第1版()
专栏：
群众性反右倾、鼓干劲、增产节约运动威力大张
全年工业总产值九成到手
十月份产值比上月增24％ 一至十月累计比去年同期增48.9％
头十个月累计产量同去年同期比：钢增70％铁增105％煤增58％
新华社15日讯 国家统计局的资料表明，10月份由于群众性的反右倾、鼓干劲、厉行增产节约运动更加广泛、深入地展开，工业、交通生产建设各条战线都继续跃进。在这一月中，工业生产、交通运输仍然保持稳步上升的趋势，为提前和超额完成全年计划进一步奠定了可靠的基础，重点工程建筑安装速度加快；群众性的短途运输蓬勃展开，运输量激增；市场繁荣，商品购销两旺。
10月份，工业总产值比上月增长24％；1—10月份累计比去年同期增长48.9％，完成全年计划的90.5％。主要产品产量逐旬上升。和上月比较，钢增长19.9％，生铁增长17.7％，原煤增长3.9％，机械工业产值增长28％。全国工业（不包括公社工业）消费资料产值也增长了17％。1—10月份累计产量和去年同期比较，钢增长70％，生铁增长105.8％，原煤增长58.3％。其余三十六种产品中，电、精洗煤、原油、酒精等九种增长50％以上，硫酸、烧碱、化肥、水泥、木材、棉纱、棉布、纸和纸版、糖等十七种，增长20％到50％。上述这些数字表明各个工业部门都在继续跃进；这些数字也表明，生产资料和消费资料的比例是适当的。
截至10月底止，已经有金属切削机床、发电机、电站用锅炉、货车、化肥等十一种主要产品完成和超额完成了1959年全年产量计划。木材和动力机械两种也接近完成全年计划。
随着群众性的技术革新、技术革命运动和劳动竞赛的进一步开展，工人劳动生产率不断提高。据十九个省、市的统计，10月份工业企业平均每一职工产值比上月提高13％，比去年同期提高25％。
10月份全国基本建设完成的投资额比上月增长14.2％，创今年以来每月完成投资额的最高纪录。1—10月份累计完成的投资额，比去年同期增长了14.5％。在中央提出的保证重点的方针指导下，今年计划投入生产的重点工程的施工进度大大加快。10月份全部和部分建成投入生产的限额以上建设项目共有六十个（全部建成投入生产的八个），比9月份增加五个。1—10月份累计，全部和部分建成投入生产的限额以上项目达三百三十个。许多重点工程缩短工期提前投入了生产。
在确保重点工程的同时，各级建设部门对中小型建设项目也作了必要的安排。根据十五个省（市）自治区和铁道部的统计，自年初到10月底，已建成或交付使用的限额以下建设项目有一万三千多个。
建筑施工方面开展的优质量、高效率、低成本、保安全的竞赛运动，取得了显著成效。工人劳动生产率普遍提高，据北京、河北、山西、辽宁、吉林等十九个地区的统计，10月份平均每一建筑安装工人完成工作量比上月提高16.4％，比去年同期提高20.4％。很多地区的工程质量显著提高，伤亡事故大大减少，工程成本逐步降低。
10月份全国货运量比上月增长10.8％，比去年同期增长55.4％，1—10月份累计，比去年同期增长59.4％。
自从党中央和国务院发出开展群众性短途运输运动指示后，这一运动就在全国开展起来了。据二十一个省、自治区的初步统计，10月份参加短途运输的各种畜力车和货运人力车达三百五十多万辆，木帆船近十万艘，驮力四十八万头。10月份全国短途运输货运量比上月增长11％，比去年同期增长64％，这充分显示了党的“两条腿走路”方针的巨大威力。但是，由于当前国民经济正处在全面跃进中，交通运输还没有满足工农业生产持续跃进的需要。因此，不管长途运输或者短途运输的群众运动还需要继续深入开展。
10月份以粮、棉、油、猪为中心的农产品收购运动进入高潮，收购进度比任何一年都快。商业部门的农产品收购总值比上月增长41％，比去年同期增加一倍；工业品收购总值比去年同期增长41％。自今年7月到10月底累计，全国粮食收购已完成计划（粮食年度）的61％，而往年同期只达40％左右。棉花9、10两个月收购量为年计划的48％，而往年同期一般只能完成年计划的40％左右。
10月份城乡零售市场情况良好，社会商品零售额比上月增长1.6％，比去年同期增加8.5％。主要副食品的销售量比7、8月份增加很多。
第1版()
专栏：
农商协作之花 群众运动之果
重庆人人动手菜肉自给
郊区菜地连片 猪只满圈 鸡鸭成群
以市郊五十个公社为主体，在全市范围内形成了一个集体生产和分散生产并举，国家干、公社干、个人干的大规模发展副食品生产的群众运动。全市生猪发展到170多万头，圈存数比去年底增加三分之一；小家禽发展到770万只，圈存数比去年底增四倍多；养鱼两亿多尾，比去年增加八倍。
新华社重庆15日电 重庆市坚决贯彻城市副食品供应以“自力更生为主，力争外援为辅”的方针，开展全民大增产副食品运动以后，市郊菜地连片，猪只满圈，鸡鸭成群，改变了这个市一向依赖外地供应副食品的状况，蔬菜、生猪、小家禽按当地目前供应标准实现了基本自给。市场副食品供应更加好转。
今年重庆市的副食品增产规划特别大。全年要生产猪一百七十万头、小家禽七百五十万只和建立蔬菜基地三十四万多亩。经过全市人民十个月的巨大努力，蔬菜基地已扩建到二十七万多亩；生猪头数已增加到一百七十多万头，完成了全年规划，其中圈存猪比去年底增加31％；小家禽达到七百七十万只，超额二十万只完成了全年规划，其中圈存数比去年底增加四点二八倍。重庆素来很少产鱼，今年养鱼达到二亿多尾，较去年增加八倍。10月以来，全市人民还丰收了大批向日葵和芝麻等油料作物。
今年头十个月中重庆市蔬菜产量达到十五亿九千多万斤，比去年同期增长69％，上半年全市人民平均每人每天吃到鲜菜一斤以上，达到历年来的最高供应水平，消灭了4、5月间历史性的蔬菜供应淡季。7、8两月蔬菜供应量因生产受特大旱灾的影响一度下降，但进入11月份后，鲜菜上市量节节上升，目前供应已趋向正常。肥猪和小家禽在力争外援的同时，市郊的来货也增加很多。今年市郊出槽肥猪已达三十万头以上。小家禽在9月份即陆续上市。成鱼也早打捞，供应市场。现在全市菜馆中供应的炒菜、卤菜，花色和品种不断增加。鲜蛋、鸡鸭的供应也更充裕。
重庆市在过去十个月中除继续推行农商协作的经验外，已初步摸索到在市郊开展副食品生产群众运动的经验。各级党委首先抓紧在市郊各个公社大力发展种菜、养猪、养禽的专业生产队，划出六万多亩饲料基地，兴建扩建和整修大批养猪场、种猪场、养禽场，逐步扩大蔬菜基地。今年5、6月间，根据中共四川省委指示，重庆市又把养猪任务下放到生产队，并坚持以公有公养为主，公有私养、私有私养为辅的原则，建立了大量的养猪场。目前全市有五十头到三百头的养猪场二千三百多个，三百头到一千头的二十个，一千头以上的六个。在近远郊区都成立了生猪生产基地。全市公社集体养的猪占公社养猪总数的91％。小家禽方面除了动员城乡人民大批饲养外，人民公社也建立了大小养禽场四百二十七个，公有公养家禽二百多万只。基地生产的猪、家禽等商品率已达50％以上。
在播种、配种、孵化、饲料、猪舍、防疫等各个环节上也组织了一系列的群众运动，使副食品生产中的各种困难很快得到解决。今年8、9两月市郊曾遇到特大旱灾，饲料发生了困难，各公社广泛发动社员、学生开展“一人一把草”运动，并从水上、地上、树上多方面采集饲料，做到粗料精喂，顺利地度过了饲料关，目前各区县又开展了冬季贮藏饲料的群众运动。秋配秋孵中各地也采取开展群众运动的办法，一气呵成，巴县曾组织一万多人的配种队，深入生产队和饲养场，协助配种，在二十多天内全县家畜配种达到98.5％，受孕率达到94％。在生猪家禽大发展中，需要大批猪舍禽场，各个公社就发动群众利用旧空屋旧木材修建和扩建。他们还用土法建立了四百四十九个兽医站，六十四个兽药制造工厂和大批饲料加工厂等。
此外，中共重庆市委还大力在有条件的机关、厂矿、学校、商店、部队、居民中提倡种菜、养猪、养禽、种植油料作物，作为辅助力量。不出数月，全市集体单位养猪九万多头，养禽九十四万多只，种菜二万多亩，最近机关、厂矿和居民等又种植了单株高产“油菜王”八千多万株。现在有三百五十多个单位猪肉已经自给，不需要国家供给。
这样，以市郊五十个人民公社为主体，在全市范围内迅速形成了一个集体生产和分散生产并举，国家干、公社干、个人干、大家一齐动手大规模发展副食品生产的全民运动。
最近，全市又制定了进一步增产副食品的具体规划。到今年底生猪计划发展到二百万头，按市郊农村人口平均基本上达到一人一头猪；小家禽发展到一千万只，实现自给；蔬菜基地扩建到三十四万五千亩，完全保证人民的需要。为动员全市人民实现这个跃进指标，9月底市人民委员会召开了全市家畜、家禽、蔬菜生产评选给奖再跃进誓师大会，出席大会的一千八百多名副食品生产战线上的标兵、能手和先进单位的代表在会上总结和推广了生产上的先进经验。目前，各区、县已把第四季度增产计划落实到生产队和农户。全市适龄的十一万头母猪已经全配满怀。为加强秋季防疫工作，全市正在开展一个群众性的猪瘟、肺疫、丹毒的预防工作。各地区的孵化房已上蛋三十多万个，许多社员家庭也正在孵抱小鸡。全市还准备在今冬明春大搞水利建设，使近郊区的蔬菜基地灌溉面积由目前的78％增加到90％以上。
（附图片）
重庆市保证了全市人民的猪肉定量供应。这是集体伙食供应门市部准备的大批猪肉。
新华社记者 刘诗临 游云谷摄
重庆市经常有鸡、鸭应市。市中心菜市场还特别增设了板鸭门市部，厨师们正在用有名的白市驿板鸭拼盘供应顾客。
新华社记者 刘诗临 游云谷摄
重庆市采取分片定点供应蔬菜。居民群众从早到晚都可以买到新鲜蔬菜。
新华社记者 刘诗临 游云谷摄
第1版()
专栏：社论
城市副食品生产的榜样
论重庆市副食品基本自给的经验
今天本报发表了重庆市副食品按照当地现在供应的水平达到基本自给的消息和文章。重庆市的成就，是副食品生产战线上大搞群众运动的胜利，也是一个有重大意义的经验。今年6月，党中央召开的大中城市副食品、手工业生产会议要求在城市实行“自力更生为主，力争外援为辅”的副食品生产的方针。当时，曾经有一些人，特别是有右倾思想的人，曾经怀疑这个方针能不能很快实现。现在，重庆和其他许多城市由于鼓足了干劲，充分发动了群众，这个方针已经开始实现了。事实证明，这个方针是经过努力完全可以实现的。
重庆市正像我国其他许多城市一样，正在进行大规模的建设，工业正在迅速发展，市区人口从1953年的一百三十万左右增加到二百二十万以上。城市人口的增加和人民生活水平的逐步提高，对副食品的需要量也相应地增加了。按照目前的供应水平，重庆市区居民每年需要十几亿斤蔬菜，几十万头猪和几百万只家禽；由于采取了许多有效的措施，现在基本上保证了这些副食品的供应，扭转了历史上依赖外地大量调入的状况。
在副食品战线上获得显著成就的城市，并不只重庆一个。例如，我国最大的城市上海，副食品的自给率已达到40％以上。又如钢铁基地的鞍山市，今年蔬菜生产比去年成倍地增加，全市生猪头数到8月中旬已比年初增加了50％，全市养鸡头数，8月中旬比年初增加了两倍还多；养菜牛、养菜羊、养鱼、养兔等副食品生产，也都有很大的发展。无论南方、北方，无论山区、平原，无论大城市、中等城市、小城市还是工矿区，类似的例子，日益增多。这些宝贵的经验充分证明，只要加强领导，鼓足干劲，做到城市副食品基本自给是完全可能的，工作中的困难是可以克服的。因此，基本问题在于是不是有干劲。如果没有干劲，正如11日本报社论所说：“拖拖沓沓，被困难吓倒，这也不可能，那也办不到，这是懦夫和懒汉的世界观，不改变这种世界观，什么事情也是办不成的。”
重庆、上海、鞍山和其他许多城市的经验证明，发展副食品生产必须党委加强领导，贯彻反右倾鼓干劲的精神，大搞群众运动。根据这些城市的经验，在副食品战线上大搞群众运动，有四个重要问题需要注意。第一，要调动一切力量，这包括国营副食品生产基地的力量，人民公社、生产队和社员家庭的力量，也包括机关、企业、学校、部队和城市居民的力量。建立和发展国营副食品生产基地，对于满足城市副食品的需要有着重要意义。国营副食品生产基地，包括农垦部门经营的农牧场和商业部门经营的农牧场，是全民所有制的经济，它比之公社的集体生产具有更大的优越性。它的商品率高，物资调动方便，而且可以提供大量发展副食品生产的经验；也便于繁殖优良品种，培养技术干部。因此，必须积极发展和逐步扩大国营农牧场的副食品生产。人民公社是副食品生产的主力。在公社里面，又应当贯彻执行发展集体经营的副食品生产为主的方针，大力发展公社经营的、大型的副食品生产基地；同时也注意发展生产队或生产大队经营的中小型的生产基地，因为这样的基地在设备、饲料、肥料、工具方面便于就地取材、因陋就简，中小型的养猪基地还便于和周围农田的积肥、施肥工作结合起来。在发展集体副食品生产的同时，根据不同品种和不同情况，也应当鼓励社员进行一定的分散生产，这样做有利于充分利用社员宅前屋后等零星的土地，利用农民分散的猪圈鸡棚，便于利用社员的零星劳动时间和家庭辅助劳动力。城市的机关、企业、学校、部队以及居民也是副食品生产战线上不可忽视的力量。重庆市机关、企业、学校、部队、居民养猪数量占全市总数的6％，饲养家禽数量占14％，种菜亩数占6％，全市已经有三百五十多个单位做到猪肉自给，这些事实就是一个很好的说明。
第二，在发展副食品生产当中，必须加强各部门、各单位之间的协作。许多城市的经验证明，社会主义的协作搞得好，副食品的生产、加工、运输、购销、消费之间，各种副食品生产同其他生产之间，就能够互相衔接，密切配合；各部门、各单位之间就能够互通有无，许多闲置的或者废弃的物资就能够变无用为有用，人力也可以互相支援；同时便于交流经验，学习技术，先进带动后进，“熟手”教会“生手”，从而使生产不断提高到新的水平。
第三，重庆市和其他许多城市的经验还证明，要迅速地发展副食品生产，还需要从组织上、技术上采取一系列的措施，不仅要解决蔬菜问题，而且还要解决看来似乎困难较多的养猪问题。关于蔬菜，在适当扩大蔬菜种植面积以后，还要进行菜田的基本建设，改进栽培技术，增加优良品种，在丰收之后还要组织大量加工储存，等等。没有这一系列的工作，蔬菜面积扩大了，收获量未必达到预期的数量；丰收了，如果不大量加工储存，在蔬菜生产淡季也难以确保供应。解决肉食的供应，主要靠养猪。在养猪方面需要解决的问题和需要采取的措施，比种菜要复杂得多，重庆市在这方面提供的经验也就更加值得重视。他们首先实行自繁自养的办法，解决了猪源问题；采取选好猪场、按月龄分群饲养、就地取材修建猪圈、加速催肥、改良工具等办法，解决了大群饲养的管理问题；采取建立防疫组织、培训防疫人员、进行防疫注射等办法，解决了生猪疫病的防治问题；特别是在饲料这个关键性的问题上，提出了“用穷办法养猪”的口号，采取了许多办法，例如充分利用农产品的叶、藤、秆、壳等加工为青饲料，利用塘堰、溪河大量发展水浮莲等高产饲料，利用糖坊、酒坊、油坊、粉坊、豆腐坊的副产品补充精饲料，采集野生饲料，建立饲料地和利用空地栽种高产饲料，推行放牧与圈养相结合的办法等等。重庆市发展养猪业的过程说明：困难是有的，但是只要充分发动群众，进行细致的工作，许多困难都是可以克服的。
这里也许有人担心：在城市郊区大量种蔬菜、种青饲料，会不会影响粮食生产？重庆市的事实说明，副食品生产和粮食生产有相互影响的一面，同时也有相互促进的一面。例如养猪事业的发展就大大促进了粮食的增产。重庆市郊区涂山人民公社今年生猪比去年增加了一倍，每亩地合到一点四头，每亩耕地平均增加肥料六千斤，全社粮食预计将比去年增产20％以上。另外，重庆市还推广了郊区农民过去利用菜地间种、套种粮食等经验，使这些菜地也能生产一部分粮食。由此可见，副食品生产和粮食生产的矛盾是可以适当解决的，认为近郊区发展副食品生产就必须依赖国家供应大量粮食的想法是不正确的。当然，有些城市郊区较小，有些新兴的工矿基地附近农业生产不甚发达，粮食和副食品生产同时发展会遇到一些困难。在这种情况下，近郊区仍应以发展副食品生产为主。如果经过最大努力还不能解决粮食问题，国家是可以酌情给予供应的。
第四，在发展副食品生产的基础上，还必须做好分配工作，努力提高商品率和妥善安排计划消费，才能合理地保证各方面的需要。这也是重庆和其他许多城市发展副食品生产的一条经验。副食品生产必须保证合理的商品率，也就是说，生产出来的副食品，商品部分和自给部分要有适当的比例，以兼顾市区居民和郊区农村的需要，而且首先应当保证市区的需要。要做到这一点，就必须加强政治思想工作，向郊区的公社干部和农民进行工农联盟的宣传教育，讲清楚郊区农业生产为城市服务的道理，讲清楚出售副食品对国家建设、对公社和农民本身的好处；在干部中还应当强调树立整体观念，克服本位思想。同时，对郊区农村留用的副食品，也应当有适当的安排，这对鼓励农民生产积极性也是很重要的。为了作到合理分配，保证商品量的合理比例，应当建立相应的收购制度，如对蔬菜的包销办法、对生猪的派购办法等。无论商品的部分或者自给的部分，都必须有计划地安排消费。副食品的生产都带有一定的季节性，而消费需要却是经常的，同时目前对副食品的需要量又往往超过生产的数量，因此必须有计划地加以安排。既要照顾目前，又要展望将来。不能因为副食品生产有了一些增长，在一时一地来看显得多了一些，就过急过高地提高消费水平。
和全国各个战线的良好形势一样，副食品战线上目前也是一片欣欣向荣的景象。从温暖的南方到严寒的北方，从丰饶的平原到边远的山区，都在积极发展蔬菜、肉食和其他副食品生产，并且已经取得了很大成绩。但是，同我们的目标相比较，这些成就还是初步的。重庆市虽然按照现行标准已经实现副食品基本自给，但还没有做到完全自给，而且还要考虑到随着人民生活水平的提高，副食品的供应量也要随着增长，因此还需要在现有的基础上继续前进，不仅在菜蔬和肉类方面，而且要在食用植物油、水产、水果等方面努力增产，以更好地满足人们日益增长的需要。其他许多城市也应当继续努力，像重庆一样不断发展副食品生产，并且争取做得更好。广大农村也要根据“城乡并举”的方针，继续发展副食品生产，支援城市，支援国家建设，不能因为目前城市副食品生产的发展而有一丝一毫的放松。我们相信，在党的社会主义建设总路线的光辉照耀下，只要继续反右倾、鼓干劲，继续大搞群众运动，全国城乡副食品生产一定能够迅速发展，取得更大的成就。
第1版()
专栏：
撒遍安全网生产旬旬红
宁夏煤矿开展鸣放辩论
发动群众堵塞大小漏洞
本报银川15日电 宁夏回族自治区煤炭工业系统，在“安全搞得好，生产跃得高”的口号下，展开了群众性的安全生产检查。全区各煤矿的干部深入井下，和工人一起，对所有工作面作了一次较彻底的检查，制订了措施。这就大大鼓舞了工人的干劲，促使生产竞赛运动进一步高涨。
许多煤矿从安全生产检查一开始，就进行了大鸣、大放、大辩论，批判了少数干部中存在的“重生产、轻安全”和“能维持就维持”等错误思想。在党委书记领导下，成立了由局长、矿长、总工程师、技术员、老工人参加的安全检查委员会。干部和工人一起，摆情况，找弱点，一处不漏地检查了大小问题。在短短半个月中，干部和工人就检查出了不符合井下安全生产的弱点一百五十多处。
同时，各矿在“边检查、边改进”的原则下，依靠群众，重新修订了安全措施，迅速解决问题。石咀山矿务局揭发出来的问题，已大部分解决。他们采取的主要措施有：（1）建立群众性的安全检查网，做到了每班、每组都有检查员；（2）加强第一线的领导，建立了矿长、技术员值班制度，发现问题及时汇报，并加强了调度工作；（3）加强安全教育，除日常教育外，还规定每星期六为安全活动日，专门讨论安全作业规程及检查安全工作；（4）抓薄弱环节，开办各种作业训练班，培养井下生产的各种骨干。这样，就形成了人人管安全的局面。工人生产情绪更高，9月份平均出勤率为90％，而10月份达到95％。10月份全区原煤生产一旬高过一旬，超额15％完成了全月任务。
目前，全区煤炭职工在安全生产检查的基础上，决心再鼓一把劲，彻底搞好安全生产工作。