第2版()
专栏：
“两条腿走路”出现高速度
迈开英雄步伐跨过一九五九年
云南：提前超额完成全年产铜计划
黑龙江：木材生铁双双超过全年任务
福建：实现全年轻工业总产值指标
内蒙古：今年产盐百万吨任务已超额
据新华社昆明6日电 云南省炼铜工业贯彻“两条腿走路”的方针和大搞群众运动，提前超额完成了今年的国家产铜计划。
到11月5日止，全省生产的粗铜超额7.99％、电解铜超额43.8％完成了年计划；质量也大大提高，粗铜的含铜率达到80％以上，超过国家标准。8、9月份生产的电解铜都达到了特号铜的标准；生产成本也有降低。
去年全省各地在大炼钢铁的同时，开展了群众性的炼铜运动，主要炼铜点达到一百二十多个，迅速打开了全省炼铜工业的局面。
今年，云南冶金工业部门继续贯彻了党的“两条腿走路”的方针，一方面积极建设大、中型铜矿，一方面对群众性的土法炼铜工业加以提高和发展，一般都采用了土机械代替手工采矿、选矿，装备了一些鼓风机和动力设备，使土法炼铜逐步过渡到“半土半洋”和“土洋结合”。在这一基础上，又采取各种措施，加快“小洋群”的建设。结果，今年全省的铜产量比去年增加很多，而投入的劳动力却比去年大大减少。
据新华社哈尔滨电 担负全国三分之一木材生产任务的黑龙江省林业职工提前六十三天超额七千九百五十八立方米完成了全年木材生产计划，木材产量比1958年同期增长49.4％；木材生产成本比计划降低1.89％；森林更新计划完成103％，林产化学产品超额34.2％完成了计划。
战斗在大小兴安岭和完达山一带的三十万林业职工，今年开展了以优质、高产、低耗、安全为中心的增产节约竞赛运动，职工大搞技术革新，据不完全统计，全省共提出合理化建议十五万多件，其中有八万多件已被采纳。全省目前经过总结定型的三十一种成套集运木材工具，都已广泛推广使用，使生产机械化、半机械化的程度由年初的30％提高到60％。
据新华社哈尔滨电 黑龙江省在10月29日超额六十二吨提前完成了全年生铁生产计划。全省今年已经生产的生铁，比去年全年产量增长一点七倍，生铁成本比去年降低63％，生铁合格率达到94％。
据新华社福州8日电 福建省轻工业生产已经提前五十八天完成全年总产值计划，总产值比去年全年增长11％。二十五种主要轻工业产品中，棉布、肥皂、香料、皮革、搪瓷面盆、人力车外胎、干电池、鱼肝油等十一种已经超额完成国家年度计划，分别比去年同期产量增长20％到两倍半；糖、机制纸、盐、卷烟、火柴、罐头、胶鞋等十四种产品也比去年同期增长10％到四倍不等。轻工业产品质量有显著提高。
由于贯彻大中小并举与土洋并举的两条腿走路方针，今年福建省有大批新建、扩建的轻工业工厂投入生产。全省今年轻工业基本建设投资总额比大跃进的1958年还多39％，动工建设的项目达一百四十四项，其中有四十二项已经投入生产。人民公社也兴办了大批轻工业工厂，成为全省轻工业生产中的一支生力军。
据新华社呼和浩特10日电 到目前为止，内蒙古已提前超额完成了今年产盐一百万吨的生产任务；利用各地盐湖中的卤水生产无水芒硝、氯化钾、卤块等十多种化工原料产品的生产计划，也同时完成了，其中无水芒硝的产量比去年实际产量提高了七倍。
党的八届八中全会以后，各地盐场职工干劲更加高昂。他们克服了由于暴雨和洪水冲刷盐池所带来的困难，产量不但没有下降，反而节节上升。全区9月上旬的原盐日产量比8月下旬提高21％，中旬比上旬提高11％，下旬又比中旬猛增60％，而且所产的原盐全部是含氯化钠97.5％以上的特级盐。
第2版()
专栏：
全国轻工业系统职工在广播大会上誓师跃进
保证轻工产品价廉物美丰富多彩
薄一波号召扩大原料来源积极发展轻工业手工业生产为社会创造更多财富
据新华社10日讯 今天轻工业系统职工代表举行跃进广播大会，号召大干11、12两个月，争取提前和全面地完成今年国家计划，生产更多更好的价廉物美、丰富多采的产品，来支援工业和农业，满足人民生活需要。
国务院副总理薄一波、中华全国总工会主席刘宁一、全国妇联副主席邓颖超都参加了大会并且讲了话。
广播大会由轻工业部部长李烛尘主持。他说，这次广播大会是全国轻工业和手工业职工的跃进誓师大会，通过这次大会，要使轻工业和手工业生产跃进、跃进、再跃进。
国务院副总理薄一波在会上讲了话。薄一波说，今年轻工业、手工业的生产也同国民经济其它部门一样，又在去年大跃进的基础上，取得了继续跃进的新的胜利。在前三个季度，轻工业产品分别比去年同期增长了10％到30％。手工业产品的品种和数量也有很大的增加，日用小百货、小五金、小农具、小工具和工艺美术品的生产，则发展得更快。人民公社工业经过上半年的整顿，加强了生产管理，生产也有很大的提高。这些成绩的取得，是轻工业、手工业和人民公社工业的职工们，在党和毛主席的英明领导下，干劲冲天，千方百计，自力更生地克服困难的结果。
薄一波说，我国国民经济继续跃进的局面，对轻工业、手工业和人民公社工业，提出了越来越高的要求。农业丰收，秋后市场旺季即将到来，要求供应大量的轻工业品和手工业品，大量的农副产品也有待加工处理，“三秋”工作以及今冬明春即将出现的农田水利建设新高潮，要求供应大批的农具、大批的工具和肥料、农药。因此，应该尽快地增加人民日用必需的轻工业品和手工业品的生产，在巩固、提高的基础上积极地发展公社工业，以满足人民生活需要，支援农业生产，为大工业和出口的需要服务；这对于超额完成今年的国民经济计划，争取明年继续跃进，特别是保证明年第一季度的生产不低于今年第四季度的生产水平，具有十分重要的意义。
薄一波还对轻工业和手工业当前的生产工作提出了具体要求。他说，在轻工业和手工业的生产工作中，必须大搞群众运动，坚决贯彻群众路线。现在许多地区正在“三秋”之外进行“小秋收”的工作，这就是发动群众上山采集野生植物的纤维、果实和草根等。这些东西都是轻工业和手工业的大好原料，必须就地取材、就地制造、就地使用，保证充分利用。薄一波谈到大闹技术革新和技术革命的问题时，他说，每一个职工都应该发扬敢想、敢说、敢做的共产主义风格，大胆倡议，大胆试制。他特别强调要从改造现有工具入手，自力更生，用洋土结合的办法，自己武装自己，逐步实现半机械化和机械化生产。薄一波在谈到千方百计地挖掘各种潜力来扩大轻工业和手工业的原料来源时，他特别强调要“找米下锅”，积极挖掘地方物资潜力，自力更生；积极开展对农副产品的综合利用和采用代用原料。例如野生纤维和野生果实可以造纸、纺织、酿酒和榨油；大厂用剩的边材废料，更可以做轻工业和手工业的原料。总之，要千方百计地扩大原料来源，为社会创造更多的财富。最后，薄一波还谈到了在巩固和提高的基础上积极地发展人民公社工业的问题。
中华全国总工会主席刘宁一在讲话中指出，当前轻工业战线上群众运动新高潮的特点是，生产全面跃进、直线上升。他说，应当使群众生产运动高潮持续地开展起来，使它一浪高一浪地向前发展，作到明年“开门红”、“旬旬红”、“月月红”、“满堂红”。他号召轻工业系统的职工充分开展“学、比、赶、帮”的社会主义劳动竞赛。既要比先进，又要比互相协作，要在每个小组、车间、企业都插上红旗。真正作到“英雄旁边皆好汉”，“万紫千红才是春”。刘宁一还说，轻工业系统的企业有很大部分是手工劳动，因此要不断地进行技术革新和技术革命，把技术革新的花朵开遍轻工业系统的每个角落。努力实现半机械化和机械化，来提高劳动生产率。
全国妇女联合会副主席邓颖超在大会上说，随着轻工业生产的大跃进，去年以来轻工业中女职工一般占职工总数的40％左右。缝纫、食品、卷烟等行业中，妇女占60％以上，工艺美术如刺绣、挑补花等行业中，妇女达到80％以上。这些女职工中的大多数，不久以前还是家庭妇女，现在已经在不同程度上学会了生产技术和经营管理，还涌现出不少先进集体和先进生产者。她还号召轻工业和手工业战线上的全体女职工，和男职工一道，继续提高共产主义觉悟，努力钻研技术，继续提高文化科学水平，把技术革新和技术革命的群众运动进一步推向新的高潮，要努力办好集体生活福利事业，逐步实现家务劳动社会化，使女职工能更加集中精力，搞好生产、工作和学习，为社会主义建设作出更大的贡献。
轻工业部副部长邓洁也在会上讲了话。他说，自从党的八届八中全会以来，轻工业战线上出现了生产旬旬上升、月月增长的新局面，三十二种主要产品中，9月份有二十二种的产量比8月份增长了20％以上，其它产品也有不同程度的增长；10月份又有不少主要产品的产量比9月份增长了10％以上。手工业的生产情况也欣欣向荣。根据十四个大中城市第三季度的统计，一般都超额10％到50％完成了总产值计划。邓洁说，现在摆在我们面前的主要任务是：积极发展轻工业和手工业的生产，以供应人们更多更好的生活必需品，这也是我们支援农业和巩固工农联盟的一个重要方面。另一方面，在支援农业生产上，还要积极发展农副产品加工工业，充分供应农村大量的酒糟、油饼、甜菜废丝等饲料和肥料；积极发展制鞋、缝纫、食品等服务性工业，从而解放农村的劳动力；特别是手工业和公社工业的职工和社员，更应该牢固地树立为农业服务的观点，认真作好农业所需要的各种农具、工具的制造和修配，配合机械工业部门，支援农业逐步实现机械化、水利化、化学化、电气化。邓洁指出，为完成上述任务，要着重做好四项工作：一、进一步反右倾、鼓干劲，更加深入、持续地开展群众性的增产节约运动；二、加强协作，大抓原料和材料，特别是农副业所生产的原料和材料；三、大闹技术革新和技术革命；四、掀起一个更广泛、更深入的比、学、赶、帮的劳动竞赛新高潮，使轻工业和手工业战线上“满园花开，红旗遍地”，生产跃进到新的水平。
在广播大会上讲话的先进集体代表和先进生产者，一致表示决心争取提前完成今年的国家计划，并且介绍了各个方面的突出经验。
今天的广播大会上，还宣读了先进生产者代表们在轻工业系统经验交流会议上提出的倡议书。
大会进行过程中，收到了各地收听广播大会实况的轻工业和手工业职工，从各地发来的几百份表示决心、报捷和响应倡议的电报和许多长途电话。
第2版()
专栏：
上海中国版纸公司职工大搞技术革命，采取烘缸封闭措施，提高纸的烘干效率，11月初创造了日产纸一百五十吨的新纪录，比8月份日产量提高了一倍左右。 新华社记者 夏道陵摄
第2版()
专栏：
加快工程进度 不断刷新纪录
浙江、贵州提前超额完成全年基本建设任务
陕西高举快速优质安全低成本红旗全面跃进
本报讯 浙江省十多万基本建设大军，高举总路线红旗，力争高速度建设，经过十个月来的奋战，到10月25日，已经提前六十七天，超额3.6％完成了国家下达的今年基本建设计划，并已大大提前超额完成全省第二个五年计划的基本建设任务。
在提前超额完成今年任务中，共建成了一百四十九个单项工程，完成总的建筑面积为八十九万平方米。今年建成的工业项目，新增加的生产能力主要有：炼铁十七万吨，炼钢十一万吨，钢材二十二万三千吨，炼焦二十三万吨，铸铁管一万吨，电解铝五百吨，发电装机容量三万七千六百二十七瓩，硫酸一万吨，烧碱五千一百八十吨，水泥十万吨，纱锭五万枚，机制糖四千吨，机制纸六千三百四十吨。
浙江今年工业建设项目的完成，对保证完成和超额完成今年工业生产计划、支援农业生产和改善人民生活起着重大作用。如：冶金工程的建成，炼铁能力比特大跃进的1958年还增加40％，炼钢能力增加三倍。杭州农药厂敌百虫车间投入生产后，可使浙江一批农田免除和减少虫害。萧山棉纺织厂细纺车间全部投入生产后，又使浙江棉纺织工业迈进了一大步。被称为“丝绸之府”的浙江丝绸工业，也新增加了织绸机。
浙江省基本建设战线提前超额完成计划，是大搞群众运动的结果。由于认真贯彻执行了党的八届八中全会决议，在全省范围内迅速开展了反右倾、鼓干劲、厉行增产节约的群众运动，开展了比进度、比质量、比成本、比节约材料、比劳动生产率、比安全的六比竞赛，处处出现一片汹涌澎湃、你追我赶的建设热潮。这样，施工定额不断刷新，工程进度天天加快，创造革新捷报频传，新人新事不断涌现。如瑞安糖厂工程，群众发动起来后，三天内就提出一百八十多条合理化建议，不但节约了大量钢材水泥，而且工期提前二个月。随着群众运动的日益高涨，全省每月完成工作量月月上升。8月份比7月增长8.1％，9月比8月猛增27.5％，10月又比9月增长40.1％。
现在，浙江省基本建设战线上广大职工，正在继续反透右倾，鼓足干劲，大搞群众运动，大闹技术革新，为在第四季度提前完成一百八十二个单项工程，更多地超额完成国家下达的基本建设计划，并积极做好明年基本建设继续跃进的准备工作而乘胜前进。 （金大真）
本报讯 贵州省建筑系统职工，已提前两个月在10月31日超额0.39％完成今年基本建设计划。交付使用和竣工的有九百五十个分项工程，面积达八十五万多平方米。新建的贵州第一座现代化棉纺织厂和贵州水泥厂，已部分投入生产。
贵州省基本建设职工，在党的八届八中全会以后，掀起了大战8、9月，向国庆献礼的增产节约运动；全省建筑90％以上的队、组，开展了同工种对手赛，通过评比，又展开了“学先进，赶先进，超先进”运动；使红旗竞赛更加深入、广泛，推动了技术改革运动，大大提高劳动效率。如第四建筑公司的木工、混凝土工、砖工等，开展了技术革新运动，很快实现半机械化操作。机械化施工总站乔寅增木工队，四天试制成断料机、平面刨、钻眼机等五种机器，分别提高工效十五至三十倍，使10月份计划提前十三天超额完成。
本报讯 陕西省十余万基本建设职工，在超额完成第三季度基建任务的基础上，继续贯彻八届八中全会的精神，掀起了一个声势浩大的比任务、比措施、比干劲和学先进、赶先进、超先进的竞赛高潮。
竞赛中，各单位的新纪录层出不尽，优胜红旗在竞赛对手之间往复频传。陕西省第四建筑工程公司第二工程处第四工地康振华普工标兵小组第一天以拌灰土超额55％的成绩得了红旗，第二天李永祥普工小队就以超额83％的成绩夺走了红旗，接着，康振华小组，又重新调整了劳动组织，在组内发动了热火朝天的竞赛，第三天就以超额102％的成绩把红旗夺了回来。这时，杨忠信普工小队也奋起参战，第四天以超额175％的成绩夺走了红旗。其他工种也纷纷参战。李荣升木工小组苦战三天，以超额235％的成绩夺走了红旗。李荣升小组夺得红旗以后，许俊辉普工小组便提出和李荣升小组决战，结果许俊辉小组以超额241％的成绩获胜，得了红旗。全工地就这样迅速展开了紧张激烈、错综复杂的竞赛运动，结果五十九个队组都超额完成了任务。
在这次竞赛运动中，许多单位系统地总结了每个工种和每道工序的先进经验，使各工种、各个工序的生产效率都能均衡而迅速地提高。例如，陕西省建筑工程局系统最近对木工、打夯、砌砖等工种的机械、工具和先进操作技术进行了总结，集中了各单位同工种的优点，评选出成套的先进工具和生产经验。其中木工生产由截料、刨光、打眼、开水、直到组装，全部实现机械化，并且全面加以推广。今年第四季度全省投入生产的重点工程的粉刷任务达一百八十万平方米，需要几万个劳动日才能完成。按现有的粉刷工计算，四季度只能完成任务66％。为了保证提前完成全年计划，保证重点建设项目提前投入生产，各公司抽调了最优秀的粉刷工小组，集中在重点工程上展开面对面的竞赛，总结出成套的先进经验，使粉刷工作效率平均提高一倍。
到本月6日，全省建筑安装职工提前五十五天完成了全年计划工作量，比去年同期增长了46％。十个月来，全省共完成建筑面积一百二十多万平方米，共有五百七十八项工程交付使用。今年的建筑安装任务不仅完成的又快又多，而且一般作到了优质、安全和低成本。十个月来，优等工程占全部施工项目的80％以上，降低成本比计划多一倍以上。现在，他们正大抓收尾工程，集中优势兵力打“歼灭战”，以保证重点建设项目提前投入生产。
第2版()
专栏：
湘黔铁路湘娄段铺轨完工
据新华社讯 湘黔铁路湘（潭）娄（底）段，已经完成铺轨工程。湘潭到棋梓桥（离娄底二十公里）段已在11月1日办理临时客货运输营业。
这段铁路全长一百零一公里，是人民解放军铁道兵部队和广大民工一起修建的。铁路从湖南省湘潭市穿过湘乡、涟源两县，对湘中地区的经济、文化建设将起到很大作用。湘中地区支援各地的煤、铁矿产和木材、土特产等，过去都是依靠汽车和木帆船运输的。
第2版()
专栏：气象台
台风消息
新华社10日讯 中央气象科学研究所10日下午发布台风消息说：
西南太平洋上的台风，今天下午二时中心位置在菲律宾以东九百公里左右的洋面上，就是北纬十五点八度、东经一百三十度附近，中心附近最大风力有十二级。未来这个台风将以每小时十海里左右的速度向偏西方向移动。未来七十二小时内，受台风和冷空气的共同影响，台湾海峡将有七级—九级东北风，南海北部、北部湾、海南岛东部和南部将有六级—八级东北风。
第2版()
专栏：
一批机械工厂完成全年基建计划
本报讯 机械工业基本建设广大职工经过反右倾，鼓干劲，大干八、九月，取得了巨大成就。到9月底已有上海彭浦机器厂、长沙水泵厂、北京汽轮发电机厂、合肥矿山机器厂、北京第一机床厂、北京锅炉厂、北京轴承厂、陕西柴油机厂、云南冶金矿山机械厂、湘潭电线厂、长沙矿山通用机械厂、华山机械厂和永定机械厂等十三个单位提前一个季度超额完成了全年基本建设计划。到10月初又有天津铸锻件厂、浙江半山机械厂等建设单位，提前完成了全年基建计划。
这些工厂在各级党委的正确领导下，认真检查和批判了右倾思想和松劲情绪，大搞群众运动，千方百计克服困难，因而建设速度大大加快。
全体职工的冲天干劲和忘我的劳动热情，是这些单位能够提前完成今年计划的重要原因。安徽省新建的合肥矿山机器厂，从厂长到全体职工不避寒暑，不怕困难，日夜苦战在工地上。上海彭浦机器厂的厂区道路工程，当时材料不能及时运到，基建科全体人员每天下班后就赶运石子，次日照常坚持工作。
甲乙丙三方广泛开展大协作，一方有困难，全体支援。合肥矿山机器厂为了帮助乙方克服安装力量的不足，自己组成了安装队；乙方则主动帮助甲方调剂材料，保证进度；丙方采取分项目、分部出图的办法，尽量满足施工需要，设计上有问题及时解决，有力地保证了施工进度的大大提前。
第2版()
专栏：
加强设备维修保证安全生产
北京起重机厂人人爱护机器月月超额完成计划
本报讯 北京起重机厂经常注意机器设备的维修工作，做到“既叫马儿快快跑，又要马的膘儿好”，保证了生产顺利地继续跃进。
这个厂今年以来月月超额完成生产计划，机器设备事故却逐月减少。第三季度全厂机器设备利用率上升到今年以来的最高点，机器设备事故的发生率下降到今年以来的最低点。10月份是全厂产值最高的一个月，全厂只发生了一起机器设备事故，比9月份减少了八起。
注意经常性的设备维护和检查，在工人中几乎成为习惯。工人们千方百计地维修机器，使用机器十分细心，并自动地互相监督，在交接班时严格检查机器保养维护情况，许多工人一天检查几次机器，就像托儿所的保育员每天给孩子试几次体温一样。
这个工厂的职工不仅思想上重视机器设备的维修，而且制度完备、措施具体、检查严格。全厂根据去年大跃进中的经验，通过群众讨论，今年重新制定了“机器设备维修管理制度”，划分了厂部、科室、车间、小组分级管理维修机器设备的权限，做到层层负责、人人负责。此外还吸收各车间、小组的安全生产积极分子做“维修员”，每周坚持开一次“维修设备会议”，交流维修机器设备的经验，布置新的维修任务，通过“维修员”在职工群众中深入宣传维修机器、安全生产的重要性。全厂每季度进行一次设备大检查；科室、车间、小组、个人，每月、每旬、每天都坚持小检查。目前全厂已经有90％以上的工人，通过一年一度的安全考试，领到了安全生产及格证。这个厂又把维修车间和生产车间同时作息的制度改变为交叉作息。使生产工人休息时，维修工人能及时地检修机器。
这个厂还注意了使机器设备的维护工作同群众性的技术革新运动密切结合起来，通过技术革新、合理调整工艺、改进工具等措施，充分合理地发挥机器设备的效用，保证生产持续地、顺利地大踏步跃进。工厂的党委坚持组织全体工人学习技术和文化，让工人们摸清楚机器的“脾气”，增加理论技术知识；还运用参观、评比等方式，交流“巧干”的经验。第四季度以来，职工们活儿干的越来越多，机器反而越来越听使唤，毛病也越来越少了。
目前，这个厂正在抓紧第四季度最后两个月的时间，加强机器设备的维修工作，保证要在年底以前再赶修出一批机器，养精蓄锐，迎接明年生产继续跃进。
（洪和临）
第2版()
专栏：编后
注意维修保养
既要注意发挥机器设备的利用率，又要注意机器设备的保养和维修，这是保证生产持续跃进应该经常注意的问题。
工人们说，机器是“懂人情”的，你对它好，它才能对你好。为了使机器“精力充沛”，持续不断地为生产跃进服务，就不能只顾使用，而且要注意维修保养。因为，我们不仅今天跃进，而且要继续不断地跃进。只有做到了机器设备的正常安全运转，才能保证生产连续不断地进行，连续跃进。北京起重机厂注意维护机器设备的作法是值得重视的。