召开公社和各区干部会议，认真了解他们在生产蔬菜中的困难和要求，并帮助加以解决。现在，小品种菜籽已基本够用，商业部门和农林部门正帮助公社解决农药的需要，和帮助建立蔬菜加工厂。
（附图片）
重庆的菜市场，不但每天有大量鲜菜、盆菜，而且有几十种咸菜。
本报记者 刘诗临摄
第2版()
专栏：
驯服雪鸡
栖息在帕米尔高原拔海四、五千公尺丛山峻岭上的一种野生飞禽——雪鸡，已经被当地塔吉克，柯尔克孜族牧民试养驯服。今年春天，塔什库尔干塔吉克自治县的战斗、红旗、前进等人民公社，猎获了二十多只雪鸡，现在都已驯养起来。全县七个人民公社到年底计划驯养六百多只雪鸡，进行繁殖，作为一项副业生产。
雪鸡很耐寒冷，经常栖息在雪山草地，状如家鸡。它的羽毛呈麻灰色，尾巴稍微下垂，鸡冠很短，体格很大，重达六、七斤，主要食物是牧草和草籽，生下的蛋大如鸭蛋。
雪鸡能够高空连续飞行几百公尺，不容易捕获。当地牧民过去猎获雪鸡是当作野味珍品食用的。它的肉细嫩味美，略带药味，据说可以治疗一般的妇女病。现在，塔吉克和柯尔克孜牧民开始驯养雪鸡。他们首先把雪鸡翅膀的羽毛剪短，放在家鸡群中喂养。十多天后，雪鸡就熟悉了新的生活环境，每天和家鸡一起外出到村边寻食，晚上又跟着家鸡回到主人家中。
第2版()
专栏：
换袖口补窟窿卖什么修什么
北京许多商店增添修补业务
据新华社讯 北京许多商店的门前，最近挂出了新牌子——承修人民生活用品。
前门外大栅栏服装商店的门口设了一个专修服装的柜台。这里的业务员，专门为顾客修理各种服装。他们按照顾客的要求，把过长的衣服改短适体，把磨破了的领子翻改成完整的；他还给衣服换袖口、缝补窟窿。一天中午，一位顾客拿着一件领子破了的白府绸衬衣到这里来翻改，等了半个多小时，领子就翻改好了，只花了两毛钱的修补费。王府井儿童商店里新增了修理玩具的业务，现在每天都有许多顾客到这里来请求修理各种玩具。
东四人民市场增加了修补袜子的业务，生意特别好。除了设立承修商品的专柜以外，不少商店的售货员兼作修理，卖什么就修理什么。东四人民市场的六百名业务员，现在已有四十多人会修理商品，全场的修理业务项目由过去的四十多种增加到六十多种。
商店兼修理业务，受到了市民们的热烈欢迎。但现在还是初创时期，要满足广大顾客的需要，还需要一个过程。北京市的有关部门，现在正在继续筹划这件事。
第2版()
专栏：
不断提高技术 专业兼业并进
江浙发展手工艺品生产
据新华社南京讯 江苏省采取措施发展特种手工艺品的生产。行销国外市场的五十多种特种手工艺品，4、5两个月的收购量分别相当于或超过了前三个月的总和。
江苏是我国手工艺品生产比较发达的省份之一，共有手工艺品二百多种。苏州的刺绣，常熟的花边，南京的云锦，扬州的漆器玉器雕刻，无锡的惠山泥人，宜兴的紫砂陶器，以及檀香扇、羽毛扇、宝素珠、通草盆景、尼龙手套等等，都是国内外市场上比较有名的产品。
江苏省轻工业和对外贸易部门为了发展特种工艺品的生产，满足国家出口和人民生活的需要，最近几个月以来，除了加强城市专业性的工艺品生产以外，还适当安排了农村兼业的手工艺品生产。如苏绣的主要产区吴县，各人民公社都建立了刺绣工厂，管理区和生产队建立了刺绣小组，固定了近一万人专门从事刺绣生产，还发动七、八万名妇女根据农事忙闲情况兼作刺绣。淮安县各人民公社和生产队也都分别建立了花边工厂和花边生产小组，按计划生产花边。
经过轻工业和外贸部门的安排协助和手工艺人们的努力，目前许多工艺品的产量正在增加，并且出现不少新的花色品种。苏州市今年举办了两次刺绣创作展览会，展出了新设计的刺绣作品三千八百多件。仅出口的刺绣大被面就增加了二百多种新图案，无锡惠山泥塑工厂的艺人们今年不仅发掘整理了许多传统的老品种，而且创造了二百多种题材新颖的品种，其中有三十多种在大批生产。由于技术传授工作的开展，有些手工艺品的产区扩大了。如在国际市场行销的花边台布和花边枕袋，原来只有常熟一个县生产；现在，与常熟接壤的太仓、江阴等县以及苏北的淮安、扬州等县、市，也有不少妇女学会了这种技艺。
新华社杭州讯 浙江省五十多万专业和兼业的手工艺生产者，正在积极增加工艺品的生产。
浙江省的手工艺品有悠久的历史。如木雕、石刻、翻簧竹雕、丝织风景、剪刀、绸伞、万里斯花边、麻帽、金丝草帽、儿童玩具等，花色繁多，制作精美，在国内外市场素著声誉。
为了进一步发展手工艺品的生产，浙江省今年初选拔一批具有高度技巧的手工艺者，组成一个手工艺品研究所，设计、创作新花样、新品种。省轻工业厅目前又全面安排了工艺品生产，适当调整了从业人员的队伍，对钢铁、木材、毛竹、油、漆、藤等原料，作了安排。如温州地区的金丝草帽，除了有八万专业人员在经常生产以外，还有十二万兼业人员，根据生产季节的忙闲情况，适当参加生产。有些一度停产或减产的手工艺品，现在又恢复发展起来。
手工艺工人正在积极开展技术革新。如温州麻帽工人创造了编帽机、烫帽机、摇草机等，提高了生产效率。杭州绸伞，现在用绸顶代替纸顶、用鱼胶代替树胶，克服了绸和骨脱胶的现象；伞内的撑骨由四十根改为三十二到三十六根，克服了折裂的毛病。
第2版()
专栏：
“商品医院”
本报记者 张志清
北京东四人民市场，最近出现了一片热闹景象：熙熙攘攘的人群整天来来往往，有的兴致勃勃地带着东西走。带来的是不能用的物品，带走的却都是有用的东西。
因为它给人们补旧整新，修破缝伤，所以人们亲切地把这个市场叫做“商品医院”。
这个“医院”承修的商品范围很广，从大到小，从新到旧，从简便到复杂，只要他们能修理的商品，都一概承修。
“一揽子”
有个勘探测量队，长期在野外工作，用的各种用具损坏了很多。
有一天，这个队的一位队员，拿着十八个没有钥匙的锁和拉锁提包、汽灯、胡琴、小铁箱等多种破旧用具来到市场。他本来打算先来这个市场把锁修好以后，再分别到其它各个修理商店去修配。
市场的业务员很快地给他把锁统统修好了，但是他还不肯走，他指着身旁的小铁箱说：“这些东西都得到那些街道去修呢！”
业务员亲热地对他说：“说远也很远，说近也很近，远的地方有前门外大街，近的地方，我们就可以给你修理。”
测量队员一听可乐极了。他连忙把带来的一大批待整修的东西送到业务员面前，兴奋地说：“这可省得我满城跑了，真没想到你们这里成了百病都治的医院！”没等多长时间，他带来的一大堆废旧物资就全部修好了。
为生产服务
北京拖拉机研究所在安装发电机的时候，急需二十五公分长的玻璃管子，可是他们只有五十公分长的玻璃管子，他们曾经派人到过许多工厂，都没有打问出谁能锯这种管子。
这个研究所的一位女干部，带着“试试看”的心理，把玻璃管带到市场，看能不能把它锯成两截，市场的业务员一看，觉得这事不好办，不但没有必要设备，而且也从来没锯过这东西。但是，支持生产的信念鼓舞着他们，商得顾客的同意后，业务员采用搜弓子锯的办法，小心翼翼地试锯，不久，玻璃管子果然被锯断了，而且合乎规格的要求。
两天以后，其余十根玻璃管都给锯断了。
一副近视眼镜
过了晚八点，下班铃快要响了，许多顾客都往外走，有一位女同志却偏偏往里挤。一找见眼镜修理柜台，就急匆匆地对修理人员说：“我的近视眼镜坏了，明天早晨就要听报告，作记录，必须戴它……”。她瞧了业务员一眼，带着没有信心的口气继续问业务员：“能不能给我赶修一下？”
修理员看到她急呼呼的样子，立即接过眼镜，让她先坐一会，不到半个小时，眼镜就修好了。
女同志付了两角钱的修理费，戴上眼镜，满心欢喜地走了。
这个市场的修理项目，现在正在继续扩大和增加。据市场管理部门统计，最近几个月来，已有五千多人次在这里委托修理了各种用具。其中有二百辆儿童车、八百多套自行车磨电灯。现在他们根据现有条件，正在筹划进一步增加有关人民生活最迫切需要的修理业务。（附图片）