第3版()
专栏：
抓紧今年 准备明年 不断跃进
辽宁省委及早部署明年第一季度工业生产任务
本报沈阳15日电 中共辽宁省委最近召开工业会议，部署和安排了明年第一季度的工业生产任务。会议要求全省各工业部门和厂矿企业，大干第四季度，在保证提前和超额完成今年生产计划的同时，充分做好各项准备，夺取明年的“开门红”，力争一进入明年就使全省工业跨上新的高峰，保证明年第一季度生产水平不低于今年第四季度的水平，实现明年全年的继续大跃进。
会议分析了目前全省工业战线的形势。由于贯彻执行党的八届八中全会的精神，反右倾，鼓干劲，全省工业战线发生了巨大的变化，群众运动逐浪高涨，生产建设情况步步上升。8月份全省工业总产值比7月份提高12％，9月份又比8月份增长了15.7％，一进入四季度又创造了10月“开门红”。目前工业战线的增产节约群众运动新高潮正在蓬勃发展，社会主义劳动竞赛热火朝天。根据这种非常有利的形势，会议认为，只要继续深入反右倾、鼓干劲，进一步开展社会主义劳动竞赛，特别是技术表演赛，抓紧做好各种具体的生产准备工作，充分挖掘各方面的潜力，调动各方面的积极因素，全省工业战线就一定能够提前十五天到二十天超额完成今年的计划。
会议在研究和安排明年第一季度的工业生产任务时，贯彻和体现了工业积极支援农业的精神，要求农业机械、化学肥料和化学农药等产品的生产。有更大的增长。
为了打破年初、季初生产水平低的“常规”，会议要求全省各有关部门从现在起就抓紧做好以下三个方面的准备工作。
第一、做好思想准备，主要是把当前反右倾的整风运动搞深搞透，进一步用总路线把广大干部和群众的思想武装起来。会议指出，这次的整风运动，首先要整顿好干部的思想作风，还要在职工中开展社会主义教育。整风要和生产相结合，要以生产大跃进为中心来开展。整风要和改进企业管理相结合，把企业中残存的脱离党的领导和群众路线的作风、方法和制度等清除掉，进一步在企业中加强党的领导，贯彻执行群众路线。
第二、在群众运动和企业管理方面的准备，就是要通过深入开展整风，继续大搞群众运动，使目前已经开展起来的群众运动，深入、广泛、持久地发展下去。要深入开展竞赛，特别是要广泛开展技术表演赛，促进运动更快地发展。在运动中要大搞技术革新和技术革命，使苦干、实干和巧干相结合。要加强企业管理，关心和搞好职工的生活，保证职工劳逸结合，有劳有逸，保证安全生产，做到政治思想工作和物质奖励相结合，从而使职工群众能够精力充沛，把干劲持久地保持下去。
第三、关于物资技术方面的准备，必须从八个方面进行一系列的工作。（一）各工业部门必须千方百计地增产原料、材料和燃料，在保证质量的前提下，大力节约原料、材料、燃料；同时要加强原料、材料等的调剂工作，一方面加强各市、各企业间的物资调剂，另一方面要加强城乡的物资调剂，努力收购农副产品，大挖社会上的物资潜力，继续收集废钢铁及其他物资。（二）搞好生产均衡，使今年的生产和明年的生产很好地衔接起来。不要只顾突击完成今年的任务，不顾明年第一季度的生产；要有一定的物资储备，保有必要的在制品和半成品；生产周期长的产品要早投料；煤矿的掘进、剥离，今年要尽量争取多搞一些，给明年“开门红”创造条件。（三）搞好设备维修。全省大干8、9月时，已经把失修的设备修完了95％左右，成绩很大。但是还要继续努力，目前没有修好的设备大都是大型的重要的设备，因此更要特别抓紧修理。要生产和储备起必要的备品备件；要建立、健全和执行设备预检修制度，以便进入明年后设备都能正常运行。（四）加强交通运输工作。会议强调指出，这是今年四季度和明年一季度生产能否高速度发展的一个重要关键。运输部门要积极提高运输设备能力；要集中必要的力量搞好维修，提高车辆的完好率；要赶制各种洋的和土的交通工具以及零件、配件；要开展机械化和半机械化运动，争取在短期内作出显著成绩；继续加强路厂、路矿协作，使生产和运输更好地衔接；要把已经开展起来的短途运输运动坚持下去，并在秋收后和结冻前，把城乡所有的道路都修补好。（五）要抓紧电力的准备，要多发电多节电，搞好设备维修，尤其要加速电站建设。（六）要加速水源工程的建设。（七）要做好劳动力和技术力量的准备。（八）抓紧基本建设工作。当前首先要抓紧水源、电力、煤炭、交通运输等工程的建设，以及与人民生活有关的一些工程。还要做好各种工程的收尾工作；搞好冬季施工的准备工作，组织好基本建设的大协作。
第3版()
专栏：
处处离不了群众运动事事离不了群众运动 哪里群众发动起来了哪里就搞得热气腾腾
牡丹江五金电器厂发动群众推广先进经验
一个月计划十一天完成
本报哈尔滨15日电 黑龙江省牡丹江五金电器制造厂运用群众路线的方法总结推广先进经验。这种群众总结、群众推广运用的方法，使全厂生产出现了全面高涨的新局面。
目前，全厂已总结出一百四十多项群众自己创造的先进经验，九百多人陆续赶上了先进经验创造者的生产水平。在全面超额完成三季度计划之后，10月份的生产计划又提前在10月11日全面完成。
8月，这个厂的职工经过反右倾鼓干劲以后，劳动热情空前高涨，可是在部分工人中也出现了单纯拼体力的现象。工厂党委为了及时改进这种状况，就提出了大闹技术革新和技术革命的号召，同时大力推广先进经验，把群众的干劲引导到学先进、赛智慧的大比大赛上来。并组织工会协同行政，采取边总结鉴定、边动员教育、边宣传推广、边考试测验和边巩固提高等“五边”的方法，发动全厂职工自下而上地对先进经验进行大普查、大总结。在开始的时候，有些青年工人对总结推广别人的先进经验不服气，认为差不多，没啥可学；个别老工人认为学习徒工的先进经验不光彩。工厂党委随即在全厂职工中广泛开展了教育和自我教育活动，使大家进一步认识到先进经验是社会财富。在职工中普遍树立了谁先进向谁学的风气。
这个工厂组织各生产小组运用三查、五比、一找（查政治思想、查原始记录、查操作方法；比思想、比质量、比产量、比纪律、比安全；把先进经验找出来）的做法，总结各项生产经验。为了使发现的点滴经验系统化，又采取群众路线的办法进行了总结，由创造者作介绍、群众补充，领导审查。由于全面发动了群众，第一批就总结了一百四十多项先进经验，其中不仅有土生土长的先进经验一百二十七项，还有十项是学习外厂的先进经验；不仅有生产技术方面的先进经验，还有管理工作和服务工作等各方面的经验。做到行行有先进经验可学。同时，由于在总结中，采取了标定、访问、试验及领导干部，工人和技术人员三结合鉴定等做法，经验本身既全面贯彻多快好省的精神，又为群众所公认了解，极便于推广，如机电车间压选组推广了“一检、四勤、三结合”的综合先进经验，小组日产量迅速提高了三十倍。
在先进经验总结出来之后，工厂领导又进一步抓住了推广工作。除组织观摩表演、先进经验传播队传播，以及派出去学、请进来教等活动外，还组织了学习先进经验“大炼兵”活动周，在全厂发动了大学习、大宣传、大参观、大表演，形成了轰轰烈烈的推广先进经验的热潮。电焊条车间仅一周时间内，就有70％的工人达到先进水平。
为加强对先进经验推广工作的领导，这个厂厂部和车间还成立了推广先进经验工作委员会，各小组（工段）建立了推广先进经验小组，采取“五结合”的做法，即学习别人的先进经验与总结运用自己的经验相结合，推广先进经验和革新创造相结合；推广先进经验和加强管理相结合；推广先进经验与竞赛相结合；推广现有经验与不断规划总结推广新经验相结合。这样就保证了已有先进经验的巩固和提高。
第3版()
专栏：
两套锣鼓一齐敲
黎夫
今年四季度是一个不平凡的季度：一方面要提前和超额完成今年生产计划，一方面要充分做好明年第一季度的生产准备，两套锣鼓一齐敲，这就比以往任何一年都来得热闹，来得紧张。
记得过去几年的四季度也很热闹，也很紧张；但是，从紧张的内容看，同今年大不相同。有不少的企业，到了四季度往往只能突击当年积欠下来的生产任务，根本顾不上第二年的准备工作。结果，到了第二年手忙脚乱，处处被动，头一个月的生产大大落后于上年四季度水平。
年初生产水平低，年底生产水平高，在某些人看来，这是一个“常规”。其实，这不是什么“常规”，而是一种右倾保守观点的反映。右倾保守，对于总路线和社会主义来说，是一种破坏性的东西，右倾保守主义者标榜安于现状，墨守陈规，一切事情慢慢来。它破坏总路线和社会主义建设事业的前进。不反对右倾保守，只好在“常规”里过日子。我们共产党人是不断革命论者，一切经过努力可以做到的事情，绝不放松主观努力。1958年大跃进以来的许多惊人的创造，有力地证明了这种指导思想的正确；今年，许多厂矿企业高速度进入1960年，许多工人一年干了几年的活，更有力地打破了某些人的“常规”。
年初低，年底高的“常规”是可以改变的，问题在于有没有志气，有没有准备。首先看思想上有没有准备。这里所说的思想准备，主要是把当前反右倾的整风运动搞深搞透，进一步用总路线把广大干部和群众的思想武装起来。人们的思想，如果属于右倾保守，那就只好在“常规”里过日子，如果摆脱了右倾保守的绳索，高举不断革命的红旗，奋勇向前，那就会不断前进。思想准备是做好一切工作的前提；当然，除了思想准备以外，还必须有物质技术的准备。政治思想是大跃进的统帅，而物资、技术力量的储备，则是大跃进的基础。辽宁省委抓紧今年及早安排明年，强调做好思想准备和物资准备是完全正确的。
既要抓紧今年又要准备明年，两套锣鼓一齐敲，会不会使第四季度更加紧张、更加忙乱呢？不会。今年和明年是紧密联在一起的，在今年就做好明年生产的各项准备，这是给来年的继续大跃进打下基础，安排好客观条件，保证不断高涨的群众运动进入新的年份更加高涨、持久！
“平时不烧香，急时抱佛脚”，这不是我们的工作方法。我们的一条重要工作经验是一开始就抓紧，自始至终都抓紧。这里所说的一开始不是说等到这一年来了，才着手准备，而是早作布置。领导工作的预见性，也表现在这里。我们决不打无准备的仗，为了夺取明年开门红，需要把大跃进的锣鼓敲得更响！
第3版()
专栏：
高速度跨入1960年
川黔路提前八十天完成全年基建任务
长江化工厂全面超额完成全年生产指标 烟台水产公司超额完成全年捕捞计划
本报讯 日夜奋战在川黔铁路上的数万名职工，又以气吞山河的英雄气概，提前八十天完成了全年国家基建计划。
川黔铁路今年的建设任务，比过去几年都大，仅土石方一项，实际完成的数量，就比1956年到1958年所完成的总数多一倍以上；要是把这些土石铺成一米高、一米宽的长堤，可以从贵阳到北京铺四道。目前，全线土石方的总工程量已经完成了68.6％，隧道工程已完成了75.6％。
政治挂帅，彻底反右倾，加上开展群众性的技术革新和技术革命运动，是提前完成今年国家计划的重要原因。今年年初，贵阳铁路局党委就响亮地提出了“干劲一鼓再鼓，上游一争再争”的口号；特别是在党的八届八中全会的文件公布以后，职工的干劲受到了很大的鼓舞，使8、9两月的基建工作出现了新的局面，各工程处在这两个月都超额完成了国家计划。今年由于不断改革和创造施工工具，整个线路已基本上消除了人挑、抬、背的现象。其中有提高工效二百八十倍的、用旧吉普车、抽水机改装的小火车，有不同类型的翻箱车、电动和内燃打夯机等，共达一百几十种之多。不少的工点，更进一步把这些机具在生产中一种接一种的衔接起来，形成挖、装、运、散、填、夯的联动作业线，大大节约了人力，提高了工效。
川黔铁路今年的跃进局面，受到了有关方面的重视。中央铁道部曾在凉风垭召开了全国铁路隧道快速施工现场会议，推广了凉风垭隧道及川黔线上其他几个隧道的先进经验。
现在，全线职工已着手干1960年的活了。工地上正轰轰烈烈地开展以“高产、优质、低成本”为内容的增产节约运动。
新华社重庆15日电 重庆长江化工厂今年生产步步上升，9月份就已全面提前超额完成了全年各项生产指标。到9月底止，全厂共为国家增产了十七万多元。10月9日，这个厂的职工又雄心勃勃地提出，要在今年的最后一个季度为国家再增产六十五万多元。
长江化工厂的主要产品是硬脂酸和硬脂酸盐类，去年只有两个品种，今年增加到六个，并且增加了醛酯、电石等新产品的生产。这个厂今年一开始就坚决贯彻了“一开头就抓紧，自始至终都抓紧”的方针，并且不断克服右倾保守思想和松劲情绪，在全厂掀起了兵对兵、将对将的对手竞赛。职工们你追我赶，马不停蹄。8月份以后，更是天天出现新纪录。像硬脂酸车间蒸馏工序的三个班，你追我赶，班产量一个超过一个，现在这个工序各班的生产效率，已经由平均产八百公斤提高到一千公斤以上，最高的达到一千二百四十二公斤，创造了这个厂空前未有的新纪录。
“哪里有关键，哪里就有领导干部；哪里有问题，就在哪里及时解决”，这个厂的领导干部就是这样坚持用分工种试验田的办法，步步抓紧，层层抓深，使得生产逐月逐季上升。
据新华社济南15日电 烟台水产公司已提前八十五天超额完成了今年的捕捞计划，共捕鱼虾二万九千零五十八吨，比去年同期增产近55％。全体职工决心在第四季度最后的八十多天中，再增产鱼虾七千五百吨，并力争提前五天超额完成10月份的跃进计划，向全国“群英大会”献礼。
这个公司今年贯彻党的总路线，继续大搞群众运动。公司党委年初全面总结了1958年大跃进的经验，在全体职工中开展了以优质高产为中心的“六比”竞赛运动，保证了第一季度计划的超额完成。8月下旬，党的八届八中全会公报和决议公布后，领导干部批判了右倾情绪，进一步鼓足了职工干劲，掀起了队与队、船与船之间的增产竞赛热潮，提前九天完成了在国庆节前增产鱼虾四千五百吨的任务。
这个公司所属各厂和各科室职工也当好了渔业生产的“后勤兵”。1月至9月，修船厂修理渔轮四十六条，网厂制网九万九千多公斤，运销部门处理鱼货一亿多斤，加工厂腌制干制鱼货五千五百多吨。到9月底止，全公司的年度产值、利润、劳动生产率等计划也都超额完成。（附图片）
川黔铁路线上已修成的赶水铁路桥 本报记者 侯明德摄
第3版()
专栏：
调整价格 促进生产
国务院决定提高大豆、花生、甘蔗、甜菜、菜牛的收购价格和大豆、豆油、花生、花生油、牛肉的销售价格；降低青霉素和链霉素的销售价格
新华社15日讯 国务院最近向各地发出指示，决定提高大豆、花生、甘蔗、甜菜、菜牛的收购价格和大豆、豆油、花生、花生油、牛肉的销售价格，降低青霉素和链霉素的销售价格。
指示说，几年来大豆、花生的种植面积和总产量，虽然逐年增加，但是还不能满足人民生活提高的需要。为了进一步促进生产的发展，决定全国十八个省、市、自治区（北京、上海、河北、山西、内蒙古、辽宁、吉林、黑龙江、陕西、甘肃、宁夏、山东、江苏、安徽、河南、湖北、四川、贵州）的大豆收购价格平均提高7.5％。全国十三个省、市（北京、上海、河北、辽宁、吉林、陕西、山东、江苏、安徽、河南、湖北、江西、四川）的花生收购价格平均提高12.08％。
甘蔗、甜菜、菜牛收购价格提高的原则是：原来价格比较高的不再变动，原来价格比较低的适当提高一些，使相邻地区的价格水平衔接起来。
指示说，在大豆、花生收购价格提高以后，为了使销售价格同收购价格之间保持合理的差价，决定大豆、豆油、花生、花生油的销售价格也要适当提高。豆饼、花生饼的销售价格则保持原有水平不动。为了使豆油、花生油的销售价格不致提得过高，同时使经营部门和加工部门又有适当的利润，豆油和花生油的税率决定由目前的15％降低为8％，农民自榨自食的豆油和花生油的税率由目前的12.5％降低为8％。
在提高大豆收购价格的十八个省、市、自治区中，有十三个地区的豆油销售价格平均提高9.37％；其余陕西、甘肃、宁夏、四川、贵州五个地区豆油的销售价格，这次不再提价。有的地区，豆油的销售数量很少，销价可提可不提，是否提价由省里自行安排。在提高大豆收购价格的十八个地区，大豆销售价格平均提高7.63％。
在提高花生收购价格的十三个地区中，除了辽宁、陕西、江西三个地区不再提高销价外，其余十个地区花生油的销售价格平均提高7.97％。
提高菜牛收购价格的地区，牛肉的销售价格由各地适当安排。
指示说，药品的销售价格，应当继续贯彻执行中央确定的在生产发展的基础上逐步降低价格的方针。青霉素和链霉素这两种药品过去主要依靠进口，销售价格比较高，现在我国已经大量生产，能够自给，有条件降低销售价格。决定青霉素（20万单位）的批发价格，由现在每瓶六角五分，降低为四角五分；链霉素（100万单位）的批发价格，由现在每瓶一元七角，降低为一元一角。
青霉素和链霉素已在10月1日降低了销售价格，其他商品购、销价格的调整，决定自10月10日开始执行。
第3版()
专栏：
为什么要调整几种商品的价格？
本报评论员
从本月10日起，国家提高了大豆、花生仁、甘蔗、甜菜，以及一部分地区的菜牛等农产品的收购价格；也提高了一些大豆、花生、豆油、花生油的销售价格。与此同时，国家又降低了豆油、花生油的税率；10月1日，国家降低了两种重要药品——青霉素和链霉素——的销售价格。这些措施，对于促进生产的发展是有利的。
几年来，我国的油料、糖料作物的产量是逐年提高的。但是，生产增长的速度，仍然跟不上人民生活提高的需要，还必须采取各种措施来促进这些农产品进一步增产。当然，在各种措施中，主要是依靠党的领导，坚持政治挂帅，充分发挥农民的劳动积极性，有计划地安排种植面积、劳动力和肥料，加强对生产技术的指导，总结和推广丰产经验，千方百计地提高单位面积产量等等。但是，在保持物价基本稳定的前提下，正确运用价值规律的作用，适当地提高收购价格，从物质利益方面来鼓励农民增产这些商品，也是有益的和必要的。
这次大幅度地降低青霉素和链霉素的销售价格，说明了我国的制药工业有了飞速的发展，这是制药工业战线上在1958年的大跃进以来所取得的一项重大胜利。现在我国的青霉素和链霉素生产已经能够保证自给，在供应数量上比过去有了很大的增加，同时，这两种药品的生产成本也大大降低了，为了广大劳动人民的福利，国家就有可能把销售价格大幅度地降低下来。这是大跃进给人民带来的喜事，我们热诚祝贺制药工业战线上所取得的伟大成就。
这次调整几种农产品的价格，收购价格提高得多，油脂、油料的销售价格提高得少，有的商品（如食糖）销售价格没有提高。这是国家根据促进生产同时又尽可能不加重人民负担的原则来决定的。我们可以从下面的几笔账里看到国家如何处处为广大人民着想。由于这几种农产品的收购价提高，再加上国家降低了部分税率，今年农民在扣除销售价提价部分外，还可以净增加收入一亿零八百多万元。无疑地，这将能够进一步提高农民增产这些商品的兴趣。但是，从国家这方面来看，就要多支出收购资金和少收进税款，这笔支出共计一亿二千二百多万元。因此有必要适当地提高这些商品的销售价格。从现象上来看，这对于有些地区的城市居民和不生产油料作物地区的农民似乎是增加了一些负担。但是，由于销售价格增长得少，实际上消费者增加的支出是微不足道的。如花生油的销价平均提高7.97％，人们购买一斤花生油，只不过多支出四分多钱。这只能弥补国家收购支出的差额的一部分。这里还必须说明：国家降低两种药品的销售价格，广大城乡人民在一年中大约减少一亿五千万元的费用支出。如果从整个的商品价格变动上看，人民的生活费用将不是增多，而是将会减少一些。而且，从国家和广大人民的长远利益来看，由于提高了收购价格，促进了生产，增加了产量，就能够为市场提供更多的副食品，这对国家、对人民都是有利的。
从这里，我们可以看到：国家的每一个措施，都将促进祖国的建设事业加速取得更宏伟的成就，而祖国的每一个成就，都将为人民带来更大的幸福。让我们鼓起更大的干劲，把生产搞得更好。在我们的国家里，我们所流的每一滴汗，都是为了我们自己，为了我们的未来。
第3版()
专栏：1959年的新产品
高精度微量分析天平
能称出一根纤维五分之一的重量
本报讯 我国第一台百万分之一高精度微量分析天平在上海天平仪器厂诞生。
上海天平仪器厂是去年由九个小厂合并成立的，没有一个工程师。但全厂职工鼓足干劲、大胆设想，克服了资料不足、设备差等困难，终于试制成功。现已在全国工业交通展览会展出。
百万分之一微量分析天平在国外也不多见。上海天平仪器厂独创设计、制造的这种高精度天平，设有双层外壳，所有操纵旋钮都安装在外壳外面，使用时旋动旋钮，有关装置即可自动工作，克服了老式天平操作时必须打开外壳，用手把要称的物质送到秤盘上的缺点，这样既便于操作，又可减少外来气涡、温度和湿度对天平的影响。这架天平的最大称量为五克，感量为零点零零一毫克。用棉花纤维作试验证明：把一毫克重一分米长的棉花分成二百根纤维后，取一根纤维的五分之一放在天平的秤物盘上，即可在投影微分标尺上读到它的重量。这种天平是科学研究机关、试验单位和高等学校进行高度精密的微量分析和物理性试验不可缺少的仪器。
第3版()
专栏：1959年的新产品
原药“可的松”
制剂能治二十多种疾病
本报讯 重大的尖端产品激素“可的松”原药，在上海通用药厂试制成功，并已成批生产。
“可的松”是一种高级的甾体激素，它可以治疗许多用一般抗菌素和磺胺药物不能治疗的疾病，制剂能治二十多种疾病。
“可的松”的生产技术十分复杂。但是中国科学院有机化学研究所、上海医药工业研究所的研究人员和通用药厂职工，通力协作，从开始试制到成批生产，仅花了一年时间。
第3版()
专栏：小统计
小统计
上海是我国天平工业的中心，但在旧中国天平工业根本得不到发展。据统计，上海从1924年开始生产天平，到1949年总共只生产了三、四百台百分之一、千分之一的天平。解放后，随着工业生产的突飞猛进，天平工业也不断跃进，仅上海天平仪器厂9月一个月就生产二千多台，这些天平再不是百分之一、千分之一，而是万分之一、十万分之一、百万分之一了。
第3版()
专栏：1959年的新产品
重型船用柴油机
装有最新增压器 功效高 耗油少
本报讯 我国自行设计的第一台装有废汽涡轮增压器的二千马力低速重型船用柴油机，在上海沪东造船厂制成。经过鉴定，这台柴油机的质量和性能完全合格。它标志着我国柴油机制造技术向世界高峰跨出了重要的一步。
这台柴油机的机座和机架都采用了最先进的电焊结构，强度高，重量轻；能使用三号重油作燃料，很为经济。它装置有船舶科学研究所设计的世界最新技术的二冲程废汽涡轮增压器，因此马力较增压前提高30％左右，耗油量减少8％左右。
在大跃进的鼓舞下，设计人员只用了四个月的时间就设计出这台重达七十多吨的大型柴油机。在制造过程中，工人们发挥了敢想敢做精神，战胜了重重困难，从开始制造到装配完成只用了四十五天的时间，突破了许多原来被认为是高不可攀的世界尖端技术堡垒。这个厂制成的这台增压器，是目前国内最大的，经过试车鉴定性能达到了世界水平。
（吴鸿庆）
第3版()
专栏：小常识
“可的松”
有一些化学物质，从人体内一部分分泌出来，通过血液输送到另外的部分发生激发或约制的作用，从而促进机体的活动或成长，这种化学物质便叫激素。激素的种类很多，肾上腺皮质激素是其中主要的一类，而“可的松”便是肾上腺皮质激素中功效最强的一种，它是用化学合成方法生产出来的。氢化可的松，呈白色的结晶性粉状，制剂氢化可的松注射液，适用于急性气喘、过敏症、阿狄森氏病（又称青铜色病）等。醋酸氢化可的松片，适用于肾上机能不全的疾病，可治疗风湿性关节炎、支气管气喘等症。