第3版()
专栏：
庆祝朝中经济会谈成功
李周渊副首相举行宴会
薄一波祝两国经济合作进一步发展
新华社27日讯 朝鲜民主主义人民共和国政府代表团团长李周渊副首相今晚在北京举行宴会，庆祝朝中经济合作会谈的成功以及两国长期贸易协定和贷款协定的签订。
李周渊副首相在宴会开始时致词说：这些协定的签订，对于进一步发展两国的经济合作关系和进一步巩固两国人民用鲜血凝结成的友谊，将会作出巨大的贡献。
副首相说：兄弟的中国人民不仅在最艰苦的战争时期用鲜血援助了朝鲜人民，并且在战后的建设时期又从物质上和精神上援助我们，今天再一次给了我国社会主义建设所需要的物质帮助，这些事实将鼓舞朝鲜人民进一步努力促进祖国的和平统一，更好地完成社会主义建设的第一个五年计划，并且进一步发展两国间的经济合作。
李周渊副首相在今晚的讲话中再一次严厉地谴责了美帝国主义对中国的军事挑衅。他说：朝中两国人民在挫败美帝国主义的战争挑衅，以及争取亚洲与世界和平和自己祖国领土完整的斗争中，将永远并肩前进，并且一定要把美帝国主义侵略者从台湾地区和朝鲜南半部赶出去。
薄一波副总理在宴会上的讲话中说：中朝两国是最亲密的近邻。在反对帝国主义侵略的斗争中，两国人民用鲜血凝成了牢不可破的友谊；在建设社会主义的斗争中，我们又相互支援，密切配合。这次会谈所取得的成果，将进一步地密切中朝两国的经济关系和两国人民的友好关系，对于促进两国社会主义建设在自力更生的基础上更加跃进，增强以苏联为首的社会主义阵营的团结和力量，都具有重要的意义。
他说：朝鲜人民在朝鲜劳动党和政府的正确领导下，正在以冲天的干劲跨上千里马，建设社会主义，并为和平统一祖国而进行不懈的斗争。在社会主义建设大跃进中的中国人民，对朝鲜人民获得的每一个成就，都像自己的成就一样，感到无限的高兴。祝我们两国的经济关系和友好合作在两国社会主义建设大跃进的基础上更加巩固和发展，两国人民的永恒友谊更加光辉灿烂。
应邀出席今晚宴会的，还有对外贸易部部长叶季壮，外交部副部长章汉夫，国家计划委员会副主任刘明夫和对外贸易部副部长林海云等多人。
朝鲜政府代表团全体人员和驻我国大使李永镐出席了宴会。
宴会上，宾主不断热烈祝贺中朝人民的永恒友谊和以苏联为首的社会主义阵营的伟大团结。
（附图片）
中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国两国政府9月27日在北京签订了长期贸易协定。图为中华人民共和国国务院副总理薄一波（右）和朝鲜政府代表团团长、朝鲜民主主义人民共和国内阁副首相李周渊（左）代表两国政府签字。周恩来总理参加了签字仪式。 新华社记者 刘东鳌摄
第3版()
专栏：社论
中朝经济合作的新阶段
以李周渊副首相为首的朝鲜民主主义人民共和国政府代表团在我国进行了友好访问，受到我国政府和人民的热烈欢迎。在访问期间，朝鲜政府代表团同我国政府就两国经济合作问题进行了会谈。会谈获得了圆满的结果，签订了中朝1959年—1962年长期贸易协定和关于我国政府向朝鲜民主主义人民共和国政府提供两项贷款的协定。这次会谈的结果表明，中朝两国经济合作进入了一个新阶段。我们热烈祝贺中朝两国兄弟般的互助合作的新成就！
中朝两国都是以苏联为首的社会主义阵营的成员。我们社会主义大家庭中的兄弟关系的特点是：相互帮助，相互支持，彼此合作，以求得社会主义和共产主义的建设事业的共同发展。几年来，中朝两国经济合作的发展充分体现了这种兄弟关系的特点。中朝两国的经济合作在朝鲜停战后有了新的发展。从1954年到1958年，中朝两国间的贸易额年年都有增长，1958年中朝贸易额比1957年增加了50％以上，如同1954年相比则增加了十倍。这几年中，中国供应了朝鲜以恢复和发展钢铁和纺织工业所需的煤、焦炭、棉花和棉纱等原料，另外还供应了机器设备、钢材、粮食和各种轻工业品等物资。朝鲜方面也供应了中国特种钢材、有色金属、水泥和化学工业产品等物资。1957年底，中朝两国又签订了科学技术合作协定，以加强两国国民经济部门先进经验和科学技术方面成就的相互交流。此外，中朝两国在水文工作、治水和渔业方面也进行了广泛的合作。中朝两国在经济方面的互助合作，促进了两国的社会主义建设。特别值得提起的是，在我国社会主义建设大跃进中。今年朝鲜供应我国适合在我国北方种植的优良稻种四千吨，明年还要更多地供应我国这种优良的稻种。我国人民衷心感谢兄弟般的朝鲜人民对我国社会主义建设的热情支持。
目前，中朝两国都处在社会主义建设突飞猛进的时代。朝鲜人民在朝鲜劳动党的领导下，已跨上千里马，满怀信心地向社会主义飞速前进，争取提前完成1957年—1961年第一个五年计划，基本上解决人民的衣食住问题。我国人民也在社会主义建设的各方面工作中大跃进，争取提前完成第二个五年计划，向社会主义大大跃进一步，并且争取在短期内在钢铁等主要产品产量方面赶上和超过英国。中朝两国国民经济的迅速发展，使两国在经济方面互相协作、互相帮助更加需要，同时也为两国的经济合作提供了更加有利的条件。
中朝长期贸易协定的签订，进一步加强了两国经济关系，保证了两国货物交换的不断增长和长期经济计划的配合协作。根据协定，我国将向朝鲜供应煤炭、棉花、棉纱、钢材等主要物资；朝鲜将向我国供应铁矿石、铜、铅、锌、高速度钢等主要物资。这些物资都是两国经济建设中所需要的。此外，中朝两国政府决定共同投资兴建云峰水电站，关于朝鲜方面所分担的建设费用的半数，我国同意向朝鲜提供一项长期贷款。我国还同意提供朝鲜另一项贷款，作为向中国购买一个纺织厂和两个水泥纸袋厂所需的机器设备之用。同时，我国对外贸易部和朝鲜民主主义人民共和国对内外商业省根据两国贷款协定的规定，又签订了关于我国供应朝鲜成套设备和机器设备的议定书。这次中朝两国会谈所涉及的范围之广和这些协定的签订，说明中朝两国经济合作已进入长期合作的新阶段。这种合作不仅将进一步促进我们两国社会主义建设的发展，而且也将进一步加强以苏联为首的社会主义阵营的力量。
中朝两国都是社会主义国家，我们一向主张同社会制度不同的国家和平共处。中朝两国人民同苏联和其他社会主义国家的人民一起都在努力争取一个和平的国际环境，来从事和平建设。然而，直到如今，我们的和平建设还受到我们的共同敌人美帝国主义的威胁。今天，以美国为首的侵略军仍然霸占着南朝鲜，并且正在使南朝鲜变为原子战争基地。与此同时，美帝国主义又在台湾海峡地区向我国进行军事挑衅和战争威胁，疯狂地阻挠我国解放自己的领土台湾和沿海岛屿。美帝国主义与中朝人民为敌的行为，引起我们两国人民的共同愤怒。朝鲜民主主义人民共和国政府和朝鲜人民坚决支持我国人民解放自己领土的正义斗争，我国人民也坚决支持朝鲜政府和人民要求以美国为首的侵略军撤出南朝鲜，争取和平统一朝鲜的正义斗争。在朝鲜战争中曾经给予美国纸老虎以沉重打击的、团结一致的中朝人民，决不害怕美帝国主义的军事挑衅和战争威胁，并且深信，一定能够继续击败美帝国主义的任何挑衅和威胁！中朝两国人民的团结力量不仅是我们两国人民建设社会主义的重要保证，而且是我们两国人民击败共同的敌人、捍卫国家独立的重要保证。
当中朝两国签订长期贸易和协定的时刻，我们衷心祝朝鲜人民的社会主义建设一日千里，祝中朝两国的经济合作获得更大的发展！
第3版()
专栏：
苏联政治和科学普及协会集会庆祝我国国庆
携手建设共产主义 并肩反对美国侵略
刘晓大使感谢苏联人民对我国正义斗争的支持
新华社莫斯科26日电 苏联政治和科学普及协会今晚举行纪念会庆祝中华人民共和国建国九周年。苏中友好协会副主席萨丘科夫在他的讲话中指出，苏联人民一致拥护赫鲁晓夫致艾森豪威尔的信中所提出的警告：对中国的侵犯就是对苏联的侵犯。萨丘科夫说，苏联人民将同中国人民一起给帝国主义者以毁灭性的打击。他热情激昂地说：“中国兄弟！我们将永远在一起为社会主义与共产主义事业而奋斗”。当他讲到中国人民九年来的伟大成就、中国的大跃进以及赶上英国的任务时观众不断热烈的鼓掌。
刘晓大使在会上也讲了话。他说，苏联对中国的援助，苏联的先进经验已在中国的社会主义土地上很好的开花结果。
刘晓大使接着说，由于美帝国主义不断向我国进行军事挑衅，台湾海峡地区的局势在进一步恶化，远东和世界和平遭到严重的威胁。我国政府为此曾多次发出警告，要美国侵略者停止玩火，不要引火烧身。我国政府也表示，愿意通过和平谈判的方式解决中美两国在台湾地区的争端。中国人民绝不能放弃自己的保卫领土主权完整的神圣不可侵犯的权利。中国人民一定要解放台湾、金门和马祖！中国人民要求美国立即从台湾和台湾海峡地区撤出一切武装力量，停止干涉中国内政。中国人民热爱和平，但是决不怕战争。如果美帝国主义硬要把战争加在中国人民的头上，中国人民将一致奋起为保卫祖国而战，为维护远东和世界的和平而战。我们衷心感谢苏联人民对我国人民的有力支持。我们两国之间兄弟般牢不可破的友谊将发挥它最伟大的力量，形成最坚强的铁拳来粉碎帝国主义者的任何侵略阴谋。
有些曾到过中国的学者和演员在会上以生动的事实介绍了中国大跃进的情况，使全场兴奋异常，群众累次热烈鼓掌不断起立。
（附图片）
9月26日在莫斯科举行集会，庆祝中华人民共和国建国九周年。图为苏中友好协会副主席萨丘科夫在会上与中华人民共和国驻苏联大使刘晓握手。
新华社稿（塔斯社传真照片）
第3版()
专栏：
中捷人民心连心
费林格主席谴责美国干涉我国内政
新华社布拉格26日电 捷克斯洛伐克共产党中央委员会政治局委员、国民议会主席费林格26日向捷克斯洛伐克通讯社记者发表谈话说，我们认为，威胁人民中国的利益就如同威胁捷克斯洛伐克的利益一样。
费林格强调指出，台湾和中国沿海岛屿是合法地属于人民中国的。美国统治着这些岛屿，这就构成对中国内政的干涉行为。
费林格说，人民中国在建设社会主义经济中正在大跃进，任何客观的政治家都不会怀疑：没有任何力量能够动摇现在的中国人民政权。他还说，中国科学技术的顺利发展，也大大加强了中国的国防力量。
第3版()
专栏：
彭德怀欢宴罗军事代表团
萨拉扬上将谴责美国对我国的挑衅
新华社27日讯 罗马尼亚人民共和国武装部队部部长萨拉扬上将在今天下午到达北京机场时说，罗马尼亚人民同以强大的苏联为首的社会主义各国大家庭的其它人民一道站在中国人民一边，支持中国人民为保卫自己祖国的主权和领土完整而进行的斗争。美帝国主义在中国古老的领土台湾地区的侵略活动，对中国人民的挑衅性的威胁，吓不倒伟大中国的六亿人民。中国人民有权采取一切措施来保卫自己的祖国，彻底解放共和国的领土。
萨拉扬上将是率领罗马尼亚军事代表团应邀来我国进行友好访问的。他们走下飞机时，受到我国国防部长彭德怀元帅和中国人民解放军高级将领们的热烈欢迎。
萨拉扬上将在彭德怀元帅陪同下检阅了仪仗队。
接着，在机场上举行了欢迎仪式。
彭德怀元帅代表中国人民解放军全体官兵向远道而来的罗马尼亚亲密的战友们，表示热烈的欢迎和衷心的敬意。他说，中罗两国人民和政府，对重大的国际问题，一向有着完全一致的看法。中罗两国兄弟般的亲密友谊，正日益发展和巩固。今天，以萨拉扬上将为首的罗马尼亚军事代表团来我国进行访问，将更进一步促进中罗两国人民和军队之间的兄弟般的团结和友谊，将更加加强社会主义阵营的团结和合作，从而对于保卫世界和平的事业，作出有益的贡献。
萨拉扬上将在讲话中说，我们两国人民怀有同样的愿望，有着相同的利益，坚决地沿着建设社会主义的大道前进，并在社会主义建设和保卫和平的共同斗争中获得一天比一天更大的新的成就。我们两国人民军队警惕地保护着罗中两国所获得的革命成果。我们两国人民和军队之间的兄弟之谊，社会主义各国人民和军队之间的友谊和团结，使我们的国家和整个社会主义阵营具有不可战胜的力量。
今天到机场欢迎贵宾的，还有黄克诚大将，张宗逊上将，彭绍辉上将，罗舜初海军中将，曹里怀空军中将，萧向荣中将，谭希林中将等，以及中国人民解放军陆、海、空军驻京部队的军官。
罗马尼亚驻华大使鲁登科、武官尼古中校和各国驻华武官，也前往机场欢迎。
新华社27日讯 国防部长彭德怀元帅今天下午五时，接见了以萨拉扬上将为首的罗马尼亚访华军事代表团全体人员。
宾主双方亲切友好地畅谈了一个多小时。
罗马尼亚访华军事代表团的团员，有武装部队部副部长、人民军总政治部主任布尔卡·米哈伊少将，副总参谋长斯丹涅斯库·斯比里亚少将和各级指挥员斯坦·马尔库少将，鲍格丹·维克特尔海军上校，德乌·约恩空军上校，鲁卡恩·约恩上校，兹别列·尼古来上校，阿波斯托尔·米哈伊少校，赫里斯吉亚·米哈伊大尉。
接见时在座的，有国防部副部长黄克诚大将，副总参谋长张宗逊上将、彭绍辉上将，总政治部副主任刘志坚中将，海军副司令员罗舜初中将，空军副司令员曹里怀中将，国防部办公厅主任萧向荣中将，国防部外事处副处长张秉玉上校，我国驻罗马尼亚武官梅永熙中校。
罗马尼亚驻华大使鲁登科和武官尼古中校也在座。
新华社27日讯 国防部长彭德怀元帅今晚举行宴会，欢宴以萨拉扬上将为首的罗马尼亚访华军事代表团全体人员。
聂荣臻元帅和人民解放军高级将领黄克诚大将，张宗逊上将，刘亚楼空军上将，彭绍辉上将，李聚奎上将，刘志坚中将，萧向荣中将，罗舜初海军中将和外交部副部长姬鹏飞等出席宴会作陪。
宴会开始，彭德怀元帅讲话说：今晚，我们能有机会同我们亲密的战友欢聚一堂，感到无限的愉快。光荣的罗马尼亚人民军是一支现代化的、诸兵种合成的、优秀的人民军队，已成为一支保卫祖国、捍卫欧洲及世界和平的强大力量。
彭德怀元帅说，中国人民、中国人民解放军对于罗马尼亚人民，在加速社会主义建设中所取得的伟大成就，在加速以苏联为首的社会主义阵营的团结和保卫无产阶级国际主义原则方面的重大贡献，以及在支持我国人民的社会主义建设、反对帝国主义侵略的斗争和维护世界和平中的巨大努力，感到无限的敬佩并表示衷心的谢意。
彭德怀元帅表示，中国人民、中国人民解放军将永远和社会主义各国的兄弟军队紧密地团结一起，为保卫社会主义阵营的安全和世界和平而努力。
萨拉扬上将致词说，我们罗中两国人民永远团结在一起。我们两国人民从事于和平的劳动。我们共同的愿望和努力旨在使国家繁荣、生活幸福，促进世界和平和各国人民的友谊。但是如果把我们两国人民渴望和平的愿望看成是害怕和软弱的表现，那是很大的错误。我们有充分的准备，警惕地保卫着社会主义阵营的阵地，将把对任何一个社会主义国家的进攻，看成是对整个社会主义阵营的进攻，给予帝国主义侵略集团的战争挑衅以应有的回击。
萨拉扬上将严斥美帝国主义对中国人民的敌视和侵略活动，坚决支持中国人民解放祖国领土台湾和沿海岛屿的神圣斗争。他说，罗马尼亚全体人民都一致表示对美帝国主义的强烈愤怒，要求美国侵略军立即撤出属于中国的一切岛屿，收回它的魔爪。英雄的中国人民和中国人民解放军在世界爱好和平人民的支持下，一定能够取得斗争的胜利。
参加宴会的人们以热烈的掌声欢迎彭德怀元帅和萨拉扬上将的讲话，并不断地为中罗两国人民和军队之间的牢不可破的兄弟友谊和团结，为反对侵略、维护和平的各国人民之间的友谊，干杯！
应邀参加今晚宴会的，还有罗马尼亚驻华大使鲁登科和武官尼古中校，以及各国驻华武官。
宴会结束后，国防部为贵宾们举行了欢迎晚会。
（附图片）
以罗马尼亚人民共和国武装部队部部长萨拉扬上将为首的罗马尼亚军事代表团在9月27日到达北京。图为国防部长彭德怀元帅和罗马尼亚军事代表团团员亲切的交谈。 新华社记者 刘长忠摄
第3版()
专栏：
苏中友好协会代表团抵京
新华社27日讯 应中苏友好协会总会邀请前来参加我国国庆观礼和进行访问的苏中友好协会代表团一行九人，由团长、苏中友好协会理事会理事、苏联铁路工会中央委员会主席契列德尼钦科率领，27日下午乘喷气式客机到达北京。
代表团的成员中有画家、作家、诗人、苏联最高苏维埃代表、社会主义劳动英雄、科学院院士、农艺师和女工，成员中还有苏中友好协会地方组织的负责人和“苏中友好”杂志的总编辑。
中苏友好协会总会副秘书长戈宝权、李沾吾，北京市中苏友好协会副会长曹靖华，中国铁路工会全国委员会主席王志杰等前往机场欢迎。
第3版()
专栏：
日中友协访华代表团在香港发表声明
美国如有谈判诚意应把军队撤出台湾
岸政府当侵略者帮凶受到日本人民坚决反对
新华社香港27日电 日中友好协会访华代表团26日到达香港后发表声明，指责美国侵略中国的领土台湾和干涉中国的内政，并且谴责日本岸信介政府追随美国的战争政策和帮助美国对中国人民进行战争挑衅。
声明指出：造成目前台湾紧张局势的原因是由于美国的战争政策。解决目前这种紧张局势的方法，除了美国军队完全撤出台湾和台湾海峡地区之外，是没有别的方法的。
声明说：美国在台湾海峡地区的军事挑衅行动和日本被利用为发动战争的军事基地这样的事实伤害了日本的独立，使日本人民遭受灾难和威胁了亚洲的和平，并且造成了对中国内政的干涉。
声明最后说：日本人民坚决反对日本岸信介积极参加美国对中华人民共和国的军事挑衅行动，反对美国利用日本作为发动战争的基地，并且坚决表示要为美国军队撤出日本和亚洲地区而斗争。
代表团团长、日中友好协会会长松本治一郎同时还向香港报纸记者发表谈话说：美国是否有诚意来和平解决中美两国之间的争端是很可疑的。他指出：要是美国有诚意及时和缓台湾海峡地区的局势，那么它就应该马上把所有军队撤出台湾。
松本治一郎驳斥了日本外务相藤山爱一郎在联大会议上发表的表明岸信介政府全面充当美国侵略的主要帮凶的谈话。他说：“我们日本人民完全反对他的发言。”他指出：藤山爱一郎和杜勒斯最近发表的联合公报中公开诬蔑中国使用武力造成了台湾海峡地区的紧张局势的说法，是完全不符合事实的。
谈到岸信介政府所执行的“两个中国”的政策时，松本治一郎说：日本人民坚决认为中国只有一个，这就是中华人民共和国。岸信介政府这种政策不可避免地会把日本人民拖进战争中去，因此必然遭受日本人民的坚决反对。他还指责了日本政府支持美国在联合国大会上无理拖延解决中国代表权问题的提案的立场。他说：这又一次暴露了岸信介政府敌视中国的态度。
代表团定于今天离香港前往北京。
第3版()
专栏：
杜勒斯——群起而攻之
美国国内猛烈抨击政府冒险政策
据新华社27日讯 华盛顿消息：美国国务卿杜勒斯25日就台湾海峡局势发表的演说，不仅没有平息美国国内对政府战争冒险政策的焦虑和不安，而且引起了猛烈的抨击。
民主党参议员莫尔斯26日说，“他（杜勒斯）的演说充满了骇人的谎言，他嘲笑了有头脑的美国人。
他说，“根据国际法，我们没有任何权利过问金门和马祖，如果在军事上我们牵连在那里的话，我们将成为一个侵略的国家。”他说：“我们没有权利在金门和马祖问题上杀害美国青年。”
美联社评论员瑞安指出，杜勒斯的演说“并没有打开美国政策的死结”。他说，“目前大部分世界舆论看来是认为美国在整个沿海岛屿问题上的立场是毫无希望地站不住脚的。许多盟国也认为美国支持蒋介石的收复大陆的梦想是对亚洲和世界和平的一个经常的和日益增长的威胁。”
他分析杜勒斯的演说，杜勒斯说，美国将不在“武力或武力的威胁”前面退却，但是“我们的态度在其他方面是灵活的”。
瑞安问道：“这是什么意思呢？难道这是意味着共产党放弃武力也能希望得到这些岛屿吗？如果不是这个意思，那么美国的政策还是不灵活的。在那种情况下，美国必须继续支持蒋介石占据那些沿海岛屿。它是否意味着有可能通过谈判把沿海岛屿送到共产党手里呢？那样一来，不管杜勒斯怎么说，美国还是退却了。”瑞安说，“这个灵活到底有多大呢？这是一个还没有得到解答的问题。”
瑞安的结论是，杜勒斯的演说“看来还是暗示了美国的犹豫不决和软弱”。
和这同时，在美国有许多人继续对美国政府的战争冒险政策提出批评。前总统杜鲁门25日指责艾森豪威尔政府的政策已经使得美国的盟国和朋友“正在离开我们，心情恐惧而不安”。
退休的银行家和外交家华伯25日在“纽约时报”上发表了一封给艾森豪威尔的公开信，要求国会立即复会重新研究美国对华政策。
佛罗里达州民主党参议员斯马瑟斯说，为了“自古以来就属于大陆中国的沿海岛屿……”去冒原子战争的危险对美国来说是不智之举。
怀俄明州民主党参议员奥马洪尼指出，美国政府看来是没有想像到，在原子世纪里美国政府要对全体人类负多么可怕的责任。
不久之前才访苏归来的宾夕法尼亚州众议院民主党议员登特说，同他交谈过有关台湾海峡危机问题的欧洲人认为，美国“冒险发动真正的战争”是一种疯狂的行动。
第3版()
专栏：
跳伞运动员耿桂芳崔秀英赫建华
创定点跳伞世界纪录
本报讯 我国优秀的跳伞运动员耿桂芳、崔秀英、赫建华在最近举行的全国首届滑翔、跳伞竞赛会上，打破了女子一千公尺日间集体定点跳伞的世界纪录。她们的成绩是九点八一七公尺。世界纪录为一四点九四公尺，是苏联运动员在1956年创造的。
她们是在9月21日上午十点钟打破这项世界纪录的。这天，三名运动员从一千公尺高空的飞机上跳下来后，都落在离靶中心很近的地方，赫建华的成绩最好，离靶中心四点一七公尺，耿桂芳是十二点八○公尺，崔秀英是十二点四八公尺。
耿桂芳、崔秀英、赫建华都是二十岁上下的年轻姑娘，1956年初才开始练习跳伞。
（附图片）
优秀的跳伞运动员崔秀英（右）赫建华（中）耿桂芳（左）
第3版()
专栏：
陈镜开创举重世界纪录
据新华社来比锡26日电 我国举重运动健将陈镜开今天晚间在来比锡举行的第一届友军运动大会的举重赛中以一四○点五公斤的成绩打破了最轻量级挺举世界纪录。原来的世界纪录是他自己去年8月在莫斯科创造的一三九点五公斤，这次新纪录比上次多一公斤。
陈镜开在这次比赛中的总成绩是三三二点五公斤（推举九十七点五公斤，抓举九十五公斤），这个成绩比他原来保持的全国纪录多了十公斤。