第1版()
专栏：
先行官为今年更伟大的胜利开路
电力建设加快跃进步伐
第一季度将有七十万瓩发电设备投入生产，比去年同期猛增三十多倍
七十个左右的大型电站将同时施工，三门峡等特大电站工程进度加快
本报讯 1959年，我国电力工业将以更快的步伐向前跃进。据水利电力部根据各个主要电站工程进度制定的计划，仅在第一季度内全国就将有七十万瓩左右的发电设备投入生产。这个数字相当于大跃进的1958年全年新增发电设备容量的三分之一，比去年同期投入生产的发电设备多了三十多倍。
许多计划在1959年开工的新的发电站工程，现在也都在积极地进行施工准备工作。有十多个电站预计在第一季度内就能开工。这样，加上1958年的跨年度工程，到第一季度末，全国可以有七十个左右的大型电站同时施工。这些电站全部建成后，最终发电能力都在十万瓩以上。
为了适应大跃进的形势，今年我国电站建设仍将首先满足东北、华北、华东等老工业地区的用电需要。其中仅东北的辽宁、吉林、黑龙江三省，第一季度内就有八个大的发电工程投入生产，新增的发电设备等于去年全年新增的大中型发电设备总容量的四分之三，上海市的南市、望亭等电厂也正在加紧扩建，预计在3月以前，还将有四套六千到二万五千瓩的新机组开始发电。京津唐电力网系统各个新建和扩建的发电工程今年都将得到丰收。如设备能如期供应，仅北京热电厂上半年就将有十五万瓩的新发电机投入生产。
许多为满足国家长远需要而建设的特大型的电站，最近以来也正采取措施加快工程进度。计划提前两年在今年10月1日就要发电的新安江水电站，职工们已经提出要在第一季度内完成接近于去年全年的浇灌大坝混凝土的工作量，争取在5月1日前开始拦洪蓄水。三门峡水利枢纽在胜利完成截流工程后，又提前完成了第二期围堰工程，并已在开挖大坝的坝基。这个工程原定1962年发电，现在职工们提出保证在今年就能拦洪蓄水，明年提前发电。去年下半年才开工的刘家峡水电站的施工进度更快，全长六百六十八公尺的导流隧洞已经全部打通，目前正在扩大隧洞的断面，下半年就可以建筑拦河坝了。
为了进一步加快电站的建设，目前各地职工还正在1958年已经取得辉煌成就的基础上，继续大闹技术革命和推广先进经验。例如，去年下半年在上海、青岛、大连等地出现的快速安装经验，今年将在所有发电工程中推广。这样，原来需要至少一、二个月才能安装完毕的一套发电机组，就有可能缩短到几天甚至几十小时就完成了。为了解决材料、设备和施工机具等不足的困难，各地电业部门还把“自力更生”作为今年电站建设技术革命的主要内容。他们除了已经建立和正在建立许多“卫星厂”，自己制造一部分钢筋、水泥、炸药、施工机具外，在不影响工程质量的条件下正在从简化厂房和坝体结构、简化配套设备等方面入手，以便尽可能不用或少用国家缺乏的某些器材，保证工程进度。水利电力部也准备在今年要根据“保证重点、照顾一般”的原则，加强设备和器材的调度工作，以保证重点工程的需要。（附图片）
建设哈尔滨热电站的工人在零下十度左右的气温下，紧张施工。
新华社记者 胡 伟摄
新建的贵州火力发电厂的外景
新华社记者 赵家烈摄
舒适 绘
第1版()
专栏：
苏联火箭科学考察成果辉煌
丰富了星际飞行知识 探知了宇宙更多奥秘
447个地球日绕太阳一圈 五年后重新接近地球
新华社6日讯 塔斯社莫斯科时间5日十九时五分（北京时间6日零时五分）讯：塔斯社关于苏联宇宙火箭飞行情况的公报
苏联宇宙火箭正在继续飞行。
由于电源电力储备用完，同火箭的可靠的无线电联系已经在1月5日莫斯科时间十时（北京时间十五时）左右停止。
到1月5日莫斯科时间十时（北京时间十五时），宇宙火箭已经飞行了六十二小时，离地球已五十九万七千公里。途中在起飞三十四小时以后，它通过了月球附近，目前正在克服地球和月球引力，走向自己的围绕太阳运行的轨道。
在六十二小时内，按照计划实现了火箭同地球的可靠的无线电联系，根据这种联系观测了火箭的运行，并获得了有关火箭上科学仪器工作情况的情报。
对宇宙火箭的观测计划和科学考察计划已经结束。
宇宙火箭将于今年1月7、8日最后进入人造行星的周期轨道。这个轨道的要素以前已经报道。
人造行星的轨道位于地球轨道和火星轨道之间。
人造行星轨道和火星轨道之间最短距离约为一千五百万公里，这比火星大冲时地球与火星距离大约小四分之三。
人造行星在自己的轨道上围绕太阳运行一圈的时间是四百四十七个地球日，大约五年后重新接近地球，但是，它同地球的距离将有几千万公里。
在发射宇宙火箭时所预定的任务已经完成。
在进一步发展行星际火箭结构方面获得了珍贵的材料，在远距离宇宙无线电联系方面取得了重要结果，在宇宙空间一些物理问题上进行了一系列具有巨大科学意义的考察，这些考察可以扩大我们关于宇宙的知识。已获得的科学结果将随着对观测资料的整理随时公布。
苏联宇宙火箭永远成为我们太阳系的第一个人造行星。在苏联建成第一个人造地球卫星以后，在1959年1月2日发射了苏联宇宙火箭，这是建设共产主义时代的伟大事件，揭开了行星际飞行的纪元。
新华社5日讯 塔斯社5日莫斯科时间七时（北京时间十二时）讯：1月5日莫斯科时间四时（北京时间九时），苏联宇宙火箭离地球已五十五万公里，离月球二十三万五千公里，并且在继续前进中。
1月5日莫斯科时间上午四时（北京时间九时），火箭座标为：赤经十四时十八分，赤纬负十五度十一分。
新华社5日讯 据塔斯社莫斯科时间4日二十三时五十分（北京时间5日四时五十分）讯：莫斯科时间4日二十二时（北京时间5日三时）正，苏联宇宙火箭距地球五十一万公里。在这个时间内的火箭座标如下：赤经为十四时十七分，而赤纬是负一四点一五度。
1月4日二十二时（北京时间5日三时）正，火箭离开月球十八万公里。火箭继续离开地球和月球向前运行。
4日十三时（北京时间十八时）正，由于地球旋转的关系，火箭离开了苏联各地观测站的能见区域。1月5日一时（北京时间六时）正，火箭将重又进入这个区域。
新华社5日讯 据塔斯社莫斯科时间4日二十一时（北京时间5日二时）讯：到莫斯科时间4日十九时（北京时间5日零时）为止，苏联宇宙火箭距地球四十七万四千公里。
在这个时间火箭的座标为：赤经十四时十七分，赤纬负一三点四二度。
火箭继续离开地球和月球向前运行。
第1版()
专栏：
宇宙火箭红光永照宇宙
人间欢庆苏联造福人类
中苏友协举行座谈会祝贺苏联伟大成就强调更好学习苏联
新华社5日讯 中苏友好协会总会和北京市中苏友协今日下午联合举行座谈会，庆贺苏联巨型宇宙火箭胜利越过月球附近飞行于太空。座谈会由中苏友协总会副会长郭沫若主持。郭沫若说，苏联宇宙火箭成功地越过月球附近成为太阳系的新行星，不但在科学技术上而且在政治上、经济上和文化上都有巨大的意义；苏联的胜利，也就是我们的胜利，这件事情进一步证实了毛主席说的东风已经压倒了西风；苏联的科学技术达到了惊人的高度，全世界所有进步的、有正义感的、关心人类幸福的人，都为这件大事欢欣鼓舞，普天同庆。
会上发言的人同声赞扬苏联这一科学创举的巨大意义。他们以极大的兴趣谈论这一伟大成就，设想着将被揭破的太空秘密，许多人谈到，红色火箭使他们的心胸开阔了，有的老人并且在会上情不自禁地吟诗歌颂。
许多人指出，苏联发射宇宙火箭的伟大成就，表明保卫和平力量的进一步强大，是世界爱好和平人民的光荣和胜利。陈叔通、许德珩和楚图南等人说，苏联的这一成就对保卫世界和平有着重大的意义，是对战争贩子的当头一棒，1959年一开始苏联的红旗就飞到太阳系，这证明社会主义阵营已空前强大。李济深在书面发言中说，社会主义阵营的力量将因此更加增强，全世界人民争取和平和社会进步的斗争的信心将得到更大的鼓舞。他强调说，我们坚信1959年将是社会主义阵营取得更伟大胜利的开始，今后必将以更加雄伟的步伐向前迈进。让帝国主义者在这一强大的和平力量面前发抖吧！
陈叔通在会上朗读了一首诗。诗中写道：“1959年苏联向全世界献礼，硕大且丰。又一次证明东风压倒了西风，更意味着毛主席的美国是纸老虎的言论，有雪亮的双瞳……。”
在分析苏联发射巨型宇宙火箭的原因时，大家认为最主要的是社会主义制度的无比优越和苏联共产党的英明领导。黄炎培说，苏联科学技术如此先进，基本原因是社会主义制度的优越，人与人的关系好，但是资本主义制度下人们尔虞我诈，互相倾轧，所以美国是远远落后了。中国民主促进会副主席王绍鏊说，苏联这一科学成就主要是由于政治挂帅。李烛尘指出社会主义国家搞科学技术是有计划地、集体协作地搞，所以就搞得成功。中国人民解放军代表李伟说，解放军各部队官兵都热烈地欢呼苏联人民的伟大成就，大家认为苏联发射宇宙火箭的成功，表明了社会主义制度的优越，科学技术上得到了世界冠军。
许多人在谈到美国发射小型月球火箭失败和苏联发射巨型宇宙火箭获得成功的原因时，还指出这是由于两国研究科学的目的性是迥然不同的。邵力子说，苏联发射宇宙火箭是为了造福人类，进一步征服自然，而美国把发射月球火箭的工作交给军事部门，目的是为了战争，为了霸占世界，所以成败的关键还是在于两个社会制度的不同。刘宁一说，苏联人民在苏联共产党的领导下，经济建设获得高度的发展，相应地科学也得到高度发展，宇宙火箭是在这样的基础上发射成功的。他相信今后苏联还会有更大的成就，而美帝国主义的一切努力，却是向着毁灭的方向发展。他兴奋地说，现在人间样样事件胜天空，胜天空者是我们马列主义者。楚图南等人的发言都指出，苏联科学的伟大成就也是由于有马克思列宁主义思想的指导。李德全热情洋溢地说：人一定胜天，一切证明马克思列宁主义原则的伟大。
科学家们从科学技术的角度来阐明苏联发射宇宙火箭是一件极其复杂艰巨的工作，是巨大的人力物力和创造性劳动的结晶，是生产力高度发展和各门科学技术达到先进水平的结果。力学家钱学森说，要把这样重的人造行星用这样高速推上太空，这个火箭可以想见是一个庞然大物。所以这件事在工程技术上说来是非常艰巨的，它的劳动量是极为巨大的。钱学森认为苏联选择了下弦月的时期向月球方向发射宇宙火箭，可见苏联原是有意识地使这支火箭成为围太阳转的新行星。他认为：从动力和控制方面说，苏联已有可能放火箭到火星上去。物理学家周培源说，宇宙火箭要求合金材料、燃料和控制三个方面都达到极高的水平，这三个方面牵涉到复杂的科学技术，所以苏联发射宇宙火箭是它的科学技术全面发展的高度水平的标志。中国科学技术协会副主席茅以升说，劳动可以创造世界，现在苏联人民的劳动还创造出了行星。
发言的人强调指出，苏联发射宇宙火箭，也是推动和鼓舞中国人民加速社会主义建设的强大动力，他们纷纷表示要更好地学习苏联，艰苦奋斗，为伟大祖国的建设贡献更大的力量。北京第一机床厂工人、北京市工业劳动模范常恩山，丰台机务段中苏友好号机车司机组长周锡铭，北京市郊区中苏友好社主任马风山等人，都表示衷心感谢苏联人民对人类幸福所做出的伟大贡献，他们提出要在自己的岗位上，用实际行动来祝贺苏联人民的胜利。常恩山说，苏联人民对我们的工业建设给予了伟大的援助，我们工人阶级一定要好好学习苏联，在工业战线上作出成绩，完成1959年的任务，以此来感谢苏联人民。周锡铭谈到他们司机组在听到这个消息的那天，马上就开会讨论了自己的跃进计划，提出今后要多拉快跑，更好地完成运输任务。马风山说，我们农民衷心向往苏联人民的伟大成就，在1959年，我们要鼓足更大的干劲，在农业上争取更大的丰收，争取共产主义的美好生活早日到来。共青团中央书记处书记刘西元说，中国青年的兴奋心情是无法形容的，苏联的成就，表明东风吹遍了全世界，青年们都提出要以苏联青年为学习的榜样，更努力地学习，在攀登科学高峰上为祖国作出贡献。李德全和史良都谈到，中国人民和中国妇女，要在各个战线上加速建设，在各个建设岗位上做出更大的贡献。李德全还特别提到，今后要更好地学习苏联，搞好建设，使中国人民生活得更好，建设人人快乐人人健康的幸福生活。
中苏友协总会秘书长钱俊瑞在会上提出要更好地加强中苏友协的工作，发展中苏友谊。钱俊瑞说，苏联成功地发射宇宙火箭，再一次证明了社会主义制度的无比优越，表现了苏联共产党的英明和伟大，他建议全国人民要好好学习苏联人民艰苦奋斗的精神，学习他们的创造力和实事求是精神，并且进一步加强中苏两国人民的友谊。
郭沫若在座谈会结束的时候说，苏联发射宇宙火箭，绝不单纯是科学技术上的事情，而是整个苏联建设事业的检阅，表明苏联各方面建设都已取得了伟大的成就。他认为这些成就是苏联共产党的胜利，是马克思列宁主义的胜利。郭沫若说，我们学习苏联，首先要在各种工作中坚持政治挂帅，以红带专，发扬集体主义，发扬协作精神；其次，要学习他们那种切切实实、埋头苦干的老实态度，学习他们的革命热情和科学分析相结合的精神，把我们的国家建设得更好。
座谈会最后一致通过了致苏中友协和苏联科学院的祝贺电。
在会上发言和书面发言的还有沈雁冰、季方、曹靖华、王之相、王芸生、严希纯、张子事、张炳光等人。（附图片）
中苏友好协会总会副会长、中国科学院院长郭沫若在会上讲话
新华社记者 刘长忠摄
第1版()
专栏：
中苏友协电安德烈耶夫、?斯米扬诺夫
贺苏联宇宙火箭光辉成就
新华社5日讯 中苏友好协会总会5日致电苏中友好协会理事会主席安德烈耶夫和苏联科学院院长?斯米扬诺夫，祝贺苏联发射巨型宇宙火箭成功。电文如下：亲爱的安德烈耶夫同志和?斯米扬诺夫同志：
当苏联巨型宇宙火箭发射成功的消息传遍全中国的时候，中苏友好协会总会和北京市中苏友好协会联合举行了座谈会，由郭沫若副会长主持。被邀请出席参加座谈会的，有我国各民主党派和各人民团体的主要负责人，以及工农业劳动模范、青年、妇女和人民解放军的代表，以及著名的科学家多人。大家一致为苏联人民所取得的又一伟大的光辉成就而热烈欢呼和表示衷心的祝贺。
在发言中，大家一致指出，现在这个宇宙火箭已经胜利地完成了探测地球及月球附近空间的科学任务，将成为第一个人造行星绕太阳运行。这标志着苏联已胜利地为人类开创了星际飞行的伟大新纪元，并使世界和平获得了更可靠的保证。这是全世界进步人士和爱好和平人民的共同胜利。我们中国人民一定更好地学习苏联的先进经验和科学技术，学习苏联人民征服自然的大胆创造和为人类谋幸福的崇高精神，并为进一步加强中苏两大国人民的永久的牢不可破的友谊而不断地努力！
中苏友好协会总会 一九五九年一月五日
第1版()
专栏：社论
电力必须赶上前去
和我国各项建设事业一样，1958年我国的电力工业也有了一个很大的跃进：一百多座新建和扩建的大中型电站投入生产，新增的发电设备等于第一个五年计划期间新增发电设备总和的三分之二以上，比1949年旧中国遗留下的全部发电能力还多10％。发电量比1957年增长了47％，这样高的增长速度在世界上也是少有的。然而，由于以钢为纲、全面跃进的新形势的出现，电力增长的速度虽然很快，但仍不能满足工业及其它方面的急剧增长的需要。特别是为了实现1959年更宏伟的跃进，需要更多的电力。因此，如何使电力迅速赶上前去，就成为当前工业战线上一个突出的问题。
大家知道，现代工业的发展是和电力密切不可分的，每一种工业产品都有它一定的耗电定额。为了充分发挥每个工业部门的潜力，就需要有足够的电力供应。和其他工业生产比较起来，由于设备本身的定额容量的限制，电力生产的潜力是有一定限度的，而且产品又不能储存；同时，发电、送电、变电、用电等全套设备的生产也比较复杂。电力工业本身的这些特点说明应当让它留有余地，有一定的后备力量，才能随时满足整个工业迅速发展的需要，而不致成为阻碍工业发展的薄弱环节。从第一个五年计划特别是1958年全面大跃进的实践中，我们认识到，在整个工业高速度发展中，电力必须有更快的发展速度，必须让它成为名副其实的“先行官”。因此，在1959年更伟大的跃进中，电力工业将比1958年发展得更快，电力设备需要增产的倍数最大。
在一年中要求大大地增加发电设备，这是我国电力发展史上一个空前的跃进。因为到1958年为止，我国所拥有的六百四十万瓩发电设备是经过几十年才积累起来的。1949年全国解放的时候，旧中国只留给我们一百八十五万瓩发电设备，其他四百五十五万瓩是1950年到1958年新增加的；而且新增的发电设备大部分是由国外进口的，国内生产的只占一小部分，即第一个五年计划共生产了二十五万瓩，1958年生产八十多万瓩。今年一年要生产的发电设备要比去年所生产的成倍地增加，而其中大部分设备又都要由国内生产，这是一个伟大而艰巨的任务。这个任务必须坚决完成，只有这样才能保证一千八百万吨钢和整个工业生产计划的完成和超额完成。
为了完成这个艰巨的任务，首先是要按计划完成电力设备的制造，而设备制造的主要关键又在各种原材料的供应。因此，冶金和机械两个元帅，全国各个地区特别是东北和上海两地，应当尽一切努力解决电力设备，特别是发电、送电、配电、变电、用电等一系列的成套设备的制造问题。这比解决冶金设备和一般机械的制造要复杂得多。对于发电设备中主机的生产，有关部门已经注意了，但是配套设备还是一个薄弱环节。这需要动员全国各地有关企业共同作巨大的努力，才能得到解决。所以，开展全民办电运动，首先就要抓紧电力设备的制造。其次是电站建设本身要能赶得上去。这方面的关键问题就在如何从设计到施工，想尽千方百计，克服钢材、水泥、木材等不足的困难，既要加快建设速度，又能保证工程质量，使水、火电站都能如期完工，交付生产。各地需要特别注意安排的是，目前各地已经完工和今年将要完工（大部分在上半年）的水利工程中，可以结合发电的中小水电站至少有二百万瓩左右。这些电站的设备制造，许多省份都是可以自己解决的。我们相信，在电力建设上，只要政治挂帅，继续放手发动群众，大家多想办法，多出主意，开展技术革命，全面推广“两参、一改、三结合”的办法，1959年增加发电设备的任务是一定能够完成的。
大量地增加发电设备，主要是现代化的大企业的任务，但是根据1959年国民经济计划的用电要求，光有“大洋群”，还是不能满足需要的，还必须有“小土群”的配合，用两条腿走路，才能缓和电力紧张的局面。东北地区“小土群”的办电方法，应当在全国继续推广，让它起更大的作用。电力工业建设中需要以“大洋群”为主干，这是很容易理解的。但是城市和工业用电也可以用“小土群”，办电也可以用“土”办法，却不是容易为人们接受的。有些人也许觉得这是在开倒车。不错，从现象上看，我们似乎是在“开倒车”；但是从本质上看，我们是在和时间赛跑，赶到前面去。去年东北地区包括沈阳、旅大、鞍山这样的大工业城市，共办了“小土群”电站约三十多万瓩，旅大一市即办了十三万瓩，在这方面提供了丰富的经验。这些经验证明：办电可以大搞群众运动。只要群众一发动起来，不但速度加快，而且办法很多；一切可以利用的动力资源都被动员出来，一切可以找到的残旧设备都物尽其用。“小土群”容易办起来，就是由于具有“小”与“土”的特点。在目前情况下，一般说，“小”是指发电能力在二、三百瓩以下：“土”是指设备、材料尽量少用国家调拨的钢材、矽钢片等特殊材料，尽量以土造的代替。当然，这样小的、土的电站，一般不能适应大生产的需要，但是对解决照明和带动中、小型机器，还是很起作用的。同时，所谓“小”与“土”，其内容与形式是因时因地变化的，可以逐步向高级的阶段发展。在技术上经过不断的巩固和提高之后，“小土群”逐渐向“小洋群”发展，它的作用就会更大。
总之，东北的事实生动地说明：第一，“小土群”的办电运动是同广大群众发展生产的迫切需要相结合的，对缓和目前电力紧张有很大的现实意义。第二，小电站和土电站并非只宜于农村和中小城镇，在工业城市和先进厂矿中也是可以建设的。第三，以小、土为主的全民办电运动，可以促进群众性的技术革命，土洋结合，以土代洋，土中出洋，发展下去，就可以加速全国电气化的提前实现，并为今后现代化的大型的电力建设准备了群众性的基础。各地都应运用东北的经验，开展群众办电运动，土洋并举，早早用两条腿走路。
一方面，努力办好“大洋群”；一方面，全力发动“小土群”。只要这样，我们就一定能逐步解决电力紧张的问题，电力就一定能赶上前去。
第1版()
专栏：
美机侵入我陆丰等地领海上空
我提出第46次严重警告
新华社5日讯 1月5日八时五十二分至九时零三分，美国海军巡逻机一架，侵入我国广东省陆丰地区的领海上空。5日十四时三十三分至十四时三十七分，又一架美国海军巡逻机侵入我国舟山地区的领海上空。对于美国军用飞机的这种军事挑衅，我外交部发言人奉命提出第四十六次严重警告。