第1版()
专栏：
周恩来总理就中印边界问题写信给尼赫鲁总理
建议中印武装各退二十公里 两国总理最近期间举行会谈
创造一条最和平最安全的边境地带，根本消除今后发生任何边境冲突的可能性
新华社9日讯 周恩来总理11月7日就中印边界问题写信给印度总理尼赫鲁。周恩来总理的信全文如下：新德里印度共和国总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁先生阁下亲爱的总理先生：
阁下1959年9月26日的来信已经收到了。非常不幸，在这以后，10月21日在中国境内的空喀山口以南地区，又发生了新的意外的边境冲突。关于这次冲突，中印两国政府已经交换过几次照会，包括印度政府在11月4日给中国政府的照会。令人十分遗憾的是，印度政府的这个照会不但在很多方面不顾关于两国边界问题的基本事实和边界冲突事件的真相，而且采取了一种极其有害于两国友好关系的态度。很明显，采取这种态度对于问题的解决是毫无帮助的。在目前的情况下，我认为，摆在我们面前的最重要的责任，首先是迅速地、毫不迟疑地采取有效的步骤，来认真改善两国边境的令人不安的状况，并且力求根本消除今后发生任何边境冲突的可能性。
由于中印两国边界从来没有划定过，而又非常漫长，距离两国政治中心很远或者比较远，如果两国政府不想出一个十分妥善的解决办法，我担心双方都不愿意看到的边境冲突今后还有可能出现。而只要出现了这类冲突，那怕是很小的冲突，就会被那些敌视我们两国友谊的人们所利用，以达其不可告人的目的。我们两国之间有悠久的友好历史，没有根本利益的冲突，我们两国政府又是和平共处五项原则的倡议者，我们没有任何理由让两国边境的紧张形势继续存在下去。
阁下9月26日的来信中包含着许多为中国政府所不能同意的观点，关于这些，我愿意在另外的机会说明我的意见。但是，我感觉高兴的是，这次来信再次声明，印度政府十分重视同中国维持友好关系，并且同意中国政府历来的主张，即对于已经发生的边界纠纷应该友好地、和平地加以解决，在达成解决以前，现状应予维持，任何一方都不得试图以任何方式改变现状。为了有效地维持两国边界的现状，确保边境的安谧，并且为边界问题的友好解决创造良好气氛，中国政府建议：中印两国的武装部队立即从东边的所谓麦克马洪线和西边的双方实际控制线各自后撤二十公里；在双方撤出武装部队的地区，双方保证不再派遣武装人员驻守和巡逻，但是仍然保留民政人员和非武装的警察，以执行行政任务和维持秩序。这个建议，实际上也就是把印度政府9月10日的照会中关于双方都不派遣武装人员到朗久的建议扩大到整个中印边境，并且使双方部队的距离扩大到四十公里之远。如果这一距离还需要更扩大，中国政府也愿意考虑。总之，无论在我们两国边界经过谈判正式划定以前或以后，中国政府都愿意竭尽一切努力，在我们两国之间创造一条最和平、最安全的边境地带，使我们两国永远不再为边境问题而发生疑惧或冲突。如果印度政府同意中国政府这一建议，实施这一建议的具体措施，可以由两国政府立即通过外交途径商定。
中国政府从来没有使两国边境形势和两国关系紧张化的意愿。我相信，阁下也是愿意看到目前这种紧张情况缓和下来的。我殷切地希望，为了我们两国十亿多人民的伟大的悠久的友谊，中印两国政府能够共同努力，就上述建议迅速达成协议。
为了进一步商谈边界问题和两国关系中的其他问题，中国政府建议，两国总理在最近期间举行会谈。
尊敬的总理先生！两国的人民希望我们迅速地采取行动。我想，我们应当满足他们的愿望，而不使那些寻找机会无微不至地企图破坏中印两国伟大友谊的人们达到他们的阴险的目的。我等待着阁下的早日答复。
顺致亲切的问候。
中华人民共和国国务院总理 周恩来
一九五九年十一月七日于北京
第1版()
专栏：
同英雄们联欢道别
党和国家领导人出席首都盛大晚会
彭真勉励先进生产者传播经验创造新成绩把先进种子撒遍全国
新华社9日讯 中央和北京市负责人以及首都一万二千多名职工，今晚同出席全国“群英会”的全体代表在人民大会堂联欢，共庆大会胜利闭幕。首都人民热烈欢送全国各路英雄回到自己的岗位，预祝他们把先进的种子撒遍全国。 在规模空前的盛大联欢晚会上，全体代表到处受到首都职工的热烈欢迎。英雄们走到哪里，哪里就响起一阵阵热烈的掌声。这些大跃进中的战友，有的并肩欣赏京剧、话剧、电影、杂技、歌舞等演出，有的做着各种游戏。十多个文艺单位为代表们作了精彩演出，整个大会堂内，人人喜气盈盈，万众欢腾。
党和国家的领导人周恩来、朱德、邓小平、董必武、彭真、李富春、李先念、陆定一、薄一波、杨尚昆、罗瑞卿、陈叔通、谢觉哉、张鼎丞，政协全国委员会副主席包尔汉，都出席了今天的晚会，同英雄们一起联欢。
在联欢晚会开始前，中共中央政治局委员、中共北京市委第一书记、北京市市长彭真以及中共北京市委第二书记刘仁，书记处书记郑天翔、陈鹏、陈克寒、范儒生，北京市副市长万里、王昆仑、程宏毅、贾庭三、乐松生，解放军北京部队副政委张南生中将，市总工会主席王炯、市妇联主席张晓梅、共青团市委第一书记王照华等，由中华全国总工会主席刘宁一陪同，亲切地会见了全国“群英会”主席团成员。彭真向各地先进生产者和先进集体代表祝贺群英会胜利闭幕，他希望英雄们把这次大会的经验带回去，继续鼓足干劲，在工作中和生产上不断获得新的成绩。
大礼堂里，当代群英们观看了古代“群英会”——京剧“赤壁之战”。北大厅里，九百多名代表和北京市一千六百多名工人、干部、学生、医务工作者、商业工作者联欢。有的在看电影“青春之歌”，有的看木偶戏“闹天宫”，刚刚到北京的黑龙江皮影剧团演出了别具风格的民间故事剧。大厅的中央乒乓球和体操运动健将们大显身手，为英雄们作了精采表演。人群中，山西汾西矿务局南关矿青年采煤队队长史殿照正在玩“多拉快跑”的游戏。经过“艰苦”的努力和两次失败，他终于使满载木材的“小汽车”在十秒钟内顺利通过了“长桥”。他高兴地向身旁的人们说：“我们回去以后，也要在矿井下面来一个‘多拉快跑’运动，增产更多的煤炭！”
宴会厅里灯火辉煌，人们在热情奔放的乐声中，观看着舞蹈、杂技、魔术。北京两千多名先进生产者和老工人亲切地招待着各地英雄们。
在一楼大厅里，旅大机械一厂代表满泽运、大连通用机器厂代表王文田和被誉为大连技术革新“标兵”的卢盛和玩起了夹豆子、套圈等游戏。铣工卢盛和夹豆子的本领最大，得了个一等奖，铆工满泽运和车工王文田说：“来，咱们生产上展开对口赛，游艺上也来个对口赛”。过不久，满泽运、王文田都拿着奖品来“报捷”。这三位代表是在群英会上相识的，前几天他们约定，回厂后要互相作铆、铣、车三种工种的技术表演，一齐跃进，共同提高。
英雄被首都的大学生簇拥着走进了舞池，这时，人们高歌起舞，热情澎湃。在跳舞的间歇，一群群大学生围着英雄促膝谈心。北京大学化学系四年级的学生把哈尔滨毛织厂染整工人杨玉民包围了起来。这个在染整毛织品的生产中创造了十多种新技术的青年工人，要求大学生们在化学理论上帮助他进一步提高染整技术。他们表示要在今后的通信中交流生产和学习经验。
这个联欢晚会一直持续到深夜才结束。晚会是由中共北京市委员会、北京市人民委员会、北京市总工会、解放军驻北京部队、北京市妇联、共青团北京市委六个单位联合举办的。（附图片）
中共中央政治局委员、中共北京市委第一书记、北京市市长彭真同志等在联欢晚会前会见了全国“群英会”主席团成员。
新华社记者 齐观山摄
第1版()
专栏：
四川正确执行国家、集体、个人兼顾原则
超额完成粮棉征购
妥善安排群众生活
各级党委一边抓征购工作，一边从收、管、用三个重要环节，对公社、生产队和社员正确实行了分配政策。
本报成都9日电 四川农产品收购工作已获得决定性胜利。截至7日为止，全省粮食征购任务已完成100.17％，比去年同期入库量增49.27％；棉花统购任务已完成105.5％，入库进度比去年提前了两个多月。各地入库的粮食、棉花质量都很好，90％以上的粮食符合上中等标准；绝大部分棉花的品质也比去年提高了一个等级，并做到分等不乱、验级正确、手续清楚、数字确实。
四川省粮食、棉花收购任务的胜利完成和超额完成，是在战胜严重灾害、夺得丰收的基础上取得的。粮、棉大丰收后，各级党委结合生产，一开头就抓紧产品收购。广大公社社员交售农产品支援国家建设的爱国热情声势之大、进度之快、质量之好，都是空前的。粮食入库高潮时期，全省运粮大军每天有五百万人之多，每天入库粮食达二亿斤以上；棉花入库高潮期间每天也有一、二百万人送棉，每天入库棉花四万担以上。
四川省胜利完成和超额完成粮食、棉花收购任务的重要经验之一是坚持政治挂帅，深入进行反右倾、鼓干劲的思想教育。坚持群众路线，大搞群众运动，是全省胜利完成和超额完成粮、棉征购任务的重要经验之二。在突击粮、棉征购入库期间，各地本着“内外结合、共同协作”的原则，一方面调动了广大财贸干部的积极性，一方面又充分调动了农民群众的积极性。各地并纷纷展开了出售粮、棉的红旗竞赛运动。同时，在竞赛中，各地还组织力量帮助后进地区赶上先进地区，使全省收购工作平衡发展。
在粮、棉收购工作中，四川省各地根据国家、集体、个人兼顾原则，认真贯彻了国家的粮、棉收购政策。各级党委一边抓征购工作，一边又从收、管、用三个重要环节上安排群众生活，把粮食征购和粮食分配工作结合起来。在分配方面，一般都按规定标准给公社、生产队留足种籽、口粮、饲料；同时各人民公社普遍增种蔬菜，全省五十九万多个公共食堂做到了每人每天吃一斤到二斤蔬菜，群众坚信公共食堂能够保障自己的生活，更加鼓舞了售粮热潮。南充专区在征购任务完成前就建立了仓库七万六千九百六十九处，订出公社管理区粮食十大管理办法，配备了专职保管员。因此专区各公社秋收后都做到了先入库后开支、先算后吃、计划用粮、进出有据，杜绝了浪费损失现象。各棉花主要产区，在收购棉花时，也按规定标准安排了留用棉自用，大大促进了群众售棉的积极性。
现在，各地还在继续做好粮棉收购的扫尾工作。已完成征购任务的地区，正在积极安排好社员生活，并组织力量，开展储粮普查，摸清情况，核实库存，确保国家和公社储粮安全，同时，积极作好红苕收、藏、加工工作；已完成棉花统购任务的地区，也在贯彻政策的前提下，力争更大超额，大搞群众性“小秋收”运动，作到把棉花拾干拣净、朵絮还家。
第1版()
专栏：
上海工业生产十月超九月
冶金、机械、电机、纺织、化工、轻工业超额完成月计划
全年钢产量和工业总产值计划的提前完成已胜利在握
全市十月份工业总产值超过今年以来最高的九月份百分之六点八，日产值增长百分之十一点五。四十种主要产品的量和质大部赛过九月份。其中钢增长百分之二十三，钢材增长百分之二十九。
据新华社上海6日电 记者张家炽报道：上海市工业战线10月份取得全面跃进成果。冶金、机械、电机、纺织、化工、轻工业等七个工业局都超额完成计划。这个月实际工作日虽然比9月份少两天到三天，但是全市工业总产值仍然超过今年以来最高的9月份6.8％；按实际工作日计算，10月份平均日产值比9月份增长11.5％，创造了新的生产水平。
10月份，全市四十种主要工业产品的产量和质量，大部分比9月份提高，原材料消耗进一步降低；其中，钢、钢材、生铁、焦炭等产品的产量上升得特别快，钢产量比上月增长23％，钢材增长29％。钢的合格率普遍提高，平炉钢达到99.08％，转炉钢达到96.24％。10月份每吨钢的铁耗，也普遍降低，上钢一厂三个转炉车间铁耗分别降低六十一公斤到二百二十一公斤，全厂10月份节约生铁达八千吨。纺织工业10月份在用电比较紧张的条件下，棉纱产量又增长11.6％，棉布增长7.5％，棉纱的一等一级品率上升到99.86％，每件纱的用棉量又降低一点三公斤。机电工业的铸钢件，铸铁件，废品率也比9月下降。
由于10月份继续全面跃进，上海工业生产形势愈来愈好，提前完成全年钢产量国家计划和全年工业总产值国家计划，已胜利在望。
上海市工业生产10月份获得巨大胜利，是继续深入反右倾、鼓干劲，继续大搞群众运动的结果。上海工业部门在9月份获得“满堂红”的巨大胜利之后，许多工厂再接再厉，提前做好10月份的生产准备工作，做到国庆节“开门红”，生产步步高。但是，部分工厂干部中出现了新的右倾松劲情绪。为了在10月份争取更大的胜利，市委及时提出“10月超9月，争取满堂红”的口号，要求各区委及各工业系统继续贯彻党的八届八中全会精神，深入反透右倾，鼓足干劲，更大规模地开展群众运动。根据市委指示，全市各工厂企业纷纷发动群众重新讨论修订计划。江宁电机厂有的干部原来认为10月超9月是不可能的。他们提出四个理由：10月份工作日少；有五十一个培训工期满回去，劳动力减少；大量新产品上马，生产会下降；9月份已创历史最高纪录，再提高有困难。在党组织领导下，发动群众展开辩论、算账，驳倒了这种右倾保守论点；到月底全厂不仅超额完成生产计划，产值比9月份还提高17.2％。 全市职工群众响应中央和市委提前完成全年国家计划的号召，层层制订“小提前”规划，是10月份增产节约运动深入发展的重要特点。由于工厂、车间、小组、个人，层层制订“小提前”规划，人人有了具体的增产节约的奋斗目标，社会主义劳动竞赛和技术革新运动就更加广泛地开展起来。全市和全国群英会的召开，又进一步促进了运动前进，掀起了“赶先进、帮落后”声势浩大的群众运动，并且创造了许多行之有效的新的形式。例如诚孚铁工厂开展的能手和新手的“双打竞赛”，国棉一厂北织车间先进班派能手到落后班去实行班与班的“协作竞赛”等等，对于帮助不熟练的工人提高操作水平都取得很大效果。有的厂实行能手与慢手同时表演、当场总结经验的办法，使操作不熟练的工人立即提高生产效率20％到30％。
在10月份群众运动高潮中，全市各区各行业、工厂、车间、小组、个人之间，从生产协作发展到原料材料、设备、劳动力、技术、管理等各方面全面协作。许多区已把所有工厂按行业组成协作小组，有的区还定期召开协作会议，用大字报方式征求协作对象，有的区采用“会诊”办法，共同帮助一个厂解决企业管理或生产技术上的关键，使落后厂的管理水平和技术水平很快提高。全面协作不仅解决生产问题，也使共产主义风格大大发扬，成为一种思想动力。“把方便送给别人，把困难留给自己”，已成为群众性的口号。
10月份由于群众运动的蓬勃发展，出现了“标兵成套，竞赛成网，红旗成林”的局面，先进队伍和能手队伍空前壮大。钢铁工业通过轰轰烈烈的创纪录竞赛和表演赛。使全市转炉车间生产水平普遍提高。市冶金局系统各钢铁厂十个转炉车间有六个车间的利用系数在全国名列前茅。全市青年工人展开高速度跨进1960年运动，到10月底已有二万二千六百六十八名青工和五百四十六个青年集体提前跨进1960年。全市纺织工人响应三百能手倡议，努力提高操作水平，目前已有80％的挡车工和70％的织布工达到能手标准。
上海工业系统目前正继续反右倾、鼓干劲，进一步改进企业管理和大搞技术革新，千方百计消灭月初松月底紧的现象，力争11月上旬生产水平不低于10月下旬，11月份工业总产值再超过10月份，尽可能更好、更全面地提前超额完成全年国家计划，并且为明年继续跃进作好准备。
第1版()
专栏：
朱委员长接见卡塔威纳塔副议长
新华社9日讯 全国人民代表大会常务委员会委员长朱德今天上午接见印度尼西亚国会第二副议长、印度尼西亚伊斯兰联盟党中央执行委员会主席阿鲁季·卡塔威纳塔和他的夫人，宾主进行了友好的交谈。
接见时在座的，有人大常委会委员张苏、副秘书长连贯，中国人民外交学会副会长胡愈之、秘书长吴茂荪，全国妇联主席团委员沈兹九，外交部第一亚洲司副司长沈平。
第1版()
专栏：
周总理会见乌拉圭议会代表团
新华社9日讯 周恩来总理今天下午会见了乌拉圭议会代表团团长、众议院议长弗朗西斯科·罗德里格斯·卡穆索和代表团团员：安赫耳·玛丽亚·希亚诺拉博士、塞马拉·米切利亚、胡安·罗德里格斯·科雷亚、弗朗西斯科·马里奥·乌比略斯、马丁内斯·莫雷诺。
接见时在座的有：中国人民外交学会会长张奚若、外交部美澳司司长申健、中国人民外交学会副秘书长吴晓达。