第3版()
专栏：
“粮海滚、金山摇，人笑天笑地也笑” 二百里米粮川里到处欢歌庆丰收
陆川特大丰收的一年
中共广西陆川县委会第一书记 王英
1959年，陆川县工农业生产获得了全面的特大丰收。“粮海滚、金山摇，人笑天笑地也笑”。二百里米粮川里到处欢歌，庆祝今年来的辉煌成就。
满堂红
一年来，我们县的生产运动，势大力猛，深入细致，全面持久，从春初到年终，运动一浪高于一浪。全县三十多万群众，发挥了冲天干劲，创造出非凡的成绩。三十四万多亩双季水稻，总产量比大跃进的1958年增产七成。平均每亩产量一千三百零九斤，提前八年超额实现了农业发展纲要所规定的指标。全县九个人民公社亩产都超过了千斤，并且出现了六万多亩亩产两千斤的高额丰产田。广西有名的“陆川猪”年底存栏数共有十八万二千多头，平均每户二点四头，比1958年增长52.3％。鸡、鸭、鱼、林业也都有了长足的发展。全县开辟了三百多座花果山，果林面积有六万一千多亩，果苗一千二百多万株。全年副业收入一千一百二十一万多元，比1958年增长19％。
工业发展更快。除县办工业外，每个公社都有机械修配厂、加工厂，社社办起了小型水电站。工业总产值二千六百多万元，比1958年增长158％。
全县工农业总产值达到七千三百四十三万元，比1958年增长71％。年终分配，90％以上的社员增加了收入。这是总路线的光辉胜利，是人民公社化后第一年继续大跃进带来的巨大变化。全民鼓足干劲
一年来，我们深深体会到，只有在思想战线上不断革命，才能保证生产运动的不断跃进。这一年的生产过程，经历着尖锐的深刻的思想斗争。县委在每个时期都紧紧抓住干部和群众的主要思想问题，及时地开展思想工作。县委领导全县人民开展了一次大总结，大摆1958年大跃进的成就和经验，大讲人民公社的优越性。全县上下一条心，坚决要实现亩产超千斤，立志要和高产地区比翼齐飞。春耕高潮轰轰烈烈掀起来，80％的稻田进行了深耕。8月份以后，又以党的八届八中全会的决议为纲，进一步鼓足全民的干劲，超包产运动步步高升。不到十五天，就胜利完成了繁忙的秋收冬种任务，比起历年秋收冬种，真是一天顶三天，一人顶三人。一年来，由于抓紧了政治思想这一关，使干部群众始终保持旺盛的斗志，生产运动从胜利走向更大的胜利。
解剖“麻雀”指导全盘
在大跃进的群众运动中，各种工作越做越细致，新情况、新问题、新经验不断涌现。领导者在这汹涌澎湃的洪流中，如何看得准，掌握得稳，当机立断，指导运动不断前进，这是一门艺术。一年来，县委根据毛主席的思想，学习运用解剖“麻雀”的方法，有了一些体会，并且在实践中取得了成效。今年早稻的田间管理，就是一个例子。田间管理的中心问题是消灭三类禾，促使块块禾苗一类化。但是，三类禾的标准和形成原因是什么，县委当时是心中无数的。于是，在插秧即将结束的时候，县委就到插秧进展较快的陆落大队，和干部农民一道，将一垌田逐块地鉴定和临田诊断，最后，把所有的三类禾苗，分为六种类型，分别拟定了处方，对症下药。过去，人们往往把生长过于繁茂的禾苗，看作一类禾，经过解剖“麻雀”，大家一致认为这样的禾苗容易早期倒伏，以致造成严重减产。因此今年把一部分禾叶过于旺盛的禾苗，划为三类禾。解剖“麻雀”之后，立即召开现场会议，全县田间管理运动顿时卷起高潮，三类禾连连升级。
插红旗 树标兵
我们认为，一个成功的典型，它揭示了事物的客观规律性，又反映了群众的革命干劲；既树立了正确的方向，又指出了具体的方法途径。因此，用典型教育群众，其说服力之强，风行之快，往往胜过千言万语的会议报告。县委一贯强调，领导干部一定要亲自搞重点，插红旗，树标兵。一年来，在农业上，我们树立和宣传了陆落、古城、并塘等大队的先进旗帜。在每个时期的中心运动中，更注意培养标兵人物，如开展插秧能手运动，收割能手运动，深耕能手运动，掀起全县性的你追我赶的群众运动热潮。陆落大队插秧能手戚月英，日插一亩八分，领导发现以后，在全队开展“学月英”的竞赛热潮，几天之间，全队一百八十九个插秧手都超过了日插一亩。今年以来，我们用了相当的力量，系统地宣传“新七女”、“老七女”，大搞丰产试验田的两面红旗，双七女的事迹传闻之广，遍及县内、专区内、以至自治区，带动了全县，形成人人大搞丰产田的群众运动。由于群众的首创精神，今年陆川的丰产田运动，发展到了一个成为星罗棋布的多点试验的新阶段，这对于全县普遍高额丰产，起了决定性的作用。在树立旗帜的时候，我们不仅注意抓先进的，而且抓落后转变为先进的典型。马坡公社原是全县最落后的公社之一，今年他们大鼓干劲，向最先进的清湖公社挑战，立志赶清湖。他们既抓高产田，又抓低产田，结果，晚造平均亩产八百九十六斤，两万二千多亩低产田基本赶上了高产田。县委在这里召开了现场会，把它们作为榜样，深刻地教育了全县各个公社，使先进的克服了自满情绪和狭隘经验主义，使落后的思想大解放，竞争上游。
打擂台 闹竞赛
从实际工作中，我们深刻体会到，小手小脚的领导生产，冷冷清清，生产搞不好，会使“好田长歪禾，肥地变荒坡”；反之，如果开展轰轰烈烈的群众运动，就会“低产变高产，穷山变富山”。因此，在每一个生产阶段，我们都通过群众性的竞赛运动，把广大群众的积极性充分发挥起来。
打擂台是一种群众最喜爱的竞赛形式，每次打擂台，不仅公社与公社、大队与大队之间比计划、比措施、比成绩，就是人与人之间，也比干劲，比行动，对生产起了很大的推动作用。比如今年早造，城厢公社并塘大队七女丰产小组，首先摆出了丰产擂台赛，顿时在全县范围内出现了许许多多姊妹丰产田、兄弟丰产田、夫妻丰产田、婆媳丰产田……等等；形成一个气势磅礴的丰产田大竞赛。全县有三分之一的田亩成为丰产田。
为了促使平衡增产，在晚造生产中，我们实行了集中领导、集中劳力、集中精肥，因地制宜，分类排队的办法，开展群众运动，对低产田进行全面地改造。全县数万干部和群众，组成远征队上山，住在山冲，食在山冲，日催禾苗长，夜伴禾苗眠，终于使全县十二万多亩低产田一举赶上了高产田。
在群众运动蓬勃开展的过程中，我们不断引导群众总结实践经验，做到革命干劲与科学态度相结合，如在早、晚稻黄熟时，发动十万多人进行田间大总结，肯定了合理密植、合理施肥、推广良种、深耕、“三光”除草等重要措施，这对运动的正常地、健康地发展，起了积极的作用。
抓住中心 全面安排
全县各级党组织，都明确以农业为基础，工农业并举，全面发展的方针。在工作安排上，既强调抓好中心，又要照顾全盘。抓中心，就是集中优势兵力，动员一切人力物力，实行短期突击。如插秧以后，九万人突击三天，采青二百万担，保证了耘田追肥需要。田间管理之后，六万人突击七天，开荒扩种木薯二十九万亩，然后秋收。三十四万亩晚稻，突击在半个月收割完。这种方法，在目前农村劳动力不足而农业季节性又强的情况下，是一种高效率的方法。它避免了分兵出击，捉襟见肘，事事拖尾巴的被动局面。而且，强调不让尾巴拖住中心，即前一个中心既成高潮，接近收尾，就及时转入下一个中心，用下一个中心带动前一个扫尾，一个中心接着一个中心，一个高潮跟着一个高潮。照顾全盘，就是中心之外的各项工作，实行分线领导。
在1959年全面大跃进的基础上，陆川县人民雄心百倍，立志在1960年争取更好更全面的跃进。
第3版()
专栏：
嵖岈山一年巨变
中共河南省遂平县嵖岈山人民公社委员会副书记 于慎江
这里，从几十年未遇的大旱中夺得了粮食的丰收，秋粮产量比去年秋粮增产60％，全年粮食总产量比去年增加40％，单位产量比公社化前的1957年提高一倍多。
这里，过去没有一个像样的手工业工场，而今已有了三十四个工厂，工人一千三百多人。工业总产值比1958年增长五倍多。
这里，已经建立了拖拉机站，向农业机械化迈出了一大步。
这里，青山绿水，花果满山，牛羊成群。多种经营收入比1958年增加一点二倍。
1959年即将过去，1960年就要来临了，在这送旧迎新的时刻，我们怀着多么激动的心情回顾着即将过去的一年。我们嵖岈山人民公社和全国各个兄弟公社一样，在这一年里获得了非常丰富的经验，取得了巨大的成绩。
嵖岈山人民公社是1958年4月20日由二十七个高级社合并成的，是河南省建立最早的一个人民公社。我们的公社一成立，就如脱缰的骏马一样，各项生产都得到蓬勃的发展。特别是公社大大增强了抗御自然灾害的能力，改变了千万年来“人是大自然的奴隶”的陈旧观念，人成为大自然的主人了。
公社建立一年多来，去年遇到涝灾，今年夏季小麦又发生了严重的锈病和吸浆虫，秋季又遭到了近几十年来所未有过的严重旱灾。但是，这些严重的灾害，都被人民公社的雄伟力量战胜了。在七十多天抗旱保丰收斗争中，由于人民公社人多力量大，能够统一安排劳力和物力，采取大兵团、大协作的作战方法，每天出动二万八千名劳力，利用各种大大小小提水工具，日夜不息地车水浇地，在七十多天里，灌溉用的二千多万方水，等于在十多万亩地里下了七场倾盆大雨。社员们自豪的说：“天不下雨咱能下，龙不行云俺行云。”经过抗旱斗争，秋作物不仅没有因灾减产，而且获得了比1958年更大的丰收。仅秋季粮食产量就比去年秋季增产60％，今年全年的总产量也比1958年增加40％，粮食单位面积产量平均达到六百一十七斤，比公社化前的1957年提高了一倍多，出现了大旱之年大丰收的奇迹。
一年来，不仅粮食生产突飞猛进，社办工业以及各种多种经营生产都获得了飞跃的发展。公社化前，嵖岈山周围四、五十里，连一个像样的手工业工场都没有，今年已发展到三十四个工厂，拥有一千三百三十九个工人。这些工厂，一年来改制和创制一万多件农具，有力的支援了农业生产。今年工业总产值达到二百万元，比1958年增加五倍还多。今年公社还建立了拖拉机站，购买大、小拖拉机十九部、收割机四部、脱粒机一部、拖车两部，加速了机械化的实现。嵖岈山山区面积很大，一年来，我们在建设山区、开发山区的工作上，获得了前所未有的巨大的成绩。公社一建立，就抽出劳力，成立林业专业队，营造了苹果、核桃、油茶等十八个花果山，嫁接各种果树三百四十多万株，比解放前增加了将近二百倍。公社还建立了一个拥有二万亩的园艺场，培植各种果木苗。公社还利用山区天然的牧场，大量发展畜牧业，在过去荒无人烟，乱石垒垒的红石岩，建立了一个畜牧总场，下设十个分场，已盖起一百二十六间青砖红瓦的新式畜舍。全社大牲畜一年内便增长了20.5％，牲口繁殖率达到100％，成活率达到95％以上。在发展大牲畜的同时，公社还建立了许多万头猪场，千只兔沟、万只鸡山……。今年多种经营的收入就有二百万元，比去年增长了一点二倍。以发展林业和牧业为中心的多种经营生产的发展，在短短的一年多时间里，就使贫瘠荒凉的嵖岈山区来了一个翻天复地的变化。这里已经变成到处是青山绿水，花朵满山，牛羊成群的社会主义幸福的山区了。
由于各方面生产的飞跃发展，今年公社收入大大增加。全社公共积累已达一百一十二万元，比公社化前的1957年增长了五倍半，社员生活也比去年进一步提高了，全社二十七个大队全部实行了伙食供给制，社员平均收入由1958年的五十八元多提高到九十六元八角，社员的购买力也大大增加，全社九千三百多户社员，就有七千四百多户社员有常年存款。
1959年我们虽然取得了这样大的成就，但是我们决不骄傲，我们要坚决在党中央和毛主席的英明领导下，继续鼓足干劲，在1960年组织更全面、更好的跃进高潮。
我们公社在1959年这样严重的灾害袭击下，仍然获得了各项工作的巨大成就，这就说明我们的潜力还很大。1959年的成就，为1960年更全面的跃进奠定了基础。1960年我们的指标是：全社要完成二十个水库，使灌溉面积达到总耕地面积的90％，其中自流灌溉70％，粮食总产由1959年的五千四百七十三万斤，增长到七千七百六十四万斤，即增长42％。工业继续扩大现有工厂，发展商品性的生产，产值五百万元，比今年增加一倍半；大量发展林业和畜牧业；生猪发展十二万头，实现一亩地一头猪。羊发展三万只，鸡、鸭、鹅发展八十万只，兔发展十万只。我们的口号是：“以养猪为纲，六畜兴旺，农、林、牧全面跃进”。嵖岈山人民公社的社员正在为实现这一雄伟的计划而奋勇前进！
第3版()
专栏：
建设一个丰富多采的商品基地
中共山东省历城县东郊人民公社党委第一书记 郑松
东郊公社成立一年，由粮食不能自给转变为粮食、饲料、棉花、油料、水果自给有余；还以大量粮食、蔬菜、猪肉、鲜蛋等商品支援国家建设。商品额由去年占总产值的20.3％增长到44％。
1959年，我们东郊人民公社同全国各兄弟人民公社一样，在党中央毛主席和上级党委的正确领导下，认真贯彻执行了党的建设社会主义总路线，充分发挥了人民公社一大二公的优越性，在1958年特大跃进的基础上，又取得了一个全面的特大跃进。
我们这里一年以前，还基本上是一个单一的农业经营，公社化第一年，不仅粮食亩产量由去年的五百斤提高到七百斤，增长了40％；而且蔬菜由去年的五千亩增种到二万亩，亩产由四千斤增加到六千斤，总产翻了五番；猪由一万头发展到三万头，鸡鸭由四万只发展到八万只；果树不仅数量多，而且引进了许多名产，如：烟台苹果、大泽山葡萄、保加利亚葡萄、乐陵小枣、肥城桃等，并且出现了几千亩、几百亩的大果园。社办工业从无到有，一年来办起十六个工厂，创造了三百九十万元的产值。由于全面发展了生产，今年全社总收入由去年的一千万元增加到一千八百万元，增长了80％。
生产的全面跃进，从根本上改变了东郊过去长期以来粮食不能自给的局面，在每人平均只有一亩半的耕地上，不仅作到了粮食、饲料、棉花、水果、油料自给有余，而且还生产了大量粮食、蔬菜、猪肉、鲜蛋等商品支援国家建设。全社全年的粮食征购和棉花、油料、生猪、鲜蛋等统购任务，到10月底即全部超额完成了，商品额由去年占总产值的20.3％增长到44％。
由于生产全面发展，不仅95％以上的社员比去年增加了收入，每人的平均收入由去年七十元增加到九十元，而且一年就提取了公积金二百五十万元，为进一步扩大再生产，特别是为尽快实现农业现代化准备了一定的资金。
我们不光获得1959年全面的大丰收，更重要的还在于依靠人民公社的优越性，大力地进行了基本建设。一年来我们造林一万五千亩；71.4％的耕地作到了深翻，把80％以上的耕地整成了畦田；新修了一个大水库，一个能引两个流量的五级电力抽水站，十二个小型电力抽水站，新打电力井六十余眼，塘坝十一座，挖筑大小灌渠五百余条，全社基本实现了水利化，有效地促进了农业生产。正如有些社员所说的：“地整的和菜园一样，水道和血管一样，还能不多打粮食”。被称为大辛庄的“北大荒”就是一个明显的例子。这片大洼共五千多亩，解放前是草深及腰，不长庄稼，农业社时每亩也不过收一、二百斤，公社化后，经过深翻整平，修了电灌站，打了电力井，今年大辛生产队种的二千多亩小麦亩产四百多斤。社员把这当做一个奇迹，赞许不已，说：“北大荒变成了丰产方，蛙子湾变成了粮食囤”。
特别引人注意和鼓舞人心的是全社已出现了机械化、电气化的雏型。一年来随着公共积累的迅速扩大，在工人老大哥的支援下，全社的拖拉机已由八个标准台，增加到二十八个标准台，新添播种机、脱谷机六部，电动机由二十一台增至一百一十台，柴油机和锅驼机等由二十三台增加至六十台，电磨由五盘增至三十八盘，缝纫机由九十二架增至一百九十四架。全社十四万亩耕地，现在机耕面积已达十万亩以上，机械电力灌溉面积可达十二万亩以上，已有一半以上的人口吃粮加工达到电气化、动力化。有一部分队已全部实现了耕地机械化，灌溉、加工、照明电气化。“种地不用牛，点灯不用油，浇地不用辘轳头，一按电钮哗哗流，推磨不用抱着磨棍走”，这些三、五年前在这里还是幻想，现在已经成了现实。
在欢庆1959年大跃进的时候，我们决心在1960年继续实现大跃进。“明年看今冬”，目前我们正在大搞山、水、林、田工程，大抓以猪为纲、六畜兴旺的畜牧业生产，狠抓麦田管理和多种经济。为了迅速地把东郊公社建成一个丰富多采的农副产品商品基地，我们要在党的领导下，勇往直前，一日千里地由胜利走向更大的胜利！（附图片）
今年，历城东郊人民公社的玉米长得棒大粒满。老社员李文魁连声赞颂。 苏良质摄（新华社稿）
第3版()
专栏：
听党的话，浑身都是力量
黑龙江省宾县居仁人民公社“铁姑娘”生产队队长 李贞芬
1959年，我们公社在党的社会主义建设总路线的光辉照耀下，在去年大跃进的基础上，又实现了大跃进，获得了农林牧副渔全面大丰收。我们“铁姑娘”生产队，在党的领导和鼓励下，大搞高产试验田，也取得了不小的成绩。今年我们全队十一名姐妹，种了二十五亩试验田，其中十五亩玉米亩产一千零十斤，比一般田增产七百斤；五亩水稻和五亩大豆，在夏季四十多天干旱之后，又遭遇了大洪水的侵袭，仍然获得大丰收，水稻亩产六百二十斤，比一般田增产一百二十斤；大豆亩产六百斤，比一般田增产三百二十斤。通过今年的大跃进，我们学到了不少农业技术，摸索到一些在黑龙江省这个无霜期短的地方，贯彻农业“八字宪法”的经验，这些经验，对明年的更大跃进有不小价值。我个人在这一年当中，学会了扶犁、点种、趟地、赶车、玉米人工授粉、黄牛挤奶、畜禽注射、牲畜人工授精、气象观测、驾驶拖拉机、操作新式农具等多种农业技术，还改革制造了摅粪机、除草机、玉米授粉机和打机井工具等。
在这一年里，使我最难忘的，也是我一生中最光荣的，是我参加了工人阶级的先锋队——伟大的中国共产党。在入党时，支部书记对我说：“小李啊，作一个共产党员，要老老实实，听党的话，要不断向困难作斗争，永远前进！”我时刻都记着这句话，当我一遇到困难的时候，这句话就在眼前闪着金光，浑身都是力量。我经常在想：作为一个共产党员，怎样才算把自己的一切都献给了党和人民？怎样才能为伟大的理想——共产主义多做些工作呢？我总觉着自己干的太少了，总想多学些本领，多干些活。党指向那里，我就奔向那里。我向老农学习，向书本学习，向先进单位学习，向拖拉机手和技术人员学习，生产上遇到什么困难，我就钻研什么，一边学一边试验，不解决问题不算完。每当我解决了一个问题之后，都觉得共产主义和自己更靠近了，因此干劲也就更足了。
1960年就要到了。最近我们公社制订了新的规划，在1960年，我们公社的生产将要有更大的发展，农村的面貌将要有更大改变。现在全体社员正以冲天的干劲，大搞冬季生产，在物质上、资金上、技术上，在各个方面为明年的大跃进创造条件。我们全队的姐妹们都信心百倍，一定要在新的一年里，创造更大成绩，献给社会主义建设事业。公社党委决定我们生产队由现在十一人增加到二十人，试验田由二十五亩增加到一百亩，争取平均每亩产量达到千斤。每人养猪一口，全队养鸡百只，养鱼四万尾，大搞编织、打柴等副业生产。在今年冬季生产中，我们要修渠道五百米，修理机井两眼，扩大小型水库三处，积肥、造肥七百万斤，春节前作到水利完工粪肥到地。我个人一定要听党的话，永远做党的好女儿，永远作大跃进的尖兵。
第3版()
专栏：
陈剑英 沈绍伦作
第3版()
专栏：
永远做跃进的尖兵
全国先进生产者、上海锅炉厂镗工 李福祥
1959年就要过去了，人们满怀信心地迈向1960年。
回顾一年来，在党的教育下，我敢于藐视困难，虚心向一切人学习，做出了一些成绩。今年2月，随着厂里生产的发展，提高镗床生产效率成为全厂的生产关键之一。这时候，我接受了党分配给我的任务，离开了相处六年的钻床，到镗床上去操作。开初，我甚至连镗床顺车、倒车都开不好。我就虚心地向老师傅学习镗床操作技术和零件加工方法。老师傅毫不保留地把技术传授给我。经过一个多月的时间，我便掌握了镗床的操作技术。可是，我总愁着产量提不高。这时候，车间党支部书记知道了我的心事，就对我说：“虽然你在镗床上是个新手，但是你有十多年的操作经验，只要肯动脑筋找窍门、不怕困难勇于革新，你是一定能够做出成绩来的。”党指示我要大搞技术革新，我就针对生产关键，同老师傅一道接连改进了几种刀具，使生产效率一下子提高了一两倍。
我们组里的工人也开展竞赛，相互帮助，相互学习，大家提出了一百多条技术革新建议。从8月份以来，全组满堂红的局面，并且被评选为厂的先进集体。我也月月超额完成了生产任务。到10月17日止，我在六个半月的实际工作日里，完成了一年零三个月的工作量，并且实现了三十九条技术革新建议，节约工时三万四千多个。
出席全国“群英会”期间，看看国家建设的伟大成就，想想我们担负的重大任务，一方面浑身增添了无限的力量，一方面感到建设祖国的责任重大，觉得自己对党、对国家的贡献实在太少了。党一再教导我们：“一朵鲜花不是春，万紫千红才是春”。我在回厂后的一个多月里，便在党的支持下，同兄弟厂一道交流了先进经验。我介绍了自己的经验，也学到了兄弟厂的很多先进经验。
在新的一年里，我要永远听党的话，鼓足更大的干劲，虚心学习别人的先进思想和先进技术，争取一个人干两个半人的活，提出六十条技术革新建议，做到明年开门红、月月红、全年红。要实现这些打算，一定会遇到不少的困难。但是在党的领导下，我要跟大家一道，开展竞赛，互帮互学，克服一切困难，保证超额完成任务，作继续跃进的尖兵。
第3版()
专栏：
为国家炼更多的钢
青岛市先进生产者青岛第二钢铁厂值班长 李维贤
一年以前，我还是一个普通的化铁工人。1958年群众性的大办钢铁运动在全国遍地开了花，青岛市也搞得轰轰烈烈、热热闹闹，我也光荣地参加了钢铁战士的队伍。
回想起一年来自己亲身参加大办钢铁的经历，我深深体会到党的总路线的正确，深深体会到“土洋并举”的方针是高速度发展工业的好方针。就拿我原来工作的单位—青岛第五钢铁厂来说吧，如果不是土法先上马，就不会很快地发展起来。我们就是因为先有一套操作土炉子的经验，所以才能够很快掌握操作洋炉子的技术。
我还记得：“五钢”的炼钢车间，自从4月份上马以来，在一段时间内产量质量都不算好，一般的日产量只有四十至五十吨，特别是三班不能连续高产。自8月份以来，厂党委和车间支部针对当时产量、质量忽升忽降的情况，进行了研究分析，发现除了原料管理有些混乱外，突出的原因在于上下班之间、班内工序之间协作得不够好，所以造成上一班高产，下一班又降下来。自从领导方面提出要深入开展“一条龙”协作赛，加强上下工序之间、班与班之间的共产主义大协作以后，我们都保证：“把困难留给自己，把方便送给别人”。大家都注意为下一班做好准备工作。这样便作到了上下左右拧成一股绳，一环扣一环，环环扣紧，实现了高温快速生产。我记得在9月18日那一天，乙班产钢二十六点二五吨，我们丙班同志接班以后，一方面向乙班道喜，另一方面立即研究采取措施提高产量，结果创造了班产三十三点二吨的新纪录；我们同时为下一班的生产作好了一切准备工作，甲班也达到了二十八点二五吨的高产水平。这一天，我们的一点二吨的小转炉日产量达到八十七点七吨。以后又曾经创造了一百吨以上的高产纪录，质量也一直稳定在90％以上。因此，我们车间光荣地出席了全国“群英会”；全厂也提前七十八天完成了国家计划，取得了红旗厂的光荣称号。
上级为了更好地安排全市钢铁生产，在12月份把“五钢”合并到青岛第二钢铁厂来了，我被分配到第一炼钢车间担任值班长的工作。“二钢”的厂房和各种设备都比“五钢”好得多，我相信生产成绩会比“五钢”更好。因此，我下了决心，一定要虚心学习，和大家一起，把“五钢”的红旗再插到“二钢”的第一车间，在1960年生产出更多更好的钢来。