第5版()
专栏：
苏共中央全会继续举行
通过进一步发展农业的决议
赫鲁晓夫在会上发表了长篇讲话
新华社莫斯科26日电 据塔斯社报道：苏联共产党中央委员会全体会议25日上下午继续开会，继续讨论进一步发展农业的问题。
苏共中央第一书记、苏联部长会议主席赫鲁晓夫在下午会议上发表了长篇讲话。
在赫鲁晓夫讲话之后，全会就所讨论的问题一致通过了相应的决议。
在上午会议上发言的有苏联农业部长马茨凯维奇，李森科院士，全苏遗传育种研究所的代表费·基里钦科和土库曼共产党中央委员会第一书记卡拉耶夫等十人。
马茨凯维奇在发言中指出，苏联集体农庄和国营农场在组织上和经济上都加强了。集体农庄经济的加强，使它们有可能在最近几年内进行大规模的农村建设。
他强调指出一些集体农庄联合建设和开办企业的积极作用。他说，集体农庄联合开办企业的发展水平和工作的范围，提出了建立管理这些企业的机构的问题。他建议成立区的集体农庄联合机构。
马茨凯维奇着重指出，在苏联东部地区的荒地上建立新的国营农场，这个措施已经完全证明是正确的。他说，国营农场大大增加了生产。
他说，过去六年中，在国家掌握的国营农场上缴和集体农庄交售的粮食总量中，国营农场的比重增加了两倍多，在1959年达到了37.6％；奶类和肉类的比重也分别从17％和18％，增长到22％和24％。
全苏遗传育种研究所的代表费·基里钦科说，苏联在草原耕作和育种方面有史以来第一次创造了适合在草原的恶劣条件下生长的冬季硬小麦。这种小麦获得了“米丘林号”的良种称号。经过最近三年来的试验，“米丘林号”每公顷能产小麦三十到四十公担。
以出色地组织和领导公有经济而著名的苏联普通农妇叶弗列莫娃在全体会议上的发言，引起了到会者的巨大兴趣。叶弗列莫娃是梁赞州的代表，她领导的基洛夫集体农庄向国家交售的肉类比去年增加了三倍半。这个农庄的每一百公顷农业用地生产了一百七十三公担肉类和三百四十六公担牛奶。土库曼共产党中央委员会第一书记卡拉耶夫说，土库曼计划在最近几年内将世界市场上销路很广的灰色羔皮的生产至少提高四倍。到1965年年底，羔羊将增加一百万只，即增加三分之一。
卡拉耶夫说，七年计划期间将在卡拉库姆沙漠灌溉一千万公顷土地，那里是发展羔皮业的最好的地区。
卡拉耶夫说，土库曼1960年棉花的生产将增加五分之一。这个共和国的农业劳动者决定用六年时间完成发展棉花生产的七年计划。
在24日的会议上，共有十八人发了言，其中包括：拉脱维亚共产党中央委员会第一书记别尔谢、立陶宛共产党中央委员会第一书记斯涅奇库斯和苏共莫斯科州委第一书记杰米契夫等。
第5版()
专栏：
兄弟国家年终喜报频传
越南又一批厂矿提前完成今年计划 阿尔巴尼亚十二个企业跨进1960年 波兰今年工业总产值将增长8.5％ 保加利亚首都等地工业生产提前报捷
据新华社河内25日电 为迎接越南劳动党成立三十周年（1960年1月6日），越南北方广大职工开展的向党献礼“爱国竞赛运动”的热潮继续高涨。在工业战线上，继一大批厂矿提前完成全年生产计划之后，又有一批厂矿跨进1960年。
越南最大的纺织工厂南定纺织厂在本月18日和21日先后超额完成全年的布、绸生产计划。这个工厂的各个车间在竞赛运动中涌现了许多先进生产小组。有四十九名优秀工人光荣地加入了劳动党。
河内嘉林机车修理厂、老街磷灰石矿、海防港口、富寿茶厂、海防自来水厂等企业和许多建筑工地也先后提前完成了全年计划。
本报地拉那26日电 阿尔巴尼亚人民刚刚欢欣鼓舞地庆祝了解放十五年的节日，现在又以提前完成年度计划的捷报迎接1960年。近日来阿尔巴尼亚全国已有十二个企业单位提前完成了1959年全年计划，胜利地跨进了1960年。
首都地拉那工人超过计划出色地为国家生产了价值四亿三千七百多万里克的工业产品。一贯为阿尔巴尼亚全国生产旗帜的斯大林纺织联合工厂的工人们，不仅完成了计划，并且多生产了四十万米的棉织品。
全国各个区都有成千优秀工人走在时间前面，如波格拉迪茨区已有三百八十七个工人开始了明年2月份的工作，二十四个工人已在进行明年3月份的工作，纪诺卡斯特拖拉机站的三个拖拉机手已分别从事1961、1962、1963年的工作，而瓦谢尔·卡西法已在从事1964年的工作了。
这些优良的成就的得来，首先是由于在阿尔巴尼亚劳动党、工会和青年团的有效组织下开展了社会主义劳动竞赛和不断地吸取广大工人的智慧进行技术革新，不断提高劳动生产率的结果。由斯大林纺织厂工人提出的争取“祖国解放十五周年生产队”光荣称号的运动自从2月份开始以来，很快就在工矿、交通、建筑各生产部门和农村中展开。现在参加的青年男女已有九千四百多人，其中首都地拉那的一百六十四个生产队在参加这一运动中已超额生产了二千三百七十五万里克的产品，同时节约了一千四百万里克。节省原材料和提高劳动定额的倡议也在各企业中得到了广泛的支持。单建筑部门就已修订了近三百种定额，定额平均提高了15％，不少工人决定把试行定额正式改为技术定额。斯库台纺织厂在提高劳动定额9.5％后，又打破了这个定额，仅10月份一个月工人们就超额生产了价值一百二十一万里克的产品。
据新华社华沙25日电 1959年波兰在工业战线上取得了巨大的成就。整个工业、尤其是重工业的生产发展得很快。劳动人民建设社会主义的热情继续高涨，劳动生产率有了很大提高。
由于波兰工业战线上的良好形势，今年波兰的工业生产将超额1.3％完成年度计划，工业总产值将比去年增长8.5％。
今年波兰生产资料生产的增长比近几年来的任何一年都快。预计，今年生产资料的生产将比1958年增长10.2％，超计划3.9％完成今年的计划；消费品的生产将增加6.7％。
在基本建设方面，今年波兰各地都在大兴土木。目前，全国正在建设中的大型企业就有一百二十个。仅在今年开工兴建和扩建的大型企业就有几十个。
波兰的化学工业和机器制造业今年获得了巨大的发展。化学工业今年生产的新产品就达四百种，比1958年多一百二十八种。机器制造业今年制造了七十种以上的新型机器和设备。
波兰工业劳动者建设社会主义的热情的进一步的增长，是今年工业战线上的一大特色。还在今年年初，波兰全国劳动人民就为迎接统一工人党第三次代表大会的召开而开展了规模巨大的劳动竞赛，他们纷纷提出各种保证，向党代表大会献礼。单是参加这一献礼运动的青年就有四十万人。
波兰劳动人民建设社会主义的高涨热情，还表现在全民讨论1959—1965年波兰国民经济发展的七年计划的指示上面。全国所有工矿企业的职工都参加了这一讨论。他们在讨论中一致支持党所提出的发展目标，向党提出了超额完成七年计划的保证，并且踊跃提出了改进生产的建议。例如，工业中心区的卡托维茨省的工人在讨论党中央的指示中共提出了二万多条建议。
据新华社索非亚25日电 保加利亚人民正在以新的成就迎接1960年，最近几天以来，从各个生产战线上继续传来提前完成年度计划的捷报。
占全国工业总产值四分之一的保加利亚首都索非亚市的工业企业已经提前十天完成了今年的生产计划。预计，全市一百五十五个工业企业到今年年底，将超额3.5％完成年度计划。他们将比原计划多生产一百三十五台旋床、一千吨钢铸件和二百五十吨棉纱。
季米特洛沃州工业企业的职工们，从12月19日起，就已开始生产1960年的产品。预计，到年底，他们将超计划生产价值七千五百多万列弗（保币）的产品。
加布罗沃州的工业生产计划已提前十五天完成。到年底，这个州的工业企业还将给国家生产约值九千二百万列弗的产品。
斯利文州的职工们在本月22日完成了今年生产计划之后，又保证决不松劲，要更愉快紧张地劳动，争取超额完成明年的生产跃进计划。（附图片）
德意志民主共和国森弗顿别尔格褐煤矿科申露天煤矿已提前完成今年计划。图为大型挖煤机上几个女工完成了一天的任务，高兴地下班了。 （新华社稿）
第5版()
专栏：
保加利亚国民议会会议闭幕
批准明年国民经济发展计划和国家预算
日夫科夫指出明年继续跃进的形势良好
新华社索非亚25日电 保加利亚国民议会第四次特别会议今天下午在这里闭幕。
保加利亚共产党中央委员会第一书记托多尔·日夫科夫在今天的会议上讲了话。他在讲话中谈到了保加利亚今年经济跃进的成就和明年继续跃进的良好的国内和国际形势。日夫科夫的讲话受到议员们的热烈欢迎。
这次会议一共进行了五天。会议经过热烈而认真的讨论后，批准了1960年的国民经济发展计划和国家预算。
会议还批准了部长会议主席于哥夫提出的关于保加利亚政府机构的一些变动的建议。
根据于哥夫的建议，现在的贸易部将分成对外贸易部和国内贸易部；成立技术进步问题委员会，现在的工业和技术进步委员会改为工业委员会；成立建筑和城市建设委员会；解除拉·达米扬诺夫兼任的贸易部长职务，以便他集中全力于部长会议第一副主席的工作；任命保共中央政治局候补委员斯·托多罗夫为部长会议副主席兼国家计划委员会主席；解除日·日夫科夫的教育和文化部长职务，任命他为部长会议副主席；解除格奥尔基耶夫的建设和建筑委员会主席的职务，任命他为部长会议副主席。
第5版()
专栏：
为自由德国青年联盟代表团访华
汪戴尔大使举行招待会
据新华社26日电 德意志民主共和国驻华大使汪戴尔今天晚间为自由德国青年联盟代表团访华举行招待会。
共青团中央书记处书记罗毅、胡克实、梁步庭，共青团北京市委第一书记王照华等应邀参加了招待会。
汪戴尔大使在会上首先致词，祝贺德中两国人民和青年友谊的发展。他说，德中两国人民和青年的友谊是以国际无产阶级团结为基础的，是永恒的友谊。他建议为德中两国人民和青年的友谊，为中国共产党和它的助手——中国共产主义青年团的工作成就、为中国人民和青年的伟大领袖毛主席的健康而干杯。
罗毅接着致词说，长久以来中德两国青年有着密切的来往，中国青年从德意志民主共和国青年那里取得了很多的帮助。
自由德国青年联盟代表团团长汉斯·莫德洛夫也在会上讲了话。
应邀参加招待会的，还有共青团中央各部门负责人，北京市工人，中德人民友好公社社员、学生代表和青年艺术家等。
代表团将在明天离开北京回国。
第5版()
专栏：
我新闻工作者代表团离平壤回国
新华社平壤26日电 以“人民日报”副总编辑胡绩伟为首的中国新闻工作者代表团，在朝鲜进行了一个月的访问以后，今天中午离开平壤回国。
到车站欢送的有朝鲜记者同盟中央委员会委员长玄弼勋、外务省副相朴光善、朝鲜对外文化联络委员会副委员长崔基哲、朝鲜作家同盟中央委员会副委员长朴八阳和平壤各报社、通讯社的负责人。中国驻朝鲜大使乔晓光也到车站送行。
中国新闻工作者代表团是应朝鲜记者同盟中央委员会的邀请在11月27日到达平壤访问的。代表团在朝鲜期间，曾先后访问了平壤、开城、元山、咸兴、清津等地，参观了许多工厂企业和农业社，访问了“跨上千里马”的朝鲜的工人和农民。
第5版()
专栏：
保加利亚大养猪羊鸡鸭
全国每人平均有羊一只以上 十一个月增加鸡鸭八百万只
自从去年年底保加利亚开展经济跃进运动以来，在保加利亚农业中占重要地位的牲畜和家禽饲养业已经取得了巨大的发展。
保加利亚今年比去年增长了一百多万只羊，现在全国共有九百多万只羊，也就是说，全国每人平均有羊一只以上。
猪的增长速度也很迅速。从1958年初到现在不到两年的时间内，全国养猪的头数比1952到1957年五年期间养的还多四十万头。
鸡鸭数目的增长更为惊人。从1952年到1957年期间，全国大鸡鸭总共才只增加了二百万只左右，而在今年近十一个月中就已经增加了最少八百万只。
随着牲畜和家禽数量的增加，畜产品和家禽产品的产量也不断增长。
一年来，保加利亚农业生产合作社的社员在“缩短期限完成第三个五年计划”的口号鼓舞下，千方百计地促进牲畜和家禽饲养业的发展。他们改进饲养方法，积极储存饲料，扩大饲料作物种植面积，改进牧场和禽场管理。到11月中旬左右，全国农业生产合作社和国营农场已经积存的青储饲料共达六百四十六万二千吨，比去年同期增加了约一倍。今年全国生产的辅助饲料比去年增加了近一倍。作饲料用的玉米播种面积比去年增加了四倍多，达七百五十万狄卡尔。今年来，全国孵小鸡的机器设备能力，比去年增加了约一倍半，一次就能孵出小鸡一千一百万只。
（新华社）
第5版()
专栏：
饲养员的光荣
托尔布欣城的国营农场以出产肉类、牛奶和蛋类闻名，它是保加利亚最好的农场之一，曾经两次获得了全国冠军。
农场的饲养员是内行的饲养能手。其中许多人为自己的劳动成绩荣获奖章：奶牛场的生产队长维尔切夫荣获季米特洛夫奖章和金质劳动奖章，饲养员戈斯波迪诺夫二次获得金质奖章，挤奶员斯托耶夫是金质和银质劳动奖章获得者，宁切夫是银质劳动奖章获得者。
奶牛场里有宽敞的牛圈、自动饮水器和食槽。由经验丰富的工人照顾三百头良种牛。在今后三年内牛群将增加到五百头。
这个农场的饲羊员季米特洛夫、格奥尔基耶夫、诺恩切夫的名字传闻整个多布鲁查地区。他们在改良羊种方面做了许多工作，由于他们的工作，三年后农场将有一万二千头美利奴羊。
养猪员的工作也很出色，他们用喂干食和装设自动饮水器的方法，降低了每公斤毛重所需要的消耗。
目前养猪场共有二千六百头肥猪和一百六十头母猪。每人能照管三百五十头猪。
现在，托尔布欣国营农场的饲养员正在为争取提前两年完成五年计划（1958—1962年）而奋斗。（附图片）
托尔布欣农场养的鸡群
荣获奖章的托尔布欣农场的饲养员
第5版()
专栏：
泽登巴尔在蒙古农牧合作社代表大会上号召
巩固农牧合作社确保明年牲畜兴旺
大会通过合作社示范章程并发出倡议书
新华社乌兰巴托25日电 蒙古第二届农牧业合作社代表大会经过四天的发言和讨论后，在今天下午闭幕。
蒙古人民革命党中央委员会第一书记、部长会议主席泽登巴尔致闭幕词。他说：由于合作社组织在牧区取得胜利，我国经济已经变为完整的社会主义经济了。合作化消除了分散落后的经济组织形式，是使牧民走上社会主义的发展的唯一正确的道路。他说，党中央和政府号召全国社员把合作社发展成为有巨大收入的经济部门。
他说，牧业曾经是我国经济的唯一基本部门，现在这种状况已经改变了。牧区出现了新的农业生产部门。在苏联帮助下，今年顺利实现了对国民经济具有重要意义的开荒任务。粮食生产达到十三万多吨，平均每人达到一百三十多公斤。
泽登巴尔说，从经济上和组织上继续巩固合作社是当前的首要任务。党的四中全会指出要合理安排劳动组织、贯彻执行按劳分配原则、提高劳动生产率、提高产品产量、增加收入、以社会主义劳动观点和集体思想教育社员。为此必须充分发挥集体经济的优越性。
他说，党中央决定将进一步加强国家对合作社的帮助，扩大国家对合作社的贷款范围。这些措施大大鼓舞了社员的政治和劳动积极性。
泽登巴尔号召合作社完成1960年的牲畜增殖任务，每个社都应为不损失一头牲畜而奋斗；同时，必须完成缴纳畜产品的计划。
泽登巴尔说，应当在今后几年内使社员们定居下来，必须大力推进文化革命。
他说，再过两年，我国人民将要庆祝人民革命胜利四十周年，应以发展国民经济及文化的伟大成就来迎接这个节日。
他最后说，蒙古人民和以苏联为首的强大的社会主义阵营各国人民以社会主义的光辉成就欢送1959年，再过几天就要跨入1960年了，祝全体社员在新的一年中取得新的成就。
闭幕式前代表大会通过了农牧业合作社示范章程和大会向全体合作社社员发出的倡议书。倡议书要求全体社员积极参加劳动，爱护公共财产，提高生产技术，推广先进经验，改进牲畜的经营管理，改良牲畜品种，增加牲畜头数和畜产品，提高谷物和蔬菜的产量和发展副业生产。倡议书还要求社员们遵守合作社示范章程，向工人阶级学习按社会主义的方式生活、劳动和学习，为进一步发展美好的祖国向前迈进。
第5版()
专栏：
粪肥和堆肥是优质肥料
苏联科学院院士 李森科
田地要施肥，是不需多说的了。例如，每一个人都清楚，为了迅速地提高非黑土地带的收成，在酸性的碱地里每年都应该给一切农作物以及所有的草牧场施肥。但是，非黑土地带的大部分田直到现在根本没有施肥，或者很少施肥，隔好几年施一次肥。
许久以来，人们就知道，粪肥和好的堆肥是优质的肥料。但是，在非黑土地带积造和施用的粪肥只及需要量的几分之一。以为在最近几年内或比较遥远的年月，在这种土地上只施用矿肥就可以完全代替有机肥料，这种想法是不正确的。经验和实践以及生物学关于植物摄取土壤养分的理论都证明，即使有足够数量的矿肥，也不能完全代替有机肥料。而对于非黑土地带的含有酸性、碱性和腐植土很少的土质说来尤其如此。因此，除了工业必须急剧地增产各种矿肥外，格外重要的是在集体农庄、国营农场扩大好的有机肥料的储备，来积造粪土堆肥。这个问题在所有农艺技术问题中是最重要的问题之一。
从经济和农艺技术的意义来说，施肥问题的合理解决将是有机肥料同各种矿肥的正确结合。人们从实践中得知，光是施粪肥在非黑土地带每施一公顷就需要二十至四十吨。要施这么多的粪肥，现在还没有。因此，生活要求工业生产各种矿肥。正如所有人都承认的，矿肥的生产必须增加和改善质量。但是，再说一遍，完全用矿肥代替有机肥料是不成的。妨碍这样做的原因不是来自经济方面，而是来自生物学方面。
植物从土壤摄取营养，是生物学的过程。正常的情况是在土壤中这一过程是经过有益的土壤微生物的媒介来实现的。各种对农业植物有益的土壤微生物的千丝万缕的链条，通过自己的发酵作用，把不能在水中溶解、不能被植物吸收的土壤化学成分的化合物变成空气的成分（氮气），变成可以在水中溶解和被植物吸收的化学的、矿物的有机化合物。特别是在酸性的生地中，通常有很多种微生物，不仅对植物没有益处，反而对植物生长能力的某一方面有害处。
为了发展土壤中各种有益的微生物，除了各种矿物化合物外还必需有有机物质，同时在土壤中要有能战胜有害的微生物的有益的微生物。正是因为这样，才不能完全用矿肥代替粪肥和堆肥。在粪肥和好的堆肥里，含有各种对植物营养有益的微生物，以及使这些微生物生存和发展的有机物和矿物。有必要的矿物肥料，并且正确地用这些矿物肥料同粪肥掺起来，这样在施肥时就可以大大减少每公顷所需的粪肥量。同时虽然粪肥施用量减少了，但收获量却可能不降低而提高。没有适量的矿物肥料，仅仅用粪肥是不能够解决田地的肥料问题的。
用粪肥掺泥炭的方法来增加粪肥，是可能做到的，也是必要的，但是光这一点远不能解决所研究的问题。必须指出，如果将来每年采集数以亿吨计的大批供施肥用的泥炭，那么担心的就是结果会损害好多泥炭田。而这些泥炭田，将来，在最近的将来会被用来播种农作物的。要知道，泥炭沼地是非黑土地带中可以使任何作物丰收的最好、最肥的土壤。
但是，要开垦这些地来播种农作物，需要化费相当的劳力和资金。在大量采集施肥用的泥炭时，必需不使泥炭沼地受到损失。这不是说，不能或不需要采集和利用泥炭来肥田。我要说的只是这一工作无论如何不能放任自流。采集泥炭必需这样做，即从利用泥炭田作为播种各种作物的有用的农田的角度出发，不损坏泥炭田。
向田里运送成亿吨的有机肥料（粪肥、泥炭、泥炭掺粪肥的堆肥），要花很多钱。事实如此，如果每公顷地光施有机肥料，而不掺用适量的二十至四十吨矿肥，而且运输距离如果平均为七至十公里，那末整个说来就要等于一百四十至三百吨公里。
我不知道，运一吨公里的肥料平均要多少钱或是可能花多少钱，但是我估计，考虑到乡村道路和田间道路的情况，这不会少于一个卢布，或者大约得花一个卢布。一般说来，如果每个集体农庄和国营农场要运这么多的有机肥料，那么每年就要花几十万卢布。对于所有农庄和农场说来，这笔开支将达几十亿卢布。照我看来，这是非黑土地带集体农庄、国营农场的田里有机肥料施得不足的主要原因之一。好的有机肥料（没有掺必要的矿肥），一向总是因为采购价格高或向田里运送的费用贵而感到缺乏。
在田野、草牧场上施用掺过矿肥（对酸性土质用石灰石粉和磷粉）的粪土堆肥的办法，据我看来，将使集体农庄和国营农场花钱不多而又能每年在所有的田里施肥。
制造掺有磷粉和石灰石粉（或白云石粉）的粪土堆肥，其理论根据同样是生物学关于植物摄取土壤养分的理论，我们从这个理论出发，建议用有机物掺矿物的混合物来施肥。而粪土堆肥比起有机物掺矿物的混合物以及泥炭掺粪的堆肥和纯粪肥有很大的优越性。
任何的粪肥，包括新鲜的在内，都可以用来积造粪土堆肥。其他各种在经济上没有利用的有机物残余（庄稼割过的楂子、没有用处或不需要的麦秆等等）都可以用来作肥料。大家知道，积造有机物掺矿物的混合物时，有机肥料必须是松散易碎，已经腐烂或半腐烂状态。
可以而且应该在需要施肥的田里和草牧场上就地积造粪土堆肥。这样一来，在长距离内向施肥的田里运送大量有机肥料的工作就大约可以减少四分之三。要知道，运到田里的每一吨鲜粪，加上每一吨粪肥掺上七十公斤磷粉和一百公斤石灰石粉，在田里同土壤掺合在一起，就可以造出四吨左右的好堆肥。一吨这样的堆肥可以施用于酸碱地上的任何农作物，它比一吨鲜粪要好。用这种办法积的好肥料，大约比用粪肥积造的粪土堆肥要多三倍。因此，不用增加运输量肥料就能增加三倍。
积造粪土堆肥的方法是简单易行的。造出来的肥料松散易碎，便于机械运输和在田里撒播。此外，泥土堆肥比粪肥和在好多场合下的泥炭更易于清除杂草的种籽。
积造粪土堆肥的方法，在不同场合下可以是各式各样的。只有一点是很重要的，就是要为粪肥中的有益微生物得到很好的繁殖创造条件。
必须使粪肥中对植物摄取土壤养分有益的微生物排挤有害的土壤微生物，经过它的发酵作用开始把植物不能吸收的土壤中的化学化合物和空气成分变成为可以吸收的。
苏联科学院实验遗传学研究所的“列宁山”实验场，是用下列方法积造粪土堆肥的。
春天5月中或5月底，在需要施肥的田里拨出比如半公顷大小的一块地方。在这半公顷的地方堆放二、三百吨的鲜粪（不是新鲜的，半腐烂的粪肥也可以）。在这么多的粪肥上再撒上二十吨磷粉和三十吨石灰石粉。然后用犁把这块肥料地翻大约十五厘米。翻过之后再用弹簧式中耕机或圆盘耙耕一两遍，以便使肥料同土壤掺合起来。大约隔十天再耕一次，以便再一次使肥料同土壤掺合在一起，便于空气进入堆肥之中。在下雨后土壤粘固时，要用耙去耙。在一个半月至两个月内，这块地方要耕四、五次。最好是在积堆肥的地上浇粪水。用专门的带槽车往地里运粪水，半公顷的地要浇十至二十吨粪水。如果农场里粪水不足，那也容易办到，做法是把粪浸在不渗水或很少渗水的坑里。浇了水的粪经过三、五天发酵后，把这种粪水装到自动的槽车里运到那块地里去。
7月底在积堆肥的地段上用拖拉机牵引的铁铲（推土机）把堆肥收拢到一块。推土机铲起大约十二至十四厘米厚的土肥层。这样，只有半公顷的面积就可以造出一千至一千二百吨左右的堆肥。按每公顷施十至二十吨肥料计算，这样多的肥料可以施肥六十至一百公顷。上面已经说过，每公顷施十至二十吨这样掺有磷粉和石灰石粉的粪土堆肥，对于提高收获量来说，只能比施二十吨好粪肥要好，而不比它差。
在不是春天而是秋天和冬天把新鲜的粪肥运到田里时，我们建议把它堆成垛，一层鲜粪一层土这样堆上去。我们建议土的份量要比粪多一倍。在粪和土一层层堆上去的时候，可以照上面说的数量掺磷粉和石灰石粉。这就是每一吨鲜粪掺七十公斤磷粉和一百公斤石灰石粉。春天时候把这一堆粪和土摊在一块地上（按半公顷摊放二、三百吨粪肥的比例计算），再翻十五厘米，以便积造粪土堆肥。之后再用上面说过的方法进行积造粪土堆肥的工作。如果秋天或冬天没有向粪里掺磷粉和石灰石粉，那么就在春天翻这块秋肥田以前来做。用来分层掺合秋冬运到田里的新鲜粪肥的土，必须在秋天弄成几大堆。用来分层掺合粪肥的土，可用戽斗式掘土机运送。
莫斯科州列宁区“布尔什维克”集体农庄主席阿·穆罗姆斯基，考虑到我们建议的用有机物与矿物混合物施肥方法的实质，研究出一种积造掺磷粉的草土块堆肥的方法。这个集体农庄在自己所有的田里施这种堆肥已经好几年了，并且取得了良好的成果。根据这个集体农庄的经验和生物学关于植物摄取土壤养分的理论，苏联科学院实验遗传学研究所“列宁山”实验场，开始制定和宣传在田里积造掺磷粉和石灰石粉（或白云石粉）的粪土堆肥的方法。我认为大量积造和使用掺各种矿肥（对酸性土质首先是磷粉和石灰石粉），是极有前途的。这种肥料在经济上是有利的，在农艺技术上也是极有好处的，因为这种肥料可以保证农业植物通过最自然的、正常的道路摄取土壤养分。依我看来，至少在黑土地带必须建议每个集体农庄在自己的田里试着积造和使用上述的粪土堆肥。在发生良好作用时，这种堆肥可能成为主要的农田肥料。
正如我已经指出过的，关于酸碱土质来说，掺堆肥的主要矿肥是磷粉、石灰石粉或白云石粉。为此必须：
一、急剧地扩大磷粉的生产。直到现在为止，工业生产的磷粉还很少，这是因为在田里使用纯磷粉（不掺在粪肥和堆肥里），通常肥效不高。现在，国营农场和集体农庄对磷粉的需要量扩大了好多倍。因此，磷粉在经济部门，甚至在生产磷粉的那些州内，都闹恐慌了。磷粉的生产必须在最近几年内至少扩大到年产八百至一千万吨。
石灰石粉、白云石粉的生产，以及石灰岩的开采量也应该急剧地扩大，那怕是每年生产一千至一千五百万吨也好。
二、还必须使工业出产足够数量的好的运输肥料和撒播肥料的机器和机械，以及推土机（拖拉机牵引的铁铲）。没有足够数量的这类机器，就很难在非黑土地带的集体农庄和国营农场的田里施千百万吨的有机肥料，包括我们所建议的那种掺磷粉和石灰石粉的粪土堆肥在内。 （峰译自1959年11月10日“真理报”）