第1版()
专栏：
工矿林区商业工作的一面红旗
同家梁商店服务矿区无微不至
一切为了支援“万吨矿”
矿工需要什么，就供应什么，生产到哪里，就供应到哪里，白天需要，白天供应，晚上需要，晚上供应
本报讯 山西省大同市口泉区同家梁商店，坚定地执行为工矿生产和职工生活服务的方针，充分地发动和依靠群众组织经济生活，尽可能地采取便利生产和群众的供应方法，出色地支援了同家梁煤矿月月达到“万吨矿”的水平，商店本身也月月全面超额完成了国家规定的购销等项指标。这个商店为工矿区商业工作树起了一面红旗。中央商业部10月间在大同市召开了全国工矿区供应服务工作现场会议，交流和推广了同家梁商店的经验。
同家梁商店，包括一个商场、三个综合门市部、两个蔬菜门市部、两个小食堂和一个缝纫部，共有职工一百三十二人，担负着同家梁矿区职工和居民一万九千多人的供应任务。去年，同家梁商店职工多方面改进了供应工作，受到了厂矿单位和居民群众的热烈欢迎。今年年初，商店党支部组织全体职工学习，进一步提高思想，认识到供应工作不能单纯地强调商品的多少，主要看服务质量的高低，在目前部分商品不足的情况下，要尽量推销代用品，力求供应合理，把商品用在生产最需要的地方，更殷勤、更周到地为生产、为群众服务。接着，商店党支部又把大家高涨起来的服务热情，及时引导到支援“万吨矿”的具体活动中去，提出了“工人有什么样的需要，我们就有什么样的服务”的号召，掀起了一个以支援生产、提高服务质量为中心的红旗竞赛热潮。
商店职工们在竞赛中到各厂矿和居民点登门访问，调查研究了生产和群众的需要。大家提出了“卖什么、修什么，会什么、干什么”的行动口号，采取定门市、定小组、定人、定任务的“四定”办法，按照各个门市部的供应区域、各营业组的经营范围和每个职工的特长，增加了计划供应，预约售货，代买代卖，代售邮票，代卖书刊，代收缝洗衣服，以及修理收音机、钟表、钢笔、水靴、家具等七十三种服务项目。这样，就进一步打开了供应工作的局面，立即受到了矿区职工和居民的欢迎。
为了及时有效地支援煤矿生产跃进，商店建立了以党支部书记为首的“支援生产指挥部”。商店党支部并向职工提出了“生产到哪里，供应到哪里”的号召。在指挥部的统一调度下，各门市组成流动车和货郎担，带上矿工最喜爱的糕点、包子、汽水等商品，分头到坑口、明场、车间、工地去流动供应，做到了白天需要，白天供应，晚上需要，晚上供应。在取得煤矿党委的同意和支持下，还派身强力壮的售货员轮番把干粮直接送到井下去供应。841回采孙福小队，过去每个班出煤一百一十车左右。一天，前半个班已出煤九十车，但因为大家饿了，力气有点不足，后来商店售货员送去干粮，大家吃了个饱，以后又出了八十车，比往日超产六十车。售货员马献龙、李占龙、逯风清、乔凤德一连三天把干粮送到823回采准备班，卖完干粮就和工人一道装煤，结果这个班每天除完成任务以外，还多出了五十七车煤。
通过下井供应和参加生产，售货员们除了与矿工们建立了感情、树立了坚苦的工作作风外，还深入地了解到煤矿生产急需的情况，把货源组织工作和支援煤炭生产密切地联系了起来，扭转了“有啥卖啥”的消极作法。售货员们懂得了没有风筒，放炮以后就呛得人受不住，于是在听到煤矿新建巷道买不到风筒的时候，就东奔西跑去找帆布作原料，再找缝纫厂加工，供应了风筒五百多米。售货员们也体验到矿工没有水靴，脚泡得受不住，于是商店的自行车修理小组就增加了修补水靴业务。售货员们感到没有柳帽不能下井，商店便抽派专人花了两个多月的时间，到浑源、应县、廊房、石家庄、保定等十几个县市，买来柳帽一万三千五百顶，满足了生产急需。
同家梁商店在开展供应服务工作时，和煤矿方面采取了密切的协同动作。首先，双方经常互相交底，互通供求情况，并且根据先生产后一般，先职工后家属，先井下后井上，先老弱病残后其他的原则，统一安排商品供销。其次，互相支援，互相协作。商店把支援生产第一线当作首要任务，煤矿把商店当作自己的可靠的“后勤部”。遇到一方有所需要，另一方即打破界限，尽力支援。在商店积极做好对煤矿供应的同时，煤矿也帮助商店成立木器加工厂、自行车修理店，帮助商店缝纫部解决了动力问题。
在副食品供应方面，同家梁商店发动矿区职工家属和居民中的闲散劳动力，同时发动职工利用业余的时间，在房前屋后的空地上种菜和饲养家畜家禽，争取矿区蔬菜和肉食的部分自给，以至逐步作到基本自给。商店职工负责组织了菜籽一百二十八斤和小鸡六千七百只，并在街道和煤矿党委的协作下，携带小鸡菜籽，敲锣打鼓，又说又唱，到各居民点边宣传、边推销、边传授种植和饲养方法，很快地便在居民中形成了种养高潮。目前，同家梁矿区已经出现了菜畦相连、鸡鸭成群的新景象。煤矿已经初步地建立了一个副食品的基地，养羊五百一十五只，养牛六十一头，养猪一百九十一口，养驴、养骡子、养马共九十三头。全矿区有半数以上的家属种了菜，面积达一百五十六亩，共养鸡七千四百只，鸭三百多只，兔七百多只，猪五十二口。这对蔬菜和肉食供应起了补充的作用。入冬以来，同家梁商店还储存了蔬菜二百多万斤。
同家梁商店职工对煤矿工人不仅在物质上支援，而且还从精神上互相鼓舞。每当煤矿组织高产运动的时候，商店职工就利用中午和晚上休息时间，组织秧歌舞、小车会、船灯等文艺形式，敲锣打鼓去井口表演，给矿工们庆功，对创造了新纪录的班组，还要敲锣打鼓给他们送贺信。因此，工人们每创出新纪录也要向商店报喜，互相鼓舞，互相推动。
由于作出了支援煤矿生产跃进的出色成绩，最近，同家梁商店在省、市、区连续被评为标兵单位，全体职工受到很大鼓舞，决心把工作再向前推进一步。在商业部召开现场会议后，同家梁商店更加扩大了服务范围。井下商店增设了开水桶，保证矿工们时时喝到热水；井口商店建立了“英雄接待站”，把最好的商品供应给完成生产任务的工人。这些供应服务工作，有力地鼓舞煤矿工人的生产干劲。（附图片）
井口售货车 赵志方绘
同家梁商店了解矿工缺少安全柳条帽，就派专人到外地采购来大批柳条帽 新华社记者 花皑摄
第1版()
专栏：
同家梁商店之花
盛开山西工矿区
许多工矿林区水库工地
建立各种商业供应据点
本报太原30日电 同家梁商店为工矿生产服务的先进经验，已经在山西省开花结果。全省商业系统职工，在学同家梁、赶同家梁、超同家梁的红旗竞赛运动中，已把供应服务工作向前推进了一大步。
在同家梁商店的经验全面推广不到一个月的时间里，全省工矿区林区的商店千方百计地开展了为生产服务的供应工作。太原钢铁公司、太原白家庄煤矿、山西宁武林区、文峪河水库等重点工矿区的商店，先后建立了许多工地商店、坑口饭店、流动供应车和供应组，及时把商品运送到生产第一线。大同市江泉区商店为了方便职工，建立了七个井口食堂、十七个井口缝纫部、二十二个井口供应组、六个井下商店、十五个井下流动供应组、十六个业余小卖部。在住宅区里，建立了流动供应车、流动供应担、代购店、代售店、拆洗小组和加工厂、饲养场等。太原白家庄煤矿职工最近在高达千米的山上开矿，白家庄商店的售货员们立即组织了一百多人的供应队伍，把水果、香烟、糕点等七十多种商品送上了山。在住宅区的商店门市部，为了让上山的工人安心生产，同时组织了家属照顾小组，日夜给老人、小孩送茶送水送糕点。一个多月里，这个商店受到表扬、奖励九千零四十九次。许多商店还主动了解生产单位急需的商品，积极组织供应。宁武县商店职工察看了宁武林区高风多冷的情况以后，先后向林区运送了价值五万元的皮手套、胶鞋、口罩。得到这些防风御沙的用品的工人，感激地说：售货员成了我们的保育员啦！
各工矿林区商店还大力发展副食品基地，保证供应。太原市白家庄商店和青瓷窑商店除开办了豆腐、粉条、酱、醋等副食加工厂外，又和附近人民公社一起种菜、饲养牲畜。大同永定庄商店、富家滩商店、同家梁商店三家商店共购养奶羊八百四十三只、小猪一千多头、鸭七百多只、兔五百多只，争取副食品自给自足。（附图片）
同家梁煤矿派工人为商店缝纫部安装电动设备
新华社记者 花皑摄
第1版()
专栏：
功劳簿上有商店万吨回采闹高产，一人顶上两人干，半班出煤三百车，嘴干肚饿想吃饭。商店派来售货员，喝的吃的带个全，有汽水、有饼干，点心、水果送手边。打起快板唱一段，一切为了多出炭。边吃边听心喜欢，火上加油干劲添，售货员、帮着干，超额任务一百三。书记矿长来庆功，戴花照像又称赞，人人都坐功臣席，售货员让在最中间。光荣应当归于党，功劳簿上有商店。
第1版()
专栏：社论
一个出色的工矿区商店
山西省大同市口泉区同家梁商店是工矿林区商店的一面红旗。这个商店的职工在党的领导下，争上游，鼓干劲，想出很多好主意，把大同同家梁矿区方圆二十里、三千三百多户一万九千三百多居民整个经济生活的组织工作担负起来，积极地支援了同家梁煤矿生产的跃进，成为矿区有力的“后勤部”。10月间，中央商业部在那里开了一个全国工矿区供应服务工作现场会议，会上介绍了这个商店组织经济生活支援生产的经验，到会同志并深入现场参观访问，感受很深，一致表示要学同家梁，赶同家梁。
同家梁商店虽然是为煤矿生产和矿工生活服务的，但是，他们创造的经营经验和工作方法，不但适用于其他煤矿区，也适用于钢铁、石油、林业等工矿林区。为什么呢？因为钢铁、石油、林业等工矿林区也跟煤矿区一样，很多都是处在原来荒无人烟或者人口很少的地区，都要平地起家。工矿林区，特别是新的工矿林区，原来没有或者很少有供应服务行业，但是广大职工和他们的家属也跟城市居民一样，吃的、穿的、用的、洗澡、理发、拆洗和缝补衣服、修理自行车等等，缺一不可。因此，工矿林区设立的商店，不能只搞购销，不能只买卖日用百货，不能像城市里的一般商店一样只在柜台里接待顾客，而必须直接地把组织人民——职工和他们的家属的经济生活的担子挑起来。这是党和国家给工矿林区商业职工的一项极其光荣的任务。怎样完成这个任务呢？同家梁商店的经验给我们指出了方向。
同家梁商店的主要经验是什么呢？
同家梁商店的主要经验之一，就是依靠党的领导，坚持政治挂帅，组织全体职工在一切工作、一切活动中认真贯彻“一切为了生产，加速社会主义建设”的思想，并且不断地克服各种不正确的思想，使商店职工热情饱满，干劲冲天。同家梁商店的职工们懂得，把商业供应和服务的工作做好了，就可以多出煤，就可以加速社会主义建设。矿工的奋斗目标，就是商店职工服务的目标，以矿工之忧为忧，以矿工之乐为乐。矿工们提出“实现万吨矿（全矿区所有工作面平均月产万吨煤）”的口号，他们就提出“一切为了万吨矿服务”。每一个人都把为万吨矿服务的思想贯彻到自己的工作中，干劲大，信心高，不怕困难，勤勤恳恳。矿工们需要供应手套，他们就把手套送上矿去。矿工们要喝清凉饮料，他们就把清凉饮料送到井里去。矿工们没时间洗补衣服，他们就组织缝补小组。矿工们需要洗澡、理发，他们就开澡堂，开理发馆。矿工们副食品的需要量增加，他们就组织职工家属和附近人民公社种菜、养猪、养鸡等等。矿工们一日三班倒，他们也三班倒。因此，要学习同家梁商店、赶同家梁商店，首先就是学习他们一切为了生产服务、为群众生活服务的业务思想和工作态度。生产需要什么，就供应什么。生产到哪里，就供应到哪里。白天需要，白天供应。晚上需要，晚上供应。麻烦留给自己，方便送给职工。
同家梁商店的第二条主要经验，就是在一切工作中依靠群众，发动群众，坚持群众路线的工作方法，坚持三参（干部参加劳动，职工参加管理，群众参加监督和管理）的民主管理制度。同家梁商店工作人员总共不过百来人，平均每一百个居民还不到一人，所以，他们除了依靠全体商店职工做好工作以外，还把职工家属组织起来，代销商品、种菜、养猪、养鸡、拆洗衣服、缝补衣服，搞各种副业。同家梁商店的经验证明，职工家属对于帮助办好商业确实有很大的积极性，也有很大的潜力，把他们发动起来，就可以成为一支巨大的供应服务力量。组织职工家属种菜、养猪、养鸡、养鸭、做豆腐等等，这既能扩大货源，又能增加职工家庭收入。组织职工家属缝衣、拆洗，代销部分商品，就可以在不增加商业从业人员的条件下，广泛设立各种商店和服务点，既便利居民购买东西，又能使商店职工集中力量到坑口、到井下供应，组织日夜供应，经营各种必需经营的业务。同时，通过组织职工家属参加商业活动，对他们进行教育，就能提高他们的觉悟，使他们更加关心生产，关心社会主义建设，从而促进家庭和睦，增强四邻友爱，进一步改善人与人之间的关系，有利于生产的发展。
同家梁商店的第三条主要经验，就是从服务生产、便利群众出发，确定商业网的设置和供应方法。这就是国营商店与代销店结合，固定商店与流动商店结合，井上商店与井下商店结合，分片设摊与登门送货结合，门市营业与业余窗口营业结合。采取了这五种结合供应方法，便可以做到商店网广，供应时间长，适合生产日夜不停的需要，适合职工分散居住的需要，使职工和家属随时可以买到东西，少跑路，不排队，省时间，省人力。同家梁商店的这些经验，对一切工矿林区都是适用的。
同家梁商店的第四条主要经验，就是主动争取矿区党委的领导和支持。矿区党委把商店看作是煤矿的组成部分，商店党支部把自己看作是煤矿的“后勤部”。工商亲如一家。生产部门要搞好生产，就必须依靠商店供应部分生产资料、劳动保护用品和作好职工生活福利工作。商业部门为职工服务，支援生产，就得主动了解职工生活和生产的需要，主动帮助生产单位解决问题。例如，他们为了支援煤区需要，组织农商协作，帮助附近的人民公社发展副食品生产。这种主动的精神是极其可贵的。同家梁商店的经验证明，工业商业部门密切协作，互相支援，就一定能把生产搞好，实现共同跃进。
十年来，我国建设和发展了许多工矿林区，在今后的继续跃进中，我们还要建设新的工矿区和林区，还要扩大现有的工矿区和林区。因此，做好工矿林区的商业供应工作，越来越成为商业职工的一个重要任务。我们需要千千万万个“同家梁商店”。从事工矿林区商业工作的职工们，要鼓大劲，立大志，学习同家梁商店，建立自己的“同家梁商店”，把工矿林区人民的经济生活很好地组织起来！
第1版()
专栏：
打好明年农业继续跃进的根基
全国秋冬翻地九亿多亩
广西江西广东福建抗旱冬种抗旱保苗
据新华社29日讯 继各地胜利完成秋耕秋翻以后，冬耕冬翻运动已在全国各地迅速展开。据农业部统计：目前，全国秋冬耕翻面积已达九亿四千多万亩，除了秋、冬播耕翻的以外，明年春播地已耕翻近40％，比去年同期多耕了二亿一千多万亩。耕翻质量一般都达到了要求的标准。
目前，我国东北、内蒙古、新疆、青海等地因土地封冻，耕翻已基本结束。华北和甘肃等地已进入突击阶段，力争封冻前全部完成耕翻任务。长江流域各省区，冬耕冬翻高潮正在澎湃发展。晚秋作物成熟较晚，腾地较迟的南方各省区，也已大力开展冬耕运动，即将形成高潮。
人民公社在冬耕冬翻运动中，发挥了无比的威力。各地都充分利用人民公社的有利条件，大搞群众运动。很多省区的人民公社因为全面安排了农村各项工作，可以抽出大批劳力进行耕翻；人民公社在耕翻中还组织工农商学兵大突击，所以大大增加了出工人数。为了加快耕翻地的进度，在全面规划、等价交换的原则下，各地公社广泛地开展了协作。山区支援平原，产粮区支援产棉区，劳畜力强的支援劳畜力弱的，先进的地区、社、队支援落后的地区、社、队，因而使耕翻进度大大加快。
各地人民公社的农具修配制造厂为耕翻地制造了大量改良农具，从而保证了耕得快、耕得好。
新华社南宁讯 广西僮族自治区各族社员在各级党组织领导下，经过一个多月的顽强战斗，到11月20日，已超额2.1％完成了粮食作物、蔬菜、油菜、绿肥等冬种计划。现在，各地人民公社正乘胜转入抗旱保苗，加强田间护理工作。
广西自9月下旬以来，就很少下雨，部分地区出现旱情。10月中旬到11月下旬，北部地区陆续降雨，旱象解除；但中部、南部地区旱情继续发展，严重威胁冬种作物的播种。为战胜干旱，完成冬种计划，各地社员在党组织的领导下，继续坚持抗旱。全区冬种作物，一般做到两犁两耙、碎土、浇水，每亩施肥二十担以上。
各地在抗旱冬种的同时，特别注意加强抗旱保苗，使种下的作物不受干旱。经过各族社员的奋战，全区播种的越冬作物已陆续破土出苗，早种的已一片葱绿。
新华社南昌讯 江西省已经超额完成今年冬种计划，冬种工作比去年提前十天胜利结束，质量也比去年好，普遍达到一犁一耙或二犁二耙，深耕五至七寸，施足基肥，合理密植，适时播种的要求。
今冬，江西省深入地开展了社会主义和总路线的宣传教育，大讲有利形势和人民公社的优越性，并且针对部分干部存在的“慢慢来”的右倾松劲思想，开展了鸣放辩论，从而掀起了规模壮阔的抗旱抢种运动。九江、宜春等专区二十多个地势较高的县，从7月初到10月底，在一百二十天中都没有下过透雨，广大干部带动社员采取了有水源的地方车水抢种，没有水源的挑水抢种，实在种不下去的就育苗移种和打洞点种，结果及时地种下了一百五十多万亩冬季作物。冬种中，各地还开展大检查、大评比，加快了速度，提高了播种质量。
11月初，全省普降喜雨，各地又立即掀起了趁雨抢种运动。为了开发和利用湖田洲地，扩大冬种面积，沿鄱阳湖四周的县组织了近十万垦荒大军，开垦了十七万多亩湖田洲地，都种上了油菜和其它冬季作物。
据新华社广州讯 广东省各地抗旱斗争取得重大成果，全省已基本完成了冬种计划。现在正抓紧秋收结束的空隙时间，加强越冬作物的田间管理，抗旱施肥、浇水。
广东省从9月中、下旬到11月中旬，除部分地区下过几毫米的小雨、个别县下过几十毫米以下的中雨之外，绝大部分地区基本无雨；11月中旬到现在全省各地普遍无雨，干旱已延续了七十多天。全省农民在战胜旱患取得晚稻丰收之后，继续抗旱抢种冬季作物。往年一般都是11月初才动手冬种的地区，今年很多都在10月间就开始下种了。在抗旱抢种中，各地都实行了边收、边犁、边冬种，早上收割，中午犁田，晚上冬种。许多高旱田，经过车水、挑水浇灌，也及时抢种下了冬季作物。
各地在抢种中，还实行了边种、边管，促使冬种作物尽早发芽生长。韶关专区各县许多公社都固定专人负责管理冬种作物，车水、挑水灌溉幼苗。海南岛各县种下的冬作物，已普遍经过抗旱淋水和追肥，幼苗生长整齐、茁壮。
新华社福州讯 福建沿海地区二百三十多万人突击抗旱抢种越冬作物。据晋江、龙溪、闽侯、福安专区和厦门市最近统计，已播种越冬作物三百五十多万亩。闽侯、福安两个专区已完成小麦播种计划。晋江、龙溪、厦门等地区，目前仍在继续抗旱抢种。
福建沿海地区，自9月中、下旬以来，久旱不雨，受旱面积达一百八十多万亩，严重地影响着冬种工作。为了保证完成冬种计划，受旱地区的各人民公社充分发挥优越性，动员广大社员普遍展开抗旱抢种。旱情较重的晋江专区，各人民公社组织了六十多万人，投入抗旱抢种，所有的抽水机、水车、戽桶、吊桶、水桶等抗旱工具都运用起来了。
在抗旱冬种的同时，各人民公社还组织了田间管理专业队，作到种一丘、查一丘、管一丘，随种随管。宁德县在播种结束后，立即全面检查。宁德霍童公社各大队组织专业队，加强越冬作物田间管理。据闽侯、龙溪地区和晋江县的不完全统计，抗旱抢种的作物已有四十万多亩灌水一次至三次，闽侯和龙溪还有二十三万多亩施了一次肥。