第1版()
专栏：
探测月宫的任务胜利完成 第一个人造行星遨游太空
苏联火箭飞过月球将绕太阳运行
苏共中央和苏联部长会议向制造和发射宇宙火箭的人员祝贺
新华社4日讯 据塔斯社莫斯科3日讯：苏联共产党中央委员会和苏联部长会议向参加制造和发射多级宇宙火箭的科学家、工程师、技术员、工人和全体工作人员表示祝贺。
贺词说，多级宇宙火箭的造成和它在1959年1月2日朝月球方向的成功发射，标志着苏联科学和技术取得了极伟大的成就。
贺词着重说，苏联宇宙火箭的第一次行星际飞行在宇宙空间的研究方面揭开了光荣的一页，并向全人类显示了自由的苏维埃人民的创造天才和世界上第一个社会主义国家的劳动人民所取得的巨大的科学技术进步。
贺电确信，参加制造和发射宇宙火箭的苏联科学家、工程师以及全体工作人员，还将会更多地以具有世界意义的新发现和新成就给苏联和全体进步人类带来喜悦。
新华社4日讯 塔斯社4日莫斯科时间七时二十五分（北京时间十二时二十五分）电：塔斯社公报：
1月4日莫斯科时间五时五十九分（北京时间十时五十九分）苏联宇宙火箭通过了其轨道上离月球最近的一点。火箭的仪器和发射机继续正常工作，并向地面接收站发回珍贵的科学情报。在发射宇宙火箭以前预定的科学任务，已经全部完成。
由于火箭离地球越来越远，以及电源的耗竭，同宇宙火箭的无线电联系将越来越差，看来将在今后一昼夜内停止。
现在，宇宙火箭正沿着天穹缓缓运行，仍然处在室女星座中。在莫斯科时间七时一分，火箭的赤纬为负一○点八度，而赤经是十四时十四分。
在莫斯科时间上午九时（北京时间十四时），宇宙火箭将处于南非安哥拉（东经二十度和南纬十一度二十五分）上空，距离地球三十九万公里。
随着宇宙火箭离开地球和月球越来越远，地球和月球对火箭运行的影响将逐渐减弱。火箭的运行将在越来越大的程度上只决定于太阳引力。火箭将进入它自己的围绕太阳的最终椭圆轨道，从而成为第一个太阳系人造行星。这件事将实际上从1月7—8日开始发生。
通过苏联宇宙火箭获得的试验观测结果，将边整理边公布。
新华社4日讯 塔斯社4日莫斯科时间十七时（北京时间二十二时）讯：4日莫斯科时间十二时正苏联宇宙火箭已距离地球中心四十二万二千公里，距离月球中心六万公里。
宇宙火箭正在继续远离地球和月球而向前飞奔，并正逐步进入围绕太阳的椭圆形轨道。
当莫斯科时间十二时（北京时间十七时）的时候，火箭的位置是，赤经十四时十五分，赤纬负十二度。
苏联地面的观察站都在继续收听火箭发来的讯号。
据测定，火箭表面的温度为摄氏十度至十五度，装有科学仪器的容器的内部装置和气体的温度在摄氏十度至十五度之间，从而能保证仪器正常进行工作。
在1月4日，当苏联宇宙火箭在离月球很近的地方通过的时候，苏联各地观察站继续观测了火箭运行的参数。
由于对火箭飞过月球附近时的径向速度进行了测量，在1月4日五时五十七分（莫斯科时间）记录下了在这一地区径向速度的最大数值为每秒二点四五公里。这同在火箭离月球最近时对其轨道的其他测量的资料是符合的。
这样，宇宙火箭就在不到一个半昼夜（三十四小时）的时间内已从地球向月球飞行了三十七万公里。
轨道测量的结果，为确定火箭在靠近月球时的轨道要素，提供了丰富的资料，并且为在空间测定科学观察材料，提供了丰富的资料。现在这些结果正在用电子计算机进行整理。
新华社4日讯 塔斯社莫斯科时间3日二十三时四十五分（北京时间四时四十五分）消息：塔斯社关于向月球方向发射宇宙火箭的公报。
由于用无线电技术设备对苏联宇宙火箭的轨道进行了测量，得到了关于这个火箭运动参数的精确数据。这样就可能可靠地算出预定目标的数据，并且对火箭的运动提出长期的预报。通过这些数据，还确定了作为太阳系人造行星的宇宙火箭的轨道的要素。
根据初步计算的数据，宇宙火箭在进入太阳的人造卫星（即人造行星）的轨道以后，将要沿着接近圆形的轨道运动。人造行星轨道的最大直径为三亿四千三百六十万公里，运行周期约为十五个月。椭圆轨道的偏心率将为○·一四八，人造行星轨道的长轴将同地球轨道的长轴成十五度角。人造行星的轨道平面同地球轨道平面几乎是一致的。
苏联人造行星沿着轨道运动，将于1959年1月14日达到最接近太阳之点（近日点），到那时它将离开太阳大约一亿四千六百四十万公里。人造行星将于1959年9月初达到离太阳最远的地方（远日点）——一亿九千七百二十万公里。
调整计算中心正在继续整理大量的轨道测量资料，并且进一步确定宇宙火箭的运动参数。
新华社4日讯 塔斯社莫斯科时间3日十九时四十五分（北京时间4日零时四十五分）消息：3日莫斯科时间十六时（北京时间二十一时），苏联宇宙火箭处在秘鲁上空（南纬八度二十分和西经八十六度）。这时它同地球的距离为二十三万七千公里，离月球还有十三万一千公里。
苏联对火箭进行观测和接收科学情报的各科学站，在3日莫斯科时间十三时停止了同火箭的无线电联系，因为它由于地球运行结果落到地平线下去了。
火箭将继续在太平洋上空向西运动，北美和南美各国可以清楚地观测到。据计算，火箭在1月3日莫斯科时间十九时、二十一时、二十四时将分别通过地球下述地点上空：南纬八度五十七分，九度十八分，九度四十五分，西经一百三十一度和一百六十度，东经一百五十五度。火箭同地球距离分别为二十六万五千公里，二十八万四千公里和三十一万一千公里。
1月4日莫斯科时间一时，苏联各观测站将重新有可能观测火箭和开始接收科学情报，因为火箭这时又将从东方地平线升起。
火箭全部科学仪器及其无线电发射机继续正常工作。1月4日将继续发表火箭运行材料。
新华社4日讯 据塔斯社莫斯科时间3日二十二时三十分（北京时间4日三时三十分）消息：苏联科学院副院长托普切夫对塔斯社记者说，据苏联观测站材料，到莫斯科时间3日二十一时（北京时间4日清晨二时），苏联月球火箭达二十八万四千公里高度，运行速度约为每小时九千公里。这样，它几乎走完了地球到月球路程的80％。
托普切夫还说，现在已经最后肯定，苏联月球火箭将成为太阳卫星，即第一个人造行星。根据飞行速度和方向可以完全有把握地说，地球引力羁绊已被摆脱，这个宇宙飞船永远不回地球了。
新华社4日讯 塔斯社4日莫斯科时间七时二十分（北京时间十二时二十分）电：从1月3日二十时三十六分起，苏联东部地区的科学观测站重新收到苏联宇宙火箭的无线电讯号，其频率分别为一九点九九三兆周、一九点九九五兆周和一九点九九七兆周。开始收到时间比火箭开始飞出地平线的时间早得多。从1月4日莫斯科时间零时三十分（北京时间五时三十分就重新收到频率为一八三点六兆周的无线电讯号。火箭上的科学仪器和无线电发射机继续正常工作。收到的情报证明，火箭继续沿着向月球方向的预定轨道飞行。
莫斯科时间1月4日三时（北京时间八时）火箭的位置在印度洋爪哇岛以南（东经一百一十度和南纬十度七分）的上空，离地球三十三万六千公里。火箭正在接近月球。莫斯科时间五时五十九分（北京时间十时五十九分），火箭将在离月球极近的地方通过，这时离开月球表面的距离将为七千五百公里，而离地球中心的距离将为三十七万公里。然后火箭将离月球越来越远，逐渐进入它自己的太阳系行星轨道。现在宇宙火箭上的科学情报正在按照预定的测量程序继续传来。（附图片）
苏联宇宙火箭——第一个人造行星绕太阳运行示意图
（从这图可以看出人造行星和自然行星的运行路线的对比情况。行星绕太阳运转的方向都是一致的。由于月亮到地球的距离大约只有地球到太阳距离的三百九十分之一，所以在这种比例图上没有把月亮画上。）
新来的客人 华君武
第1版()
专栏：
赶上和超过英国的战斗获得第一个胜利
我国煤产量压倒英国
据新华社4日讯 1958年，我国煤炭产量已经远远超过英国。
据煤炭工业部截至1958年12月31日二十四时的统计，这一年我国共计生产了二亿七千零二十万吨原煤，比1957年增长一点零七倍。英国1957年的原煤产量是二亿二千三百多万吨，1958年的产量，据英国动力部宣布，五十二周（全年共五十二周又一天）共二亿一千五百七十八万吨，比1957年同期减产3.5％。现在，煤产量紧挨在我国前面的资本主义国家就是美国了。据合众国际社报道，到12月20日止，美国1958年的煤产量是三亿八千七百万吨。根据中共八届六中全会提出的指标，我国1959年煤产量将达三亿八千万吨。
新中国从成立以后到第一个五年计划结束，煤炭产量从1949年的三千零九十八万吨上升到1957年的一亿三千零五十万吨，从原来世界第十位跃居到第五位，每年平均增长速度为19％。这已经是很快的速度了，但1958年却增长了一倍多。如果与一些资本主义国家比较，英国从1873年的一亿二千九百万吨提高到1910年的二亿六千八百六十万吨共计用了三十七年（英国最高年产量曾达二亿九千二百万吨，1913年后开始下降）；即使发展速度较快的美国，从1888年的一亿三千四百九十万吨上升到1902年的二亿七千三百六十万吨，也整整走了十四年。（详细报道见今日第五版）
第1版()
专栏：社论
欢呼我国煤炭产量超过英国
在钢产量翻一番的带动和促进下，1958年煤炭产量达到了二亿七千零二十万吨，比1957年增长了一点零七倍，比英国1958年的产量多五千多万吨，把英国远远地抛在后面。煤矿基本建设和地质勘探的速度也是空前的。1958年开工建设的新井生产能力约为第一个五年计划期内开工的总和的两倍多。煤炭工业战线上职工同志们苦战一年，已经收到了丰硕的果实了。这是我国人民为争取在钢铁和其他主要工业产品产量方面赶上和超过英国的斗争中取得的第一个胜利。完全有理由可以相信，继煤炭之后，我国在钢铁和其他主要工业产品产量方面赶上和超过英国的时间，将比原来设想的要短得多。
英国是现代工业发展最早的国家之一。我国现代工业
（包括煤炭工业在内）发展的历史，曾落后于英国一百年。我国煤炭产量在1936年才达到三千九百多万吨，而英国远在1840年发动对我国侵略的鸦片战争年代，煤炭产量就达到了三千七百多万吨。1936年我国煤炭产量只有英国同年产量（二亿三千二百一十万吨）的17％。第一个五年计划期间，我国煤炭每年平均以19％的速度发展着，到1957年年底，产量达到了一亿三千零五十万吨，为英国同年产量（二亿二千三百万吨）的58.5％。短短的八年间，我们就把与英国的距离缩得那末短，社会主义制度旺盛的生命力已经大大显露出来。但是，1957年11月，当党中央提出争取十五年内在钢铁和其他主要工业产品产量方面赶上和超过英国的伟大号召以后，英国的资产阶级老爷们还以怀疑的和讽刺的口吻说道：那是“遥远的目标”，“难道马还能长翅膀？”历史实在无情，只一年时间，西方资产阶级对人民中国的讽刺变成了对自己的嘲笑。在他们看来是那么遥远的目标，我们却在一年中达到了。在他们那里，“马”不仅长不了翅膀，而且连四条腿也愈来愈不健全，但在我们这里，“马”的确长了翅膀。不仅煤炭工业这一匹“马”长了翅膀，钢铁工业、机械工业、电力工业、粮食、棉花等等的“马”也都长了翅膀。1958年，当美国英国等资本主义国家的工业农业在经济危机的凄风苦雨中一蹶不振的时候，我们的工业农业却在展翅高飞，一日千里。在煤炭产量增长方面，英国过去用了三十七年、美国用了十四年才能达到的数字，我们只用了一年时间。在钢产量增长方面，英国过去用了三十二年、美国用了七年才能达到的数字，我们也只用了一年时间。现在，正当英美资产阶级为1959年经济前景惶惶不安的时候，我们的党中央却宣布，今年要比去年跃进得更好更快！社会主义的骏“马”永远在康庄大道上奔驰，而资本主义的老“马”则已奄奄一息。
煤炭产量超过英国的胜利，是党的建设社会主义总路线的胜利，是党的群众路线的胜利，是党的以钢为纲、全面跃进的方针的胜利，是党的一整套两条腿走路的方针的胜利，也是在苏联的帮助下，认真学习苏联先进经验的胜利。这个胜利是伟大的。但我们在欢呼这个胜利的时候，一点也不能自满。我国煤炭产量已达到的水平，仍然不能满足我国一日千里的经济发展需要。今年是我国苦战三年具有决定意义的一年。党的八届六中全会确定今年煤炭产量要达到三亿八千万吨，即比去年增加一亿一千万吨左右。我们必须在超过英国的伟大胜利的基础上，继续鼓足干劲，保证按量、按质、按时地完成和超额完成国家计划。
现代化的大型矿井，是我国煤炭工业的骨干力量。它担负着今年煤炭产量的四分之三以上，是全国重点钢铁企业、大城市工业和生活用煤的主要供应者。这些企业生产的好坏，不仅影响着全国煤炭产量计划的完成，而且影响着整个工业的生产和建设。这些企业在去年都有很大的跃进，但生产潜力仍然很大。自然条件和设备条件基本相同的矿井和工作面，产量有多有少，达到设计能力有早有迟，劳动生产效率有高有低。有些矿和工作面条件虽然不好，但产量却比条件好的还高，有的甚至高得很多。这就说明，必须在大型煤矿企业中继续贯彻群众路线的方针，大闹技术革命，特别要注意把少数先进矿井和工作面的生产水平变成所有矿井和工作面的生产水平，达到大面积丰产。过去一年的实践证明，水力采煤对提高产量、节约坑木、节约劳动力、改善劳动条件都有着重大的作用，是煤炭工业技术革命的主要方向。因此，1959年必须有计划有步骤地推广这一先进技术，把我国煤炭工业生产推向新的高峰。
1958年我国煤炭工业“小土群”运动已经显示了巨大的威力。小煤窑已经由原来的二万多个发展到十多万个。这个声势浩大的“小土群”运动，不仅就地满足了土高炉和公社工业对煤炭的需要，而且在过去所谓无煤少煤的江南地区，找到了很多煤质优良、储量丰富的煤田，给煤炭工业遍地开花和合理布局，提供了十分有利的条件。因此，进一步从技术上改造小煤窑就成为“小土群”运动发展的重要关键。对小煤窑的技术改造，要认真贯彻执行“重点改造，全面提高”的方针。这就是在煤铁资源丰富、交通方便的地区，选择一批有发展前途的小煤窑进行重点改造，使小煤窑的技术改造与建立新的煤炭基地相结合，与钢铁基地相结合，与综合利用相结合，逐步建立中小型的煤铁综合工业基地。在技术方面，要采取土洋结合、由土到洋的办法，要自力更生。小煤窑是人民公社工业的重要组成部分。小煤窑发展了，既能增加公社的收入，又能为进一步发展公社工业准备条件。人民公社必须对小煤窑的发展进行全面规划，统一安排。这样才能使数以万计的小煤窑生产逐步稳定和提高。
加速新的煤炭工业基地建设，是充分满足我国国民经济迅速发展对煤炭的需要，以及使我国煤炭工业布局趋于合理的重要措施。目前我国煤炭工业的分布很不均衡，现代化的大型矿井主要集中在东北、华北地区，长江以北地区的煤炭产量占全国总产量的70％以上；而其它地区煤炭工业的基础都比较薄弱，特别是华东、华南地区，每年都要从北方调进大量的煤炭。大量的北煤南运，既造成了运输和供应的紧张，也妨碍了缺煤地区工业的迅速发展。因此，1959年煤炭工业基本建设的重点应该放在南方。要在南方建立若干新的煤炭基地，特别是炼焦煤基地。为了保证新的煤炭基地早日建成，煤炭工业基础比较好的地区，必须本着“全国一盘棋”的原则，从各方面给以支援。在江南地区，还要加强煤田地质勘探工作，还要千方百计地解决新基地的交通运输、电源和设备供应问题，以便加快新基地的建设速度。
煤炭的质量直接影响着钢铁的质量。煤炭工业职工必须把提高钢铁用煤的质量作为一项政治任务来完成。为了保证钢铁用煤的质量，凡是生产炼焦煤的矿区，必须加速洗煤厂、特别是大矿区洗煤厂的建设。在建设中，也要大中小并举，土洋并举，两条腿走路，要多建一些简易洗煤厂。这样，才能用比较少的投资，在比较短的时间内保证精洗煤的供应。
今年计划生产三亿八千万吨煤，比去年有很大的增长，但从国民经济发展的速度来看，仍然不是很充裕的。所以，在煤炭工业大力增产的同时，使用煤炭的部门，仍要积极采取措施，节约用煤。
1959年的为生产三亿八千万吨煤的新的战斗已经开始了。煤炭工业战线上的职工们，要继续发扬去年超过英国的战斗中的冲天干劲，苦干、实干、巧干，为完成和超额完成国家计划而奋斗。
第1版()
专栏：
金门蒋军向我和平居民滥施炮击
前线我军发言人宣称：蒋军罪行将会得到应有惩罚
新华社厦门4日电 福建前线人民解放军发言人宣称：金门蒋军3日上午向我大、小嶝岛、围头、莲河、厦门地区炮击三千多发。其中向我大嶝岛山头村炮击三十发，该村人民公社托儿所遭受重大损失，共伤亡无辜居民四十八人，内有儿童二十三名。蒋军这种罪恶行为将会得到应有的惩罚。
第1版()
专栏：
宋庆龄钱俊瑞郭沫若李四光
贺苏联宇宙火箭发射成功
新华社4日讯 中苏友好协会总会会长宋庆龄，秘书长钱俊瑞4日致电苏联对外友好和文化协会联合会主席团主席波波娃，苏中友好协会理事会主席安德烈耶夫，祝贺苏联发射巨型宇宙火箭成功。
电文说，我们非常兴奋地获悉苏联发射飞向月球方向的巨型宇宙火箭胜利成功的消息。全中国人民都为在苏联共产党领导下的苏联人民所取得的这一伟大成就而欢呼！我们谨代表中苏友好协会全体会员，向你们，并通过你们向伟大的苏联人民，表示最热烈的祝贺！
苏联发射飞向月球方向的巨型宇宙火箭的胜利成功，是继三个人造地球卫星上天以后的又一个无比辉煌的胜利。它标志着人类向宇宙空间进军跨入了新的阶段。苏联科学的这个具有伟大历史意义的新成就，不仅是苏联人民的骄傲，而且是整个社会主义阵营的骄傲，是整个进步人类的骄傲！
苏联发射飞向月球方向的巨型宇宙火箭的胜利成功，是东风压倒西风的又一个鲜明的证明。全世界人民正在为苏联七年计划这个宏伟的建设共产主义的纲领而欢欣鼓舞。苏联发射巨型宇宙火箭的胜利成功，使他们更加确信，社会主义必将胜过资本主义。全世界一切为和平和人类进步事业而奋斗的人们，必将由此大大增强自己的信心和勇气。
在中国共产党领导下的中国人民，一定永远和伟大的苏联人民紧密地团结一致，为我们共同的理想，为人类的美好未来而不懈地奋斗！
新华社4日讯 中国科学院院长郭沫若4日致电苏联科学院院长涅斯米扬诺夫院士，祝贺苏联发射巨型宇宙火箭成功。
电文说：在1959年刚刚来临的第二天，苏联科学家就以成功地发射飞向月球方向的巨型火箭，向即将召开的苏联第二十一次党代表大会献礼。全人类都在向你们欢呼。我代表中国科学家，向您和苏联科学家、工程师和全体苏联人民致以热烈的庆贺。
世界第一个巨型宇宙火箭的发射成功，不仅将为人类带来过去所不可能知道的有关宇宙空间的许多宝贵材料，促进了实现星际航行的可能性；并使维护世界和平、增进人类进步的崇高事业获得了更进一步的保障。
我们受到很大的鼓舞，一定要很好地向您们学，学习您们的大胆创造和与实事求是相结合的作风，为建设社会主义和共产主义而不断地奋斗。
新华社4日讯 中华人民共和国科学技术协会主席李四光4日致电全苏科学技术协会主席西鲁雅诺夫、苏联政治和科学知识普及协会主席米丁及苏联高等学校和科学机关工作者工会主席依·格里夫哥夫，祝贺苏联发射巨型宇宙火箭成功。
电文说，正当我国人民大闹技术革命，文化革命的时候，传来了苏联成功地发射了宇宙火箭到达了月球区域，全部完成了预定的科学任务，并将成为太阳系第一颗人造行星的消息。中国科学技术工作者对此感到无比的兴奋。
苏联向月球发射宇宙火箭成功的事实，是苏联几次发射人造卫星成功之后又一次振奋人心的伟大创举。它为人类飞向月球并作行星间飞行的理想提供了实际的可能；并且，再一次有力地证明了社会主义制度的优越性和苏联科学技术发展的光辉成就。我谨代表中华人民共和国科学技术协会和中国科学技术工作者，向您并通过您向全苏科学技术工作者表示崇高的敬意和衷心的祝贺。