第2版()
专栏：
全中国人民向德意志人民热烈祝贺
在首都各界庆祝德意志民主共和国成立十周年大会上的讲话
中国共产党中央委员会副主席全国人民代表大会常务委员会委员长 朱德敬爱的马特恩同志，敬爱的德意志民主共和国党政代表团的全体同志们，同志们，朋友们：
六天以前，我们刚刚同德意志民主共和国的代表们在一起欢度了我们建国十周年的节日，今天，我们首都各界又同我们的贵宾们一道在这里举行隆重的集会，来庆祝德意志民主共和国成立十周年的光荣节日，这使我们感到格外的兴奋和愉快。请允许我以首都人民和全中国人民的名义，向远道而来的德意志民主共和国党政代表团的全体同志们，并且通过你们向兄弟的德国统一社会党、德意志民主共和国政府和德意志人民表示热烈的祝贺。
德意志民主共和国成立到现在的十年中，在各方面取得了伟大的成就。早在1945年到1949年间，德国东部地区的人民，即在德国统一社会党的领导下，在伟大的苏联的帮助下，铲除了帝国主义的基础，完成了资产阶级民主革命，形成了社会主义的因素。在德意志民主共和国成立以后，随着工农政权的发展，实现了向社会主义革命的过渡。1952年德国统一社会党根据第二次代表会议的决议，向全国人民提出了有计划地建设社会主义基础的任务。由于第一个五年计划的超额完成和第二个五年计划的顺利执行，由于工人、农民和其他阶层的劳动人民的努力，现在这个巨大的任务已经基本上完成了。十年来，德意志民主共和国的工业生产，已经增长了三倍以上。1958年，德意志民主共和国在社会主义建设方面所获得的进展特别迅速。这一年，工业生产比1957年增长了10.9％，农业生产增长了6.7％。目前，德意志民主共和国的工业生产占欧洲第五位。褐煤产量居世界第一位，铀的产量占欧洲第一位。化学工业按人口平均的产量计算占世界第二位，电力生产超过了荷兰、比利时、丹麦和芬兰四个国家电力生产的总和。为了在德意志民主共和国的一切领域中实现高速度的发展，以便在短短的历史时期内，完成社会主义建设的任务；不久以前德国统一社会党六中全会提出了一个规模巨大的从1959年到1965年的七年计划，这个计划现在已经获得人民议院的正式批准。从今年头八个月的工业生产比去年同期增长12.9％的情况和工人阶级高度的劳动热情来看，德意志民主共和国人民一定能够完成上述的历史任务。中国人民对于德意志民主共和国在社会主义建设中所取得的辉煌成就感到莫大的欢欣鼓舞。
德意志民主共和国是一个爱好和平民主的国家，它坚定地奉行着和平的外交政策。由于以美国为首的侵略集团一贯执行分裂德国和复活西德军国主义的政策，而西德军国主义分子也正利用西方帝国主义的支持，加速原子武装积极推行向外扩张的政策，这就使德意志民主共和国在维护欧洲和平和反对复活西德军国主义的斗争中担负了特别重大的责任。德意志民主共和国是维护欧洲和平和安全的坚强堡垒，是反对美国和西德的侵略政策和战争政策的有力支柱。十年来，德意志民主共和国为争取缔结对德和约和消除西柏林的不正常状态，为在两个德国建立邦联和签订互不侵犯条约，为在欧洲建立无原子区和波罗的海和平区，为在和平民主的基础上统一自己的祖国作了巨大而持久的努力，并且得到了世界上一切爱好和平的国家和人民的一致支持和赞扬。德意志民主共和国在世界人民面前不懈地揭露西德军国主义和复仇主义的罪恶活动，对于帮助各国人民正确地了解西德军国主义复活的危险性起了极大的作用。由于德意志民主共和国为保卫欧洲和世界和平作了巨大的贡献，它的国际地位和威望正在日益提高。不久以前，德意志民主共和国以平等的一员参加了日内瓦东西方外长会议，就是一个有力的例证。日内瓦会议还进一步证明，没有一贯维护德国人民利益的德意志民主共和国的参加，就不能解决任何有关德国的问题。中华人民共和国和人民全力支持德意志民主共和国为争取德国的美好的未来和维护世界和平而进行的正义斗争，并且深信，德意志人民在这一斗争中，必将获得最后的胜利。
同志们，目前的国际形势对于世界人民保卫和平的事业空前有利。不久以前苏联宇宙火箭到达了月球，两天前，苏联又成功地发射了第三枚宇宙火箭，建立了围绕月球飞行的自动行星际站，这些标志着人类攀登其他星球的开端，显示了社会主义制度对资本主义制度的无比优越性。赫鲁晓夫同志的美国之行，是苏联政府为争取缓和国际紧张局势和维护世界和平事业所作的又一次重大贡献。苏联政府提交联合国讨论的一项全面和彻底裁军宣言，连同对这个问题的具体建议，开辟了为人类摆脱战争灾难的新的途径。苏联政府的这项建议，得到了全世界一切爱好和平的国家和公正舆论的热烈欢迎和支持。但是以美国为首的侵略集团，对于世界人民一致关心的裁军问题，不仅没有任何兴趣，反而对苏联的裁军建议进行恶意的歪曲和攻击，这就进一步证明以美国为首的侵略集团挂在嘴边上的许多关于和平、关于融解“冷战”冰山的漂亮辞令，只不过是用来掩盖它们继续制造紧张局势的外衣而已。中华人民共和国政府和中国人民完全支持苏联政府提出的全面的彻底的裁军建议，并且将同苏联和其他社会主义国家以及世界上一切爱好和平的国家和人民一起，为实现全面的彻底的裁军而奋斗。
同志们，朋友们，中华人民共和国和德意志民主共和国是同年同月诞生分别矗立在以苏联为首的伟大社会主义阵营的东方和西方的最前线上的两个兄弟国家。十年来，我国人民在中国共产党和毛泽东同志的英明领导下，在社会主义革命和社会主义建设的各条战线上取得了伟大的胜利。特别是从去年以来，全国人民在党的“鼓足干劲、力争上游、多快好省地建设社会主义”的总路线的光辉照耀下，实行了史无前例的大跃进，并且在全国农村中普遍地、胜利地开展了人民公社运动，使我国的社会主义建设获得了高速度的发展。在这一基础上，不久以前举行的中国共产党八届八中全会，又向全党和全国人民提出了提前三年完成第二个五年计划和在十年左右的时间在主要工业产品的产量方面赶上和超过英国的任务，目前全国人民正在党的八届八中全会的鼓舞下继续跃进，为实现党所提出的上述任务而奋斗。
中国人民和德意志人民一向有着深厚的友谊，在过去艰苦的岁月中，我们两国人民始终休戚相关，相互支援。1949年10月中华人民共和国和德意志民主共和国的成立，在我们两国关系历史上开辟了一个新的纪元。十年来，我们两国在社会主义建设和维护世界和平的斗争中始终互相支持，亲密合作。这种亲密的合作关系已经由中德友好合作条约固定下来。
中华人民共和国政府和中国人民一贯全力支持德意志民主共和国反对西德军国主义，争取在和平民主的基础上统一德国和维护欧洲和平与安全的正义斗争，支持苏联和德意志民主共和国所提出的缔结对德和约和结束西柏林占领制度的建议。德意志民主共和国政府和人民在中国人民抗美援朝和反对美国侵占我国领土台湾的斗争中，也给了我们巨大的支持。与此同时，中德两国在经济上的合作也正在日益加强，两国的贸易额一年比一年扩大，1959年的贸易额比1951年增长到四倍以上。德意志民主共和国历年供应我国许多成套设备和重要生产资料，并且派遣大批技术专家来我国帮助工作，对于加速我国的社会主义建设具有重要意义。在文化合作方面，两国的文化交流也日益广泛深入，日益具有计划性。中德两国在政治、经济、文化等方面的全面合作，充分地体现了我们两国人民的无产阶级国际主义精神，显示了以苏联为首的社会主义阵营的坚强团结。我们深信，今后随着两国社会主义建设事业的飞跃前进，我们两国人民兄弟般的友谊一定会进一步地发展，两国的全面互助合作一定会更加紧密。中德两国人民的友好合作关系的不断加强和巩固，不仅符合两国人民的和平建设的利益，而且也将大大有助于加强以苏联为首的社会主义阵营的力量，加强保卫世界和平的事业。中国人民决心同德意志民主共和国永远团结在一起，为了我们共同的伟大事业并肩前进。
同志们，朋友们，让我们高呼：
德意志民主共和国万岁！
中德两国人民牢不可破的兄弟友谊万岁！
以苏联为首的社会主义阵营的伟大团结万岁！
世界人民大团结万岁！
世界和平万岁！（附图片）
首都各界庆祝德意志民主共和国成立十周年大会主席台 本报记者 吕相友摄
第2版()
专栏：
德国历史上第一个工农国家万岁
在首都各界庆祝德意志民主共和国成立十周年大会上的讲话
德国统一社会党中央委员会政治局委员德意志民主共和国人民议院主席团第一副主席德意志民主共和国党政代表团团长 赫·马特恩敬爱的主席同志，尊敬的朱德、周恩来同志，亲爱的同志们，朋友们！
请允许我对你们热忱的接待以及刚才朱德同志对我们表示欢迎的友好讲话致以最衷心的感谢。
能够参加中华人民共和国建国十周年国庆大典，这对德意志民主共和国党政代表团来说是一件难忘的大事。中华人民共和国的飞速发展、强大与团结的有力表现，给我们留下了极其深刻的印象。我们愉快地了解到你们十年来所取得的巨大建设成就。在这十年中，中华人民共和国成了一个强大的社会主义大国，中国在远东和全世界作为勇敢的和平保卫者赢得了国际上的尊重与钦佩。由于中国共产党和中华人民共和国政府的英明政策，由于亿万人民的战斗意志和团结一致，强大的中国胜利地粉碎了帝国主义阻挠它向社会主义胜利进军的一切企图，并将继续粉碎这一切。德意志民主共和国的人民极其愉快地欢迎中华人民共和国的成就。他们把这些成就也看作是自己的成就，因为由于马克思列宁主义的共同思想，由于为和平与社会主义的共同斗争，德国人民和中国人民，和中国的工人与农民是紧密地团结在一起的，团结得像是两个兄弟一样。
我们是同年的兄弟，中国人民在一周前庆祝了中华人民共和国建国十周年，而明天，德意志民主共和国的人民也要以极其自豪的心情庆祝自己共和国建国十周年。
德意志民主共和国，德国历史上的第一个工农国家的建立是不容易的，它进行了六十多年的反对强盗的德国军国主义和帝国主义的艰苦斗争，军国主义和帝国主义使工人阶级和其他爱国的以及爱好和平的力量牺牲了成千上万的人，其中还有一些英勇的战士如卡尔·李卜克内西、罗莎·卢森堡、恩斯特·台尔曼及德国和国际革命工人运动中的其他著名干部。
德意志民主共和国的成立之所以可能是由于英雄的苏联军队战胜了法西斯统治取得了世界历史性胜利的结果。这就给德国开辟了一条向新的，民主的，反法西斯方向发展的道路。工人阶级作为伟大的民族力量，能够完成它的历史任务，即把人民群众引导走上一条把德国重建为一个和平、民主国家的道路；在德国的一部分实现德国人民伟大的儿子卡尔·马克思、佛里德利希·恩格斯建立一个永远消除剥削与压迫的社会制度的改变世界的理想。
工人们可以在德意志民主共和国完成这一任务，因为他们从过去，从两次世界大战中吸取了教训，因为共产党人、社会民主党人在马克思列宁主义的基础上合并为统一社会党以后，肩并肩地动员了一切反法西斯和爱国的力量，牢固地团结一致，坚决地消灭了帝国主义的经济和政治基础。
由于帝国主义占领国和原来的德国帝国主义势力使西德越来越成为全德和欧洲反对民主发展的堡垒。用破坏波茨坦协定从而违反国际法，违反所有爱好和平人民的利益而在1949年9月建立的西德分裂国家成了一道横贯德国的鸿沟，其目的在于阻碍德国的民主发展。
但是德国人民的敌人，本国和外国帝国主义者对德国的发展打错了算盘，正如敌人对远东的发展，对中华人民共和国的发展打错了算盘一样。一小撮百万富翁再也不能阻拦由千百万工人和农民所推动的向社会主义前进的历史车轮。
在最重要的生产资料全民所有制迅速发展的基础上，由于重要经济命脉的国有化，由于我国千百万工人农民和知识分子努力和艰苦的劳动，由于工人阶级政党的正确领导，由于德意志民主共和国政府的正确政策，苏联和人民民主国家兄弟般的援助和支持才使我国劳动人民在巩固自己的国家时，在政治，经济和文化方面取得了巨大的成就。
第一个两年计划的目标提前完成了。1950年已经超过了战前的工业生产水平。在顺利地执行1950年所提出的第一个五年计划的基础上，我们可以在1952年第二次党代表会议上作出有计划的建设社会主义基础的决议，这一决议动员了劳动人民新的生产干劲并在社会生活的各方面取得了新的成就。
由于完成了第一个五年计划的目标，因而在共和国的广大范围内建立了社会主义的基础。
工业生产与战前比较增加了一倍，我国在欧洲成为第五个工业强国。
德意志民主共和国作为社会主义阵营最西方的牢固组成部分，成为欧洲和平的重要堡垒，在为巩固和平、反对德国和外国帝国主义势力的斗争中获得了越来越高的国际威望。
今天我们共和国已成为一个无庸争辩的事实，人们既不能否认也不能忽视这一点，人们更不能消灭它，它在发展、在繁荣。
去年7月，德国统一社会党第五次代表大会能够指出，与共和国成立的那一年相比，工业生产增加了两倍，德国对外和国内贸易的销售额与1950年相比增加了三倍，工业劳动生产率增加了一倍多。
在这种基础上，我们有可能在第五次党代表大会上把主要经济任务作为具体的战斗纲领提出，即把我们的国民经济提高到这样的水平，在几年内清楚地证明德意志民主共和国社会主义社会制度比西德帝国主义势力的统治优越。这一主要经济任务将使我们的劳动人民能够在大多数工业消费品和食品的消费量方面，按人口计算在1961年赶上和超过西德。德意志民主共和国将以这种方式更加强烈地成为对全德具有吸引力的学习榜样。
德国统一社会党中央委员会政治局在关于德意志民主共和国成立十周年的提纲中正确地写道：
“德意志民主共和国是解决德意志民族切身问题的基地和典范。因此完成主要经济任务具有最大的民族意义，它是直接针对西德帝国主义者和军国主义者的计划的，他们要在1961年完成西德军队的原子武装。德意志民主共和国的劳动人民全面清楚地证明社会主义的优越性，不断地提高人民生活水平，也会增强西德所有为和平和民主恢复统一的力量。这就会最后迫使西德改变政策。因此，任何对解决主要经济任务的贡献都有助于保障和平和德国民族的复兴。它完全符合我们共和国人民和全体德国人民的政治、经济和社会利益。
由此可见，主要经济任务具有深刻的政治内容，有助于巩固德意志民主共和国的工农政权和整个社会主义阵营。解决这个任务是我们共和国对决定我们时代的伟大历史性斗争——社会主义和资本主义社会制度之间的和平竞赛——的贡献。”
不久前，我们党中央委员会第六次全会通过了发展德意志民主共和国国民经济的七年计划。这一计划已由德意志民主共和国人民议院在9月30日到10月1日的会议上批准。
这个七年计划将保证主要经济任务的完成，它是发展社会主义建设的计划，它的目标是到1965年时使社会主义在德意志民主共和国取得全面的胜利。这一计划预计要把生产和1936年相比提高四倍，把目前的工业生产翻一番。德意志民主共和国将以这一计划对所有社会主义国家的到1965年在总生产上赶上和超过资本主义国家的共同目标作出重大贡献。
亲爱的同志们，朋友们！
我可以向你们保证，我国的工人和农民完全充分地认识到这一重大责任并要采取相应的行动。
在我国，劳动人民为向自己国家的光荣节日献礼，为了胜利地提前完成任务，为在十周年国庆时完成年度计划的80％而战斗着，他们达到了这一目标。不仅如此，由于我们的劳动人民的英雄成就，本来预定到1960年完成的总生产目标将提前在今年年底完成。我国劳动人民所以能够这样，首先是由于各工作队、各车间、各企业和整个工业部门发展了社会主义的协作。这里证明，通过社会主义劳动集体不是仅仅把所有的力量简单地聚合在一起，而是建立了一种新的非常有效的能够移山倒海的力量。当我国劳动人民卓有成效地继续建设着社会主义时，德国帝国主义和军国主义不仅在欧洲，同时也在世界的其他部分执行其威胁和平的反动政策。西德垄断资本家和军国主义者积极参与法国在撒哈拉准备原子武器试验这一点就是一个雄辩的证明。
德意志民主共和国用旨在各民族友好与合作的爱好和平的外交政策来反对危险的帝国主义政策，这又是两个德国政策的目标与方法有着根本不同的又一证明。
这一点在日内瓦外长会议上得到了表现，这是全世界都看得清清楚楚的，在会上，德意志民主共和国政府代表团和苏联代表共同代表着德意志民主共和国的和平政策。
两个德国外交政策的根本不同也表现在对待中国的态度上。西德仍然不愿承认这一历史事实，即只有中华人民共和国是全体中国人民的代表，台湾则是中国不可分割的组成部分。德意志民主共和国则与此相反，它的人民和中华人民共和国，和其六亿五千万人民结成了牢固的兄弟般的友谊。
1949年，我们两国成立以后，崇高的无产阶级国际主义原则和建设社会主义的共同目标为我们两国的国家关系的发展建立了牢固的基础。这种关系从内容和形式上根本区别于原德国帝国主义和旧中国在1945年以前的关系。十年来我们不断地发展并巩固了有益于我们两国的这种关系。这表现在我们在所有基本的政策问题上，相互间进行了政治上的支持。
我想利用这个机会向全中国人民，对你们经常给予德意志民主共和国的有效援助表示感谢。特别是对为缔结对德和约的斗争，解决西柏林问题以及日内瓦外长会议前后的一些其他问题上所给予的支持表示感谢。
中国政府一再声明它将把帝国主义国家对德意志民主共和国的任何进攻都看作是对整个社会主义阵营的进攻，并将全力支持德意志民主共和国击退这种进攻。我国人民把这看作是在德意志民主共和国的边境反对帝国主义战争贩子激烈斗争中的一种伟大的道义上和政治上的鼓舞。
无论是格罗提渥总理，或是我个人作为德意志民主共和国人民议院第一副主席，在今年1月和5月的访问期间，中国劳动人民对我国人民的友好感情都给我们留下了难忘的印象。我相信，中华人民共和国庆祝德意志民主共和国建国十周年的党政代表团和中德友协代表团和我们期待着的中华人民共和国全国人民代表大会代表团在访问期间将会亲眼看到德意志民主共和国的社会主义建设，并像我们回到自己的祖国一样，带着同样热烈的印象回到人民中国。
在经济方面，我们两国的关系也有着飞速的发展，和中华人民共和国的贸易对于完成对前面已经谈到过的我们的主要经济任务来说有着重大的意义，总的说来在经济上，对于我们今后合作的继续发展还有潜力可挖。
我们感到高兴，我国的劳动人民能够帮助你们建设第一个和第二个五年计划中的若干重要工厂，这些有的已经建成，有的正在建设。我们的专家也能卓有成效地对中华人民共和国的社会主义建设进行帮助。
目前，德意志民主共和国的全体人民以极大的关怀注视着中国共产党中央委员会八届八中全会决议的实现，我们祝贺你们在跃进年中所取得的巨大成就，我们相信，全中国人民在中国共产党及其领袖毛泽东的正确领导下，将鼓足干劲，取得比上半年更大的成就。党和政府所提出的第二个五年计划所规定的很高的指标在今年提前三年完成的号召，不仅对中华人民共和国本身，就是对整个社会主义阵营也有着重大的意义。这是社会主义社会制度优越于腐朽的帝国主义世界的又一证明。
你们国家的人民公社也全面地证明了它的生命力和存在权利。我们以极大的兴趣看到了又一生动的证明，这便是北京郊区中德友好人民公社在征服自然灾害，在为争取在秋季获得丰收的斗争中所取得的成就。
人民公社意味着吃饱饭，为千百万农民创造一种更好的生活。尽管一切诬蔑，这种榜样对于亚洲人民，特别是千百万农民群众来说越来越成为一股吸引力量。
当然，在解决这种伟大任务时会有局部的和暂时的困难。这一点在中华人民共和国是如此，无可争辩，在德意志民主共和国为实现第五次党代表大会的决议的斗争中也是如此。在我们这里也有这种人，甚至在我们自己的队伍里也有人，认为我们发展的速度太快。中国共产党的八届八中全会给了这些人以正确的答复。中国人民的热情与工作成果，今年年底将要取得的总成就，对于悲观主义者和怀疑派是很好的教训。
我们两国人民，在伟大的马克思列宁主义学说的基础上，以牢不可破的友谊和兄弟般的合作紧密地团结一起，沿着社会主义的道路向前迈进，无论是帝国主义的叫嚣，或是任何阴谋与捣乱都不能阻拦我们在东方和西方完成我们的历史任务。
德中两国人民友好万岁！
中国劳动人民的领导，经过斗争考验的中国共产党万岁！
毛泽东主席万岁！
第2版()
专栏：
我国总工会、妇联、共青团中央
电贺德意志民主共和国国庆
新华社6日讯 中华全国总工会主席刘宁一、中华人民共和国全国妇女联合会、中国共产主义青年团中央委员会，分别打电报给自由德国工会联合会主席、德国民主妇女联合会、自由德国青年联盟，热烈祝贺德意志民主共和国成立十周年。
这些贺电中指出，十年来，德国人民在德国统一社会党和政府的领导下，在经济、文化建设和保卫和平的斗争中取得了辉煌的成就。贺电祝德意志民主共和国人民在社会主义建设、争取缔结对德和约和重新统一德国以及保卫和平的斗争中取得新的成就。贺电并祝两国劳动人民的友谊日益巩固和发展。