1959年4月8日人民日报 第2版

第2版()
专栏:

达赖喇嘛给谭冠三将军的第二封亲笔信
达赖喇嘛3月12日给谭冠三将军的第二封亲笔信。这封信是用铅笔写的。原件长二十七公分三,宽二十一公分二。
全信汉文译文如下:亲爱的谭政委同志:
昨天经阿沛转去一信,想已收到了。今早您送来的信收到了。反动集团的违法行为,使我无限忧伤。昨天我通知噶厦,责令非法的人民会议必须立即解散,以保卫我为名而狂妄地进驻罗布林卡的反动分子必须立即撤走。对于昨天、前天发生的、以保护我的安全为名而制造的严重离间中央与地方关系的事件,我正尽一切可能设法处理。今天早晨北京时间八点半钟,有少数藏军突然在青藏公路附近鸣了几枪,幸好没有发生大的骚乱。我现在正打算向下属的几个人进行教育和嘱托。
您对我有何指示的意见,请知心坦率的示知。
达赖12日呈


第2版()
专栏:

达赖喇嘛给谭冠三将军的第三封亲笔信
达赖喇嘛3月16日给谭冠三将军的第三封亲笔信。这封信也是用铅笔写的。原件长二十七公分三,宽二十一公分二。
全信汉文译文如下:亲爱的谭政委同志:
你15日的来信,方才三点钟收到。您对我的安全甚为关怀,使我甚感愉快,谢谢。
前天藏历2月5日我向政府官员等的代表七十余人讲话,从各方面进行了教育,要大家认真考虑目前和长远的利害关系,安定下来,否则我的生命一定难保。这样严厉地指责之后,情况稍微好了一些。现在此间内外的情况虽然仍很难处置,但我正在用巧妙的办法,在政府官员中从内部划分进步与反对革命的两种人的界线。一旦几天之后,有了一定数量的足以信赖的力量之后,将采取秘密的方式前往军区,届时先给您去信,对此请您亦采取可靠的措施。您有何意见,请经常来信。
达赖16日呈


第2版()
专栏:

谭冠三将军的第一封信怎样送给了达赖喇嘛
嘉措林活佛谈述送信的经历
新华社拉萨7日电 3月10日西藏上层反动集团武装叛乱后,将中央驻藏代理代表谭冠三将军给达赖喇嘛的第一封信送给达赖喇嘛的嘉措林活佛,向记者叙述了他去罗布林卡送信的经历。嘉措林活佛是中国佛教协会西藏分会副会长、达赖喇嘛的侍读。他在3月10日将谭冠三将军的信带进罗布林卡后,就被困在罗布林卡,直到罗布林卡的叛乱武装被人民解放军全部歼灭以后,他才获得自由。
嘉措林活佛说,3月10日下午,中共西藏工委统战部处长李佐民在统战部交给他一封中央驻西藏代理代表谭冠三将军给达赖喇嘛的信,用汽车送他回家,他随即从家里骑马去罗布林卡。当他前往罗布林卡时,从布达拉宫以西到罗布林卡沿途一带,到处是武装的叛匪,将罗布林卡层层围住。嘉措林活佛说,罗布林卡的大门紧紧关着,有藏军第一代本在守卫,他从下午三时半到五时,在大门外等了一个半小时才被允许入内。他说,在罗布林卡里面,也有很多的叛匪。
嘉措林活佛说,他是在一座叫做达旦颇章的宫殿里将谭冠三将军的信交给达赖喇嘛的。他说:“我在这座宫殿左边的一间屋子里碰见了达赖喇嘛,达赖喇嘛非常忧愁,坐在椅子上,双手扶着额头。我向达赖喇嘛报告了去军区的情况,说谭政委带来了一封信。达赖喇嘛看过信后,很忧虑地对我说:‘他们(指叛乱分子)说为了我的安全,实际上是在危害我。’达赖喇嘛问我:据说帕巴拉堪穷(即堪穷索朗降措)被打死了,你知不知道是什么原因?他还问我有没有胆量再到军区去,要我把他的处境和我看到的罗布林卡里外的情况,都向军区谈一下。”
嘉措林活佛说,他本来准备当天下午六时就离开罗布林卡的,达赖喇嘛也要他向军区谈些情况,可是他离开达赖喇嘛以后,叛匪已不让他再出罗布林卡。叛匪到处都站着岗,他只好派了他身边一个名叫丹巴的十八岁的孩子将军区送给他的戏票送到自治区筹委会去,说明他已不能离开罗布林卡。他说,由于孩子把戏票藏在帽子里,出门时虽然周身都被叛匪检查了,仍未被发觉。
嘉措林活佛说:“次日(3月11日)我很早就起来,准备出去转经,但武装的叛匪不让我出去转经,我提出要到达赖喇嘛那里去一下,也不允许,说想到亲戚朋友家去看看,还是不行。”他说,到3月12日,他才又看到达赖喇嘛一次。嘉措林活佛说:“我看见达赖喇嘛坐在一个很高的宝座上,头低着,一只手扶着额头,仍然非常忧愁,脸都变黑了。在达赖喇嘛的周围,当时有二十多人,其中有帕拉·土登为登、绒朗色·土登诺桑、土丹旦达(都是叛国分子)等。看到达赖喇嘛那样忧虑,身体很坏,有些人担心他可能死去。当时有人提出与叛乱分子商量,无论如何要使达赖喇嘛能活下去,要听达赖喇嘛的话。有个叫益西顿珠的喇嘛立即说:要达赖喇嘛活下去是对的,但听他的话就不一定对。还有个身上带着一支手枪、穿件黄袈裟的喇嘛说:这次我们要把身上的血和肉使用一下。其他很多人也随声吵起来。达赖喇嘛忧虑地摆摆手,说‘算了,算了’,大家才没再吵。”
嘉措林活佛说,从这以后,他再也没有能和达赖喇嘛谈一次话,也没见一次面。他说,达赖喇嘛在3月10日以后,在罗布林卡也不能随意走动。达赖喇嘛居住的宫殿(即达旦颇章)周围,也有武装的叛匪站岗,在黄墙里面是藏军第一代本,黄墙外面是康巴人和其他叛匪,还有贵族。他说:连达赖喇嘛宫殿的门也是关住的,他去见达赖喇嘛的时候,功德林扎萨(叛军总司令)曾拦住他进行了盘问。
嘉措林活佛说,他在罗布林卡的几天,不断有人对他进行威胁。他说:“藏历二月初四(3月13日)第一代本派了个藏军来叫我不要乱跑。藏历初七(3月16日),又有一个人来叫我,我以为是达赖喇嘛叫,迅速把衣服穿起来,将走时才知道是叛军总司令功德林扎萨叫的。我去后,看到还有雪苦巴、夏格巴(都是叛国分子)等好几人在那里,功德林对我说:“你和汉人关系很好,又在佛协(中国佛教协会西藏分会)干事,大家对你非常怀疑,你从今天起一定要断绝关系。”嘉措林活佛说,在藏历十日(3月19日),达赖喇嘛已被劫走两天以后,还有三个叛匪到他住处说:达赖喇嘛已经走了,你也必须走,不走不行。他说,他借口是达赖喇嘛要他留下来的,叛匪才没再来催促他。
嘉措林活佛最后说,他对达赖喇嘛被叛乱分子劫走感到很痛心,他对中央对达赖喇嘛的关怀和对达赖喇嘛的态度,非常感激。他说:我衷心拥护在达赖喇嘛被劫持期间由班禅额尔德尼代理西藏自治区筹备委员会主任委员职务,坚决拥护国务院的命令,相信中央的政策,今后一定按照中央的指示去做。


第2版()
专栏:

西藏叛匪是毫无人性的野兽
布达拉宫喇嘛洛桑仁钦揭露叛乱分子残害人民的罪行
新华社拉萨7日电 布达拉宫的一个喇嘛洛桑仁钦,4月5日下午在布达拉宫前向八百多名喇嘛和市民揭露了叛乱分子在拉萨北部彭波地区残害人民的罪行。
洛桑仁钦是3月22日拂晓被盘踞在布达拉宫的叛匪裹胁到彭波地区的。他在彭波地区亲眼看到叛乱分子奸淫烧杀、残害人民的罪行后,冲破了叛乱分子的多方阻挠,于4月4日下午回到拉萨。
洛桑仁钦向群众讲述了叛乱分子用欺骗、威胁手段裹胁他离开拉萨的经过。他说,3月22日拂晓,盘踞在布达拉宫的叛乱分子向彭波地区逃窜,并用枪逼着他一起逃跑。叛乱分子欺骗他说,如果不走,解放军来了会杀掉他。洛桑仁钦说,他在去彭波的路上,看见叛乱分子因分赃不均而互相残杀,几个叛匪把一个同伙杀死以后,把死者的衣服和鞋子都剥走了。
洛桑仁钦揭露叛乱分子在彭波地区劫掠群众财物、残害人民的情况说,叛乱分子到了彭波地区以后,立即四处抢劫,他们把田里的耕牛打死了吃肉,把群众家里的财物全都抢光,把箱子、柜子等家具砸碎了当柴烧。在抢劫群众粮食的时候,叛匪们还把拿不走的粮食拉上大小便,不让群众吃。叛匪甚至强迫群众把身上穿的衣服脱下来抢走。洛桑仁钦说:“现在彭波地区很难看到牛和马,几乎所有的牲畜都被叛乱分子杀掉或抢走了。群众害怕叛匪烧杀抢掠,躲在山上不敢回来进行春耕播种。”
洛桑仁钦愤怒地揭露了他亲眼看到的叛匪强奸尼姑、破坏宗教的罪行。当他路过彭波的噶丹群科寺附近时,一个藏族中年人正在送他的妹妹到寺里去,他妹妹是这个寺的尼姑。在路上十个叛乱分子堵住了他们的去路,灭绝人性地轮奸了这个尼姑,最后又把这个尼姑弄死了。强奸这个尼姑的匪徒中间有参加叛乱的喇嘛。洛桑仁钦说,他还看到另外一个怀了孕的女人也被叛匪轮奸死了。他愤怒地说:“这些打着‘保护宗教’旗子的叛匪,就是这样一群毫无人性的野兽。”
洛桑仁钦说,过去他受了叛乱分子的欺骗,但叛匪的罪恶行为,使他看清了他们的真面目。他表示要坚决和全西藏的人民站在一起,积极协助人民解放军彻底平息叛乱。他还说,西藏地方政府和上层反动集团发动武装叛乱,妄图把西藏从祖国大家庭中分裂出去,让他们永远残害、压迫西藏人民,这是他们和全西藏的人民为敌,肯定不会有好结果的。他最后向听讲的群众说,现在大家能过和平的生活,完全是共产党、解放军的恩情。谁在保护人民,谁在残害人民,大家会看得更加清楚。
洛桑仁钦讲完以后,群众中响起了热烈的掌声。不久前从墨竹工卡来到拉萨的藏族妇女扎桑,也向群众控诉了叛匪在当地残害人民的罪行。他们揭露的事实激起了听讲群众的极大愤怒。住在布达拉宫下的居民启由和慈仁曲杰,当场表示要积极协助人民解放军肃清叛乱分子。


第2版()
专栏:

不准叛匪破坏西藏人民的利益
四川藏族人士拥护政府平定西藏叛乱
本报讯 四川省甘孜藏族自治州副州长阿旺嘉措、夏克刀登等一致愤怒地驳斥了西藏叛国集团的无耻谎言和帝国主义的造谣诬蔑。
阿旺嘉措说:“谁是民族利益的破坏者,谁是保护各民族利益的人?解放以来种种事实,早叫我们看得清清楚楚。我们藏族人民要的是祖国统一,各民族团结、繁荣和进步;西藏反动集团却投靠帝国主义,分裂祖国。”
曾在西藏居住过十五年左右的夏克刀登说:“西藏叛国集团叫嚷什么保护‘民族利益’。西藏人民不是瞎子、聋子,绝没有一个善良的西藏人愿意勾结帝国主义,叫这些残杀过自己的人再来残杀自己。西藏人民的真正愿望是摆脱这些反动分子的黑暗统治,走光明幸福的社会主义大道。”谈到反动分子叫嚷的“西藏独立”等谰言,夏克刀登说:“那是帝国主义的阴谋。我国各族人民有不可分割的血肉联系。为了抵抗帝国主义侵略,藏、汉人民曾经一起流过血。自从在共产党领导下,各民族地区实行区域自治,就好像党给了我们一双眼睛,我们更看清自己在祖国大家庭中的美好前途。就说我们自治州,过去没有一座好桥梁,现在公路却通到许多边远地方。工农业和文化教育事业的发展,更是说不尽。没有党的民族政策,难道能有这一切?”
路过成都的全国人民代表、昌都地区解放委员会主任邦达多吉,在谈话中还列举了他亲眼看见的西藏地区解放后的巨大变化。他说:“西藏上层反动分子妄想破坏西藏人民的幸福生活,这完全是他们的梦想!西藏广大人民所要求的是走民主和社会主义的道路,西藏永远是祖国不可分割的一部分。只有在祖国各民族团结友爱的大家庭里,藏族人民才能建设起自己美好的新生活。” (周祖佑)(附图片)
中国佛教协会内蒙古自治区分会的全体理事和喇嘛举行了座谈会。全体到会理事和喇嘛一致通过声讨西藏叛乱分子书。这是曾居住西藏多年的乌兰活佛(蒙古族,左)等在声讨书上签字。
 新华社记者 赵连升摄
在西南民族学院学习的藏族姑娘龙中(坐者),是被叛乱分子打死的西藏自治区筹备委员会藏族官员堪穷索郎降措的妹妹,她正在写信给四川日报,她说,我要为哥哥报仇,决心努力学习,为建设新西藏而奋斗。
新华社记者 黄陆衡摄


第2版()
专栏:观察家评论

保卫祖国文物 粉碎美国阴谋
继不久前美国史丹福大学以“商借”为名,要蒋介石集团把大批我国在台湾的珍贵历史文物“运往美国”之后,蒋介石集团已“精选一批古物、国画文献”,“即将起运”到巴西。显然,这是美帝国主义长期以来企图盗劫我国台湾的文物,和蒋介石集团企图盗卖文物的预定阴谋的一个过渡方式。我国人民正密切地注意着这个正在进行中的新的阴谋活动,并坚决反对美国侵略者以任何方式加以掩盖的盗窃行为。
蒋介石集团在中国大陆解放前夕陆续运到台湾去的珍贵历史文物,一共有五千多箱,总数在十万件以上。其中包括历代相传的书画、瓷器,宋、元、明善本书籍和文渊阁四库全书;也包括抗日战争前大部分的发掘品,最重要的是从安阳、浚县、辉县等地发掘出来的全部铜器、玉器、陶器等,以及二万五千件片刻辞甲骨。这些文物都是我们伟大祖国极其宝贵的文化遗产,每一件都有它悠久的历史,并为我国人民大众所热爱。美帝国主义自从霸占我国台湾以后,长期以来就阴谋掠夺我国在台湾的大批文物。早在1955年,美国费城艺术馆副馆长霍雷斯·杰尼曾公开发表文章,“建议”蒋介石集团以所谓“长期出借”的方式,把我国在台湾的历史文物运到美国去。当时,由于全中国人民的坚决反对,台湾的爱国人士和爱国文化工作者拒绝“出借”,这一阴谋才未能实现。现在,美国侵略者又开始了新的盗窃活动,这是六亿五千万中国人民所坚决反对的。正如我国文化界许多著名人士所指出的,在台湾的珍贵文物是我国的宝藏,蒋介石集团和美帝国主义根本无权处理这批文物。因此,不论这些文物被劫到海角天涯,落入任何外国人之手,中国人民都一定要坚决追回。
保护祖国文化遗产是全体中国人民的神圣责任。在台湾的爱国人士和爱国文化工作者,应该继续担负起自己的职责,坚决粉碎美帝国主义的掠夺阴谋。我们祖先几千年来历代相传的珍贵遗产,决不容许落入外国侵略者之手。
美国侵略者企图掠夺我国文物的新阴谋,不能不使人们记起他们老早就是这方面的惯盗。近百年来,他们用了许多极端卑鄙的手段,从我国窃取了无数珍贵文物,不仅数量惊人,并且很多是具有重要历史纪念意义的无价之宝。美国侵略者现在又策划劫夺我国历史文物的新阴谋,我全国人民对此表示极大的愤慨。
中国人民一定解放我国的领土台湾。我们在台湾的文化宝藏一定要全部收回。美帝国主义劫夺我国历史文物的一切阴谋活动必须立即停止。


第2版()
专栏:

首都文教界著名人士集会
反对美国从台湾劫夺我国的文物
新华社7日讯 美帝国主义正在勾结蒋介石集团进行劫夺我国在台湾珍贵历史文物的新的阴谋活动。我国文教界许多著名人士最近曾在北京集会提出严重警告,坚决反对美帝国主义的盗窃行为。
据台湾蒋帮“中央日报”最近发表的消息,蒋介石集团以“前往南美洲的巴西举行特别展览”为名,已“精选一批古物、国画文献”,“即将启运”巴西,消息丝毫没有透露启运巴西文物的名称和件数。在这以前,据香港和台湾的报纸消息透露,美国的所谓“考古家”、“收藏家”和一些文武官员,曾多次到台湾“参观”古物,暗中进行活动;去年,美国史丹福大学更提出所谓“商借”,要蒋介石集团把现存台湾的一批我国珍贵文物“运往美国”,并且宣称这件事“假如能做成”,可以引起美帝国主义“极大好感”。美国史丹福大学提出“商借”不久,蒋介石集团就决定精选珍贵文物启运邻近美国的巴西,很显然这是美帝国主义勾结蒋介石集团劫夺我国历史文物的预定阴谋。
我国文教界著名人士获悉上述消息后,感到极大愤慨。在最近举行的反对这一阴谋的集会上,陈垣、陈叔通、王冶秋、翦伯赞、徐炳昶、曾昭燏、夏鼐、裴文中、黄文弼、吴仲超、朱启铃、吴作人、刘开渠、赵万里、常惠等数十人曾发表谈话。他们一致指出,我国大陆解放前夕被蒋介石集团从北京、南京、上海等地运往台湾的五千多箱历史文物,都是我们伟大祖国极其宝贵的文化遗产,六亿五千万中国人民决不容许美帝国主义蓄意盗窃的阴谋得逞,不论这些珍贵文物被劫往天涯海角,中国人民一定要把它们追回。会上,他们还号召台湾的爱国人士和爱国的文化工作者,担负起保卫祖国文化遗产的职责,粉碎美帝国主义的阴谋。


第2版()
专栏:

访问越南民主共和国以后
艾地同志经昆明回国
新华社昆明7日电 印度尼西亚共产党总书记艾地同志率领的印度尼西亚共产党代表团,在访问了越南民主共和国以后,路过昆明,在昆明作了三天的参观访问,今天上午乘飞机回国。
到机场欢送的,有中共云南省委书记周赤萍,中共昆明市委书记刘湘屏和省人民委员会外事处处长李萍等。
越南民主共和国驻昆明领事黎松山也到机场送行。
艾地同志和他率领的印度尼西亚共产党代表团,4日到昆明以前路过南宁时,中共广西僮族自治区委员会书记韦国清、书记伍晋南,越南民主共和国驻南宁领事馆代领事阮梅曾到机场迎送。


第2版()
专栏:

意共代表团参观北京市容
新华社7日讯 以贾·巴叶塔为首的意大利共产党代表团今天下午参观了北京市容。他们瞻仰了天安门前的人民英雄纪念碑,参观了前门外市区,北京西郊的新建筑群和西北郊的学校区,最后还游览了北海公园。


第2版()
专栏:

阿尔及利亚军事代表团
凭吊雨花台烈士墓并晋谒中山陵
新华社南京7日电 以奥马尔·乌西迪克为首的阿尔及利亚军事代表团人员今天下午在南京地区部队首长张才千中将等陪同下,凭吊了雨花台革命烈士墓,晋谒了中山陵,在烈士墓和中山陵都敬献了花圈。贵宾们还游览了灵谷寺等名胜古迹。
晚上,南京地区部队首长许世友上将等举行宴会,招待贵宾。


返回顶部