第4版()
专栏：
陈嘉庚在全国侨联全体委员会扩大会议上致开幕词
欢迎侨居印度尼西亚的亲人返回祖国
全体归国侨胞热烈拥护并坚决支持陈毅外长提出的三项建议
希望印度尼西亚当局立即派遣代表同我国协商解决华侨问题
据新华社上海16日电 中华全国归国华侨联合会第一届第四次全体委员会扩大会议今天在上海开幕。
出席这次会议的有全国侨联主席陈嘉庚，副主席方方、尤扬祖、王源兴、庄希泉、庄明理、陈其瑗、黄长水、蚁美厚等，以及全国侨联委员和全国各地归国华侨、华侨眷属中的先进模范人物共四百三十六人。
港澳工商界代表十三人列席了这次会议。
陈嘉庚在会上致开幕词。
新华社上海16日电 中华全国归国华侨联合会主席陈嘉庚在全国侨联第一届第四次全体委员会扩大会议上的开幕词，全文如下：
中华全国归国华侨联合会第一届第四次全体委员会扩大会议开幕了。今天出席我们会议的还有上海市党和政府有关部门的负责同志。他们莅临指导，给我们很大的鼓舞，我谨代表全体委员和出席会议的代表，向他们表示热烈的欢迎和衷心的感谢。
在我们会议开幕的前几天，我们看到了陈毅外长就全面解决在印度尼西亚的华侨问题给印度尼西亚外长苏班德里约的信。这封信充分表明我国政府对于维护中国和印度尼西亚两国友谊的诚意和保护华侨正当权益的一贯立场。信中严正地谴责和抗议在印度尼西亚出现的反华排华活动，并且就全面解决华侨问题提出了三项合情合理的建议，希望印度尼西亚政府立即指派代表同我国政府的代表协商解决华侨问题。在陈毅外长的这封信里，除了建议两国政府尽速解决华侨的双重国籍问题，要求印度尼西亚政府切实保护华侨的正当权益以外，特别提到对于那些流离失所或不愿继续在印度尼西亚居留的华侨，我国政府准备按照他们的志愿，安排他们回国参加建设，并且希望印度尼西亚政府依据公平合理的原则，分期分批地遣送他们回国。这不仅表达了全国六亿五千万人民对海外华侨的无限关切，而且也充分反映了广大海外华侨的愿望和呼声。我们全体归国华侨对于陈毅外长代表我国政府所提出的这些建议，表示热烈的拥护和坚决的支持。
对于最近印度尼西亚出现的反华排华运动，全
国归国华侨表示严重抗议；对于印度尼西亚人民
给予华侨的同情和支持表示感谢。
今年5月以来，在印度尼西亚就出现了一股反华排华的逆流，这股逆流在陈毅外长和苏班德里约外长关于维护和发展两国友好关系、合理解决华侨问题的联合公报发表以后，不仅没有收敛，反而变本加厉。某些敌视中国和印度尼西亚友谊的势力，利用禁止外国小零售商在一级和二级自治区和州的首府以外地区经商的法令，集中力量打击华侨，强迫他们迁出原来居住的地区，使华侨的正当权益受到严重的损害，人身安全受到严重的侵犯。大批的华侨颠沛流离，生活无着。特别令人愤慨的是，在逼迁的过程中，竟出动军警，鸣枪射击，强拉孕妇和病人上车，殴打和污辱华侨，并且不许被打伤的人送医院治疗，造成了严重的流血事件。最近以来，更肆意拘捕华侨，加以惨无人道的虐待。当地华侨为了维护自己的生存，曾经一再向当地政府呼吁，要求保护，停止迫害，但是毫无效果。为了维护华侨的正当权益，我国政府曾经一再提请印度尼西亚政府注意，我国驻印度尼西亚的使领馆也一再向印度尼西亚政府提出交涉和抗议。但是，印度尼西亚当局竟置若罔闻，反而违背国际惯例，无理地限制我使领馆人员的合法活动。不仅如此，印度尼西亚的某些报刊为了煽动反华情绪，配合排华活动，还大量散布诬蔑和诋毁我国的言论，甚至公然侮辱我国人民敬爱的领袖，严重地伤害了中国人民的感情。印度尼西亚所出现的这种严重损害两国友谊的反华排华活动，不仅使中国人民难以容忍，而且也引起了印度尼西亚公正人士和广大人民的不安和不满。今天已经得到祖国温暖照顾的归国华侨，对于目前在印度尼西亚遭受迫害的侨胞特别寄予同情。我代表全体归国华侨向他们表示亲切的慰问，并且对他们所受到的种种迫害提出严重的抗议。我还要代表全体归国华侨，对于印度尼西亚人民给予华侨的同情和支持，表示衷心的谢意。
历史说明，华侨和印度尼西亚人民在共同生活
和共同斗争中结成了患难之交，目前的反华运动
完全是一种忘恩负义、以友为敌的行为。
我国侨民旅居印度尼西亚已经有一千五百多年的历史。在这悠久的岁月中，华侨和印度尼西亚人民亲密相处，以他们辛勤的劳动对印度尼西亚的经济和文化的发展作出了不能磨灭的贡献。他们同印度尼西亚人民一起，披荆斩棘，开发了印度尼西亚富饶的田园和矿山，并且活跃了当地的商品流通，促进了城乡间的物资交流。华侨经济随同印度尼西亚民族经济的发展，而成为它的一个不可分割的组成部分。广大华侨不仅在社会经济生活中，同印度尼西亚人民融合在一起，而且在印度尼西亚争取民族独立的斗争中，始终和印度尼西亚人民并肩作战，共同抵抗了荷兰和日本帝国主义的侵略。在反抗日本帝国主义的斗争中，成百成千的华侨献出了自己宝贵的生命。苏门答腊的周斌、甄树熙、霍警亚、陈吉海、伍华鋈、李金涌，以及爪哇的沈望金等许多烈士，都是在抗日斗争中，在印度尼西亚的土地上洒下了他们最后的一滴鲜血。1945年，在印度尼西亚人民反抗荷兰殖民统治的斗争中，许多华侨冲破荷军封锁线，为印度尼西亚军队输送军火物资，有些还直接参加了印度尼西亚人民的武装部队，或者组织“战时服务团”，出入战区救扶伤兵和难民。在中国和印度尼西亚相继取得独立以后，特别是在万隆会议以后，我们两国的友谊有了进一步的发展，华侨和当地人民的关系也更加亲密。在中国政府的教导下，广大华侨不仅遵守印度尼西亚政府的法令，不参加当地的政治活动，而且更加积极地参加了有利于印度尼西亚人民的经济和文化事业。特别是在印度尼西亚人民反对帝国主义干涉和镇压叛乱集团的斗争中，我国政府和人民以及广大华侨都坚决站在印度尼西亚人民一边，尽量给予支持。这些历史事实，充分说明了华侨和印度尼西亚人民在长期的共同生活和共同斗争中，已经结成了患难之交。但是令人痛心的是，现在印度尼西亚的一些别有用心的势力却以怨报德，公然诬蔑华侨是“第五纵队”，“华侨经济是殖民主义经济残余”，把华侨当作敌对国家的侨民看待，对他们进行惨无人道的迫害，这完全是一种忘恩负义、以友为敌、使亲者痛仇者快的行为。
本着万隆原则，通过友好协商，华侨问题不难
解决；那些别有用心的挑起排华运动的势力企图
破坏两国友谊，转移印度尼西亚人民民族民主斗
争目标。
谁都知道，华侨问题是一个长期历史发展遗留下来的问题。对于某些不够合理的现象，只要双方本着万隆会议的原则，通过友好协商的途径，本来是不难消除的。事实上，我国政府早在1955年，就同印度尼西亚政府就解决华侨的双重国籍问题签订了有关的条约，接着并由两国总理进行了换文。至于如何引导华侨资本更多地投向工业方面的问题，我国政府也早就对华侨进行过教育，并且建议印度尼西亚政府采取适当的步骤，吸收华侨资本，发展自己的民族工业。今年10月，两国外长的联合公报，更明确地提出了在处理华侨的经济地位问题时，既要有利于印度尼西亚经济的发展，又要使华侨的正当权利和利益得到尊重的原则。今年8月17日苏加诺总统在他的政治宣言中，也表示非本国的力量和资金在印度尼西亚增加工农业生产的活动中，都将得到适当的地位和机会。但是，遗憾的是，双重国籍条约迟迟未能付诸实施，两国外长联合公报和苏加诺总统政治宣言中所提出的原则也没有得到遵守，而在印度尼西亚却出现了粗暴的打击华侨的活动，印度尼西亚某些别有用心的势力更乘机挑起了大规模排华反华的逆流。这里我们不禁要问：如果真正是为了要发展印度尼西亚的民族经济，那么为什么对帝国主义垄断资本不敢触动，却集中力量打击华侨小商贩呢？如果是真正有诚意解决华侨问题，又为什么撇开我们两国政府早就取得的协议，而对华侨采取横暴的措施呢？这就不难看出，那些别有用心的势力并不是真正要发展民族经济和有诚意解决华侨问题。他们不过是以此为借口，故意破坏中国和印度尼西亚的友谊，煽动民族沙文主义情绪，企图转移印度尼西亚人民民族、民主斗争的目标，打击印度尼西亚的爱国民主力量，使美帝国主义和日本军国主义的侵略势力乘虚而入。如果让这种阴谋得逞，那么受到损害的不仅是华侨和中国与印度尼西亚两国的友谊，而且首先是印度尼西亚的民族独立事业。
旧中国时代，华侨有苦难诉，有国难归；现在伟大的祖国一天比一天强大和繁荣，是侨胞有力的靠山，我国政府和人民决不能坐视海外侨胞被人家任意迫害。
新中国的成立，使海外华侨的地位发生了根本的变化。我国政府和人民对海外侨胞，一向抱着无限的关怀，尽一切可能保护他们正当的权利和利益。这一点对于我们曾经长期在国外居留过的归侨来说，是感受的特别深刻的。回想过去旧中国的时代，由于内忧外患，经济破产，很多华侨为生计所迫，不得不离乡背井，漂泊海外，受尽了帝国主义和侨居国反动势力的歧视、迫害和压榨，真是有苦难诉，有国难归，陷于寄人篱下，无依无靠的悲惨境地。但是，这种情况现在一去不复返了。我们伟大的祖国正在变得一天比一天强大，一天比一天繁荣。我国政府和人民决不能坐视海外侨胞被人家任意迫害和凌辱。如果侨居国对他们不能相容，他们的生活出路发生了困难，他们就可以随时回到祖国的怀抱，参加祖国的建设。十年来已经先后有三十多万侨胞回国，并且在生活和工作中得到祖国妥善的安排和照顾。这说明我们伟大的祖国是海外侨胞最有力的靠山。我国政府和人民对于在印度尼西亚遭到非人道待遇的侨胞，感到特别的关切。陈毅外长代表我国政府已经正式提出，对于那些流离失所、无法谋生或者不愿意继续居留在印度尼西亚的华侨，中国政府准备根据他们回国的志愿，安排他们在国内生活，使他们有机会参加祖国的社会主义建设。我们衷心地拥护我国政府的这一措施，热烈地欢迎一切要求回国的侨胞重返祖国的怀抱。但是，我国政府的这一合理的建议，决不允许被利用为进一步排斥和迫害华侨的借口。陈毅外长在他的信中所提出的安排华侨回国的四条原则，是合情合理的，也是完全符合国际惯例的。我国政府历来就是按照这些原则遣送愿意回国的外侨。就拿日本侨民来说，尽管我国同日本至今还没有订立和约、建立邦交，但是我国政府在遣送他们回国时，仍然遵守了这些原则。因此，我们希望，印度尼西亚政府能够接受中国政府的建议，使华侨回国的工作顺利的进行。
同志们，代表们：我们国内的形势无限美好，我们正在以飞跃的速度，建设着我们社会主义的祖国。我们的一切建设事业，突飞猛进，一日千里，使我们祖国的面貌日新月异，欣欣向荣。自去年以来，全国人民在中国共产党和毛泽东主席的英明领导下，在总路线的光辉照耀下，实行了史无前例的社会主义建设大跃进，并且普遍地建立起人民公社。目前，全国人民正在响应党的八届八中全会所发出的反右倾、鼓干劲、开展群众性的增产节约运动的伟大号召，掀起了一个波澜壮阔的新的生产建设高潮。我们的人民公社经过整顿已经大大地巩固起来，走上了健全发展的道路，并且愈来愈显示出它的优越性，这是我们今年能够战胜特大的自然灾害，取得农业丰产的最重要的保证。由于全国人民的共同努力，1959年我国的各项生产指标，肯定能够超额完成，第二个五年计划提前三年完成，眼看就可变成事实。我国人民将更高地举起总路线的红旗，沿着1958年所开辟的大跃进的胜利道路，为今后的继续跃进，为在十年内在主要工业产品产量方面赶上英国水平，为迅速地把我国建成为一个具有现代工业、现代农业和现代科学文化的伟大社会主义国家而英勇奋斗。
祖国形势无限美好，一切建设事业突飞猛进，归国华侨在各个战线上作出了很大贡献；所有归侨都有机会为祖国建立功勋。
我们高兴地看到，广大的归国华侨在祖国的社会主义建设事业中发挥了他们的积极性，作出了很大的贡献，并且在各条战线上涌现了许多标兵和红旗手。例如，长春第一汽车制造厂十七位归国华侨中就有十六位是劳动模范或先进工作者。天津市第一机械厂归国华侨磨工林德时五年多不出废品，被评为天津市工业系统的标兵。在今年10月北京召开的全国群英会上，就有归国华侨代表十一人参加。已经归国的五万名华侨学生和国内同学亲密团结，努力学习。他们当中不少人成为拥护社会主义、热爱劳动、关心集体、成绩优良的优秀学生。例如杭州市五百名归国华侨学生中，就有一百零五人在今年上学期被评为“思想好、学习好、劳动好”的三好学生；有一百余人参加了共青团。许多毕业后走上工作岗位的归国华侨学生，在各个工作岗位上，也发挥了他们的专长，成为祖国社会主义建设中的一支力量。今天出席会议的代表中，就有各方面的先进和模范人物，有来自福建海防线上的民兵模范、防汛功臣侨眷王银祥，有云南西双版纳景洪农场生产队副队长、印度尼西亚归侨吴华清，有三门峡的优秀售货员、泰国归侨黄春海，有来自新疆天山北麓的医务工作者王其昌，有敢于向尖端技术进军先后试制成功“半导体自动控制电灯”、“静电纺纱自动控制”的印度尼西亚归侨陈瑞图。上述这一切生动地证明，祖国到处都是培植英雄的土壤，凡是回到祖国的华侨，在政府的关怀下，都能找到他们合适的工作岗位，都能发挥他们的才能，都有机会为自己的祖国和后代子孙建立光荣的功勋。
祖国建设事业蓬勃发展，我们不是感到人口过多，而是人手不足；我们不仅欢迎在印度尼西亚流离失所的侨胞回国，而且欢迎一切在国外谋生困难的侨胞回国，侨联将协助政府妥善安置，使之心情舒畅参加祖国建设工作。
我国社会主义建设事业的蓬勃发展，使我国从根本上解决了全国人民的就业问题，现在我们不是感到人口过多，而是普遍感到人手不足了。我国幅员辽阔，资源丰富，到处都需要开发，每天都有新的事业在创立，即使在实现了高度工业化和农业机械化以后，我们也永远不愁人多，只愁人少。祖国的社会主义建设事业，需要越来越多的海外侨胞回国参加生产。这个事实就彻底粉碎了帝国主义和外国反动派所散布的所谓中国将利用“过多”的人口向外“扩张”和利用华侨进行颠覆活动的无耻谰言。现在，我们不仅欢迎那些在印度尼西亚流离失所无法谋生或者不愿意继续居留下去的侨胞全部回来，而且也欢迎一切在国外遇到困难或者由于其它原因而愿意归国的侨胞全部回来。全国侨联将协助政府，根据工作的需要和他们的志愿，妥善地安排他们的生活和工作，使他们能够心情舒畅地和国内人民一道共同建设我们伟大的社会主义祖国。
同志们，代表们，全国侨联的主要任务就是：在中国共产党和政府的领导下，配合有关部门，做好国内的侨务工作，以便团结全体归侨、侨眷和归国华侨学生，充分发挥他们的积极性，为我国的社会主义建设事业服务；同时要密切同国外华侨的联系，加强国外华侨的爱国大团结，增进华侨同侨居国人民的友谊。我们过去的工作已经取得了很大的成绩。我们这次的会议就是要讨论在新的一年中，如何更好地加强我们各方面的工作，为祖国的社会主义建设，作出更多的贡献。我相信，我们的这次会议一定能够成功。我们的工作一定能取得更大的成绩。
伟大的社会主义祖国万岁！
中国共产党万岁！
中国人民伟大的领袖毛泽东主席万岁！（文内插题为本报编者所加）（附图片）
全国侨联第一届第四次全体委员会扩大会议于12月16日在上海开幕。右图是全国侨联主席陈嘉庚在会上致开幕词。
新华社记者 霍生联摄（传真照片）
第4版()
专栏：
越南和柬埔寨华侨报纸支持陈外长建议
呼吁印度尼西亚制止排华活动
希望以两国友谊为重 提防帝国主义混水摸鱼
新华社河内16日电 河内“新越华报”在14日发表评论，呼吁印度尼西亚当局以中国和印度尼西亚两国之间的友谊为重，以亚非国家的团结为重，以亚洲和世界和平为重，立即制止在印度尼西亚发生的一切排华活动，早日指派代表同中国政府的代表进行协商，以全盘解决在印度尼西亚的华侨的问题。
评论指出，在印度尼西亚发生的排华活动只有利于美帝国主义。评论希望印度尼西亚当局采取明智的态度，提高警惕，不让美帝国主义利用华侨问题来混水摸鱼，乘机实现它的不可告人的毒辣阴谋。
评论驳斥了印度尼西亚反动势力诬蔑“华侨经济是殖民主义经济”、“华侨是第五纵队”的谬论。评论指出，印度尼西亚如果想发展它的民族经济，它应该集中全力去打躺在它身边的老虎（指控制印度尼西亚经济命脉的外国垄断资本）。评论说，至于在印度尼西亚的华侨小商贩，他们在促进印度尼西亚城乡之间的物资交流以满足当地人民需要方面是起着积极作用的。
评论说，至于印度尼西亚反动派谈到的“第五纵队”，那不是华侨，而恰好是印度尼西亚的反动派——美帝国主义的代理人自己。
据新华社16日讯 金边消息：柬埔寨华侨报纸“工商日报”在13日发表社论，表示热烈支持中国外交部长陈毅在他写给印度尼西亚外交部长苏班德里约的信中提出的全盘解决在印度尼西亚的华侨问题的建议，并且表示希望印度尼西亚政府根据万隆精神，以中国和印度尼西亚的友谊和亚非团结为重，采取相应的措施来合理解决华侨问题。
这家报纸说，陈毅外交部长的建议是正确的、合理的。它代表了六亿五千万中国人民的意志。报纸说，现在，华侨得到伟大祖国的关怀和保护，不再是“海外孤儿”了。华侨决不容忍以任何借口对他们进行迫害。
这家报纸指责印度尼西亚右翼反动势力发动排华活动。它说，这不仅使中国人民感到愤慨，而且违背了印度尼西亚人民的意愿。这家报纸说，两国人民之间没有带有根本性质的矛盾，相反，两国同样受到帝国主义者的侵略和干涉，因此，只有两国相互支持和加强合作，才符合它们的共同利益。这家报纸希望印度尼西亚方面慎重地考虑这个问题。
第4版()
专栏：
世界农业博览会在新德里开幕后
三天内六万人参观中国馆
反动分子进行破坏活动引起观众不满
据新华社新德里15日电 在新德里举行的世界农业博览会中的中国展览馆自从开放以来，参观者每天川流不息。在从12日到14日的三天中，共有六万多人参观了中国馆。参观的人中有印度农民、工人、技术人员、学生、教师、商人和专家等。许多农民是从遥远的地方来的。
印度议会人民院议长阿延加尔和世界农业博览会主席、印度农业部长德希穆克在13日在中国展览团团长冀朝鼎和副团长吴振陪同下，参观了中国馆。
许多人参观以后，在留言簿上写下了他们的观感，赞扬中国展览馆。一位德里市民写道：“这是非常可惊的事情。”“我们祝贺中国人民和领导人所取得的成就。”许多人在留言中都表示希望这个展览馆将增进印中友谊。
在展览馆中展出的改良农具也特别吸引参观者的注意。参观者看到中国自己制造的拖拉机和卡车特别感到惊奇。他们在留言中说：“这是非常令人感到兴趣的”；“设计很吸引人”；“（展览馆的）这个最重要的部分可以使我国人民得到很大益处”。
许多人的留言还称赞中国人民公社举办的工业和生产的手工艺品等。但是，印度的反动分子不喜欢看到中印两国人民的友谊，通过这次展览会得到发展。在世界农业博览会举行开幕式以前，发生了一些对中国馆投掷石头的事件。反动分子还一再在中国展览馆内进行破坏活动。这引起了许多印度观众的不满，他们指责和要求制止这种破坏活动。
第4版()
专栏：
中芬签订贸易协定
新华社16日讯 中国和芬兰两国政府关于1959—1960年度双边贸易协定的谈判，在友好和合作的气氛中顺利地达成了协议，并且于今天在北京举行了签字仪式。代表我国政府在协定上签字的是对外贸易部副部长卢绪章，代表芬兰政府签字的是芬兰共和国代表团团长杭卡兰塔。
芬兰驻我国大使瓦尔万尼也出席了签字仪式。出席签字仪式的还有外交部西欧司副司长宋之光，和中芬双方参加谈判的代表团成员、专家以及我国有关国营公司的经理等。
卢绪章和杭卡兰塔都在签字仪式上致词，他们对这次协定的顺利签订表示祝贺，并祝中芬两国人民的友谊日益增进。
第4版()
专栏：
回到祖国温暖怀抱 参加社会主义建设
三十万归侨得到妥善安置
新华社16日讯 本社记者从有关方面获悉：解放以来先后回国的华侨有三十万人。他们的工作和生活都得到妥善的安置。
人民政府一贯地热情欢迎海外华侨回国参加伟大的社会主义建设事业。
海外华侨一踏上祖国的大门，就受到人民政府和有关部门的热情接待。对贫苦的归侨或难侨，免费供给膳宿，发给棉衣、棉被，资助车船费，协助他们回乡参加生产。对要求就业的归侨，有关部门根据“一视同仁、适当照顾”的政策，和按籍安置、主要面向农村、有技能者量才录用的原则，迅速妥善地分别安置他们到农村、工厂、企业以及文教、卫生、交通、运输等部门参加生产或工作。归侨中的技术人员、医生、科学家等高级知识分子，和在垦植热带、亚热带作物方面有经验和技术的人材，有关部门都优先地安排他们到能够充分发挥他们才能的岗位上去。
为了安置无家可归、无亲可投的贫苦归侨，人民政府在广东、福建、广西创办了八个规模宏大的国营华侨农场。几年来有一万四千多名归国华侨，和最近被迫从印度尼西亚归来的一部分华侨，在农场落户，从事生产。对于年老无依靠的归侨，有关部门则根据他们的意愿，安置到敬老院里养老。仅广东省台山县就有三百多位年老没有依靠的归侨，在敬老院安度幸福的晚年。（附图片）
在印度尼西亚侨居了四十六年的华侨蔡钟泗。1954年全家回国，子女分别在大学和中学里学习。这是假日里，全家正在听九女蔡天治弹钢琴，中坐者是蔡钟泗夫妇。
新华社稿
陈永贵是印度尼西亚归侨，回国后，党和政府根据他的专长分配他在天津医科大学附设医院担任口腔科主治医师。图为陈永贵医师用“无痛切髓术”给患者治疗。 新华社稿
王运邦（左二），是北婆罗洲归侨，回国后在华北无线电器材厂粉银浆小组工作。他和他小组的全体人员共同试制成功一种新产品——粉银浆制造原料，为国家节约了大量资金。这是王运邦和其他工人在研究试制成的新产品。
新华社稿
以种植亚热带作物为主的福建省常山华侨农场，今年又丰收了。这个农场，种了凤梨、柑桔、水蜜桃等十一种水果和好几十种饮料、香料。图为场员们在摘桃子。
陈一能摄（新华社稿）