第5版()
专栏：
苏联和阿尔巴尼亚两国党政代表团联合声明
苏阿两国决心尽力扩大全面兄弟合作
一致赞成在巴尔干和亚得里亚海建立无原子武器区
新华社地拉那1日电 阿尔巴尼亚各报今天刊载了苏联和阿尔巴尼亚两国党政代表团的联合声明。
声明中说，在苏联党政代表团访问阿尔巴尼亚期间，双方进行了会谈。在会谈过程中，双方就扩大和加强两国人民之间的合作和兄弟友谊，就目前国际局势中双方所关心的最迫切的问题广泛地交换了意见。双方满意地指出，会谈是在真诚和互相谅解的气氛中进行的，并且表明了对所讨论的一切问题观点完全一致。
苏联和阿尔巴尼亚两国党政代表团一致确认，两国相互关系的发展完全符合无产阶级国际主义、平等、尊重民族独立和领土完整、不干涉内政的原则，并且以密切的兄弟合作和互助作为基础。作为这种关系的基础的是：马克思列宁主义思想体系的共同性、建设社会主义和共产主义伟大目的的一致、争取和平和各国人民安全的斗争。
苏联党政代表团极其满意地指出，阿尔巴尼亚人民在劳动党的领导下，在社会主义阵营各国的兄弟援助下，在短短的历史时期中把自己的祖国从一个落后的农业国变成了一个农业—工业国。由于阿尔巴尼亚的劳动党和政府的经常关怀，劳动人民的物质状况大大改善了。
双方指出，苏联和阿尔巴尼亚在莫斯科举行的会谈以及这次会谈后在1957年4月17日签署的联合声明，促进了苏联和阿尔巴尼亚之间兄弟友谊的进一步发展和全面巩固。
双方对本着两国的利益发展经济关系的情况和前景表示完全满意。
阿尔巴尼亚代表团感谢地指出，苏联过去和现在对阿尔巴尼亚社会主义建设各方面给予了全面和无私的帮助。仅仅在最近两年中，苏联就给予阿尔巴尼亚总额为五亿二千六百万卢布的长期贷款。
两国代表团重申，它们具有决心，要在今后尽力扩大两国之间的紧密的、全面的合作，苏联共产主义建设的宏伟纲领和阿尔巴尼亚经济的发展计划，对发展这种合作创造了越来越广泛的可能性。
双方一致认为，当前的国际局势，迫切需要各国和它们的政府采取刻不容缓的具体措施，来缓和紧张局势和消除发生战争的危险。
在目前条件下，需要立即解决的最重要的问题是：缔结对德和约和取消西柏林的占领制度。
阿尔巴尼亚代表团赞成苏联政府关于这两个方面的建议。阿尔巴尼亚人民把苏联的建议看作是消除西德军国主义和复仇主义危险发展的具有现实可能性的建议。
声明中指出，两国代表团重申在中欧建立无原子武器、氢武器和火箭武器地区的重要性，这会大大缓和欧洲大陆目前的紧张局势，阻止德国军国主义的复活，并对整个国际局势发生良好影响。
苏联代表团真诚希望和完全支持阿尔巴尼亚政府旨在使阿尔巴尼亚同邻国关系正常化的努力。
双方声明，它们愿意在互相尊重、平等和互不干涉内政的基础上，进一步发展同南斯拉夫联邦人民共和国之间的国家关系。
双方声明，希腊统治集团想在希腊领土上建立美国原子和火箭基地的企图可能引起巴尔干地区局势的严重恶化。无论是希腊人民还是希腊邻国的人民都不希望这种局势恶化。苏联政府和阿尔巴尼亚政府当然不能对希腊政府的这种行动漠然视之。
两国政府也不能对由于意大利政府决定在意大利建立美国的原子和火箭基地而造成的威胁置若罔闻。
两国代表团认为，某些国家最近以来加紧复活巴尔干条约的图谋，以及要拼凑所谓“地中海公约”的企图，其目的在于加剧巴尔干和亚得里亚海地区的局势，这些图谋是同某些帝国主义集团想要把这个地区再次变为“火药库”的侵略阴谋有联系的。
两国政府认为，如果在巴尔干半岛和亚得里亚海地区建立无原子武器区，将会符合这个地区人民的利益。
声明指出，根据罗马尼亚政府的建议，召开会议来讨论巴尔干半岛各国间的合作的迫切问题，能够促进这个重要问题的解决。
声明说，尽管爱好和平的各国人民迫切要求停止冷战，但是西方国家、首先是美国的统治集团却在千方百计地加剧国际局势，不愿解决成熟了的国际问题。
鉴于帝国主义集团不停地进行战争准备来反对社会主义国家，双方强调指出防御性的华沙条约的重要作用，在目前国际局势中，这个条约是和平和保障缔约国共同安全的强有力的因素。
苏联政府和阿尔巴尼亚政府对亚非人民表示热烈的同情，并且声明，完全支持他们反对殖民主义、争取自由和独立的英勇斗争。
双方谴责帝国主义统治集团干涉中华人民共和国的内政的尝试，并且支持伟大的中国人民为彻底解放和恢复统一全部中国领土而进行的正义斗争。苏联政府和阿尔巴尼亚政府对中华人民共和国的爱好和平的政策给予崇高的评价，认为它是远东和平的重要支柱，它们再次主张使中华人民共和国在联合国中享有合法的席位。
苏联共产党和阿尔巴尼亚劳动党的代表就两党活动中最现实的问题和当前国际共产主义和工人运动中最重要的问题交换了意见，并讨论了有关两党之间的相互关系的一系列问题。双方确认，两党对所讨论的一切问题的看法是完全一致的。
双方认为，社会主义阵营和整个国际共产主义和工人运动的团结一致的保证首先是，建立在不可动摇的马克思列宁主义原则上的共产党和工人党之间的团结。两党认为这一点有很大的意义，因而，在今后还要全面扩大并加强同其他兄弟党的联系。
两党的代表们指出，最近所发生的事件充分证实了1957年11月间在莫斯科召开的社会主义国家共产党和工人党代表会议的下列结论：在目前情况下，主要的危险是修正主义，它不仅威胁着社会主义阵营的安全，而且也威胁着整个国际共产主义运动和工人运动。
苏联共产党和阿尔巴尼亚劳动党的代表满意地指出，谴责修正主义的莫斯科宣言得到了所有兄弟党的一致拥护。在莫斯科会议以后，所有共产党和工人党的内部力量都进一步团结一致了，这种团结一致表明共产主义运动空前未有的巩固和团结。
两党代表确认，在苏联共产党代表团和阿尔巴尼亚劳动党代表团1957年4月17日发表会谈声明后这一时期内，两党之间的接触大大扩大了，它们之间的合作加强了。同时双方表示希望，在今后仍要就两党所感兴趣的问题互相交换情报，经常互派党组织工作人员、青年和工会组织代表团。
两国党政代表团对会谈结果非常满意，并且指出，有一切可能进一步发展两国人民之间密切的全面合作和兄弟友谊。
第5版()
专栏：
彭德怀元帅在斯库台欢迎大会上讲话
巴尔干应该成为和平半岛
胆敢侵犯阿尔巴尼亚的人必将碰得头破血流
据新华社斯库台31日电 以彭德怀元帅为首的中国军事友好代表团，今天由阿尔巴尼亚部长会议第一副主席兼国防部长巴卢库陪同，来到阿尔巴尼亚北部的政治、经济和文化中心斯库台城进行访问。
这一天，全城红旗招展。街道上高悬着用中文书写的“阿中两国人民牢不可破的友谊万岁”的大字横幅标
语。
十一时，当代表团驱车进入市区时，成千上万的市民冒雨夹道欢迎，穿着民族服装的儿童把一束束鲜花献给彭德怀元帅和代表团全体同志。
代表团出席了有一万人参加的欢迎大会。
巴卢库在会上致欢迎词说，我国人民衷心地热爱和尊敬伟大的中国人民，把他们看成是自己的亲爱的和忠实的朋友。我国人民感谢兄弟的中国人民和政府的慷慨援助，并认为这种援助对阿尔巴尼亚的社会主义建设是一个重要的贡献。
巴卢库强调说，中国共产党为加强以苏联为首的社会主义阵营的团结和国际共产主义运动所做出的努力，进一步加强了我们党和人民对中国人民、光荣的中国共产党和亲爱的领袖毛泽东同志的衷心热爱。我们的友谊坚如盘石，并一天一天地加强和巩固。
接着，彭德怀元帅在热烈的掌声和欢呼声中讲了话。
彭德怀元帅谈到了阿尔巴尼亚人民的光荣的革命传统，以及解放后在社会主义建设中所获得的巨大成就。彭德怀元帅说，在战火中锻炼出来的阿尔巴尼亚人民军，已建设成为一支掌握了现代化作战技术的新型的革命军队，警惕地守卫着社会主义阵营的最前哨。中国人民和中国人民解放军一向把兄弟的阿尔巴尼亚人民和军队所取得的成就看成是自己的成就。我们为社会主义阵营的大家庭中有了这样一个英雄的兄弟而感到光荣和高兴。
彭德怀元帅说，目前国际局势总的特点是：敌人一天天烂下去，我们一天天好起来。以苏联为首的社会主义阵营日益巩固和壮大。帝国主义及其走狗们对于社会主义阵营的一切挑衅、咒骂和阴谋破坏，都将是徒劳的，都不能挽救他们必然死亡的命运。
彭德怀接着说，这里不能不提到你们某些邻邦的反动统治者。他们违背人民的意愿，同意美国在他们的国土上建立导弹基地，或者正在和美国进行这种谈判，想把巴尔干半岛变成为战争火药库。他们这种危险的玩火把戏当然是极不友好的，也是极不识时务的。我们完全同意最近赫鲁晓夫同志所说的，巴尔干应该成为和平的半岛。我们希望巴尔干人民在和平中生活，希望世界上一切不同社会制度的国家和平共处。但是，如果谁要发疯，胆敢侵犯阿尔巴尼亚，胆敢挑起新的世界战争，那么，他们就将碰得头破血流，结局对他们是不美妙的，他们必然要重复希特勒和墨索里尼所走过的惨败道路。
彭德怀元帅最后强调说，伟大的共产主义事业把我们紧密地连接在一起，在反对现代修正主义、维护马克思列宁主义的纯洁性、巩固国际共产主义运动的长期斗争中，在建设社会主义和为保卫和平的斗争中，中国人民和人民解放军任何时候都和你们站在一起。
彭德怀元帅在欢迎大会上，把一面中国人民解放军的军旗赠送给阿尔巴尼亚人民军。
巴卢库部长接受了军旗以后，同彭德怀元帅热烈拥抱，并向欢迎的人群说，接受这一面军旗是我们人民军的荣誉，我们将坚定地站在社会主义阵营的前哨——亚得里亚海，保卫着社会主义，保卫世界和平。
代表团今天拜会了斯库台的党政负责人，访问了斯库台的农业合作社，晚间观看了阿尔巴尼亚人民军歌舞团的精彩文娱表演。
第5版()
专栏：
赫鲁晓夫在发罗拉欢迎集会上讲话
共产主义制度无往不胜
霍查说不能坐视意、希设置美国火箭基地
新华社地拉那1日电 苏联党政代表团团长赫鲁晓夫和代表团团员马利诺夫斯基和伊凡诺夫，5月31日由霍查、谢胡、卡博等阿尔巴尼亚党政领导人陪同到达发罗拉市访问。
在发罗拉的“旗帜广场”上举行了盛大的群众欢迎会。当苏联客人和阿尔巴尼亚领导人出现在主席台上时，广场上响起了暴风雨般的掌声和欢呼声。
阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记霍查在会上讲了话。他在讲话
中谈到了阿尔巴尼亚的社会主义建设成就以及不断巩固和发展的阿苏两国人民的友谊。
霍查指出，社会主义阵营已经十分强大，谁敢动一动它，谁就要碰掉脑袋。帝国主义豺狼和他们的奴仆修正主义者想要阻止历史车轮转动的企图是枉费心机的。
霍查说，我们党和政府过去和现在一贯奉行列宁主义的和平和各国友谊的政策。我们希望同邻国在平等、相互尊重和互利以及和平共处的原则的基础上发展睦邻关系和友好合作。
霍查在谈到意大利和希腊两国的统治集团打算在本国的领土上设置美国的原子和火箭基地的问题时强调指出，阿尔巴尼亚对这种敌对行为不能袖手旁观，它必须采取措施来保卫国家的自由和独立，保卫社会主义阵营的不可侵犯性。如果意大利和希腊的领导集团竟认为他们的计划和行动会把阿尔巴尼亚吓倒，那他们就大错特错了。
接着赫鲁晓夫讲了话。他说，在苏联人民和阿尔巴尼亚人民之间、在两国党和政府之间存在着最好的友好关系。赫鲁晓夫说，我们将尽一切努力使这种兄弟友谊永远像磐石那样巩固。
赫鲁晓夫接着说，代替资本主义的共产主义之所以必然胜利，是因为它标志着社会发展新的更高阶段，是因为它消除资本主义所固有的一切矛盾，为科学技术的发展和社会一切生命力的发展开辟空前未有的广阔天地。共产主义是劳动人民的夙愿，人类的光辉未来，不管腐朽的资本主义怎样努力企图苟延残喘，它是注定要死亡的，因为一个新的无往不胜的共产主义制度正在代替它。赫鲁晓夫强调指出，帝国主义营垒中的一些狂人正在用原子弹、氢弹威胁和平。他们这种狂妄政策是在给资本主义世界送终，使人类更深地埋葬资本主义的时候已经不远了。
赫鲁晓夫说，苏联的工业发展水平已经比除美国以外的任何资本主义国家都要高。不久的将来，美国也要落在后头。
赫鲁晓夫在谈到苏联和社会主义各国经济威力的加强时指出，如果帝国主义者企图进攻我们，那么我们就能够给他们以无法抵挡的打击。赫鲁晓夫强调说，帝国主义者知道我们的力量。进攻我们就等于自杀，只有疯子才要这样做。
赫鲁晓夫强调指出，马克思列宁主义政党是社会主义国家人民伟大的组织力量。为了顺利前进，必须进一步加强工人党和共产党的队伍，把人民更加紧密地团结在我们党的周围。必须经常进行斗争，以纯洁马克思列宁主义，反对机会主义和修正主义。我们应当保持警惕。他着重指出，今天，反对机会主义和修正主义是不断加强我们党的队伍中的主要问题。
6月1日，阿尔巴尼亚“人民之声报”和“团结报”刊登了苏联党政代表团给这两家报纸编辑部的一封信。苏联党政代表团成员在这封信里感谢阿尔巴尼亚人民给代表团写的数以千计的信件和电报。这些信件和电报向代表团和苏联人民表示欢迎和祝愿。
苏联党政代表团一部分团员，5月31日由穆希金诺夫率领乘专机返回莫斯科。到机场欢送的有阿尔巴尼亚党和政府领导人霍查、谢胡、列希、努什、别利绍娃、穆夫蒂乌、科列加等。
第5版()
专栏：
博尔茨谈日内瓦外长会议的进程
对德和约问题已居显著地位
新华社日内瓦5月31日电 德意志民主共和国政府代表团团长、外交部长博尔茨博士今天在这里单独接见了新华社记者，回答了记者提出的问题。
问：部长先生，您对于外长会议迄今为止的进展情况印象怎样？
答：目前会议已经呈现出了一些积极的东西。其中主要的是：关于像苏联建议的那样缔结对德和约的问题正在会上越来越占了显著地位。我们希望，就所有同缔结和约有关的问题继续进行更加彻底和详尽的讨论。如果西方国家的代表对苏联的和约草案提出自己的建议，或者自己的和约草案，那将会对会议的进程大有帮助。凡是有助于消除来自西德和西柏林的危险以及缓和国际紧张局势的一切建议都可以用来作为达成谅解的基础。
问：部长先生，在您看来，什么是妨碍会议取得成功的主要障碍呢？
他回答说：迄今为止的讨论已经完全清楚地表明，波恩政府代表团在会上所坚持的概念是妨碍进行认真讨论的主要障碍。西德政府对于扼止德国军国主义、结束原子备战政策和替和平统一德国铺平道路的一切建议都一概顽固地加以反对。他们继续追求这样的目标：通过重新军国主义化和核武装来准备实施他们的侵略计划。
问：部长先生，有办法可以使两个德国之间建立联系吗？
答：我们认为，目前在日内瓦的两个德国的代表团必须在平等的基础上共同来举行谈判，因为在这里进行讨论的首先是对德意志民族具有重大关系的问题。这样的话，这两个代表团就能够对这次会议的进展作出最好的贡献。我们的代表团继续准备参加这种谈判。
第5版()
专栏：
腊帕茨基谈建立中欧无原子武器区
应从缔结对德和约着手
新华社柏林1日电 波兰人民共和国外交部长腊帕茨基5月31日接见德意志民主共和国广播电台驻华沙记者时说，根据苏联的建议缔结对德和约，是在中欧建立无原子武器区的一切可能的办法中最简单、最好的办法。他还说，在苏联建议基础上解决西柏林问题是符合波兰人民的切身利益的。
腊帕茨基强调说，对欧洲和平和安全的最重要问题是消除世界这部分地区的危险策源地。我这里指的是西柏林的地位和缔结对德和约的问题。要使欧洲的局势正常化，必须从这里着手。缔结对德和约也会有助于采取在中欧、整个欧洲，甚至全世界裁军的措施。
腊帕茨基认为，缔结对德和约的最重要因素是：缔约各国必须承认，欧洲的局势不可能用强力的手段来改变；危险的根源要用共同的努力来消除；承认德国与其邻国现有的疆界是最后的和不可侵犯的；承认自主的、平等的德意志民主共和国存在的事实。通过缔结和约，将会创造良好的条件，以便通过两个德国达成协议和接近的方法恢复德国的统一。建立两个德国的邦联将是导向恢复统一的最好途径。
他谈到奥得—尼斯和平分界线时说，世界各国所有冷静的政治家都认识到，奥得—尼斯分界线是不可改变的。他斥责了西德一些复仇主义分子言论的危险性，他说，因此，明确地、毫不含糊地承认奥得—尼斯分界线对于欧洲的和平和安全具有重大意义。
第5版()
专栏：
越南盐业考察团到京
新华社1日讯 越南盐业考察团一行十一人，在越南财政部盐务总局副局长张光翻率领下，今天乘火车到达北京。
到车站欢迎的有轻工业部办公厅主任梁鸿斋、制盐工业局局长姜时彦等人。
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚人民大力绿化祖国
四个月完成全年植树计划
本报地拉那1日电 阿尔巴尼亚今年以头四个月的时间超额完成了全年的植树计划。
根据阿尔巴尼亚农业部的统计，在今年春季植树季节内，全国已种植了各种果树和橄榄树七百四十五万四千多株，比原订的全年植树计划还多种植了一百五十八万多株。今年将新开辟四千三百公顷葡萄园的计划，到目前为止也已完成了68％，而栽种的葡萄藤已有五百七十四万株。
阿尔巴尼亚是欧洲森林最多的国家之一，全国有46％的土地覆盖着森林。它也是盛产各种水果的国家。
第5版()
专栏：
薄一波副总理设宴
欢迎朝鲜工业参观团
新华社1日讯 薄一波副总理今天晚间设宴欢迎朝鲜内阁副首相郑一龙和由他率领的朝鲜工业参观团全体团员。宴会上，宾主亲切交谈，举杯祝贺中朝友谊永远发展。
朝鲜驻华大使李永镐应邀出席宴会。
出席作陪的有：外交部副部长姬鹏飞，国家经济委员会副主任薛暮桥、郭洪涛，国家基本建设委员会副主任柴树藩，第一机械工业部副部长汪道涵，煤炭工业部副部长刘向三，水利电力部副部长程明升，以及冶金工业部、轻工业部和北京市人民委员会的负责人。
宴会以前，薄一波副总理同郑一龙副首相以及参观团团员们进行了亲切的会见。
第5版()
专栏：
中国印度尼西亚友好协会举行酒会庆祝成立四周年
新华社1日讯 中国印度尼西亚友好协会今天晚间举行酒会，庆祝中国印度尼西亚友好协会成立四周年。
中国印度尼西亚友好协会副会长胡愈之和印度尼西亚驻华临时代办苏雷曼先后在会上举杯祝酒，互祝两国人民的友好，并都提议为两国人民的永恒友谊、为两国日益繁荣而干杯。
参加酒会的还有中国印度尼西亚友好协会的理事、印度尼西亚驻华使馆工作人员以及印度尼西亚在北京的留学生等。
席间，宾主亲切交谈，频频举杯，互祝友好。
酒会后，宾主们观看了中央民族歌舞团演出的精采歌舞节目。
第5版()
专栏：兄弟国家建设
更加飞快地奔驰
朝鲜的第一个“千里马生产小组”
朝鲜的“千里马生产小组”运动是降仙炼钢厂炼钢车间第三号电炉陈应源小组发起的。
今年3月8日，他们召开小组扩大会议，讨论组织“千里马生产小组”问题。这是一个少见的会议。全小组只有十一个人，可是列席旁听的各车间工人、技术人员和工人家属却有一千多人。
这次会上，他们提出了“千里马生产小组”运动发起者的斗争目标，决定把今年度的计划超额10％完成，争取在今年内提前两年以上完成第一个五年计划。此外，他们准备显著地提高产品的质量，竭力节约原料、电力、资材、劳动力，以便系统地降低成本。
他们还决定，每人一年要提出两件以上的创造发明和合理化建议并运用于生产；每人要把自己的文化水平提高到初中或高中毕业的程度，在四、五年内争取技术员和工程师的资格。同时要进一步加强共产主义教育，培养共产主义道德品质。他们决心作一个不怕困难的突击手，要不愧为党的红色战士；并且要加强工人阶级的团结，紧紧地团结在以金日成同志为首的朝鲜劳动党中央委员会周围。
陈应源小组在展开“千里马生产小组”运动后的几天内，把炼钢炉的中修时间比从前缩短了五、六个小时，把炼钢时间缩短约一个小时，并把硫磺和磷的含量比国家规定量降低了50％。
陈应源小组组织“千里马生产小组”的消息，像燎原之火一样，立即传遍全国。在消息传出后的十多天内，榆坪林产事业所、龙成机械厂、兴南肥料厂、平壤纺织厂、西平壤机务段、平壤市南区建筑工程公司、金策炼铁厂等各工厂、企业的先进工人，都纷纷响应陈应源小组的号召，掀起了“千里马生产小组”运动。
朝鲜职业总同盟中央委员会第十二次扩大全会积极支持这一个新的社会主义竞赛运动，决定对在这一运动中建立了特殊功勋的生产小组、车间、企业予以相应的评价和表扬。根据这个决定，职业总同盟中央委员会于3月17日授予降仙炼钢厂陈应源生产小组以“千里马生产小组”的称号。
“千里马生产小组”运动还在不断扩大，这一运动正鼓舞起朝鲜劳动人民高昂的劳动热情。
（李成镐）（附图片）
这是发起“千里马生产小组”运动的降仙炼钢厂三号电炉陈应源炼钢小组在炉前奋战。 朝鲜中央通讯社稿（新华社发）