第5版()
专栏：
苏共中央全体会议开幕
将讨论进一步发展农业和畜牧业问题
波利扬斯基就俄罗斯联邦农业情况作了报告
新华社莫斯科22日电 据塔斯社报道：苏联共产党中央委员会全体会议今天在大克里姆林宫开幕。会议由苏联共产党中央委员会第一书记赫鲁晓夫主持。
这次中央全会将总结七年计划头一年农业计划的执行情况，并讨论苏联进一步发展农业和畜牧业的迫切任务。
俄罗斯联邦、乌克兰、哈萨克、白俄罗斯、乌兹别克、塔吉克、阿塞拜疆等七个共和国的代表将就进一步发展农业的问题作报告。
中央全会将根据这些报告来讨论关于执行苏共第二十一次代表大会和苏共中央1958年12月全体会议关于提高农业和增加谷物、甜菜、棉花和其他农产品生产的决议的措施。
全会还将讨论发展公有畜牧业和增加畜产品的问题，加强农业干部问题，农业生产进一步机械化问题，加强集体农庄公有经济和提高集体农民物质福利的问题。
应邀参加全体会议的有：农业先进生产者、工业部门的代表和科学界人士。
俄罗斯联邦部长会议主席波利扬斯基在今天的会议上就俄罗斯联邦的农业情况作了报告。
波利扬斯基说，最近几年来在国内所实行的重大措施把集体农庄和国营农场引上了急剧高涨的道路。
波利扬斯基指出了今年俄罗斯联邦的农业所获得的巨大成就。他说，虽然今年的气候条件不好，但是农业部门交售给国家的粮食却高于最近五年的平均水平。今年全联邦的谷物总收获量达四十二亿普特（一普特等于三十二点七六市斤），这个数字比开垦生荒地以前的五年的平均年产量多十三亿六千万普特。
波利扬斯基说，为了进一步增加谷物生产，准备在乌拉尔、伏尔加河流域、西伯利亚和远东开垦几百万公顷荒地，以扩大谷物播种面积，增收五亿到六亿普特的粮食。
在西北地区和中央非黑土地带要开展开垦熟荒地、沼泽地和水淹地的工作。准备采取一些重要的农业措施来增加谷物单位面积产量。
波利扬斯基在谈到畜牧业的发展情况时说，在今年的头十一个月中，俄罗斯联邦的肉类生产比去年增加了三分之一以上，奶类生产增长了13％。
国家已收购到的肉类达四百三十万吨，比去年增多了一百二十四万四千吨。波利扬斯基特别指出了梁赞州农业劳动者的成绩，他们今年交售给国家的肉类比1958年多两倍。
波利扬斯基说，俄罗斯联邦的集体农庄和国营农场已经大大加强了，现在，它们当中的大多数都是大型的、富裕的经济单位。这一点的标志之一便是，农村建设生产房舍和文化生活建筑物的规模空前庞大。波利扬斯基还指出，俄罗斯联邦集体农庄和国营农场今年又得到了七万三千台拖拉机、三万三千台联合收割机和其他许多机器。
第5版()
专栏：
苏联最大油船“北京号”建成试航
据新华社莫斯科21日电 苏联建造的目前全国最大的油船“北京号”（排水量四万吨）已经全部建成，开始入海进行试航。波罗的海造船厂的职工们为纪念中苏友谊，在建造时就决定将第一艘这一类型的油船命名为“北京号”。
第5版()
专栏：
蒙古大人民呼拉尔会议闭幕
支持苏联裁军建议和朝鲜关于和平统一祖国的建议
新华社乌兰巴托21日电 蒙古人民共和国第三届大人民呼拉尔第四次会议今天中午闭幕。
会议通过了两项声明，表示支持苏联最高苏维埃会议就全面和彻底裁军问题告世界各国议会书和朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议关于和平统一朝鲜问题给世界各国议会的信。
会议通过的第一个声明表示，蒙古人民坚决支持苏联政府为缓和国际紧张局势、消除“冷战”、维护和巩固世界和平而作的不懈努力。蒙古大人民呼拉尔支持苏联的裁军建议，并愿意为这个建议的实现作出一切可能的贡献。
会议通过的第二个声明说，朝鲜最高人民会议关于和平统一朝鲜问题给世界各国议会的信，对实现朝鲜的和平统一、巩固远东和世界和平具有巨大意义。
声明说，通过和平途径正确解决朝鲜问题的基本条件之一，是一切外国军队全部撤出南朝鲜，制止美国反动集团粗暴干涉朝鲜人民的内政，朝鲜问题应由朝鲜人民自行解决。声明要求一切外国军队从南朝鲜撤走。
在今天的会议上还通过了关于农牧业合作社、社员和其他居民向国家缴纳畜产品的法令。法令对上缴畜产品的办法作出了规定。
第5版()
专栏：
蒙古农牧合作社代表大会开幕
中苏两国代表团团长向大会致贺词
据新华社乌兰巴托21日电 蒙古第二届农牧业合作社代表大会今天在这里开幕。六百九十多名来自全国各地的合作社主任、生产队长、先进放牧员、挤奶员等出席了会议。
蒙古党和政府的领导人泽登巴尔、桑布、曾德等参加了开幕会议。
应邀参加会议的有苏联、中国等九个社会主义国家的代表团。
蒙古人民革命党中央委员会第二书记曾德致开幕词。他指出，这次大会将要讨论进一步巩固合作社和修改合作社示范章程的问题。
蒙古部长会议副主席、农牧业部部长热格瓦拉尔在会上作了“关于巩固农牧业合作社的任务和对合作社示范章程进行某些修改补充”的报告。
热格瓦拉尔在谈到农牧业合作社发展情况时指出，目前，入社牧户已达全国牧户的99.3％，入社牲畜达73.3％。全国有三百八十九个社，每个社平均有四百七十五户社员，五万九千多头牲畜（其中四万三千多头是社有牲畜）和九十四公顷耕地。合作社的生产不断向前发展，社员的生活不断得到改善。
他说，农牧业合作化的历史意义在于，社会主义生产关系不仅在城市、同时在牧区取得了胜利，使最广大的牧民成为社会主义建设的积极参加者。国民经济有计划的发展将贯彻到牧业生产中去。
他强调指出，改变组织，实行县社合一对巩固合作社起了良好作用。最近党的四中全会就巩固农牧业合作社作出的重要决议，对发展生产、提高劳动生产率和提高社员的生活水平具有重大意义。
热格瓦拉尔说，现在已具备了发展农牧业生产的优越条件。科学家的调查证明，蒙古牧场有条件满足比现有牲畜增多一半所必需的饲料，因此必须增殖牲畜。他又说，为了很好地利用土地，进行多种经营是正确的。其中牧业仍占重要地位。农业现在已成为蒙古牧区第二个主要生产部门。五年来合作社的耕地增加到十倍，占全国耕地面积的四分之一左右。
接着苏联代表团团长科楚博和中国代表团团长廖鲁言先后向大会致了贺词。
科楚博说，苏联人民为各人民民主国家取得的巨大成就感到高兴。他代表苏联集体农庄庄员和农业工作者预祝代表们在社会主义建设中取得更大的成就。
廖鲁言说，蒙古人民共和国在实现农牧业合作化和发展农牧业生产方面已经获得光辉的成就。相信通过这次大会农牧业合作社必将获得进一步巩固和提高，农牧业必将获得更大的发展。中国人民把蒙古人民获得的社会主义建设的成就看作是自己的成就，并感到欢欣鼓舞。
他说，中国人民和蒙古人民兄弟般的牢不可破的友谊正在不断地发展和加强，在经济、文化和科学方面的合作正日益发展。他说，我们要通过这次大会学习蒙古的经验，来发展我国的农牧业生产。
他们的贺词获得全场不断的热烈掌声。
第5版()
专栏：
波兰副外长谈波外交官夫人在美被袭事件
要求美国政府制裁暴徒
新华社华沙22日电 波兰外交部副部长纳希科夫斯基21日在波兰议会会议上谈到了美国暴徒袭击波兰驻华盛顿大使馆二等秘书的夫人的事件。
他说，这件事发生以后，已经过去三周了，可是波兰驻华盛顿大使馆和波兰外交部均未得到任何关于这件事的侦察的结果，暴徒仍然逍遥法外。他接着指出，这一事件说明，在美国仍然存在着反对国际局势缓和政策和反对波美友好关系的势力。纳希科夫斯基说，很显然，如果美国政府方面希望解决这件事，不使波美关系的继续发展受到影响，那么，唯一的途径是尽快地破获暴徒袭击波兰外交官夫人事件，而且给予他们以严厉的制裁。
他最后指出，为了取得使波兰社会满意的结果，波兰外交部将继续采取必要的步骤。
前已报道，这个事件是在11月29日发生的。当天早晨，有三名歹徒闯进波兰大使馆二等秘书恰耶尔的家中。他们对恰耶尔的夫人进行恶意煽动，向他提出一些挑衅性的问题，并且到处搜索。歹徒最后不顾女主人要他们离去的要求，竟然把她殴打得失去知觉。
第5版()
专栏：
陈子平大使和聂荣臻元帅在庆祝越南建军节招待会上致词
谴责美国阻挠越南和平统一
新华社22日讯 越南民主共和国驻华大使陈子平今晚举行招待会，庆祝越南人民军建军十五周年。
国务院副总理聂荣臻元帅出席了招待会，他代表中国人民解放军全体官兵向亲密的越南战友热烈祝贺。他说，越南人民军是一支久经锻炼的、有着光荣革命传统的、坚强的人民军队。十五年来，它在越南劳动党和胡志明主席的领导下，为争取祖国的独立、民主、和平和统一，以及维护印度支那的和平，进行了英勇的斗争。
聂荣臻元帅说，在印度支那地区的和平恢复以后，越南人民和越南人民军遵循着日内瓦协议，为维护这个地区的和平和为实现祖国的和平统一作了不懈的努力。但是美帝国主义者和吴庭艳集团却一贯坚持他们的战争政策，破坏日内瓦协议，阻挠越南的和平统一。美帝国主义者为了加剧国际紧张局势，实现它逐步把印度支那变为美国军事基地的目的，又公然唆使老挝萨纳尼空政府挑起和扩大内战。这一系列的事实证明，美帝国主义和它在印度支那的走狗们，是印度支那和平的敌人，是越南实现和平统一的最大障碍。
聂荣臻元帅说，但是我们坚信，越南人民在社会主义阵营和全世界爱好和平人民的支持下，在维护日内瓦协议、实现祖国和平统一的正义斗争中，一定会赢得最后的、完全的胜利。
陈子平大使在招待会开始时首先致辞，他向来宾介绍了越南人民军斗争成长的光荣历史。他说，这支革命军队过去在战斗中表现了英雄气概，今天在和平劳动中表现了勤劳积极，来建设一个和平、统一、独立、民主和富强的越南。
陈子平大使说，今天越南北方正在欢欣鼓舞地进行社会主义建设，而南方还处在美帝国主义和吴庭艳集团的罪恶统治下，它们打算长期分割越南国土，以便把越南南方变为美帝国主义的殖民地和军事基地，妄图威胁和进攻越南北方以及社会主义阵营。
陈子平大使说，我们的军队是一支曾经反击帝国主义侵略者，为争取独立、民主而战斗的军队，它酷爱和平，并坚决竭尽自己的力量对巩固和平事业作出有益的贡献。
应邀出席招待会的有，罗瑞卿大将、傅钟上将、萧华上将、杨成武上将、张爱萍上将、李聚奎上将、杨至诚上将、李志民上将、萧向荣中将、周希汉海军中将、常乾坤空军中将、丘创成中将等中国人民解放军高级将领。出席招待会的还有外交部副部长罗贵波、姬鹏飞，中越友好协会会长杨秀峰。
各国驻华大使和武官以及越南驻华大使馆人员也出席了招待会。
第5版()
专栏：
冰岛出版毛泽东选集第一卷
新华社柏林21日讯 哥本哈根消息：毛泽东选集第一卷最近已由冰岛“语言与文化”出版社译成冰岛文，在雷克雅未克出版。选集共二百七十页，包括“实践论”、“矛盾论”、“新民主主义论”、“在延安文艺座谈会上的讲话”和“论联合政府”等五篇伟大著作。
第5版()
专栏：
我图片展览会在苏丹首都开幕
塔拉特·法里德主持开幕式
新华社22日讯 喀土穆消息：中华人民共和国图片展览会20日下午在苏丹首都喀土穆开幕。苏丹武装部队最高委员会委员、苏丹宣传和劳工部长塔拉特·法里德少将主持了展览会的开幕式。他在中国驻苏丹大使王雨田陪同下参观了展览会。法里德少将对图片显示出来的中华人民共和国成立十年以来所获得的成就表示赞扬。
参加开幕仪式的两百位客人中还有苏丹财政部长阿里杜勒·艾哈迈德，卫生部长穆罕默德·艾哈迈德·阿卜和其他政府高级官员，经济界、报界、文化和艺术界的著名人士，各国驻喀土穆的外交使节和文化参赞等。
这次展览会是由中国驻苏丹大使馆主办的。展览会将举行十二天。
第5版()
专栏：
赫里斯托佐夫向议会报告明年经济计划
保加利亚经济继续高速发展
据新华社索非亚21日电 保加利亚国民议会第四次特别会议今天在这里开幕。保加利亚党和国家领导人日夫科夫、于哥夫和加涅夫等出席了今天的会议。
这次会议将讨论和批准保加利亚1960年国民经济计划和国家预算，修改去年通过的关于“加速发展国民经济，改善劳动人民的物质和文化状况和改进国家和经济领导”法，讨论和批准保加利亚部长会议主席于哥夫提出的关于政府机构的变动的建议等。
保加利亚国家计划委员会主席赫里斯托佐夫在今天的会议上作了关于1960年国民经济计划的报告。
新华社索非亚21日电 保加利亚国家计划委员会主席赫里斯托佐夫21日在保加利亚国民议会会议上作了关于保加利亚1960年国民经济计划草案的报告。
他在报告中指出，1960年，保加利亚经济将继续高速度发展。几乎所有的物质生产部门都将达到和超过第三个五年计划（1958—1962）指示规定的1962年的水平。
他说，明年的工业产品总值将达到四百四十七亿七千万列弗，比今年预计达到的水平增加15.3％，超过第三个五年计划规定的1962年的水平（四百三十八亿四千三百万列弗）。预计，生产资料的生产将比今年增长18％，消费资料的生产将增长13％。
赫里斯托佐夫说，明年全国将生产四十五亿三千二百万度电，一千七百三十九万吨煤，约二十万吨石油，三十一万吨钢，二十四万二千吨钢材，十九万二千五百部发电机，四万四千吨铅，一万八千吨锌，二亿一千二百万米棉织品。
明年，农产品总值将增加到二百四十四亿五千万列弗，比今年增长32％，超过第三个五年计划指示规定的1962年的水平（二百零五亿列弗）。每狄卡尔（约合一点五市亩）农作物的平均产量指标将为：小麦——二百零五公斤，玉米——二百四十公斤，大麦——二百三十公斤，甜菜——二千六百公斤，棉花——一百一十四公斤。
明年牛将增加到五十五万头，羊——一千万只，猪——三百万头，鸡、鸭——二千六百万只。
赫里斯托佐夫还谈到了明年交通运输、基本建设投资、提高劳动生产率和降低产品成本、提高人民物质和文化生活等方面的计划指标。他说，在计划规定的物质生产发展的基础上，明年保加利亚的社会产品总值将达到一千零八十四亿零九百万列弗，比今年预计达到的指标增加19％；国民收入将比今年增加21.5％。赫里斯托佐夫最后强调说，1960年是实现保加利亚共产党和政府关于加速国民经济发展的决议的第二年。国民经济计划中规定的巨大任务的完成将意味着，保加利亚人民在完成社会主义建设和过渡到共产主义建设的道路上又取得一个有决定意义的成就。毫无疑问，全体劳动人民定将热情地响应保共中央的号召，努力以创造性的劳动来完成和超额完成1960年的计划。
财政部长拉扎罗夫作了关于1960年国家预算草案的报告。
第5版()
专栏：
朝鲜农业机械化先进工作者集会
保证全力实现农业机械化
明年大量生产农业机械开展学习技术群众运动
据新华社平壤电 朝鲜全国农业机械化先进工作者大会17日至19日在平壤举行，大会讨论了实现农业机械化的措施并通过决议，保证全力以赴，完成朝鲜北部农业机械化的任务。
这次大会是在金日成首相直接倡议下召开的，参加大会的有一千四百多名农业机械化方面的先进工作者。
大会开始时，朝鲜劳动党中央委员会副委员长朴正爱在热烈的掌声中宣读了劳动党中央委员会给大会的贺信。贺信着重指出农业机械化的可能性，并指出了黄海南道和平安南道等平原地区在一两年内基本实现农业机械化、其他各道在三四年内逐步基本实现农业机械化的战斗任务。
贺信指出，在目前的条件下，实现农业机械化是国家经济发展的客观要求。
贺信说，党的农业政策是在党的指导下完成农业合作化，实现农村地区的全面水利化，并且使农业生产飞跃发展。
贺信最后号召在全国范围内发动一个学习技术的运动以便加速技术革命。
内阁农业相金万金接着在会上作了关于加速农业机械化的报告。报告指出，朝鲜已经具备实现农业机械化的物质条件。在农村中已经有了机械化的基点和技术基础。现在朝鲜北部有八十个农业机械代耕站，拥有约七千台（按十五马力算）拖拉机，有九千多名驾驶员和修理工人。另外一个重要条件是朝鲜北部农村中88％的里（即乡）已经有了电。
金万金说，朝鲜农业机械化的步骤是首先在1960年完成平原地区的平安南道和黄海南道的农业机械化。国营和道营农场也将在1960年和1961年全面完成机械化。开城市、黄海北道、平原北道和咸镜南道将在两三年内基本完成农业机械化，咸镜北道、慈江道和两江道也要在三、四年内基本完成。
报告说，为此，明年要动员一切机械制造工厂生产农业机械，并优先供应所需要的钢铁、木材等材料，工业部门将大量生产和供应拖拉机和其他农业机器。
大会通过的决议着重指出，所有农业机械代耕站必须进一步发挥它们的作用，并且在最近的将来能负责完成80％到85％的主要农活，同时在代耕工作中领导和帮助农业社。决议号召农业机器制造工人在1960年生产出四千台拖拉机、三千辆卡车、三万部供牵引用的各种农业机具以及其他各种动力和畜力机械。决议强调指出了发明适合朝鲜条件的新式农业机器的必要性。决议还号召各农业社广泛地结合使用现代化农业机械和中小型农业机械来实行农业机械化。决议着重指出，有必要开展一个学习技术的群众运动来加速国家技术革命。
会后，金日成首相授予一百十七位先进工作者奖章，授予三十六位先进工作者奖品。
第5版()
专栏：
冬季播种
苏联 阿·斯密尔尼亚坚娜
两位苏联发明家打破了几千年的农业传统，创造了冬季播种的新方法，并制成了冬季播种机。这是农业上一项大胆的技术革新。
冬季播种具有如下的优越性：①这是最好的抗旱方法之一，在冻土播种，不管雨量多少，都能获得丰收；②这是和杂草斗争的好方法；③播种时间可以由原来的几天延长到几个月，因而能充分利用各种农业机械和人力；④冬播作物要比一般春播作物成熟早得多；⑤冬播作物由于种籽发育较早，使病虫害的发生和作物生长阶段脱节，因而几乎完全避免了病虫害的侵袭。
这种播种方法，经过试验，到处都获得巨大成果，各种冬播农作物都大大增产，产量高至50％至一倍。
12月里，苏联的国土上早就到处都是一片冰雪，田野上难得看到人，一切耕作活动都已停止，农闲季节已经到来。可是，在莫斯科近郊的一个国营农场上，却有一台拖拉机，拖着播种机在慢慢地移动着。随着拖拉机向前移动，白雪皑皑的田野上出现一行行整齐的黑色的犁沟……如果你向在场的工作人员打听这究竟是怎么回事，他会微笑地告诉你说：“冬季播种！”
冬季播种是农业上的一项大胆的技术革新，这是由苏联农业科学副博士谢尔盖·华西里耶维奇·克雷洛夫和设计工程师尼古拉·马努洛维奇·沃尔夫创议的。
这两位革新家在冻土上试行播种已经有五年了。一开始，他们的试验田设在季米里亚捷夫农学院附属的蔬菜实验站里，在苏联著名科学家苏联科学院名誉院士维达利·伊万诺维奇·爱戴尔斯坦领导下进行工作。现在，冬季播种已经在莫斯科附近的高尔基第二农场和分布在苏联不同气候地区的一些农场里拥有大面积的试验田。
这种不平常的播种方法，到处都获得惊人的成果：播种在冻土里的种籽，发芽整齐、稠密，作物成熟期比一般早三、四个星期，产量高50％至一倍。
这不但是一种不平凡的播种方法，也是一种崭新的耕作方法。把种籽播种在冻土里，难道不怕把它们断送了吗？这样做是不是违反自然规律呢？不，作物的远祖——野生植物——的种子整冬都是留在土里的。人类把种籽从田里拿下来，放到谷仓里，正是违反了自然规律。大家一定见过这样的现象：春天一到，在土里顺利越过冬天的野草就往往先声夺人，压倒了羞怯怯的春播作物的幼芽。这是有原因的：野草种籽一冬都在作发育准备，它是经受了种种恶劣的自然条件，从坚苦环境中锻炼出来的，因而更加坚强、茁壮。
秋播作物也须要在土里过冬，它们比春播作物健壮、高产，这是大家都知道的；春播作物在晚秋播种产量高也是老早就为人所熟知的。可是以前冬季播种就没有人试过，因为这样做有困难：播种晚了，土壤冻了，不容易耕作；早了也不行，种子在土壤里会发芽，往后一经霜冻就可能死亡，因为不是所有的农作物在任何地方都能越冬。
这些矛盾使克雷洛夫大伤脑筋。“如果在严寒时候播种的话”，他思考着，“那时种籽就不会因发芽而遭冻毙；而且，在冻土里，它们将发生类似春化的复杂生理生物变化。从这样的种籽长出来的作物，一定会比春播作物更加坚强、茁壮、耐寒、高产。但主要的困难是冻土坚硬如石，可是具有高度技术水平的苏联农业难道就不能克服这个障碍吗？必须制造一种能够在冰冻的土地上耕作的机器……”
克雷洛夫所进行冬季播种的第一次大胆的试验，只是小面积的试种，用普通的斧头在冻土里开掘犁沟。
这位发明家急不可耐地等待漫长的冬季结束，希望快些证实他的预想是正确的。当第一次播种使他的愿望成为现实的时候，他是多么高兴啊！现在已经可以进行大面积冬播。当然，仍用斧头是不行的，还需要技术，需要创造特种播种机。于是设计工程师沃尔夫就去帮助他了，沃尔夫对于冬季播种也是很感兴趣的。
不平凡的播种机
这两位发明家着手创造冬季播种机。他们知道在坚硬如石的冻土上进行耕、耙、耘地是不可能的。所有这些播种前的工作必须从秋天做起，到了冬天只须在“石头似的”耕地上开出一条条的犁沟。普通播种机的开沟器不能够做到这一点。须要有新式的开沟器。于是这位发明家就发明了一种旋转削刀，它的刀齿能够切入冻土。
发明家用带有这种开沟器的播种机在冻土上播种了四年。去年，这位发明家又创造了一种装有结构更新的开沟器的播种机。他根据切削金属的原理，把削刀改为拉刀（一种切削工具，长条形，上面有成排的凿子形的刀齿——编者）。拉刀的后面一个刀齿总是比前面一个刀齿稍长，这种刀齿一个个地切入土中，每个刀齿各削下一片不太厚的刨片。
新式的开沟器需要的拖拉机曳引力比头一种小的多，而且构造简单，重量很轻。开沟器前面装有扫雪用的挡板。犁沟的宽度为八—十厘米，可深可浅，看什么作物而定。种子落在犁沟的底部，随即被切削下来的泥土和雪复盖。开沟器可以连在普通的播种机上。
甚至雪深二十—三十厘米，用这种新式播种机仍可以播种。如果雪还要深，那么就应该在前面装置可以铲雪的铲土机。当拖带着播种机的拖拉机在一个地段播种完毕转回去播种邻近地段的时候，铲土机使雪像毯子一样复盖在播过种的田地上。播种机是万能式的，播种能进行谷物、亚麻和蔬菜的播种。
抗旱
冬季播种是最好的抗旱方法之一。冬播植物出土的萌芽发育非常快速、整齐，因为土壤里的冬春水分都被它们充分吸收了。冬季播种的禾苗迅速遮盖着土地，使土地不致很快晒干、开裂。作物的根系和茎快速发育成长，当表土开始晒干的时候，作物的根已经能够钻到还保持有水份的深层土壤里去了。这就意味着，在冻土里播种可以解决一个重大的问题：不管地区是否干旱，不管降雨量多少，都可以获得高额而稳定的丰收。
征服杂草
冬季播种也是和杂草斗争的好方法。
冬播作物本身就能压制杂草，因为它们在发育准备上和杂草是相同的，而且在早春它们的条件比杂草还要好些，因为“野草种籽”是散落在紧密的土壤里的，深浅不同，因此它们的发芽期间要长些；而且由于它们不是属于同一植物科系，因此不是同时发芽。作物就不同，它的种子属于同一科系，而且是播种在一定深度而又接近表土的犁沟里，因此出芽整齐，很快复盖了整片田野。在这以后出土的杂草已经被禾苗遮住，不能很好成长了。
展望
春天是农忙季节，耕耘土地、播种都要在这时进行，自从出现了冬季播种以后，播种时间可以大大延长，不是春天短短的几天，而是从11月到来年3月，所以各种农业机械和人力都能充分利用，这是农业上的根本改革！
此外，如果在春天播种，就会有许多宝贵的温暖湿润的日子白白地浪费。因为雪虽然已经溶化了，土壤也变暖了，可是地还潮湿，不能进行机械耕作。然而，在土里过冬的种子却已经利用了这“一刻千金”的时机，发芽出土。因此冬播作物要比一般春播作物成熟早得多。这就意味着，作物的耕种区域的界限可以扩大，可以推向遥远的北方。
从冬播作物收集来的种籽具有一个新的优良性质：用它们进行春播，也能比普通春播作物早熟得多，而且能增产20％—30％。
在保护作物避免病虫害方面，冬季播种也起了显著的作用。这是由于种籽发育较早。使病虫害的发生和作物生长阶段脱节。例如当象鼻虫出现的时候，冬播甜菜已经不是合乎虫的口味的嫩苗，而是已经变得粗糙不堪了。亚麻和芥菜收成的时候，它们的害虫——跳?才出现。由于冬季播种黑穗病不能接近谷物，胡萝卜蝇子也无法接近胡萝卜。冬播几乎完全避免了病虫害的侵袭。
冬季播种不但在试验田里试验过，也在田野里试验过。实验证明，各种不同农作物冬播后都大大增产。“莫斯科”种春小麦，冬播比春播每公顷增产十六点七七公担；“卡马立奇斯卡雅”燕麦混合种每公顷增产十七点五公担；“卡必大”豌豆每公顷增产十五公担；而冬播“南特斯卡雅”胡萝卜每公顷竟增产达二百七十六点七公担之多，这还仅仅是开始呢。
如果在7月初走到季米里亚捷夫农学院的冬播试验站地段，你会看到春小麦刚刚抽穗开花，可是在旁边的冬播小麦已经将近成熟了。虽然只是7月初，带着沉甸甸的大穗子的冬播燕麦已经长得像一堵绿色的围墙，可是春播燕麦却好像它的弟弟一样站在旁边。春播亚麻刚开着浅蓝色的花，旁边的冬播亚麻却低垂着成熟的穗。
由于冬季播种，庄稼在不同时期成熟，因此须要在不同时期进行收割。这就意味着冬季播种不但缓和了播种时的紧张状态，而且也缓和了收获时的紧张状态。这样一来，就消除了农业作业的季节性。将来的农业作业就像工厂作业一样，一年四季都可以进行。
（陈善颐节译自苏联“青年技术”杂志）（附图片）
图为带有新式结构的开沟器——拉刀的冬季播种机，拉刀所受到的压力是由弹簧传给的，把弹簧拉长或放松就能改变压力的大小。?沟深度由专门限制器加以控制。
图为春播和冬播小麦生长情况的比较。7月初，在季米里亚捷夫农学院的冬播试验站，从11月至3月播种的小麦已将近成熟，而5月播种的小麦刚刚抽穗开花。