第1版()
专栏：
首都庆祝德国人民的伟大节日
朱德委员长说，中德两国在社会主义阵营的东西方前线为共同事业并肩前进
马特恩第一副主席指出，敌人再也不能阻挡德国向社会主义前进的历史车轮
新华社6日讯 朱德委员长今天在德意志民主共和国成立十周年庆祝大会上说，中国政府和中国人民一贯全力支持德意志民主共和国反对西德军国主义、争取在和平民主的基础上统一德国和维护欧洲和平与安全的正义斗争，支持苏联和德意志民主共和国所提出的缔结对德和约和结束西柏林占领制度的建议。
今晚的庆祝大会是由中华人民共和国对外文化联络委员会、中华人民共和国德意志民主共和国友好协会、中华全国总工会、全国青联、全国妇联、中国文学艺术界联合会在政协礼堂联合举行的。
党和国家领导人周恩来、朱德、董必武等出席了庆祝大会。
德国统一社会党中央委员会政治局委员、德意志民主共和国人民议院主席团第一副主席、德意志民主共和国党政代表团团长赫·马特恩和代表团团员也出席了今天的大会。
政协礼堂今天喜气洋溢。会场入口处彩旗迎风飘扬，大门内的大厅中央和会场内的主席台对面分别悬着“以苏联为首的社会主义阵营团结万岁！”和“中德两国人民牢不可破的友谊万岁！”的巨幅标语。一盆盆文竹和棕榈树前后簇镶着主席台。银灰色的天幕前悬挂着的中德两国国旗，标志着两个兄弟国家的亲密友谊。
七时四十分对外文委主任张奚若宣布大会开始后，乐队奏德中两国国歌。
中共中央副主席、全国人民代表大会常委会委员长朱德在讲话中热情地赞扬了德意志民主共和国十年中在各方面所取得的伟大成就。他说，中国人民对德意志民主共和国在社会主义建设中所取得的这些辉煌成就感到莫大的欢欣鼓舞。
朱德说，德意志民主共和国在世界人民面前不懈地揭露西德军国主义和复仇主义的罪恶活动，对于帮助各国人民正确地了解西德军国主义复活的危险性起了极大的作用。中国人民全力支持德意志民主共和国为争取德国的美好的未来和维护世界和平而进行的正义斗争，并且深信，德意志人民在这一斗争中，必将获得最后的胜利。
朱德在谈到苏联成功地发射了第三枚宇宙火箭、建立了围绕月球飞行的自动行星际站时说，这标志着人类攀登其他星球的开端，显示了社会主义制度对资本主义制度的无比优越性。他说，赫鲁晓夫同志的美国之行，是苏联政府为争取缓和国际紧张局势和维护世界和平事业所作的又一次重大贡献。
朱德在讲话时表示，中华人民共和国政府和中国人民完全支持苏联政府提出的全面的彻底的裁军建议，并且将同苏联和其他社会主义国家以及世界上一切爱好和平的国家和人民一起，为实现全面的彻底的裁军而奋斗。
朱德说，中华人民共和国和德意志民主共和国是同年同月诞生分别矗立在以苏联为首的伟大社会主义阵营的东方和西方的最前线上的两个兄弟国家。中国人民和德意志人民一向有着深厚的友谊，中国人民决心同德意志民主共和国永远团结在一起，为了我们共同的伟大事业并肩前进。
朱德委员长的讲话一再被暴风雨般的掌声所打断。
马特恩在热烈的掌声中讲话，他说，德意志民主共和国，德国历史上的第一个工农国家的建立，是由于英雄的苏联军队战胜了法西斯统治取得了世界历史性胜利的结果。它给德国开辟了一条向新的、民主的、反法西斯方向发展的道路。工人阶级作为伟大的民族力量，能够完成它的历史任务，即把人民群众引导走上一条把德国重建为一个和平、民主国家的道路；在德国的一部分实现德国人民伟大的儿子马克思和恩格斯建立一个永远消除剥削与压迫的社会制度的改变世界的理想。
马特恩说，由于帝国主义占领国和原来的德国帝国主义势力使西德越来越成为全德和欧洲反对民主发展的堡垒。但是德国人民的敌人，本国和外国帝国主义者对德国的发展打错了算盘，正如敌人对远东的发展，对中华人民共和国的发展打错了算盘一样。一小撮百万富翁再也不能阻拦由千百万工人和农民所推动的向社会主义前进的历史车轮。
马特恩接着详细叙述了德意志民主共和国十年来在经济上所取得的巨大成就。目前在共和国的广大范围内已经建立了社会主义的基础，它已经成为欧洲第五个工业强国。他说，德意志民主共和国作为社会主义阵营最西方的牢固组成部分，正在日益发展和繁荣。
马特恩在讲话中一再指出，由于马克思列宁主义的共同思想，由于为和平与社会主义的共同斗争，中德两国人民的友谊是牢不可破的。
他感谢中国人民经常给予德意志民主共和国的有效援助，特别是对德国人民争取缔结对德和约的斗争中所给予的支持。
马特恩的讲话一再引起全场的热烈掌声。
今天在主席台上的，有全国人民代表大会常务委员会副委员长郭沫若、李维汉，国务院副总理陈毅、谭震林，政协全国委员会副主席包尔汉，对外文委主任张奚若，外交部副部长曾涌泉，文化部副部长钱俊瑞，对外贸易部副部长林海云，全国人民代表大会常委会委员史良，中德友协会长竺可桢，全国总工会副主席刘长胜，全国妇联主席蔡畅，全国青联主席刘西元，文联主席团委员老舍，北京市副市长程宏毅。
在主席台上的还有德意志民主共和国驻华大使汪戴尔。
参加今天大会的有首都各界著名人士，以及中央和北京市各机关、各团体、各学校负责人和代表。
各国驻华使节和外交官员，在京的德国专家和留学生，来我国参加建国十周年庆祝典礼和访问的德国各代表团和代表。
参加大会的共一千五百多人。
会后，中央乐团、中央广播乐团和中央音乐学院学生合唱队演奏了贝多芬的“第九（合唱）交响乐”。
第1版()
专栏：
毛主席 刘主席 朱委员长 周总理 陈外长
祝贺德意志民主共和国成立十周年
新华社6日讯 中国共产党和国家领导人10月5日致电德意志民主共和国党和国家领导人，热烈祝贺德意志民主共和国成立十周年，电文如下：德意志民主共和国总统威廉·皮克同志，德意志民主共和国人民议院主席团主席约翰尼斯·狄克曼同志，德意志民主共和国部长会议总理奥托·格罗提渥同志，德国统一社会党中央委员会第一书记瓦尔特·乌布利希同志：
在德意志民主共和国成立十周年的时候，我们代表中国共产党、中华人民共和国政府和中国人民向德国统一社会党、德意志民主共和国政府和人民致最诚挚、最热烈的祝贺。
德意志民主共和国的成立是德国和平民主力量的伟大胜利，是当代具有重大历史意义的事件。德意志民主共和国成立的十年是德国历史上最伟大的革命的十年。十年来，勤劳的德意志民主共和国人民在德国统一社会党和德意志民主共和国政府的领导下，在社会主义建设和社会主义改造方面获得了辉煌的成就。不久以前提出的1959年至1965年德意志民主共和国发展国民经济的七年计划，是德国统一社会党、德意志民主共和国政府和人民集体智慧的表现，它代表着全体德意志人民的崇高希望和美好的未来。毫无疑问，七年计划的实现必将进一步加强以苏联为首的社会主义阵营的力量。
德意志民主共和国坚定地执行和平的外交政策，积极支持亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民维护和争取民族独立和民主自由的斗争，坚决反对美帝国主义和西德军国主义的侵略政策和战争政策，并且为争取缔结对德和约和通过建立邦联达到重新统一德国进行了巨大的努力。这一切赢得了全世界一切爱好和平的国家和人民的热烈赞扬和普遍欢迎。中国人民完全支持德意志民主共和国人民的正义斗争，并且深信德国人民统一自己祖国的神圣事业必将取得最后的胜利。
中华人民共和国和德意志民主共和国是同年同月诞生的兄弟国家。十年来，我们两国人民的兄弟友谊和合作在建设社会主义和反对帝国主义的斗争中获得了全面发展和巩固。我们两国人民友好合作对巩固以苏联为首的社会主义阵营的团结和维护世界和平的崇高事业起着巨大的作用。
祝兄弟的德意志民主共和国人民在建设社会主义、争取德国的和平统一和保卫世界和平的事业中，取得更大的成就！祝中德两国人民牢不可破的兄弟友谊进一步巩固和加强。
中国共产党中央委员会主席 毛泽东
中华人民共和国主席 刘少奇
中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长 朱德
中华人民共和国国务院总理 周恩来
1959年10月5日
新华社6日讯 我国务院副总理兼外交部长陈毅，5日打电报给德意志民主共和国副总理兼外交部长洛塔·博尔茨同志，祝贺德意志民主共和国成立十周年。电文如下：德意志民主共和国副总理兼外交部长洛塔·博尔茨同志：
值此德意志民主共和国成立十周年之际，我谨向你致以衷心的祝贺。
德意志民主共和国政府一贯奉行和平外交政策，对于维护欧洲和世界和平作了重大贡献。我衷心地祝你为争取在和平民主的基础上重新统一德国和维护世界和平的崇高事业中取得更大的成就。祝中华人民共和国和德意志民主共和国之间的友好合作关系日益巩固和发展。
中华人民共和国国务院副总理兼外交部长 陈毅
1959年10月5日
第1版()
专栏：
毛泽东刘少奇同志会见高士同志
新华社6日讯 中国共产党中央委员会主席毛泽东同志、副主席刘少奇同志，今天下午会见了应邀前来参加中华人民共和国成立十周年庆祝典礼的印度共产党代表团团长、印度共产党全国委员会总书记阿约艾·库马尔·高士同志，代表团团员：印度共产党中央执行委员会委员、中央书记处书记布佩希·古普塔同志，中央执行委员会委员帕拉萨达·拉奥同志和罗米希·钱德拉同志，以及印度共产党马哈拉施特拉地区委员会委员斯·符·帕鲁勒卡同志。
会见时在座的，有中共中央政治局委员彭真，中央书记处书记王稼祥。
第1版()
专栏：
周恩来同志和马特恩同志会谈
新华社6日讯 中共中央副主席、国务院总理周恩来同志今天晚上同德意志民主共和国党政代表团团长、德国统一社会党中央委员会政治局委员、德意志民主共和国人民议院主席团第一副主席赫尔曼·马特恩同志举行了会谈，并共进晚餐。
德意志民主共和国方面在座的有德意志民主共和国党政代表团全体团员：德意志民主共和国副总理兼卫生部部长马克斯·塞弗林，德国统一社会党中央委员会委员、什米林专区党委第一书记贝恩哈德·克旺特，德国统一社会党中央委员会委员、文化部长亚历山大·阿布施，德累斯顿专区委员会副主席、德国自由民主党中央委员赫耳穆特·施佩尔，卡尔·马克思城专区委员会副主席、德国国家民主党执行委员会常务委员艾尔弗雷德·亨尼希，德国统一社会党比特弗耳特县委第一书记库尔特·纳瓦克，德意志民主共和国和平利用原子能科学委员会委员、中央核子物理研究所所长、德意志科学院物理学部委员、列宁奖金获得者汉因茨·巴尔维希，科学院植物栽培和农业生物研究所所长汉因茨·克雷斯教授，德意志民主共和国驻中国特命全权大使保罗·汪戴尔。
中国方面在座的有：中共中央政治局委员、书记处书记、国务院副总理谭震林，中共中央委员、全国人民代表大会常务委员会副委员长李维汉，全国人民代表大会常务委员会副委员长、中国民主建国会主任委员黄炎培，全国人民代表大会常务委员会委员、中国民主同盟副主席史良。
第1版()
专栏：
我党政代表团到达柏林
格罗提渥等到机场欢迎
新华社柏林5日电 应德国统一社会党和德意志民主共和国政府的邀请，前来参加德意志民主共和国成立十周年庆祝典礼的中国党政代表团，在中国共产党中央委员会委员、国务院副总理聂荣臻率领下，于5日下午到达柏林。
到机场欢迎代表团的有德国统一社会党中央政治局委员、德意志民主共和国总理格罗提渥，统一社会党中央政治局委员米肯伯格，德意志民主共和国副总理兼外交部长博尔茨，德国共产党中央委员会第一书记雷曼，驻德苏军部队总司令扎哈罗夫元帅和各国驻德意志民主共和国的外交使节。
中国驻德意志民主共和国大使、代表团团员王国权和大使馆人员也到机场欢迎。
代表团团长聂荣臻在格罗提渥总理陪同下在机场上检阅了仪仗队。
据这里发表的消息，应邀参加德意志民主共和国十周年庆祝典礼的将有十一个社会主义国家的党政代表团和欧洲、亚洲和拉丁美洲二十多个兄弟党代表团。
第1版()
专栏：社论
德意志民主共和国辉煌胜利的十年
今天是和我国同年同月诞生的兄弟国家德意志民主共和国成立的十周年。我国人民同所有社会主义国家人民都和德意志民主共和国人民一起，欢庆这个光荣的节日，祝贺德意志民主共和国人民十年来在维护和平、建设社会主义和在和平民主的基础上争取重新统一祖国的斗争中所取得的辉煌成就。
伟大的苏联军队粉碎了纳粹的统治以后，德国历史开始了新的一页。战后，苏联严格履行波茨坦协定，在苏联占领区内实行一系列民主改革，消除了垄断资本、战争罪犯和地主阶级，以便德国这一地区能够沿着民主的道路发展。但是，以美国为首的西方国家却积极扶植西德军国主义和进行分裂德国的阴谋活动。1949年9月20日，美、英、法三国又非法合并了他们的占领区，并且成立德意志联邦共和国，使德国完全陷于分裂状态。在这种情况下，1949年10月7日，苏联占领区内的德国人民，在德国统一社会党的领导下，成立了德意志民主共和国，作为西方国家分裂德国的答复。德国历史上第一个工农国家的诞生，标志着德国历史和欧洲历史的转折点。
我国人民深深为德意志民主共和国人民在过去十年中所建立的伟大的功勋感到高兴。德国人民在德国统一社会党的领导下，在短短的历史时期里，使曾经是两次世界大战策源地的德国的东部地区变成维护欧洲和平的堡垒，并且在这块土地上建立起宏伟的社会主义大厦的牢固基础。马克思和恩格斯的理想第一次在自己祖国的大地上开花结实。正如德意志民主共和国国歌中所歌颂的：“太阳从来没有这样美丽，照耀着德意志”。
德意志民主共和国从成立的第一天起，就按照着社会主义原则进行建设。十年来，在这方面已取得了巨大的成就。德意志民主共和国的国民经济一直在迅速发展。1955年第一个五年计划结束时，德意志民主共和国的工业总产值已比战前1936年增加了一倍以上。从1956年开始的第二个五年计划也在顺利地执行。1958年，德意志民主共和国在社会主义建设和社会主义改造方面又取得新的重大成绩：工业总产值比1957年增加10.9％，农业生产合作社的耕地面积比1957年增加42％，现在已占全国耕地面积的40.9％。今年上半年，德意志民主共和国的工业生产又比去年同期增加12.4％。今年年底，德意志民主共和国人民将提前一年完成第二个五年计划总产值指标。德意志民主共和国的工业产量在欧洲占第五位，在世界占第七位，褐煤的绝对产量占世界第一位，化学工业产量和电力产量按人口平均计算分别占世界第二位和第五位，铀的绝对产量占欧洲第一位。今天，德意志民主共和国已是欧洲的主要工业国家之一。随着国民经济的迅速发展，德意志民主共和国人民的物质和文化生活也已经获得了显著的提高。
去年7月召开的德国统一社会党第五次代表大会提出了德意志民主共和国最近三年中主要的经济任务：到1961年底，德意志民主共和国在按人口平均计算的重要食品和消费品的消费量方面赶上和超过西德。最近，德意志民主共和国人民议院通过了德意志民主共和国发展国民经济的七年计划（1959—1965年）。这个计划的主要任务是：最高限度地提高工业各部门的科学技术水平、劳动生产率和产量，同时尽可能地减少生产费用以便为社会主义的胜利创造物质和技术基础。计划规定，从1958到1965年，德意志民主共和国的工业生产将增加88％。在今后七年中，国营工业企业的劳动生产率将提高85％。在农业方面，将在大规模社会主义生产的基础上迅速增加农产品和畜产品的产量。
这个宏伟的计划是和平的计划，是社会主义在德意志民主共和国获得完全胜利的纲领。这个七年计划的实现，将是德意志民主共和国在社会主义阵营同资本主义国家的和平竞赛中新的重要贡献。正如乌布利希同志指出的，这个宏伟的纲领的实现，将对巩固欧洲和平和解决德国人民的民族任务产生深刻的影响。
德意志民主共和国的历史是一部维护欧洲和世界和平、反对帝国主义侵略政策和战争政策的历史。战后，以美国为首的西方国家粗暴地破坏了波茨坦协定，一贯坚持分裂德国和重新武装西德，并且把西德拉入北大西洋公约集团。目前，西德在这个侵略集团中正扮演着越来越重要的角色，并且成为进行冷战和发动原子战争的基地。十年来，德意志民主共和国站在社会主义阵营的前哨，同苏联和其他社会主义国家一起，坚决反对美国的侵略政策和战争政策；为缓和欧洲紧张局势，为争取缔结对德和约，并在和平民主的基础上重新统一德国进行了坚持不懈的斗争。德意志民主共和国的正义斗争，受到了全世界爱好和平的国家和人民的热烈支持。德意志民主共和国已成为维护欧洲和平的坚强堡垒，成为反对西方侵略势力在欧洲发动战争的重要力量。
爱好和平的德意志民主共和国，一贯执行着和平和同各国友好的政策。它的国际联系正在不断的扩大和加强；它的国际威望也在不断的提高。尽管以美国为首的西方国家一直叫嚣着不承认德意志民主共和国，可是，不久前在日内瓦外长会议上，美、英、法三国外长也不得不同德意志民主共和国外长一同坐下来讨论有关德国的问题。这一事实有力地说明了德意志民主共和国的存在和它在国际事务中所起的越来越重要的作用，是国际反动派所抹煞不了的。
德意志民主共和国十年来的巨大成就，是英雄的德意志民主共和国人民在德国统一社会党的领导下所取得的。德国统一社会党高举着马克思列宁主义旗帜，引导德意志民主共和国人民走上社会主义道路。它不断地关心党和群众的联系，进行社会主义建设和社会主义改造，坚持反对西德军国主义的斗争。同时，它遵循社会主义国家共产党和工人党莫斯科代表会议宣言的精神，致力于增强以苏联为首的社会主义阵营的团结。
中华人民共和国和德意志民主共和国的先后诞生，是亚欧两洲具有重要历史意义的事件。十年来，我们两国人民，在以苏联为首的社会主义大家庭中，在共同理想和共同目标的基础上，结成了永恒的、牢不可破的友谊。十年来，我们两国的友好关系不断巩固和发展。1955年缔结的“中德友好合作条约”，是我们两国友好关系发展的重要里程碑。我们两国人民站在社会主义阵营的东方和西方前哨，为维护世界和平曾进行了共同的斗争。中国人民坚决支持德意志民主共和国人民反对西德军国主义、争取在和平和民主的基础上重新统一德国的斗争。我们两国在建设社会主义的事业中也互助合作，并肩前进。十年来，德意志民主共和国派遣了优秀的专家，提供了许多设备，大力支援了我国的社会主义建设。我国人民对此表示衷心的感激！
中国人民刚刚庆祝了中华人民共和国建国十周年，又欣逢德意志民主共和国建国十周年。中国人民把德国人民的胜利，看成我们自己的胜利，把德国人民的节日，看成自己的节日。让我们为德意志民主共和国的十年来所取得的伟大胜利而欢呼！祝德意志民主共和国的社会主义建设事业一日千里！祝中德两国人民的兄弟友谊万古长青！祝以苏联为首的社会主义阵营的团结恒如日月，坚如磐石！
第1版()
专栏：
波德纳拉希率代表团回国
周恩来等党和国家领导人到机场欢送罗马尼亚贵宾
新华社6日讯 由罗马尼亚工人党中央政治局委员、罗马尼亚人民共和国部长会议副主席埃米尔·波德纳拉希率领的罗马尼亚人民共和国党政代表团，6日上午乘飞机离开北京回国。
中共中央副主席、国务院总理周恩来等党和国家的领导人到机场欢送贵宾。
乐队奏罗中两国国歌后，波德纳拉希副主席由周恩来总理陪同检阅了陆海空三军仪仗队。
波德纳拉希副主席和全体贵宾接受了首都少年儿童献花，并且同欢送的人们热情地握手告别。
今天到北京机场欢送的还有中共中央政治局委员彭真，中共中央书记处书记李雪峰，人大常委会副委员长林枫，国务院副总理陆定一，政协全国委员会副主席包尔汉，国防委员会副主席程潜，最高人民检察院检察长张鼎丞，外交部副部长罗贵波，中国人民解放军高级将领，政府各部门、各民主党派和人民团体的负责人等。
罗马尼亚驻华大使巴尔布·查哈勒斯库和各国驻华使节今天也到机场欢送。（附图片）
右图：周恩来总理在机场欢送埃米尔·波德纳拉希副主席
新华社记者 杜修贤摄