第1版()
专栏：
开创星际飞行伟大新纪元 显示社会主义无比优越性
苏联宇宙火箭飞探月宫
今天中午可抵月球区域，将成为第一个人造太阳卫星
十多种科学仪器工作正常，并且首次放出了人造彗星
新华社3日讯 据塔斯社莫斯科2日讯：苏联在1月2日发射了一支到月球去的巨型的宇宙火箭。这支多级宇宙火箭已经按照预定的程序进入了朝月球方向运动的轨道。根据直接观测所肯定的初步计算，宇宙火箭大约将在1959年1月4日莫斯科时间七时（即北京时间十二时）到达月球区域。
据塔斯社3日莫斯科时间十七时五十分（北京时间二十二时五十分）消息：这支向月球发射的苏联宇宙火箭，已达到二十二万七千公里的高度（编者按：月球和地球的平均距离约三十八万四千四百公里，最小距离为三十六万三千公里）。
苏联观测站照旧可以获得火箭发来的无线电讯号。
新华社3日讯 塔斯社莫斯科3日电：塔斯社关于“向月球方向发射宇宙火箭”的公报
1957年—1958年以苏联在火箭制造方面取得巨大成就为标志。苏联发射的三个人造地球卫星使得有可能积累了必要的资料，以便实现宇宙飞行和达到太阳系其他行星。
苏联过去所进行的科学研究工作和实验设计工作目的在于制造很大、很重的人造地球卫星。大家知道，苏联第三个人造地球卫星重一千三百二十七公斤。
根据国际地球物理年的计划，苏联在1957年10月4日成功地发射了世界上第一个人造地球卫星、随后又发射了两个很重的卫星，获得了第一宇宙速度——每秒八公里。
由于苏联科学家、设计师、工程师和工人进行了进一步的创造性工作的结果，现在已经制成了一种多级火箭，它的最后一级能够达到第二宇宙速度——每秒十一点二公里，这种速度保证有可能作行星际飞行。
1959年1月2日苏联向月球方向发射了一个宇宙火箭。这个多级宇宙火箭已经按照预定程序进入了朝着月球方向运动的轨道。据初步资料，火箭的最后一级已经获得了必要的第二宇宙速度。火箭继续运行，穿过了苏联东部边界，经过了夏威夷群岛，继续在太平洋上空运动，正在迅速离开地球。向着月球方向运动的宇宙火箭，1月3日莫斯科时间三时十分将经过苏门答腊岛南部上空，离开地面大约十一万公里。根据预先的计算，并由直接观测加以肯定，宇宙火箭将在1959年1月4日七点左右达到月球区域。
宇宙火箭的最后一级重一千四百七十二公斤，没有燃料，备有专门的容器，其中装有进行下列科学考察的测量仪器：
探查月球磁场；
在地球磁场以外考察宇宙线的强度和强度变化；
纪录宇宙射线中的光子；
探查月球的放射性；
研究宇宙射线中重原子核的分布；
研究行星际物质的气体成分；
研究太阳微粒辐射；
研究流星粒子。
为了便于对宇宙火箭最后一级的飞行进行观测，最后一级上装有：
一台有两个发射频率——一九点九九七兆周和一九点九九五兆周——的无线电发射机，电报讯号长度为零点八秒和一点六秒；
一台频率为一九点九九三兆周的无线电发射机，电报讯号长度交替为零点五秒和零点九秒，这台发射机用来传递科学观测的数据；
一台频率为一八三点六兆周的无线电发射机，它用来测量运动参数并向地球发送科学情报；
用于制造钠云——人造彗星的专门仪器。
人造彗星可以用装有能析出钠谱线的滤光器的光学仪器来观测和摄影。
人造彗星约在1月3日莫斯科时间三点五十七分形成，并能在“室女星座”中看到约二至五分钟，位置约在“牧夫一”、“角宿一”和“天秤一”组成的三角形中央。
宇宙火箭上带有旗子，旗上有苏联国徽和下列字样：“苏维埃社会主义共和国联盟·一九五九年一月”。科学和测量仪器连同能源和容器的总重量为三百六十一点三公斤。
设在苏联各地区的科学测量站正在对第一次行星际飞行进行观测。轨道要素的测定，根据自动发到调整计算中心的测量资料用电子计算机进行。
对测量结果进行整理以后，可以得到有关宇宙火箭运动的资料，并确定出得到科学观测的那些宇宙空间区段。
全苏联人民为了解决社会主义社会发展的重大问题以利于全体进步人类而进行的创造性劳动，使得有可能实现第一次成功的行星际飞行。苏联宇宙火箭的发射再一次表明，苏联在发展火箭制造方面的高度水平，再一次向全世界显示了先进的苏联科学技术的杰出成就。
宇宙的奥秘日益被人掌握，人在不远的将来就能够亲自踏上其他行星的表面了。
制造行星际航行的新火箭的科学研究所、设计处、工厂和试验机构全体工作人员，用这个火箭的发射作为对苏联共产党第二十一次代表大会的献礼。苏联所有广播电台将定期广播关于宇宙火箭飞行情况的资料。
据新华社3日讯 塔斯社今日曾经多次向世界各地发送有关宇宙火箭飞行情况的消息：
1月3日莫斯科时间三点（北京时间八点），火箭已经越过了苏联东部边境，经过夏威夷岛和太平洋，处在印度洋上空，在地球表面南纬三度十二分和东经一百零八度的地点上空，距地面十万多公里。
莫斯科时间七时三十八分（北京时间十二时三十八分）消息：火箭已经超过了第二宇宙速度。这样，在人类历史上就第一次达到和超过了可保证到达行星际空间的第二宇宙速度。莫斯科时间六时正（北京时间十一时正）火箭到达地球表面南纬四度三十分和东经六十三度三十分的地点的上空，距地球表面十三万七千多公里。
莫斯科时间十二时（北京时间十七时）火箭已经达到二十万公里以上的高度，这样，苏联宇宙火箭已经飞完了到月球的一半距离。苏联月球火箭所达到的这个高度已经为美国空军火箭“先驱者一号”所达到的高度的一倍半。去年10月，“先驱者一号”达到了十二万八千公里的高度，但是后来坠落，在地球大气层中烧毁了。
莫斯科时间十三时（北京时间十八时）向月球飞行的苏联宇宙火箭升到离地球二十万九千公里。这时火箭处在南美
（西经四十度和南纬七度三十三分）地区上空。据对轨道测量材料整理结果表明，火箭将在月球附近飞过，成为第一个人造行星，也就是成为第一个人造太阳卫星。火箭在通过月球附近时离月球表面的最小距离将为六千到八千公里。
火箭的科学仪器工作正常。地面接收站正在继续有把握地接收科学情报。据第一批测量材料，火箭表面温度为摄氏正十五度到二十度。
据新华社3日讯 据塔斯社莫斯科消息：苏联科学院院长涅斯米扬诺夫对塔斯社记者说，苏联宇宙火箭的自动装置已经在预定的时间开动，发出了发亮的钠蒸气云——“人造彗星”，许多国家的天文学家都看到了这个“彗星”。（附图片）
月亮向社会主义阵营靠拢！
苏联 叶菲莫夫（本报特约稿）
第1版()
专栏：
去年大跃进的结晶 今年再跃进的课堂
农业展览会昨日隆重揭幕
朱德副主席为开幕式剪彩，各馆接待首批观众
新华社3日讯 展出1958年农业社会主义建设伟大成就的全国农业展览会，3日上午在首都东郊三里屯开幕。
新建的庄严宏敞的展览馆今天盛装着接待了第一批观众。展览馆大厅顶上国旗飘扬，馆前无数面红旗和彩旗随风招展，在雪后的明媚的阳光里显得分外鲜妍。矗立在广场中央的一簇男女农民的雄伟的泥金塑像，高举着麦穗和拿着炼钢工具，说明1958年我国农民以冲天的干劲，不仅给祖国生产了空前多的农产品，而且还生产了钢铁。
热情澎湃的人流，冒着刺骨的朔风不断涌来，参加了今天的开幕式。参加开幕式的有朱德副主席、中共中央书记处书记谭震林、国务院七办副主任陈正人和农业、农垦、卫生、水产等各部的负责同志，以及出席全国农业社会主义建设先进单位代表会议的六千名代表。
上午十时，开幕式在中央大厅举行，由国务院第七办公室副主任陈正人主持。当陈正人宣布1958年全国农业展览会正式开幕时，热情的人群就拥到了大厅右侧的综合馆的入口处。
朱德副主席在综合馆前剪了彩。
剪彩后，在农业部副部长刘瑞龙等引导下，中央负责同志和各地的代表们就入馆参观。
展览会的十一个馆：综合馆、农作物馆、农村工业馆、增产措施馆、工具馆、林业馆、水产馆、畜牧馆、气象馆、文教卫生馆和妇女馆同时挤满了观众。1958年我国粮棉等各种农作物的大丰收，林、牧、副、渔各业和气象工作的大跃进，农村工业的初步发展，农村文教卫生事业的成就，农村妇女在社会主义建设战线上的贡献，以及无限丰富的增产经验等等，都一齐呈现在观众的面前了。刘瑞龙在引导参观时，频频向中央负责同志和各地代表介绍展览的内容和重要的展品。
今天第一批观众主要是出席全国农业社会主义建设先进单位代表会议的代表们。参观展览会，学习和交流经验是他们这次上北京开会的主要内容之一。因此，许多代表第一次参观就很仔细，寻找着他们要看的目标，用笔记本抄录着展览的材料。在最近几天内，他们还将继续进行有组织的参观和学习。
展览会开幕以前，东北各地就已经派人前来参观。今后，全国各地都将有组织地派人来参观，以便吸取经验，争取今年更大的跃进。
展览会预计将一直展览到今年5月底。（附图片）
左：这是新建的展览馆正以盛装接待着第一批观众——出席全国农业社会主义建设先进单位代表会议的代表们 本报记者 吕相友摄
右：朱德副主席在全国农业展览会参观展品 新华社记者 李长永摄
第1版()
专栏：
祝中缅两国人民传统友谊日益巩固和发展
毛主席周总理电贺缅甸联邦国庆
新华社3日讯 毛泽东主席今天致电缅甸联邦总统吴温貌，祝贺缅甸联邦国庆。电文如下：缅甸联邦总统吴温貌阁下：
在贵国国庆的时候，我谨代表国家和全体中国人民，并且以我个人的名义向阁下和缅甸人民表示热烈的祝贺。祝缅甸联邦繁荣富强，祝中缅两国人民的传统友谊日益巩固和发展，祝阁下身体健康。
中华人民共和国主席 毛泽东
1959年1月3日
新华社3日讯
周恩来总理今天致电缅甸联邦总理奈温将军，祝贺缅甸联邦国庆。电文如下：缅甸联邦总理奈温将军阁下：
欣逢缅甸联邦独立十一周年，请接受我热诚的祝贺。
我衷心地希望，中缅两国人民以和平共处五项原则为基础的友谊日益巩固和发展，中缅两国对维护亚洲和世界的和平共同作出新的贡献。 中华人民共和国国务院总理 周恩来
1959年1月3日于北京
第1版()
专栏：社论
响彻宇宙的社会主义凯歌
一支“红色的火箭”，正向月球飞行，高奏着社会主义的凯歌。这就是苏联1月2日发射的世界上第一支成功地作星际飞行的宇宙火箭。到3日晚上十点五十分（北京时间），这支火箭已达到距离地球二十二万七千公里的高度，预计今天中午十二点左右即可到达月球区域。伟大的苏联人民就这样地在1959年岁首为世界进步人类作出了划时代的贡献。正如苏联科学院院长涅斯米扬诺夫所说的，飞往行星就是我们这一代的事情了。
苏联向月球方向发射宇宙火箭，标志着苏联科学技术的新高峰，也开创了人类征服宇宙空间的新纪元。多少世纪以来，人们就梦想着御风而行，遨游太空。我国一直流传着“嫦娥奔月”的故事，但那不过是一篇美丽的浪漫主义的神话而已。今天，这种大胆的遨游太空的幻想，正在逐渐变成现实。人类征服宇宙空间的崇高的希望，正在随着苏联的宇宙火箭，上升，上升，再上升！1957年10月4日，苏联的第一颗人造地球卫星上了天，那是人类征服宇宙空间的第一步。仅仅过了一年又三个月，苏联的第一颗宇宙火箭又上了天，这是人类征服宇宙空间的第二步。苏联科学家和工程技术专家不但从理论上研究了星际飞行的一系列重要问题，而且在实践上创造了惊天动地的伟大成就。在人类的科学历史上，苏联科学家和工程技术专家第一次解决了第一宇宙速度
（即每秒八公里的速度）的问题，成功地发射了人造地球卫星，接着又第一次解决了第二宇宙速度（即每秒十一点二公里的速度）的问题，成功地发射了宇宙火箭。苏联过去发射的三颗人造地球卫星，就是一个比一个更重，一个比一个的科学价值更高。现在的宇宙火箭的最后一级重达一千四百七十二公斤，又比第三颗人造地球卫星重一百四十五公斤。苏联科学家通过过去发射的三个人造地球卫星，就已经在太阳辐射、宇宙线、微流星、电离层结构以及星际航行的医学生理学方面，积累了极为宝贵的资料。这一次发射的宇宙火箭，带有更复杂更精密的科学和测量仪器，并且发射了“人造彗星”。它在飞过月球之后，将成为人类历史上第一个人造太阳卫星。这无疑将为世界科学提供至今所不能得到的更加宝贵的资料。这是苏联科学家和工程技术专家对人类的幸福和和平事业所作的永不磨灭的功勋。
苏联的宇宙火箭上了天，是社会主义制度无比的优越性的又一次有力的证明。社会主义制度，不仅为工业农业的发展，为文化教育事业的发展，提供了空前优越的条件，而且也为科学技术的发展开辟空前广阔的可能性。在社会主义制度下，苏联科学家和广大劳动者，在共产党和政府的领导下，能够充分地发挥他们的才能和
创造性，以共产主义的精神互相协作，以集体的智慧和力量，征服前进道路上的一切困难，攀登世界科学的高峰。近年来，苏联共产党作了巨大的工作，推动了苏联的科学发展。在赫鲁晓夫同志将向苏联共产党第二十一次代表大会作的关于“1959—1965发展国民经济的控制数字”的报告提纲中，又规定了在今后七年内苏联科学发展的宏伟纲领。赫鲁晓夫在报告提纲中说，“国家拨出大量经费建设新的科学机关，以最新的设备装备研究所和实验室。苏联科学家揭示了原子及热核反应的奥秘，制造了人造地球卫星，他们将以更伟大的发现和成就来丰富我国的科学。”现在，在苏共第二十一次代表大会开幕前夕，苏联的宇宙火箭是苏联科学家对这次大会的献礼，也是苏联七年计划的胜利的开端。
苏联宇宙火箭的发射，又是东风进一步压倒西风的又一次有力的证明。当苏联第三个人造地球大卫星上天以后，美国统治集团在惊惶失措之余，赶忙叫嚷着要发射“月球卫星”，希望能在发射宇宙火箭方面赶在苏联的前面，以便掩饰美国在火箭技术上的落后状况。可是，它一连试验发射四次都失败了。美国盲目地发射“月球卫星”，希图侥幸成功的作法，已经成为全世界的笑柄！这连美国的火箭专家自己也承认，美国是“还没有学会走路，就想跑步”！眼看着“月球卫星”的发射一次一次地失败，美国竟然想一手遮天，把有效重量只有六十七点五公斤的“阿特拉斯”卫星说成是比苏联第三个大卫星还重，可是这个谎言很快就被揭穿了。吹牛和扯谎都没有能挽救美国在火箭技术竞赛上的惨败。苏联巨型宇宙火箭的发射成功，更使白宫、五角大楼以及整个资本主义世界瞠目结舌。美国和英国的科学家们不能不承认：“这真是一个了不得的大家伙”，“实在是一项非常巨大的计划”！苏联的火箭技术继续压倒美国。苏联在重要的科学技术方面又更远地把美国抛在后边了。人间天上遍东风，帝国主义的日子是更加不好过了！
苏联科学的新成就，大大地加强了社会主义阵营的力量，大大地鼓舞了全世界人民争取和平和社会进步的斗争。中国人民同社会主义各国和全体进步人类一起，为苏联发射宇宙火箭而热烈欢呼。我们衷心祝贺苏联科学家、工程技术家和全体苏联人民在苏联共产党的领导下所取得的辉煌的成就。我们深信，人类必将征服宇宙空间。苏联宇宙火箭的发射成功表明：人类飞翔于宇宙空间的时代的到来，是不会很久了！