第1版()
专栏：
发挥人民公社优越性为明年更大跃进作好准备
大搞冬季生产大兴水利建设
来京参加国庆观礼的农业劳模代表响应党的号召决心奋勇前进
新华社8日讯 农业部、林业部、水利电力部、农垦部、农业机械部、水产部和中央气象局，联合邀请各地来京参加建国十周年庆祝典礼的一千三百多名农业战线上的先进单位代表和劳动模范代表，从5日到7日举行了三天座谈会。座谈会对当前三秋工作、冬季生产和农田基本建设，以及争取明年更大跃进等问题交换了意见。
中共中央政治局委员、中共中央书记处书记、国务院副总理谭震林，中共中央农村工作部部长、国务院副总理邓子恢都到会讲了话。代表们对于今冬又将掀起农田基本建设的高潮和冬季生产高潮，并在这个基础上争取明年更大的跃进，表现了蓬蓬勃勃的干劲。
谭震林在讲话中要求农业战线奋力争取明年夏季的大丰收，打起大跃进的红旗继续走在前面。他指出：1958年以来的大跃进是农业生产特别是夏收作物丰收带头的。明年夏季小麦丰收，也将是明年农业生产大跃进的关键，并且将促进工业生产、文化教育、科学卫生等各方面的继续大跃进。他还指出：在争取明年夏季大丰收的任务中，南方主要是争取早稻丰收。各地争取夏杂粮和油菜籽的丰收也很重要。关于当前秋收，他要求各地必须接受去年经验，做到丰产丰收。所有农作物都要收得干净，晒好藏好，完成好征购任务和管好用好。所有人民公社的生产队在分配粮食的时候，必须像留足口粮一样地留足饲料，保证明年大小家畜和家禽的大跃进。除了把三秋工作作好外，他还要求全国人民公社在第四季度大搞多种经济和副业生产，在原订计划基础上进一步争取增加收入，提高农副业的总产值。关于进一步办好人民公社问题，他要求各地要继续认真贯彻从去年六中全会到今年八中全会中央历次会议各项决议的规定，并在今冬开第一次社员代表大会，通过鸣放和思想教育，进一步改进干部的作风，进一步提高群众的觉悟。
邓子恢讲话指出：农业生产上从现在开始的新的一年，将取得比去今两年更大更好的跃进。他详细地分析了当前全国“好得很”的政治形势和经济形势，分析了大跃进的由来和人民公社的优越性。他说，现在农田基本建设比1957年有很大发展，发展生产的物质基础雄厚得多，人民公社比当时的高级农业社优越得多，大跃进以来各方面积累的经验也丰富得多。八中全会后经过反右倾、鼓干劲，农村干部和广大社员干劲高涨。继续肃清右倾消极情绪，可以肯定明年的大跃进将比1958年更大。接着，他要求各地人民公社从今冬起，大搞兴修水利、养猪积肥和改良土壤等农田基本建设工作，水利做到水田每亩全年有水八百到一千立方米，旱地三百到五百立方米，养猪达到一人一猪；搞好当前的三秋生产工作；搞好公社长远的和明年的生产规划；为逐步实现机械化进一步改良农具；并作好秋收分配、办好食堂和托儿所、贯彻执行民主办社和勤俭办社、开展对群众的前途教育等工作。此外，他还要求各地努力办好先进的、全民所有制的国营农场。
会上，李顺达、王国藩、徐建春、郝丰堂、吴凤岐、扎西洋季（藏族）、陆渭川、李墨林等二十三位先进单位的代表和劳动模范代表先后发了言，还有四十多位代表作了书面发言。他们一致表示坚决响应党中央的号召，在中国共产党和毛主席的领导下，贯彻党的八届八中全会的决议，反右倾、鼓干劲，更高地举起总路线、大跃进、人民公社的红旗乘胜奋勇前进。他们还坚决表示遵照谭震林、邓子恢副总理的意见，发挥更大的干劲，大搞群众运动，把当前的三秋工作抓好，做到丰产丰收，做到耕好、种好，大抓畜牧业，使畜牧业上升的更快些，开展多种经营，增加公共积累和社员收入，保证超额完成今年农副业的跃进指标。他们还表示在今冬要大量兴修水利、大量积肥和深耕、进行改良土壤等工作，为明年和今后的更大跃进打好基础。
著名的全国农业劳动模范、山西平顺县金星人民公社主任李顺达说，他们社的全体社员在党的八届八中全会决议的鼓舞下，信心更足，干劲更大，已开展起一个轰轰烈烈的三秋生产运动，并订出明年全面跃进的计划。他们决心坚持政治挂帅，大搞基本建设，全面贯彻“农业八字宪法”，大抓工具改革，保证超额完成今年的各项增产指标，保证实现明年的全面跃进。
全国著名的农业劳模、河北遵化县西铺建明人民公社社长王国藩说，人民公社办得好极了，去年农林牧副渔各方面都获得了大跃进，今年又比去年有更大的跃进。最近他们社本着鼓足干劲，实事求是的原则，拟出了今后三年的发展规划。他还表示下定决心，从现在起用去年大办钢铁的劲头，再一次开展农田水利运动，并提出向全国所有的人民公社开展友谊比赛，看谁今年冬天创造出更大的成绩，看谁在明年的生产中获得更大的跃进。
山东省掖县西由人民公社社长徐建春表示要继续鼓足干劲，力争上游，决心把秋种小麦按质按量地适时种好，并加强田间管理，争取明年平均亩产达到六百斤，比今年增产一倍。
连续两年保持小麦亩产千斤场称号的青海德令哈农场的代表郝丰堂表示他们要不骄不躁，虚心学习别的单位的先进经验，为实现明年小麦更大的跃进而奋勇前进。拉萨七一农业试验场的藏族工人扎西洋季说，党使她由农奴变成了国家的主人，这次来京参加了建国十周年大典和这次座谈会，亲眼看到了祖国大跃进的辉煌成就，更加鼓舞了她，她表示要很好地学习各兄弟民族的先进经验，为建设祖国的新西藏而努力。吉林曙光人民公社社长吴凤岐表示，一定把当前的三秋工作作好，细收细打，丰产丰收，并且要贯彻勤俭办社的方针，改善经营管理，搞好收益分配，并很好的完成征购任务。内蒙古劳模徐秀英说，她们要做好牲畜过冬过春的一切准备，并加强饲养管理，达到满膘，未受胎的母畜进行补配，力争满怀，保证到明年6月末大小牲畜纯增55％。浙江舟山县蚂蚁公社社长陆渭川表示决心多产鱼支援社会主义建设，供应城市人民的需要。北京市四季青人民公社副主任李墨林表示一定更好地发挥人民公社的优越性，在第四季度增产更多的蔬菜供应首都人民的需要。
农业部部长廖鲁言、农垦部部长王震、水利电力部副部长冯仲云、林业部副部长惠中权、农业机械部副部长黎玉、水产部副部长金城和中央气象局副局长饶兴都在会上讲了话。廖鲁言勉励代表们鼓足干劲，更好地发挥人民公社的优越性，力争超额完成今年农业总产值的计划指标，并为明年更大的跃进作好一切准备。为此，他要求作好人民公社的政治思想工作，分配工作，劳动管理组织工作和生活福利等工作。王震讲话时说，党和国家要求垦区和国营农场提高商品率，增加各种商品的数量和品种，因此，他要求各国营农场加强党的领导，大搞群众运动，开展技术革命，提高劳动生产率，提高农牧产品的商品率，并且要积极地开荒扩大耕地面积和提高单位面积产量。冯仲云讲话时说，今冬明春要掀起一个新的兴修水利的高潮，在这个高潮中，原来水利工程少的地区要积极兴修一批新的工程，已经修了很多水利工程的地区，要注意改善提高已有水利设施，使它充分发挥效益，保证农业生产跃进。惠中权说目前正是秋季造林的大好时光，要及时做好造林地的规划、种苗准备和劳力安排等工作，并要迅速地掀起一个群众性的造林运动，大战秋冬和明春，力求超额完成今年的造林任务和明年的造林及补植以往缺苗死植的计划。黎玉说，几年来农业机械工业已有了很大的发展，但是，仍远不能满足农业发展的需要，因此，要加快农业机械的发展速度，大闹技术革命，坚决贯彻两条腿走路的方针，在最近三、四年内，以改良农具和半机械化农具为主，同时尽力争取不断扩大现代农业机械的生产。金城说，水产生产在第四季度的任务是十分艰巨的，因此他要求大抓海洋和淡水的捕捞生产，集中力量抓好大渔汛的生产，并且要加强成鱼的后期管理，使能快速成长，增加产量。饶兴要求气象工作者提高工作质量，及时准确地预报天气，并要注意充分发挥人民公社气象哨和看天小组的作用，保证作好秋收、秋耕、秋种的气象服务工作，使三秋工作进行的更好。
第1版()
专栏：
新华社奉命声明
中国人民对阿联和亚非各国人民是友好的，阿联报纸散布谣言、挑拨离间的企图不会得逞
新华社8日讯 新华社声明
最近几天来，阿拉伯联合共和国报纸上大量刊登了对于中国的捏造的谣言，尤其是开罗“金字塔报”在10月3日的报道中硬说“中国政府禁止把阿联外交部的电报交给驻中国的代办”，中国当局对阿联使馆“进行内外监视”。该报10月4日毫无根据地说中国外交部要求驻阿联大使飞返北京“向政府提出形势报告”。尽管伊拉克、也门、苏丹、摩洛哥等国政府领导人或政府官员出席了中国使馆的国庆招待会，这家报纸却硬说阿拉伯各国首都都“抵制”中国使馆的国庆活动。开罗“共和国报”还造谣说中国在印度边界“结集军队，恐吓印度”，在缅甸边境上“发动战斗”等等。
新华社奉命声明，“金字塔报”等的上述说法，完全没有事实根据，是彻头彻尾的捏造。阿联驻华使馆一向在中国享受到它应有的外交待遇，从未受到任何干涉和阻挠。中国驻阿联大使并没有奉调回国报告形势。中国对印度、缅甸从来没有进行恐吓和发动战斗的事。中国人民对阿联人民和亚非各国人民是友好的。阿联报纸这种捏造谣言以进行挑拨离间的企图，是一定不会得逞的。奉劝阿联报纸，应以中阿友谊为重，赶快停止造谣吧。
第1版()
专栏：
毛主席周总理接见亚非各国来宾
新华社8日讯 毛泽东主席和周恩来总理今天下午接见了来我国参加建国十周年庆祝典礼和参观访问的亚非各国客人们。
他们是：缅甸政府代表、缅甸文化代表团团长吴漆东和代表团团员：吴佩貌丁，吴达妙，吴波腊，吴貌盛；锡兰中国友好协会代表团团长马丁·魏克拉玛沁和他的女儿以及代表团团员：阿玛拉希克拉，卡宁加；伊拉克共和国人民代表团团长法齐勒·阿巴斯·马赫达维上校、副团长阿卜杜勒·阿密尔·奥克利和团员：马吉德·穆罕默德·阿明上校，阿菲法·布斯塔尼博士，阿卜杜勒·拉扎克·马塔尔，拉米娅·阿巴斯·阿玛拉女士，安瓦尔·马伊，阿里·洛克马尼；尼泊尔中国友好协会代表团团长普尔纳·巴哈杜尔和团员：嘉莱恩，森德；印度国会议员乔奇姆·阿尔瓦；约旦社会名流阿卜杜勒·拉赫曼·苏凯尔博士；巴基斯坦社会名流阿克巴尔汗和他的夫人和女儿、哈·伊斯巴哈尼和他的夫人；
代表苏丹共和国政府来我国参加建国十周年庆祝典礼的苏丹文化代表团团长阿·依·墨·古巴拉和团员：阿巴迪，苏拉希；毛里塔尼亚全国联盟党总书记巴·阿卜杜·阿齐兹。
接见是在热烈的友好气氛中进行的。
第1版()
专栏：
今冬明春 人人动手 四路进财 八路进宝
山西涌起多种经营高潮
公社多种经营总收入已达三亿多元，比去年同期猛增二倍多
本报讯 山西省各地人民公社充分利用自然条件，打破地域界限，集中使用人力和资金，促进了多种经营飞跃发展，第四季度开始，又掀起大搞多种经营的高潮。
据最近不完全统计，目前各地人民公社多种经营的总收入已达到三亿多元，比去年同期增加二倍多，每人平均收入二十多元，超过了历史上任何一年。随着收入的增加，除了公共积累大量增多外，存款的社员越来越多。据太行山区的平顺县七十八个管理区的调查：在一万二千六百八十二户社员中，户户存款，共达四十九万五千多元，平均每户存款达三十九元多。在许多管理区、生产队之间，经济发展不平衡的现象，也逐渐消除。长治专区八百个穷管理区，半年多来大搞多种经营，总收入比去年同期增加了一倍左右，收入最低的管理区也赶上了富裕管理区的收入水平。
山西省山区面积约占总面积的70％，“地下宝藏取不尽，地上财源到处有”，有大搞多种经营的良好条件。在农业生产合作社时期，因受农业社规模小、人力财力不足等条件的限制，资源丰富的地区缺乏劳力和资金，而劳力和资金多的地区缺少资源，影响了多种经营不能高速度发展。公社化以后，人民公社具备了规模大、人多、资金雄厚、设备完善等优越条件，并实行了统一规划、统一领导、统一安排，冲破了过去的困难，因地制宜地发展了多种经营，副业生产活跃程度大大超过了往年。
各地人民公社，在不影响农业超产的情况下，一般都抽出了30％左右的劳力，组成专业队，采取农忙小搞、农闲大搞的方法，开展多种经营。他们在公社的统一领导下，打破了地域界限，靠山吃山，靠水吃水，把当地可以利用的资源进行了统一规划，各管理区分工协作大力发展多种经营。太行、太岳、吕梁等山区和晋中、晋南平原地区的各人民公社，一方面组织社员上山打猎，采集野生植物和土特产品，一方面利用各种资源举办了大批小型加工厂和作坊，并大力饲养家禽家畜，做到了“人尽其才，物尽其用，四路进财，八路进宝”。繁峙、五寨、左云三县五万多名社员组成的采集野生植物的专业大军，在山上安营扎寨，展开了大采集、大加工的突击活动，十多天中采集药材、山桃、山杏、油料和饲料二千一百一十四万多斤。资源丰富的和顺县的二百多个农业社联合建成了八个人民公社以后，今年1至8月份，林木、果品的收入比去年同期增加了二点三倍，羊增加了28％，猪增加了一点零四倍，鸡增加了二点八倍。全县每户农民平均有一口猪、四只羊、九只鸡。多种经营的总收入达一百九十多万元，比去年同期增加了二点七倍，每人平均收入二十四元多。
各地人民公社充分利用雄厚的资金，新举办了大批小型工厂和作坊。半年多来，沁县赤石桥人民公社直接经营和管理区联合经营或单独经营的各种酿酒、造糖、榨油作坊和烧石灰、编造、养兔、养蜂等小型工厂共有五十多个。仅这些生产项目的收入，使每户社员平均可得一百一十多元。
各人民公社还具体研究规定了公社、管理区、生产队和社员个人经营副业生产的权限和分级管理办法，以及合理的报酬制度，大大激发了群众发展多种经营的积极性。
最近，各地人民公社社员在学习了八中全会的决议以后，更进一步认清了人民公社适宜发展多种经营的优越条件，纷纷修订指标，开辟新的生产门路，调兵遣将，大战第四季度，争取增加更多的收入。晋北专区的各人民公社又组织起一支千军万马采集野生植物的大军，纷纷上山，开展了大采集、大加工、大收购的突击活动，决心苦战二十天，力争全区每人平均副业收入达到三十元到五十元；到今年年底，争取猪达到一百万头，羊达到二百九十万只，家禽达到四百万只。黎城县各公社把全年副业收入的计划由原来的三百万元修订为四百五十万元，各管理区掀起竞赛热潮，决心把七十个穷管理区社员每人收入提高到四十元以上，赶上富区。
第1版()
专栏：
德党政代表团回国
周总理等到机场欢送贵宾
新华社8日讯 德国统一社会党中央政治局委员、德意志民主共和国人民议院主席团第一副主席赫尔曼·马特恩率领的德意志民主共和国党政代表团，今天上午乘飞机离开北京回国。中共中央副主席、国务院总理周恩来等党和国家的领导人到机场欢送贵宾。
马特恩副主席在北京机场发表了充满友谊的书面告别讲话。他说：“半年前我就有机会和德意志民主共和国人民议院代表团一起访问了你们的国家，亲眼看到了你们国家社会主义建设的伟大成就，这一建设正在根本改变中国的面貌。我必须说，中国在这半年内有了进一步的巨大变化，这些变化使我们高兴，而使社会主义的敌人恼怒。因为我们知道，我们或者我们的朋友每前进一步，在和平的经济建设中科学和技术的任何一个新的成就，例如最新的苏联宇宙火箭所重新表明的，都是我们同心协力建设的社会主义和共产主义大厦的一块砖头。
“因此我们也坚信，受到全体中国人民欢迎和支持的中国共产党八届八中全会的决议，将使中华人民共和国获得更大的跃进。
“在度过了难忘的日子以后，现在我们要向你们告别回到我们的祖国。我们的国家作出了关于七年计划的决议，提出了到1965年时保证社会主义胜利的目标。你们在社会主义阵营的东方，我们在社会主义阵营的西方，为我们两国人民的幸福、为保卫和平而携手并进。”
今天到机场送行的，还有中共中央政治局委员彭真，中共中央政治局委员、国务院副总理陈毅，中共中央政治局候补委员康生、书记处候补书记刘澜涛，人大常委会副委员长黄炎培、李维汉，国防委员会副主席程潜，外交部副部长姬鹏飞、曾涌泉，中国德意志民主共和国友好协会会长竺可桢，政府各部门、各民主党派、各人民团体的负责人，中国人民解放军高级将领和首都各界代表人士。德意志民主共和国驻中国大使汪戴尔和各国驻华使节与外交官员，也到机场送行。
乐队高奏德意志民主共和国和中国国歌后，马特恩副主席由周恩来总理陪同，检阅了陆海空三军仪仗队。少先队员向全体贵宾献花。
在欢送乐曲声中，周恩来总理等送贵宾们一直到飞机前面，马特恩副主席同送行的人们一一热烈握手道别。九时许，飞机凌空起飞，周总理等党和国家的领导人仍然久久地伫立在机场上，向贵宾们挥手致意。
第1版()
专栏：
祝贺第七次全国代表大会召开
中共中央电加拿大劳工进步党
新华社8日讯 加拿大劳工进步党第七次全国代表大会将在9日至12日在多伦多举行。中国共产党中央委员会特地致电向大会热烈祝贺。贺电全文如下：加拿大劳工进步党第七次全国代表大会亲爱的代表同志们：
中国共产党中央委员会谨代表中国共产党全体党员和全中国人民向加拿大劳工进步党第七次全国代表大会致以热烈的兄弟般的祝贺。
劳工进步党长期以来一直为维护加拿大劳动人民的切身利益，争取经济保障、民主权利和社会进步，进行了坚持不懈的斗争，作出了重大贡献。这一切证明，加拿大劳工进步党是加拿大劳动人民利益的最忠实的代表者和捍卫者。
许多年来，劳工进步党一直站在加拿大劳动人民斗争的最前列，为反对美国帝国主义称霸世界的战争政策和侵略政策，反对美国对加拿大的经济掠夺和政治军事控制，保卫世界和平和支持民族独立运动，争取不同社会制度的国家和平共处和促进各国人民的友好合作，进行了积极的艰巨的工作，从而在加拿大劳动人民中间赢得日益增长的威望和信任。
加拿大劳工进步党为捍卫马克思列宁主义的纯洁性，保卫无产阶级国际主义的原则，以及为巩固加拿大工人阶级先锋部队的团结，同国内外的现代修正主义进行了坚决的斗争，并且取得了很大的胜利。我们对于你们所取得的这个重大的成就，感到高兴。
祝加拿大劳工进步党第七次全国代表大会圆满成功！祝劳工进步党的队伍日益巩固和增强！祝劳工进步党在团结工人阶级、劳动人民和一切民主进步力量，为争取和平、民主和社会主义而进行的斗争中取得新的胜利！
中国共产党中央委员会
1959年10月7日
第1版()
专栏：
周恩来总理致电慰问卡塞姆总理
新华社8日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来今天致电伊拉克共和国总理卡塞姆，对他在10月7日遇刺受伤表示慰问。电文如下：伊拉克共和国阿卜杜勒·卡里姆·卡塞姆总理阁下：
惊悉阁下10月7日下午遇刺受伤，我谨代表中国政府和人民并以我个人的名义向阁下致以诚挚的慰问，并且祝阁下早日康复。中国人民坚决谴责帝国主义者的颠复和暗杀阴谋，并且深信，伊拉克人民团结的力量，一定能够粉碎帝国主义的一切阴谋。
中华人民共和国国务院总理 周恩来
1959年10月8日
第1版()
专栏：社论
大兴多种经营，力争农业继续大跃进
现在广大农村，“三秋”大战正在炽烈展开，到处是一片丰收景象。党的八中全会的决议鼓舞着农民群众和各级干部，社员的出勤率和劳动效率不断提高；几十万农村工作干部同群众一起在田头“安营扎寨”苦干实干巧干。许多地方已经提出超额完成今年粮食、棉花等主要作物的生产计划；并且纷纷提出：农、林、牧、副、渔的总产值要比去年增长15％左右。受灾地区，正在努力做到“大秋减产晚秋补，粮食丢了蔬菜补，农业减产副业补”。没有受灾的地区，更是力争多超产，确保丰产丰收，以丰补歉，支援灾区。从全局来看，农业生产战线的形势十分良好，正宜乘风破浪，争取在今年最后两个多月的时间内，超额完成今年的农业总产值计划，用更大的胜利迎接1960年。
第一个五年计划期间，我国农业各部门的总产值提高25％；去年一年，我国农业各部门的总产值又提高25％。在去年特大跃进的基础上，今年一年再把农业各部门的总产值提高10％以上以至15％左右，这是一个巨大的任务，同时也是能够完成的任务。人民公社已经更加健全和巩固，群众的生产热情更加高涨，干部的领导经验更加丰富，增产运动规模壮阔而且井然有序，这些都是争取更多增产的十分有利的条件。从现在到年底，虽然只有大约八十天的时间了，但是，狠狠抓紧这段时间大干特干，仍然大有可为——晚秋还大有可为，蔬菜还大有可为，林、牧、副、渔等业，特别是野生植物和干果的采集，更大有可为。除了在精收细打和晚秋、蔬菜的田间管理等方面不放松片刻时机尽力做好以外，为了增加今年农业的总产值，今后几个月要充分发动群众，在开展多种经营方面大做文章。八中全会关于开展增产节约运动的决议中已经指出：“在秋后必须合理地安排劳动力，加强林、牧、副、渔等业的多种经营。”这是今后几个月农村工作的方向。各地各个人民公社都要及时地调配劳动力，人人动手，处处取宝，让多种经营来一个空前的大发展。
这样做，是符合国家建设和人民生活的需要的。相当大一部分的生活资料和生产资料，工业和手工业原料以及出口物资，都是农村的多种经营的产品。除了农产品、畜产品、水产品、林产品之外，还有许多野生的油料和酿酒原料，干果鲜果，山珍野味，药材，香料，皮毛，石料，木炭，石灰，草辫，绳索，筐篮，席箔，等等，说不尽的“物华天宝”，都来自农民经营副业的巧妙的双手。国民经济中必不可少的短途运输，农民用的许多生产工具和日用家具的制造，也都是农村多种经营的重要项目。这些产品既是生产和生活所必需，又有着宽广的市场，需要大量增产。
这样做，是符合人民公社发展生产的方针和社员群众的要求的。人民公社的生产，必须实行商品生产和自给性生产同时并举，必须农、林、牧、副、渔全面发展。只有这样，才有利于充分发挥人民公社组织规模大、经营范围广、便于统一安排生产、统一使用人力物力的优越性。只有这样，才有利于公社经济和整个国民经济的密切结合，才有利于公社的各部门之间互相支援，才有利于公社生产的迅速发展和社员生活的逐步提高。公社要有更多的资金，要使社员有更多的现金收入，必须在多种经营方面广辟门路。多种经营项目繁多，星星点点的产品分散开来很少，但是集腋成裘，总计起来就是一个很大的数目。有些地方提出：第四季度平均每人在原有农业生产计划之外要再从多种经营方面增加纯收入六元或者增加产值六元。以全国农村人口每人平均增加产值六元计算，全国各个公社总共就可以增加三十多亿元。这新增加的三十多亿元，不但可以增加社员的收入，而且可以增加公社和生产队的积累，为明年的扩大再生产增加大量的资金。
特别应当指出的是，在原订计划之外再增产三十多亿元，这就是说我国今年的农业（包括农、林、牧、副、渔各业）总产值将比去年增长15％以上。这也就是说，今年的农业生产，将在去年特大跃进的基础上实现继续大跃进。帝国主义的庸人们和右倾机会主义分子不是说我们今年不能实现继续大跃进吗？其实他们真是瞎了眼睛！我国的工业生产今年将比去年增产25％以上，大跃进是肯定无疑了。现在就看在农业方面我们能否利用这两个多月的时间，争取从多种经营方面再增产三十多亿元，就是说在比去年增长10％之后再增产5％，达到增长15％。做到了这点，我国今年的农业生产就是在去年特大跃进的基础上实现继续大跃进了。
能不能在这两个多月中做到这点？我们的回答是肯定的。多种经营是能够迅速见效的。许多人民公社从今年春天就按照党的八届六中全会的决议，加强了对多种经营的领导，已经创造了显著的成绩。如辽宁岫岩县各个公社，到7月底为止，农业以外的各种经营的收入就有四百六十多万元（还不包括自产自销部分、社办工业和大宗收入的烟草和柞蚕），平均每户收入七十多元，等于每户多了几亩地的收入，比去年同时期增加一倍多。安徽炳辉县界牌公社，上半年农业以外的各种经营的收入达到六十七万多元，比去年同期增加九倍多；在夏季分配中，农业以外的各种经营的收入占全部分配数的47％。湖南涟源县杨家滩公社的林、牧、副、渔等业的经营项目，比公社化以前增加了一倍多；从1月到9月上旬，向国家出售的农副产品总值达一百七十六万元（其中粮食只占四十八万元）。这些公社，已经用多种经营的收入购买了农业机械、小型发电设备、农药、化学肥料和其他许多生产资料，发展了新的工业、水利和福利事业，给社员发了工资，进一步加强了公社的生产力量，提高了社员的生产热情。未来的八十多天，特别是秋收以后，更是副业生产的旺季。必须做好准备，不失一天时机，大搞副业生产，要搞的多，搞的快，掀起一个人人动手大搞多种经营的大高潮。受灾的公社，为了弥补损失，克服生产上和生活上的困难，更要大搞副业。在今后几个月内，广大农村的副业生产会有极大的发展。这是必然的趋势。领导方面必须看清形势，因势利导，把多种经营作为冬季生产高潮的主要内容之一，大搞群众运动，力争取得全面大胜。
各地县委和公社党委，要同当地工、农、商、林、牧、渔等有关部门的同志们一起商量，及早作出今冬在农村开展多种经营的具体规划。一、要把开展多种经营（包括副业、林业、牧业、渔业、工业、手工业和运输）所需要的劳动力和兴修水利、积肥、越冬作物田间管理所需要的劳动力作适当的安排，统筹兼顾，能结合进行的就结合进行（像上山修水利、找肥源就可以同造林、放牧、采摘山果、采集野生植物、打猎等等结合起来），不能结合的就明确分工。二、要因地制宜、因时制宜，确定开展多种经营的具体项目，要研究如何按照本地条件把粮食、棉花、油料、糖料、蚕丝、茶叶、蔬菜、麻类、药材等项生产任务按照一定的比例，全面地加以安排。要把资源、技术力量、工具设备等情况摸清楚，要在大发展的前提下把原料供应、工具修造、技术传授、产品规格、数量和销路等等落实。一方面要发扬过去的好传统，另方面要开辟广阔的新天地。三、要把集体经营（社办、队办、小队办）和社员家庭经营的范围和项目划分清楚，既要有利于集体生产，又要把各方面的积极性充分发挥出来。凡是适宜于集体生产的，应由公社或生产队集中经营；凡是适宜于社员家庭分散生产的，公社、生产队应当在原料、销路、技术等方面帮助社员解决困难，并且可以通过这种方式把社员分散生产的这一部分也纳入统一的计划。
我国农村开展多种经营的资源十分丰富，大好的资源正待勤劳勇敢的公社社员们去开发。“货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。”“礼运大同篇”的这个理想，正在人民公社里实现。大兴山水草木之利，现在正是时候。事实早已证明：为了社会主义建设，为了全国人民都生活得更加美好，英雄的公社社员不怕山高水深，更不怕天寒地冻。上山下水，各路出动；“八仙过海，各显其能。”从秋后到春前，让我们在农村的多种经营的战线上开展一个利国利民的轰轰烈烈的群众运动，力争超额完成今年的农业总产值计划，实现今年农业生产大跃进，促进明年农业生产继续大跃进！