第7版()
专栏：
人类研究宇宙的伟大创举
首都科学界赞扬苏联拍摄月球背影的贡献
新华社28日讯 首都科学界热烈祝贺苏联自动行星际站使人类第一次看到月球背面这一伟大创举。
中国科学院北京天文台筹备处的科学研究人员召开座谈会，热烈讨论了这件人类研究宇宙的伟大创举。
筹备处主任程茂兰说：苏联行星际站拍得了人类从古以来无法观测的月球背面的照片，使人们对月球形态的认识第一次由片面提高到全面，加上从宇宙火箭所获得的关于月球磁场和辐射带等等的资料，就可以对月球物理本质的了解提高一大步，并且将极其有力地促进关于月球及月地系统的起源和演化问题的解决。苏联的先进技术，既然能实现对于远达四十万公里以上的天体进行遥控照相，也就能在最近将来实现对金星、火星和更遥远天体进行极有效的科学探测，从而解决停留在地面上极难或无法解决的重大天文问题，揭开了对这些天体研究的新的一页。
北京天文台筹备处的天文工作者们一致认为：苏联遥控拍摄了月球背面的照片是天文学上的一件不朽的功勋，发现了月球背面平坦的程度和正面不同，面积大的“海”较少，这为阐明月球的演化过程提供了极其珍贵的资料。这是一个史无前例的天文实验，使千百年来的纯观测性学科——天文学，由被动变为主动，飞跃成为一门实验科学，我国的天文工作者应该更好地向先进的苏联天文科学学习，更好地迎接宇宙航行和天文学方法革命的新时代。天文工作者们一致热烈欢呼苏联自动行星际站的卓越成就和社会主义制度的又一次光辉胜利。
中国科学院自动化及远距离操纵研究所筹备处研究员陆元九认为，苏联自动行星际站拍摄月球背面照片的成功，是人类历史上了不起的一件大事。他说：为了摄取月球背面照片，必需解决一系列自动控制的科学技术问题。例如，必需有精密的轨道控制使自动行星际站按不大不小的速度到达月球附近，为摄取照片创造必要条件。而且必需使自动行星际站的照相设备能够对准月球。这样，自动行星际站更必需有极精密的方位控制系统才成。
他说：我们衷心地祝贺苏联从事这方面科学技术工作的同志们在苏联共产党英明领导下所取得的伟大成就。感谢他们的努力使我们这一代人有机会首先看到了月球背面的情形。
第7版()
专栏：
科学的奇迹 出色的照片
西方舆论惊叹苏联科学技术的成就
据新华社28日讯 苏联27日公布自动行星际站拍摄的月球背面的照片，轰动了西方世界。许多资本主义国家的科学家和报刊纷纷发表评论，赞扬苏联科学家的伟大成就。
美国一些科学家盛赞苏联拍摄的月球背面照片是技术上的一个辉煌成就。美国天文学协会主席克莱门斯博士说，这些照片是“非常惊人的”。加利福尼亚理工学院的地球化学教授布朗说，这是一件激动人心的事。另一个科学家还说，苏联的照片预示着将会发生更伟大的事件。哈佛大学的天文学家门采尔说：这是一个最惊人的科学成就。要获得这样的照片，必须具有最高的科学技术。美国科学家张伯伦说，苏联拍摄这张月球照片是一个出色的工作，而且是“前进的另一步，充实了到目前为止还一直不知道的一个方面。”28日，美国的一些报纸继续发表赞扬苏联科学伟大成就的文章和社论。“纽约先驱论坛报”在社论中说，苏联拍摄的月球背面的照片是激动人心的。这是说明苏联空间计划继续比美国优越的另一个证明。
英国许多报纸在刊登月球背面照片的第二天，仍然以大量篇幅登载赞扬苏联科学新成就的报道。“泰晤士报”、“每日电讯报”、“每日先驱报”等报纸在报道中，强调指出苏联科学新成就在征服宇宙空间方面特别重大的意义。“每日先驱报”说，现在，“谁也不会怀疑，苏联在征服宇宙方面占领导地位。”“每日电讯报”宣称，苏联摄得月球背面照片，表明苏联已经掌握了绝对精密的技术。英国皇家天文台的一个发言人欢迎苏联的科学成就。他说，这是科学进一步发展的“惊人开端”。
英国焦德雷尔班克天文台的拉弗尔教授说：“我对照片的质量感到惊奇。这是俄国人的杰出成就。这为拍摄其他行星，特别是火星和金星提供了极大的可能性。”英国的研究月球专家摩尔对照片的清晰感到非常惊奇。他认为这是苏联人的一个巨大成就。他说：倘使苏联征服月球的计划按步发展，那么留给美国和其他国家作的工作不多了。英国“每日邮报”为这事发表了社论。社论说，苏联科学家的新成就，在人类历史上第一次揭示了月球背面的秘密。最近几年中，出现过许多奇迹。但是，这个成就超过了一切奇迹。其他一些报纸，如“每日先驱报”等都发表了赞扬这一成就的社论。
法国公众对苏联科学的成就感到极大的兴趣。巴黎市政委员会27日致电苏联科学家，祝贺他们获得的成功。贺电说，获得还未为人所知的月球背面的照片，给人类的幸福开辟了新的前景。
法国许多报纸用巨大的篇幅刊登了月球背面的照片。其中有一家报纸称它为“这世纪的最不平常的一张照片。”
法国“世界报”写道，这一成就是技术史和征服宇宙空间史上的里程碑。这是全人类的胜利。法国天文学家缪勒说，苏联的成就是一个“奇迹”。
西德一些报纸在第一版上的显著地位刊登了月球背面的照片和消息。挪威、奥地利、荷兰等国的报纸也以显著地位报道这一重大消息。
据新华社27日讯 东京消息：日本各界热烈赞扬苏联行星际站拍摄月球背面成功。
东京大学物理学教授畑中武夫说：“这是一个很大的收获，这个收获比我们所想像的更大。”
他说：“苏联当局宣布成功地拍摄了月球背面的时候，我曾经认为可能不会拍出很鲜明的照片。但是，实际上拍出来的月球背面的照片上的大喷火口、山脉和海等都相当清楚，这只有使我惊叹而已。”“正因为人们认为制造自动地进行拍摄、冲洗、电传等一系列工作的机器是相当困难的，所以苏联在这方面的技术也好像非常进步。”
共同社今天发表短评说：“我们亲眼地看到月球的背面的照片这件事情，对每个人来说都是值得纪念的。对于苏联科学家为人类作出了这样伟大的贡献，我们想以坦率的心情表示感谢和赞扬。”
第7版()
专栏：
史无前例的科学功勋
——苏联“真理报”社论摘要
新华社27日讯 据塔斯社莫斯科27日讯：“真理报”今天发表了题为“史无前例的科学功勋”的社论。
社论指出，在人类历史上第一次获得从地球上看不到的月球背面的照片影像，这是制造自动行星际站的苏联科学家、设计师、工程师、技术员和工人们英勇努力的结果。
社论说，自动行星际站绕过月球和地球飞行！这个宇宙试验室在距离月球六万五千公里的地方对月球的背面拍照！把月球不可见部分的影像从宇宙的深处传送到地球！每一个成就都是史无前例的科学功勋！这个功勋是苏联人树立的——这是最符合规律的现象。这个功勋证实了数学、机械学、物理学、无线电电子学、化学的空前的胜利，苏联冶金学家、天文学家和其他科学工作者，我们的工程师、技术员和工人们的成就；他们把理论计算具体体现为技术设计，在我们的时代里，这种设计是人类天才成就的顶峰。
这一功勋是我国高度的工业威力的表现，我国已能制造为实现这些宏伟的理想所必需的设备、仪器和材料。它标志着苏维埃社会主义制度的无可争辩的优越性，并向全世界表明，摆脱了资本主义压迫的人民的创造性劳动能够创造出什么样的奇迹来。
社论强调说，苏联的科学家、专家和工人所获得的划时代的成绩，是在列宁党领导下建设共产主义的全体苏联人民的伟大胜利。这是对世界科学发展的卓越贡献。全世界进步的人们都对苏联宇宙征服者拍手欢庆，庆贺他们获得卓越的成绩。
社论指出，具有重大意义的是，苏联科学技术新的无可伦比的胜利，是在伟大的十月革命节前夕完成的。这些新的胜利再一次明显地表明，结束了人剥削人的伟大的十月社会主义革命给各国人民开辟了唯一正确的发展道路——建设社会主义和共产主义的道路，这条道路导致经济、文化和人民物质福利的空前繁荣。
社论说，苏联人民制造的多级火箭把行星际站送到了预定的轨道，使它绕过了月球，把获得的月球表面的影像发送回来。这就是现代苏联科学和技术所能做的事，它的成就，它在人类知识重要领域中的首位，还需要什么证明呢！
社论指出，自从初次使用天体望远镜观察月球以来，已经过去了三百五十年，在这期间，月面学取得了巨大的成就。今天，这些成就被苏联宇宙研究者们发展成为史无前例的科学胜利。研究天体的新纪元开始了。初步研究了月球背面的第一批照片之后，就使苏联科学家能够对月球表面的特征作出重要的结论。对月球背面的表面详细情况的进一步研究，将扩大人们对行星演化的认识。但是，即使是在现在，苏联科学院委员会所确定的新的名称也已经丰富了月面学的内容。这些名称铭记了为世界科学作出了难以估价的贡献的苏联科学的胜利。
社论高呼：在历史上第一次实现向月球作宇宙飞行，从而开辟了人类征服宇宙空间的新纪元、并以此为祖国争光的苏联科学家、设计工作者、工程师、技师和工人万岁！
第7版()
专栏：
温度有高低 陨石有多少 潮汐有大小
月球两面地形结构有所不同
苏联科学家马尔科夫等发表谈话
新华社28日讯 据塔斯社讯：列宁格勒普尔科沃天文台行星研究组领导人马尔科夫对塔斯社记者说，月球背面照片表明，月球不可见面（背面）的地形结构和可见面的地形结构有很大差别。
月球背面的地形结构和德国科学家弗兰茨、英国科学家威金斯的假说也不一样。照片证明，弗兰茨关于在月球背面正中央有一个大“海”的假设是错误的，至于威金斯的假说中提出的月球背面的那几点是否有寰形山，目前正在研究。
马尔科夫指出，月球背面和月球可见面上被称为大陆的明亮的地区很相似。月球背面多半是大陆结构，而“月球海”却主要集中在月球的可见面上。这一点对明确月球地形的起源是非常重要的。天文学家同地质学家应该首先研究清楚，为什么主要在月球可见面上形成巨大的低凹处——表面相当平滑的“海”。
马尔科夫认为，影响月球两面地形构造的原因有三个：第一，温度，在月蚀的时候，月球可见面被地球遮住，它表面的温度大大降低，从而引起外壳发生巨大的破裂；第二，陨石，月球背面因为没有受到地球保护，落在它上面的陨石比落在对着地球的一面要多得多；第三，潮汐，月球外壳和它的内部的潮汐波在地球引力的影响下对可见面的作用要更大一些。由于这三方面因素的影响，就形成月球海主要分布在可见的一面上。马尔科夫相信，在继续利用火箭对月球表面进行考察和详细研究月球背面照片之后，他的假设就会得到证明。
据新华社28日讯 据塔斯社莫斯科28日讯：月球背面的照片公布后，苏联科学家纷纷在报端发表文章，他们对这一伟大的科学成就从各个方面发表了意见。
莫斯科天文馆的科学顾问希沙科夫今天在“农业经济报”写道，过去科学家们有一种设想，即认为，月球背面和正面是一样的，那里也有“海”，也有没有水的平原。现在苏联科学家所获得的月球背面的照片证明这种设想是完全正确的。
但是，库卡尔金教授在“列宁旗帜报”说，月球的背面也有它自己独特的特点。在月球背面上的山和高地要比正面多得多，而“海”比正面少得多。
库卡尔金在谈到对月球研究的前景时说，毫无疑问，向月球方向将还要发射火箭和行星际站，它们要提供各种各样的月球照片，其中最有趣的将是彩色照片，然后不仅要给月球拍照，也要拍其他行星的照片。到了一定时候，人们会把各种仪器送上月球，这些仪器将直接从月球表面发送情报。同时，可能在最近的时间内，科学家将寻找把月球的各种标本直接送到地球来的方法。苏联天文学家马谢维奇在“消息报”说，摆在天文学家面前的任务是，绘制精确的月球背面图和月球仪。这种图对未来的星际航行家是很有用处的。
著名的科学家布拉冈拉沃夫在“消息报”写道，苏联自动行星际站是最精密的仪器、无线电技术和电视装置的集合体。他说，西方评论家的一些不光彩的诽谤早已可耻地破产了，他们说，苏联的卫星只不过是一块铁。这位科学家说，在行星际站的飞行中就光辉地显示了苏联科学技术的伟大胜利。围绕月球的飞行的计算是实现得如此准确，行星际站的实际运行轨道几乎完全和事先的计算相吻合。（附图片）
月球正面（左）和背面（右）比较图 新华社稿
第7版()
专栏：
苏联科学家正制造专门装置
使人安全飞上高空
新华社28日讯 据塔斯社莫斯科27日讯：据“莫斯科晚报”在27日报道，为了使人飞入大气高层，苏联科学家正在制造专门的高空装置。
报纸写道，现在，载人飞入高空已经可以达到约三十公里的高度。而且，科学家们正在研究，在最近时间内可以使人达到更高高度的问题。报纸指出，苏联科学家将保证这种飞行的绝对安全和顺利返回地面。
报纸在发表文章时还刊登了人在气压试验室里进行训练的照片。
第7版()
专栏：
行星际站考察结果
月球背面颜色比正面红
新华社28日讯 据塔斯社阿拉木图消息：根据对苏联科学家所获得月球背面照片的判断，月球背面的颜色比正面要稍微红一些。
这是哈萨克共和国科学院天体植物学部的科学家捷伊费尔对塔斯社记者说的。这位科学家专门从事月球光谱和月面色彩特性的研究。
捷伊费尔说，月球背面各个细部之间在亮度上的差别，和月球正面各细部的差别几乎是一样的。这样，就有根据认为，其背面的颜色比正面稍红一些，因为，在背面上红色的“大陆”比浅绿色的“海”占有更多的面积。这位科学家还指出，在月球背面南部的颜色比北部更深一些。他设想说，它的南部区域按其特性来说，可能是一个介于“大陆”和“海”之间的所谓“沼泽”区域。
最后，捷伊费尔强调说，苏联自动行星际站所获得的照片引起天文学家和天体植物学家们的极浓厚的兴趣。
第7版()
专栏：
指挥如意 操作稳妥
行星际站构造精致
新华社27日讯 据塔斯社消息：苏联“真理报”今天公布了苏联自动行星际站装置的详细介绍。
自动行星际站是一个宇宙飞行装置，上面带有复杂的科学设备：无线电技术设备、照片传真设备、科学考察仪器、专门定向设备、仪器工作程序控制设备、自动调整温度系统和能源。
专门无线电技术系统保证测量行星际站的轨道要素，向地球发回电视和科学遥测情报，以及传播地球上发出的控制行星际站仪器工作的号令。定向系统保证了行星际站在宇宙空间中距太阳和月球的方位，这是拍摄月球背面照片所必需的条件。
行星际站仪器的工作完全由地面站通过无线电线路以及行星际站仪器工作程序控制设备来操纵。这种联合装置使得有可能最便利地控制科学实验，有可能在地面观测站无线电可见度的范围内从行星际站轨道的任何部分获得情报。
自动调节温度系统不断工作，以保持站内的预定温度。能源系统包括自动化学电池组和减震化学电池组，以及太阳能电池组。化学电池组消耗的能量由太阳能源来补偿。
行星际站是一个薄壁密封结构，圆柱形、底部呈球形。其最大直径为一千二百毫米，长为一千三百毫米（不算天线）。
圆柱体内部的架上安装着各种仪器和化学能源。外部安装有一部分科学考察仪器、天线和太阳能电池组。上底嵌有一个带盖的圆形透明窗，在摄影时窗盖能自动打开。在上底和下底均设有透明窗，供定向系统中的太阳能传感器用。在下底设有定向系统的操纵发动机。
定向系统包括光学传感器、回转传感器、逻辑电子装置和操纵发动机。（附图片）
1，照相机用的透明窗；2，定向系统的发动机；3，太阳能感光器；4，太阳能电池组；5，温度调节系统的开关；6，隔温板；7，天线；8，科学研究装置。图上的箭头是指着月亮的方向。塔斯社传真照片（新华社发）