第5版()
专栏：
赫鲁晓夫在地拉那发表演说
希望日内瓦会议有助于消除“冷战”
警告意大利和希腊政府不要在国土上建立美国火箭基地
据新华社地拉那27日电 以赫鲁晓夫为首的苏联党政代表团26日由霍查、谢胡等阿尔巴尼亚党和国家领导人陪同，参观了地拉那的斯大林纺织工厂。
参观后，代表团参加了工人们举行的盛大欢迎会。赫鲁晓夫在会上发表了长篇演说。他说，昨天，我们同阿尔巴尼亚人民共和国的党政领导人举行了第一次会谈。我们之间从来没有过任何争论的问题，我们现在也没有任何需要争论的问题。可以说，这是最好的同志式的兄弟会谈。我们就你们国家和我们国家的情况交换了意见。我们两个国家的事情办得都很好。但是，无论是你们还是我们，都要做许多工作，以便同所有社会主义国家一道走向马克思和列宁所指出的神圣目标——建成共产主义社会。我们一定要达到这个目标。
接着，他谈到了当前的国际局势问题。他说，我们认为，当前的国际局势是不坏的，甚至可以说，局势是好的。苏联、苏联政府完全相信，只要执行正确的政策，就可以排除军事冲突。
大家知道，现在，在日内瓦正举行着外长会议，商讨重要的国际问题。我们希望，会议能求得这样的解决国际问题的办法，这种办法有助于消除“冷战”状况和巩固世界和平。
赫鲁晓夫指出，西方国家在日内瓦会议上阐述了自己的立场。可是，它们的立场实质上同它们过去的建议没有区别，并没有提供达成协议的基础。它们在口头上赞成达成协议，但是，在行动上却不设法达成协议。西方国家的建议纠缠不清地捆成一团，这种形式的建议是无法接受的。
赫鲁晓夫接着谈到了政府首脑会议的前景。他说，现在有许多成熟了的重要问题迫切需要达成协议。我们主张同各国政府首脑举行会议，主张同他们在明智的基础上达成协议。在什么地方，在哪个国家举行这种会议，对我们来说是不关紧要的。对我们来说，主要的是使这种会议有好处，使世界和平得到巩固。
赫鲁晓夫在讲演中，对多年担任美国国务卿的杜勒斯的逝世，向美国政府表示诚挚的哀悼。他说，某些人可能说：这种哀悼同我多次反对杜勒斯和他所执行的政策，相符合吗？是的，相符合的。在根本的、原则性的问题上，我们是杜勒斯的敌人。杜勒斯奉行了自己的政策。阿·伊·米高扬访问美国的时候，曾和杜勒斯谈过话。从这次谈话中可以理解到，杜勒斯放弃了以前的做法，这种做法就是：忽视东欧各国人民的意志，美国的某些人士顽固地企图使这些国家中已过时的旧秩序复辟，企图依靠所谓“实力政策”来把这些国家推回过去的资本主义时代。赫鲁晓夫说，看来，杜勒斯终于也明白了这种政策是完全站不住脚的。
赫鲁晓夫接着说，杜勒斯先生关于德国问题的谈话也是值得注意的。他说过，德国重新统一的途径不只是通过“自由选举”，而且也可以有其他的途径。作为苏联政府的首脑，我重视杜勒斯先生这些很好的话。
赫鲁晓夫说，杜勒斯是一个大政治家。他当然是维护本阶级的利益的。他的反共的专利权高到这种程度：只要他作出什么决定，即使这个决定看来并不符合帝国主义的教旨，也不致于会有人说他同情共产主义。别的人看到社会主义国家提出了明智的建议，就会发抖，就害怕接受这些建议，因为唯恐有人怀疑他同情共产主义。而杜勒斯却不怕这个；他在生前最后几个月中，曾经表现出对目前的国际局势有了比较冷静的理解。
但是，政府的政策主要的不是取决于个别的人；它取决于统治阶级的立场。
赫鲁晓夫接着谈到了阿尔巴尼亚的邻国意大利和希腊。他说，苏联已经同意大利缔结了和约，现在，我们希望同它有友好关系。我们对勤劳的意大利人民抱着好感。但是，遗憾的是，意大利统治集团奉行的是一种不符合意大利人民利益的政策。
意大利政府违反意大利人民的意志，不久前同意在意大利领土上建立美国火箭基地。现在，美国又同希腊政府进行关于在它的领土上建立火箭基地的谈判。很明显，建立这些基地目的在于反对苏联、反对阿尔巴尼亚和其他社会主义国家。
苏联政府曾经提请意大利和希腊政府注意，这种政策孕育着严重的后果，它威胁着各国人民的安全。我们建议使巴尔干半岛成为和平的半岛，在这里既没有火箭，也没有原子武器。这对希腊人民、对意大利人民、对居住在巴尔干半岛和居住在地中海区域的各国人民都是有利的。
应当争取使全世界都放弃核武器。这样会使世界各国人民感到如释重负。
赫鲁晓夫强调说，如果意大利和希腊政府允许美国人在自己的领土上建立火箭基地，那末，可能我们不得不同阿尔巴尼亚人民共和国政府达成协议，在这里想个什么办法来对付它们。
赫鲁晓夫指出，美国人在意大利设置了中程火箭。但是，如果在阿尔巴尼亚设置中程火箭或甚至近程火箭，那么整个意大利就都会处在射击范围以内。因此，这里只要近程火箭就够了。
赫鲁晓夫继续说，对希腊也可以这样说。如果像俗话所说的那样，恶魔缠住了希腊政府，它要作出不理智的决定，允许美国人在自己的领土上设立火箭基地，那么，它就是迫使我们加强力量来给予应有的回答。在哪里配置我们的火箭设施——在这里，在阿尔巴尼亚，还是从保加利亚或其他国家发射火箭来打希腊的火箭基地，关于这一点，我们是要谈的，彼此之间要达成协议的，问题不在这里。现在有这样的火箭，它们不是飞过数百公里，而是飞过数千公里，准确地飞向目的地，而在哪里安装这样的火箭呢，在我们这里有巨大的可能性。
赫鲁晓夫强调说，我们过去和现在都说：苏联和所有社会主义国家都希望保卫世界和平。因此，不是在苏联和社会主义国家周围建立火箭基地，而是撤除这些基地，才是明智的，这样才能有助于巩固和平。但是，如果意大利和希腊政府在本国领土上建立美国火箭基地，那么，这样一来，这些国家就将会像磁石一样吸引我们的火箭。
赫鲁晓夫接着谈到，社会主义阵营的力量日益增长，帝国主义者也不得不考虑到这一点。他说，我们渴望和平，永远不发动战争。但是，如果帝国主义竟然企图进攻我们，我们就将给他们以应有的回击，他们是会尝到苦头的。
阿尔巴尼亚劳动党中央第一书记霍查也在欢迎会上发表了热情的讲话。
第5版()
专栏：
苏联和平委员会号召全苏人民开展运动
促进高级会谈和结束冷战
新华社莫斯科26日电 苏联保卫和平委员会在26日举行的委员会全体会议上，一致通过决议，号召全苏联人民全力开展运动，以促进高级会谈和结束“冷战”。决议表示坚决支持世界和平理事会斯德哥尔摩会议的决议。
这次会议的召开是为了纪念世界和平运动十周年，总结世界和平理事会斯德哥尔摩会议和讨论苏联保卫和平的任务。
参加会议的有：莫斯科群众团体的代表，出席斯德哥尔摩会议的苏联、美国、越南民主共和国、日本、伊拉克和加拿大的代表。正在莫斯科访问的世界和平理事会主席贝尔纳也参加了会议。
苏联保卫和平委员会主席吉洪诺夫致词说，十年来，世界和平运动获得了强大的发展。世界和平理事会斯德哥尔摩会议显示了世界和平力量的空前强大。苏联人民将进一步为争取世界持久和平、促进和平解决国际争端问题和消除“冷战”而斗争。
接着，世界和平理事会主席团委员、苏联作家考涅楚克在会上作了关于世界和平理事会斯德哥尔摩会议的总结和苏联保卫和平的任务的报告。
报告说，目前，要求以和平谈判来解决国际争端问题，要求裁减军备、停止“冷战”和加强各国文化友好交流等思想，已经得到世界广大人民的赞同。现在，和平保卫者应当集中一切力量，来促进东西方高级会谈、缔结对德和约和禁止核武器试验。苏联人民一贯为和平解决这些问题而斗争。
第5版()
专栏：
德国人民要求缔结和约
五百多万人的签名信送外长会议
新华社27日讯 据塔斯社柏林26日讯：有两个德国五百五十万居民签名的一批信件已经由德意志民主共和国驻日内瓦常任代表和顾问齐墨林代表民主德国全国阵线全国委员会在25日交给外长会议秘书处。这些信件坚持要求缔结对德和约和解决柏林问题。（附图片）
右图为德意志民主共和国政府出席日内瓦会议代表团人员在收阅从两个德国寄来的大批电报和信件。
德意志通讯社稿 （新华社发）
第5版()
专栏：
博尔茨在外长会议上重申立场
坚决主张缔结和约和两个德国接近
赫脱说出“一揽子计划”的一个阴谋是夺取东柏林
新华社27日讯 据塔斯社日内瓦讯：外长会议26日会议由德姆维尔主持。美国国务卿第一个发言。他谈到了西方三国“一揽子计划”中有关柏林问题的部分。大家知道，西方国家“一揽子计划”中关于柏林问题的建议规定，在四大国或者联合国的监督下，也就是在外国的监督下，通过所谓“自由选举”来统一“柏林的东部和西部”。根据西方国家的计划，在这种“选举”以后产生的柏林委员会“将有权管理城市”，但是仍然处于有权在柏林驻军的四大国监督之下。
苏联代表团在分析西方国家关于柏林问题的建议时，已在一系列的会议上表明，这些建议的实质不仅在于把西柏林的占领制度固定下来，并且还要把这种制度扩展到全柏林，从德意志民主共和国手里把它的首都夺过来，并使整个城市处于外国监督之下。在今天的会议上，赫脱详细描述了实现这一计划的措施。实际上，赫脱再一次直言不讳地确认，西方三国的计划的目的在于夺取德意志民主共和国的首都。他同意德姆维尔在5月22日的会议上的发言，德姆维尔在那个发言中企图反驳大柏林是位于德意志民主共和国境内的德意志民主共和国首都这一事实。
赫脱断言，大柏林是法、英、美、苏四国1945年共同占领的地区。柏林在当时和在现在依然是属于四大国管辖的城市，整个柏林或它的任何部分的地位没有四大国同意都不可能改变。
同时，赫脱又说，在西方国家提出的关于柏林问题的建议中有需要加以发挥的条款，苏联代表团不必把它看成是最后的和不变的。
德意志民主共和国外交部长博尔茨在赫脱之后发言。他说，很多德国政治家在两次世界大战之间的时期内曾经认为，利用东西方之间的分歧捞一把是政治上的最英明的做法，同时还把德国看作是反对苏联的堡垒。正是这种政策把德国人民同很多欧洲和非欧洲国家人民一起抛入了第二次世界大战的灾难之中。德国人民与全世界一样十分关心阻止这种政策的再现。因此，德意志民主共和国政府主张缔结和约，因为这一和约能阻止德国参加单方面的联盟，并且可以使德国在平等的基础上参与加强欧洲安全的各项措施。
博尔茨着重说，德意志民主共和国把自己的努力集中在发展和平经济和建设社会主义社会上面。由于它坚决反对军备竞赛，所以它只是在西德重新军国主义化、并由而对德国产生了危险之后，才开始建立本国的军队。它是被迫这样做的。尽管如此，德意志民主共和国现在还是既没有火箭武器，也没有核武器。
博尔茨追述说，德意志民主共和国政府和人民议院曾经不止一次地建议德意志联邦共和国政府就德国两部分的武装力量问题进行谈判，以便就其人数和配置问题达成协议。博尔茨说，一个在国际关系中不使用武力和保证用和平手段解决一切争端的爱好和平的德国，为了保卫自己的民族独立和领土不受侵犯，并不需要原子武装、大规模毁灭性武器或火箭。正因为如此，这样一个德国可以不拥有这种武器，不生产和不试验这种武器，而把用于这种武装上的庞大的物质和财政开支拿来发展和平工业，提高人民的福利。
博尔茨说，德意志民主共和国政府认为，重新统一德国的所有问题的解决都取决于两个德国，但是这并不意味着，德国应拒绝别人给它的帮助。不过，只有谈到用两个德国之间在平等基础上进行谈判的方法来使两个德国接近这个问题的时候，这种帮助才是可能的。
博尔茨说，德意志民主共和国代表团支持苏联外交部长的下列建议，即四大国政府发表联合声明：他们认为德意志民主共和国和德意志联邦共和国之间就德国重新统一的途径进行谈判是人们所希望的，并承认两个德国政府就此问题达成协议是应当的。
博尔茨指出，我们感到遗憾的是，德意志联邦共和国代表团没有同意我们提出的缔结对德和约和就其他问题举行谈判的建议。
博尔茨强调说，德意志民主共和国代表团将坚持建议缔结对德和约。他还说，德意志民主共和国第一副总理乌布利希5月23日曾经指出，两个德国首先应该采取措施使紧张局势有所缓和。乌布利希坚决主张缔结一项规定两个德国不使用武力、通过和平方法解决它们之间尚未解决的问题的条约。博尔茨要求德意志联邦共和国代表团在这方面跟德意志民主共和国合作。
由于赫脱、劳埃德、德姆维尔要去华盛顿参加杜勒斯的葬礼，这一天的会议在博尔茨发言以后提前结束。
葛罗米柯在开会前已经动身去华盛顿，这次会议由苏联外交部副部长佐林代表出席。在会议上商定，下次会议日期将在以后规定。
第5版()
专栏：
日本参议院选举日益临近
民主力量准备沉重打击反动势力
新华社26日讯 本社记者述评：日本参议员选举的竞选运动已经进入最后的紧张阶段，这次选举将在6月2日举行投票。
在这次参议员选举的竞选运动中，修改日美“安全条约”和日中关系问题形成了日本民主力量和岸信介集团之间的斗争的焦点。这次斗争已经成为日本人民反对岸信介政府屈从美国、敌视中国和走军国主义道路的一次重要战役。可以预见，日本民主力量将在这一战役中取得新的胜利。
在竞选运动中，以岸信介为首的自由民主党极力进行了所谓修改日美“安全条约”将可以“增加日本的独立自主性”的欺骗性宣传，并且在日中关系问题上作了各种各样的虚假姿态，企图借以骗取选票，从而使自由民主党通过这次选举把它在参议院中所占的议席从刚刚超过半数增加到三分之二以上（参议院有二百五十个席位，自由民主党目前占一百二十七席），以便为签订和批准进一步把日本纳于美国原子战略体系的新约“安全条约”，进而修改禁止战争的日本宪法铺平道路，为日本的迅速进行核武装和重温“大东亚共荣圈”旧梦准备条件。
同岸信介集团的阴谋针锋相对，由日本社会党和共产党构成的进步力量在竞选运动中，高举粉碎日美“安全条约”、争取恢复日中邦交和实现日本中立化的旗帜，受到了日本广大人民的热烈支持。社会党在它的竞选政策中提出，要“从目前占参议院中三分之一议席（七十八席）的状态迈进，成为第一大党，以便在维护和平宪法的同时，进一步压制自由民主党在众议院依靠过半数席位所采取的蛮横无理行为，阻止改订日美安全条约。”
为了集中力量使民主力量在选举中获得胜利，日本社会党和共产党已经在山梨、秋田、石川、高知、爱媛、香川等县提出联合候选人。
从日本民主力量在4月里举行的作为参议员选举前哨战的地方选举中已经获得很大胜利这一情况中可以预见，社会党和共产党在参议员选举中有可能取得更大的胜利。
在地方选举中，进步党派取得的县知事、县议员、市长和市议员的席位以及在选举中获得的票数都比上次选举中有了显著增加。就是在自由民主党极力吹嘘它曾经获得“胜利”的东京、大阪、福冈、北海道四大知事选举中，进步党派还是取得了空前的进展。
日本共产党尽管在地方选举中面临着受到法西斯迫害的极其困难的局面，但是在选民的爱戴和热烈支持下仍然取得了很大的进展。尤其是在岩手、秋田、长野、三重、大兮、宫崎、鹿儿岛等七个县里，共产党在不得不单独提出它自己的候选人的情况下，它的候选人所获得的选票平均比1955年地方选举时增加了四点六倍，在有的县中甚至增加了十倍。
经过这次地方选举，岸信介政府的反动本质进一步暴露，执行屈从美国政策的岸信介集团已经变得更加孤立。另一方面，随着参议员竞选运动的展开，日本群众的反美斗争也更加高涨，在竞选运动和反对日美“安全条约”的运动中，都出现了社会党和共产党建立联合斗争组织的局面，这种形势，对社会党和共产党来说，比去年众议员选举和不久前的地方选举时都更加有利，这种有利形势将反映在参议员选举的结果上。
日本舆论指出，参议员选举的结果可能使岸信介内阁面临更严重的危机。因为，从目前竞选的形势看来，社会党和共产党毫无疑问将要获得进展，从而在参议院中构成反对岸信介集团修改日美“安全条约”的雄厚力量；另一方面，以自由民主党为中心的整个保守势力在参议院占据的席位将会减少；在自由民主党内部，在修改日美“安全条约”和日中关系问题上同岸信介集团持有不同意见的“反主流派”的议席可能增加，执政党内的派系矛盾将会进一步加深。所有这一切，都将使岸信介集团在参议员选举后的改组内阁和修改日美“安全条约”问题上，面临更加严重的困难。如果岸信介不顾人民反对，企图在秋季举行的国会临时会议上强行通过新的日美“安全条约”，那么，在进步党派的强有力的反对下，它有可能面临比去年冬季它在国会上企图强行通过反动的“警察官职务执行法”修正案时更加混乱和困难的政治局面。（附图片）
不管怎样装笑脸，狼终究是狼。
（原载日本“赤旗报”）
第5版()
专栏：外论摘要
笨拙的竞选把戏
编者按 日本“读卖新闻”5月19日发表一篇编辑随笔，暴露岸信介在参议员选举时一再强调“日中关系是一个必须加以解决的问题”的虚伪说法，是为了骗取选票。现摘译如下：
岸信介首相曾经在声援自由民主党人竞选参议员时发表的旅行演说中说：关于日中问题，他要在他的任期内打开日中关系僵局。问题在于怎样“打开”日中关系僵局这一点，但是，一接触到这一点，岸信介首相就把重点转移到别的方面去了。
据说，按照岸信介首相的想法，使日中关系僵局能够打开的条件是，“实际上显示出，政权已经稳定并且受到国民的支持。”据说，这样一来，“中国就不能不理自由民主党政府。”这是一个先决问题。
如果再一次把这些话翻译一下，它们就会变成这样：“如果自由民主党在参议院选举中获胜，‘共产党中国’也无法保持缄默。对方一定会向日本方面表示：‘让我们采取某种措施吧！’到那个时候，我们慢慢地去同他们应酬应酬也就可以啦！”看来，他好像已经完全忘记了这一年来岸信介内阁在对中国外交工作上遭到的笨拙的失败和显出的认识不足。
就假定自由民主党在参议院选举中获胜，假定岸信介永久幕府组成了吧。到时，如果岸信介政府准备重头做起，从政治谈判起，一直到承认中国问题也考虑，那可以暂作别论，不然的话，到时它还不拆下“政治和经济是两回事”那块招牌，那么，在那种情况下，究竟它能够干出什么事情呢？
岸信介首相还说，打开日中关系僵局的先决条件是“以国民舆论为轴心的国内体制。”但是，一提到中国问题，自由民主党和社会党就各持己见，针锋相对，国民舆论也分而为二，简直形成了两个日本。
也许当局是作这样打算的：如果在选举中获胜，就以保守的反中国的舆论为轴心展开活动。但是，如果用那样的一种轴心，日中关系是不会有什么进展的。
政府目前没有作出什么努力，去使打开日中关系僵局的工作有所进展。（政府）不采取什么行动，而只在口头上表示要打开日中关系僵局，说来说去，这无非是一种竞选策略。
第5版()
专栏：
宫本和铃木斥日外相美化日美谈判
岸内阁充当美国走卒无法粉饰
新华社27日讯 东京消息：日本共产党总书记宫本显治今天谴责日本外务相藤山爱一郎关于修改日美“安全条约”的谈话是“欺骗日本人民的谎言”。
藤山25日在安全条约问题恳谈会会议上解释修改“安全条约”问题时曾说，“这个条约将在联合国宪章和日本宪法的范围内修改”。
宫本显治指出，美国干涉黎巴嫩、中国和南美国家内政的行为已经证明它不尊重联合国宪章。
宫本还说，岸信介内阁说，“日本拥有核武器和进攻外国军事基地是合乎宪法的”，这是完全蔑视国家宪法的行为。美国驻日本的军队已经装备着核武器。
宫本并且指责藤山企图以“同美国进行经济、政治合作”这种好听话来粉饰岸信介集团充当美国小伙伴的事实。
宫本揭露藤山企图使日本公众认为整个修改条约的事仿佛是日本对美国有了更大的“独立”。他指出，藤山演说的目的在于美化目前关于修改条约的谈判，从而使执政的自由民主党处于有利地位。
日本社会党委员长铃木茂三郎发表谈话指出，藤山虽然说要在宪法范围内修改日美“安全条约”，但是根据“安全条约”而在日本驻扎外国军队是违反宪法的，所以应该早日消除这种现象。
铃木并且说，由美军来束缚日本是日本人民无论如何也不能忍受的。
第5版()
专栏：
阿登纳在波恩远距离操纵命勃伦塔诺在日内瓦捣蛋
新华社26日讯 “新德意志报”5月13日的报道揭露阿登纳严密控制西德出席日内瓦会议的代表团的情况。这家报纸援引法新社的报道说，据西德代表团透露，阿登纳曾经在电话里给勃伦塔诺下了个严厉的命令：无论如何不要进入国联大厦，以免与德意志民主共和国的代表会见。
这家报纸说，勃伦塔诺在他的日内瓦别墅里经常用电话同阿登纳保持联系。这位西德总理远距离操纵着波恩代表团的事，早已是许多外国记者笔下的小品文题材了。一个英国记者这样嘲讽地说，“显然，勃伦塔诺不能独自给（西德）联邦新闻署发布官埃卡特发指示”。
这家报纸还说，出席日内瓦会议的波恩外交部代表透露，他们的团长在电话里不得不忍受着阿登纳的厉声谴责，因为勃伦塔诺在会议的开始时没有能够破坏德意志民主共和国的威望。根据这些官员们的说法，西德代表团极力坚持的在会议上“不用”德语的主张，也是阿登纳同勃伦塔诺在电话中制订的。
报纸说，某些外国记者就这件事提醒人们回忆，召开讨论和约及西柏林问题的外长会议的主张，对阿登纳来说，一开始就是一个“噩梦”。阿登纳“好容易才想通”，由于德意志民主共和国外交部长博尔茨出席会议，也只得派勃伦塔诺到日内瓦去。但是，他又严格地指令，事先没有请示不得采取行动。
第5版()
专栏：
葛罗米柯到华盛顿
新华社27日讯 塔斯社华盛顿27日讯：苏联外交部长葛罗米柯今天到达了华盛顿，参加美国前国务卿杜勒斯的葬礼。
葛罗米柯在机场上向记者们发表讲话说：“我到美国来是为了参加前国务卿杜勒斯的葬礼。我和杜勒斯先生相识已有很长的时间——大约有十五年。当然，在很多问题上，其中包括重要的国际问题，我们之间存在着分歧。但是，不能不认为，杜勒斯先生是一位杰出的外交家”。
第5版()
专栏：随笔
比内的法螺
席林生
法国财政经济部长比内，前几天到了美国，向记者发了一通内心矛盾得离奇的谈话。
比内着重声明：“我不是乞丐。不，我不是来要钱的。我来甚至也不要求再度推迟我们的还债日期。”
到财主家去的、特别是过去一直去乞求施舍的人往往总要做这样一番表白，这已不是什么新鲜事了。令人惊奇的是，比内还大吹法螺，说法国经济大有改善，假如继续下去，法国将可以借钱给美国了。既然景况如此之佳，比内又何必大煞风景，要把自己来同乞丐相比呢？比内简直有把握在不久之后居于财主之上了。
但是，比内的腰杆到底挺不住，还是只好现实一些。当有记者问比内：美国政府和美国实业家在帮助法国改善经济方面可以做些什么时，比内立即迎了上去，要求美国放下它的关税壁垒，在“共同市场”范围内在欧洲投资等等。他说，这样美国就可以帮助法国的财政了。
且不说比内是否真的相信华尔街财主会有如此的宽洪大量，帮助法国，使法国成为财主之上的财主。但比内的复杂心情却是可以理解的。
不管比内怎样挺起胸脯，也抖不掉寒酸味。法国在战后1946年到1956年的十年中，据不完全的统计，除了军事援助外，向外求得的贷款和赠款已达七十亿美元，其中绝大部分就来自美国。正因为这样，法国一直被美国财主们奚落为“穷亲戚”。而且，拿了老爷的钱就得唱老爷点的戏，法国不得不追随美国的政策，使法国的大国地位一落千丈。的确，近年来法国经济有了一些发展，表明法国并不一定要屈居“穷亲戚”的地位的。戴高乐上台之后要求打进北大西洋集团领导核心，也不是没有根据的。但由于法国不肯抛弃西方实力政策，不肯从阿尔及利亚的绝望的殖民战争泥淖中拔出来，使得法国加强财政经济和保持大国地位的迫切要求，成了力不从心的幻想。比内所谓“法国经济大有改善”的说法，不过是一种虚张声势而已。
据法国报纸报道，从戴高乐上台以来，物价指数已上涨了4.6％；法国人民的购买力又降低了10％。“法兰西联邦新闻”在评论法国财经情况时说，谁也不否认法国正经历着困难，国库一空如洗。法国重要工业部门的生产在下降，失业和半失业的人数已增加到五十七万人。同时，法国对外债务日重，除了对美国的前债未清以外，在“欧洲支付同盟”里还欠下了六亿三千万美元的债务。
在这种捉襟见肘的情况下，比内打肿脸也充不了胖子，法国不仅要向美国佬财主伸手要钱，而且还拜倒在西德新财主的门下。据统计，从1957年1月到现在，西德官方在各种名义下给予法国的“援助”总额已经超过十亿马克。因此，法国不能不付出了新的代价，同西德军国主义这个世仇结成了波恩—巴黎轴心。俗话说，得人钱财与人消灾。在日内瓦东西方外长会议上，法国外长德姆维尔就只能像法国舆论所指责的：用法国的嘴讲西德的话。
因此，人们这样评论决不过分：法国外长在日内瓦的心情，同法国财政经济部长在华盛顿的心情，同样是复杂而沉重的。既然德姆维尔先生在担任西德代言人的角色的时候，认为无愧于作为四大国之一的身分；那末，比内先生在向美国财主乞援的时候，也可以大翘其尾巴了。（附图片）
外交部长全看财政——财政部长办外交
方成