第6版()
专栏：
辩论远景规划启发群众自觉
杭州郊区大办公社推动生产
本报杭州电 浙江杭州市郊区已经取得了充分发动群众大办人民公社的试点经验。从这个市双林、塘南、良渚、笕桥、龙井、周浦六个乡分别建立人民公社的试点情况看来，整个建社过程比较顺利，基本上达到了“思想、办社、生产”三丰收的目的。根据这几个乡的经验，杭州市领导上认为在发动群众建立公社的过程中，必须掌握以下三个问题：第一、辩论远景规划，充分发动群众；第二、办社和生产拧成一条绳，互相推动，互相促进；第三、在办社中应注意的事项。
辩论远景规划，充分发动群众
杭州市郊区各个试点乡的情况证明，建立人民公社的确是农村中的一个重大变革，两条道路的斗争、先进和落后的斗争表现得十分尖锐，整个建社的过程就是一个思想发动的过程，也是一个共产主义思想大解放的过程。各阶层群众对人民公社大部分是积极拥护的，他们从几年来走合作化道路的切身体会中认识到人民公社肯定比高级社好。这是思想主流。但是非主流的一面也是十分复杂的。贫农和下中农考虑的问题主要是如何合理分配的问题，他们怕工农商学兵结合在一起，分配很难合理，担心搞不好生产。上中农的思想则比较动摇，顾虑重重，害怕减少收入；怕社大人多办不好；怕不自由等等。小部分特别富裕的、原来对高级社就不太满意的人，对办人民公社有抵触情绪。
针对这些不同的思想情况，各个试点乡都开展了大张旗鼓、广泛深入的宣传和充分的思想发动，把建立人民公社变成广大人民群众的自觉要求。各个乡发动群众的方法大体上有两种：一种是从宣传人民公社的优越性着手，启发群众对办人民公社的要求；另一种是在一般地宣传人民公社优越性的基础上，分析当前大跃进的形势，摆出全乡第二个五年计划期间的远景规划和明年的生产跃进计划，发动群众就如何实现远景规划的问题开展鸣放辩论，使群众更加深刻地认清小社和生产大跃进的矛盾，自觉地要求办公社。从各个乡发动群众的广度和深度来看，后一种方法比前一种好。
双林乡是采取后一种方法的，因而群众发动得比较深透。这个乡在一般的宣传了人民公社的优越性以后，紧接着就摆出了全乡的远景规划，发动群众鸣放辩论。他们规划全乡要实现农田水利化，农具半机械化、机械化，肥料自给化，运输车船化，电气化，土地平整化；1959年每人可以分到猪肉一百二十斤、羊肉七十多斤……。此外，还要建立人民大学、中学、幸福院、托儿所等等。根据这个远景规划，发动群众鸣放辩论三个问题：“规划好不好”、“能不能实现”、“怎样实现”。在辩论中，群众看到了幸福生活的远景，受到很大鼓舞，共写了七百多张大字报歌颂人民公社。
在辩论到“怎样实现规划”时，群众很自然地就分析了小社不能办大事，小社不能适应生产大跃进的矛盾，自觉地要求办公社。有个人主义、本位主义思想的人，在宏伟、壮丽的远景规划面前，也感到自己在政治上太“近视”了，因而衷心拥护办公社。
在辩论规划、发动群众的过程中，还必须注意以下几个问题：
（一）辩论远景规划必须和总结大跃进的形势紧密地结合起来。远景规划的本身就是具有敢想、敢说、敢做的共产主义风格的结晶，因此，在辩论时也必须解放群众的思想，树立共产主义的风格，克服右倾保守思想。（二）边规划、边辩论、边行动，立即显示人民公社的优越性，以活生生的事实去教育群众。（三）发动群众要运用群众路线的方法，即采取大鸣大放、大字报、大辩论的方法，由群众自己提问题，自己教育自己，自己解决问题。（四）要针对不同的对象，进行不同的教育。
办公社和生产拧成一根绳
杭州市郊区六个乡的试点还说明：办社和生产是一致的。宣传办社、推动生产，搞好生产，迎接办社是完全可以做到的。办社和生产应该拧成一根绳，使办社成为推动生产和各项工作的动力。
办社如何推动生产，这不仅是一个认识问题，也是一个方法问题。这一方面的经验是：一、领导思想必须明确，认识到办社和生产的一致性。在开始宣传时，应该提出响亮的鼓动口号和明确的战斗任务，把群众对办公社的积极性引导到搞好当前生产和各项工作上面来。由于各乡的领导思想明确，因此，人民公社宣传到哪里，哪里就出现人心振奋、干劲冲天、生产蓬勃发展的局面。塘南乡在宣传人民公社的同时，提出“轰轰烈烈搞生产，欢欢喜喜办公社”的口号，社员干劲很高，立刻掀起了一个迎接公社的生产高潮，出勤率提高到占总人口的70％，四天的积肥数量比开展人民公社宣传前八天的数量增加两倍。二、以人民公社为动力，抓住田头整风，就实论虚，插红旗，拔白旗。双林乡临平社生产搞得较差，田间检查中受了批评，乡总支发动社员讨论“人民公社是红旗，我们的生产是白旗，怎么办？”社员讨论后一致表示：要拔掉白旗，参加人民公社。全社二百三十个劳动力经过两天苦战，七十八亩三类苗都消灭了。三、要自始至终地贯彻“思想、办社、生产”三丰收的精神，公社的成立大会，应该是一个建社阶段生产成绩展览会、献宝会，是下一个阶段的誓师大会，使生产一环扣一环，一浪推一浪地向前发展。在良渚乡的人民公社成立大会上，铁器社献深耕犁，砖瓦厂献耐火砖，发电厂的电灯大放光明，民兵先锋营进行武装游行，整个成立大会变成向群众宣传人民公社优越性的大会，也是一个推动当前生产和下一步生产的大会。
要注意的几个问题
在建立人民公社中，包含着社会主义和资本主义、集体主义和个人主义、先进和落后的思想激烈斗争，虽然大多数干部、群众是积极拥护办公社的，但也有少数干部和群众、特别是富裕农民，存在着个人主义和本位主义思想。少数地、富、反、坏、右更会乘机破坏生产，对此必须引起高度警惕，积极采取措施防范和制止。
一、对党员、干部要加强教育，使他们能够提高共产主义觉悟，对建立公社采取积极、正确的态度；同时可以“约法三章”，订出必要的纪律。如双林乡就在全乡党员干部大会上宣布了五条纪律：①未经乡总支批准，公共积累一律不准动；②未经批准，各社的种籽粮不准动用；③未经批准，各社的储备粮不准私分；④不要在办社期间卖猪、卖羊，如果确实需要，要经乡同意；⑤不许砍伐树木，破坏生产。由于这样，建社中极大部分干部的表现是好的。二、对试点乡以外的合作社，也要及时进行广泛的宣传，使各个地方、各个阶层的群众都能了解人民公社的性质，了解建社的做法，以安定人心，消除顾虑。三、在办公社过程中，注意办好现有的食堂是一个十分重要的问题。据笕桥乡了解，富裕农民为了保持自留地和私养猪羊，激烈地反对食堂。实际上，食堂问题成了资本主义和社会主义斗争的一个焦点。因此，要加强领导，办好食堂，“割尾巴”就比较容易了。
第6版()
专栏：
“好吃街”变成跃进场
红旗公社把消费集镇改造成经济文化中心
四川南充县红旗人民公社把一个简单的商业交换的潆溪场建成了公社的经济和文化的中心。
这个场原来是潆溪乡人民委员会的所在地。8月20日，全乡四十六个农业社建立起人民公社以来，对这个场进行了全面改造。全场原来除机关、学校外，有一百零六户居民，其中纯经商和半经商的有五十四户，其余是农户和无固定职业的居民。场上有一个木器生产小组和一个铁器生产合作社，只能生产简单的农具、工具，连打谷机也不能制造。因之，全场从事生产的人口少，商业和消费人口多；参加农业社的农户和半农户，多半不专务农，常出去跑运输赚钱，或坐茶馆。这样一个场镇，显然不能适应人民公社建立后经济和文化进一步大发展的要求。
区、乡党组织决定把这个场改造成为人民公社农业生产服务的工业基地，建立起公社的骨干工业。党组织发动群众，大争大辩，在群众自觉自愿的基础上，对场上的行业、居民、房屋作了调整。把不适于留在场上当工人和多余的商贩、半商半农户、农户，以及无固定职业的居民，都搬出场外，在人民公社内作了安排。腾出的三十九幢房屋，先后建立了农具、化肥、农药、炸药、砖瓦、水泥、碾米、磨面、酿酒、糖果、人造纤维、石膏、坛罐等十四个工厂，除原有两个水电站外，又建成一个，准备再建三个，以满足工厂动力和全场及附近社员的照明需要。
工厂的建立是同进一步改造手工业同时进行的。新建的拥有一百二十多名工人的红旗农具厂，就是以木器生产小组和铁器生产合作社为基础建立的。建厂的全部资金共为二万五千元，其中由手工业社转进的资金是六千元，其余部分，主要是人民公社的投资。建厂一个月来，已生产出打谷机、木制鼓风机、红苕切片机、氯化铵、骨粉、人造纤维、砖瓦等多种产品。今年全场工业总产值将达到一百八十六万元，比全乡农业计划产值多十一万五千元。
这些骨干工厂还在设备技术方面帮助公社其他小厂，并经常派人下去帮助各生产单位修补农具、工具，从而更加密切了场镇与农村的关系。
场上的商业，如供销社、百货、糖果、烟酒、饮食、合作商店和八个服务商店都由人民公社作了统一安排，作为自己的商业部门。
经济中心的建立，也带动了文化工作的跃进。目前，场上原有的联合诊所和卫生所合并建成了一座医院，下设十个保健院和四十六个保健站，分布在公社的各生产单位。除原有一所小学，又建立职工业余初中和高小、技术学校各一所。
现在潆溪场的面貌焕然一新。过去以闲人、茶馆、酒店多而得名的“好吃街”，变成了全场工业中心区，全场80％以上的房屋都是工厂的厂房，人民公社需要的农具、工具、农药、化肥，场上应有尽有；社员需要的生活资料也能保证供应。社员们对这个场的改造，连声称赞，把它叫作跃进场。
·本报记者·
第6版()
专栏：
边检查 边修换 边传授技术
江苏普查安装滚珠轴承工作
山东奋战半月实现每户一车
本报讯 江苏各地采用边检查、边修换、边传授技术的办法，全面复查和解决运转工具滚珠轴承化的遗留问题。
江苏省的轴承化运动成绩是显著的。但在全面复查中也发现了由于运动来势猛烈，任务大，操作技术还不太熟练，因此，有一部分滚珠轴承的质量较差，安装不合规格；个别县、乡还没有将全部运转工具装上轴承。盐城地委检查了滨海、盐城、东台三县，约有10％—15％的运转工具未装上轴承。与此同时，少数干部满足于轴承化运动已经取得的成绩，产生了“万事大吉”的思想。
各级党委及时采取了措施，一方面批判自满思想，一方面组织力量进行了检查。淮阴专区的涟水、宿迁、泗阳、淮阴等县市，采取了“到社、到队、到田”的方法，边检查、边修换、边传授技术。吴江县以八百多个铁、木工人为主，乡乡建立检查组，深入田头，块块查，件件查，发现问题，就地解决，当场修好。并把六千多粒质量较差的弹子换成好弹子。
在全面复查中，各县市为继续巩固和发展轴承化的胜利成果，又进一步采取许多措施。主要是：（1）建立经常生产滚珠轴承的工厂。（2）帮助乡社设置轴承修配站，将技术交给农民。（3）农具厂制造的运转工具，做到滚珠轴承质量不合规格不准出厂。（严锋明）
据新华社济南22日电 山东省人民乘滚珠轴承化胜利之风，经半月奋战又实现了运输工具车子化。
在工农业生产大跃进的新形势下，山东省运输任务非常繁重。因此，中共山东省委在8月底号召在全省范围内开展一户一辆车的车子化运动。这个号召受到广大群众热烈响应。聊城专区在9月初就造车二百二十八万多辆，平均每两户三辆车。据统计，到9月中旬，全省共安装各种车辆九百六十四万多辆，加上原有的二百多万辆，超额实现了每户一辆车的要求。
第6版()
专栏：编后
查缺点，查问题
江苏全面复查运转工具滚珠轴承化的情况，有两点值得注意：
第一，它告诉我们在正确肯定成绩的时候，对缺点不可张目不见。特别像安装滚珠轴承工作，经历期间很短，而成绩很大，有些人在这个时候就容易自满起来，以为万事大吉，高枕无忧。但是，只要有领导地发动大家深入地检查一下，就会发现工作中多少还有一些问题，这样就能使大家注意解决问题，并且继续努力把工作做得更好。
第二，江苏省在普查中发动铁木工人一边检查，一边传授技术，并帮助群众修整工具，也是很好的办法。这不仅能使既经安装上滚珠轴承的工具能使用起来，巩固滚珠轴承运动的成果，并且通过这个工作，还达到了把技术交给群众，从而推动运动前进的目的。
第6版()
专栏：
谈“一箭多雕”
程浦
资源综合利用的好处在于能做到物尽其用，能使一种工具、机械和工程，一种原材料，一块土地发挥多方面的效用。正像人们所说的，“办一桩事情，收几样效果，花一回钱，得几回好处”。青海省大通县把这叫做“一箭多雕”是很恰当的。
本来世界上很多东西都具有多种用途，而不是只有一种用途。然而能不能充分发挥这些东西的效用，却不决定于物，而决定于人。这就是人们对于物质资源的复杂多样的性质和作用了解得越深入越全面，资源也就越能够使它从多方面来为人们服务。同是一种物件，当人们眼界未开的时候，仿佛它只是为了提供一种用处而存在似的；而一当人们打开了眼界的时候，它却会突然给人们带来比从前多得多的利益。比如甘薯在过去主要被当作一种不大好的食物，它的“身价”相当低；可是在现在，在大家想出种种办法综合利用它的时候，甘薯的“身价”马上高了好多倍，它不但可以制成多种多样精美的食品，而且可以用来制造酒精、人造橡胶、塑料、染料等许多重要产品。又如各种农作物的秸秆、皮壳、各种野草野果等等，从前不是被认为是不值钱的东西，就被认为是废物，现在却变成了相当有价值的东西，可以用来制造人造纤维、酿酒、制糖，或做别的用途。
现在农村中各项生产建设活动十分紧张，各地都在积极改革工具，解决劳力不足这个突出的困难。为了实现这个任务，除了要大力制造、推广改良农具和某些简单易造的机械（如绳索牵引机）外，也可以在现有机械和改良工具的综合利用方面做做文章。青海省大通县在收割季节把双轮双铧犁改装成收割机，把步犁改装成马铃薯挖刨机；在水磨旁边安装水轮机，利用水力鼓风机炼铁、扬场。又据前些时陕西省的计算，如果把全省的十万部双轮双铧犁和各种农业机械综合利用，全省可以节约三亿二千万个劳动日。可见在现有设备综合利用方面，是大有潜力可挖的。
物质资源的利用状况，是要随着科学技术的进步和工农业的发展而由低级阶段走向高级阶段。但是只要人们的思想解放了，眼界打开了，不满足于现状，就能发挥“物尽其用”的多方面的作用。
第6版()
专栏：
一箭多雕 物尽其用
大通农民综合利用土地和劳力，生产效率大提高
本报讯 记者杨立本报道：在多快好省地建设社会主义的思想指导下，青海省大通县农民大搞“一箭多雕”，从多方面来利用土地、工具和劳力，使它们发挥最大的作用，提高生产效率。
所谓“一箭多雕”就是办一桩事情，收几样效果，花一回本钱，得几回好处。例如大通县从6月以来在田地边上共挖了五万二千多个肥料坑，这些坑所选择的位置和挖掘的形式都是从三方面的用途来考虑的：在积肥季节是肥料坑，能就地积肥，施肥时不要花很多劳力运送；在雨季是小型蓄水池，可以积水浇地；它又是水土保持工程，起着蓄水保土、控制水土流失的作用。
每件工具也尽可能从多方面利用。有二百五十部双轮双铧犁在目前的收割季节被改装成割麦机，八百七十部各种步犁被改装成洋芋挖刨机。水磨旁边普遍安装了水轮机，利用水力鼓风炼铁、扬场和作为动力带动脱粒机、颗粒肥料制造机、拌种器。
在劳力的安排方面，“不空手”和“捎工”已经形成风气，凡属能够捎带做的活就不派或少派专人做现在晚田还需要追肥，又正是沤制绿肥和贮备青饲料的季节，社员们上工时普遍捎一担肥到地里，下工时捎回一车草。派驻在山上作圈放牧的社员，都兼起了找矿、积肥的任务。
根据大通县农民的说法，这样做的好处简直没法算账，节省劳力，多办了事，增加了生产，是做到“地尽其利、物尽其用、人尽其力”的好办法。极乐乡合衷社今年为了控制一座山的水土流失，沿山挖了一道道的水平沟，在沟内种植了洋芋、蚕豆。这些水平沟不仅控制了一千五百亩面积的水土，还等于开垦了十五亩良田。双轮双铧犁改装成割麦机，今年就节省了买割麦机的钱两万多元。目前农业社社员上工捎肥、下工捎草的“不空手”运动，把原来需要许多劳力来做的送追肥和集青草，基本上由大家捎带着分担了。
第6版()
专栏：表扬
人叫她们七仙女 我看她们盖神仙
老汉今年七旬半世世代代住茶山茶山能手千千万日采千斤从未见人把她们比火箭火箭也要慢一半人叫她们“七仙女”我看她们盖神仙
这首快板诗，是湖北五峰县小河社七十五岁老汉谢代新写来歌颂采茶能手谢承珍的。谢承珍是小河社的一个十八岁的姑娘，共青团员。最近在秋茶采摘大竞赛中，她创造了日采鲜叶一千一百五十七斤的最高纪录。这个纪录又刷新了她自己在夏茶采摘中日采鲜叶五百三十五斤的纪录，这是目前全国最高的采茶纪录。
谢承珍所以能创造出这样高的采茶纪录，首先是她敢想敢做、大胆革新技术。她在采茶中，打破了过去单手采茶的习惯，采用双手采茶；改变过去两指采茶，采用多指采茶；改变过去拉锯式采茶，采用鸡啄米的方式采茶，因而大大提高了采茶效率。为了提高技术，她不断地苦学苦练，茶叶采光了，就用栗树叶、桑树叶、柳树叶……来练习，终于学得了一手熟练的采茶技术。她现在每分钟已达到采茶三百五十余次。到目前为止，这个社已有七个妇女采茶突破百斤关，群众称她们为“七仙女”，而谢承珍则是“七仙女”中最出色的一个。
胡伐、张友杰
（附图片）
乐锋插图
第6版()
专栏：服务台
介绍几本利用沼气的书
最近我们接到不少读者来信，要求介绍一些关于利用沼气的书籍和刊物，以便进行学习和研究。
据我们所知，目前关于利用沼气的书籍，在北京出版的有：“沼气”（全国农具展览会编），农业出版社出版；“怎样利用沼气发电”（朱可、周文海著），水利电力出版社出版；“农村沼气发酵池”，科学普及出版社出版。在刊物方面，“农业机械”半月刊第四期，“科学普及工作”第十期和“科学大众”8月号上，也刊登一些有关利用沼气的文章。这些书籍和文章都写得通俗易懂，可供读者参考。
第6版()
专栏：建议
别让土豆霉烂
编者按：这封读者来信中所反映的情况，虽然发生于个别地区，但应引起各地党政领导机关和农业社的重视。今年我国薯类种植面积大增，据初步估计总产量将比去年增产三倍左右，因此及早做好准备工作，保证把丰收的薯类保存好是十分重要的政治任务。
最近辽宁建昌等县发现有部分土豆有变质的现象。据建昌县七个乡的统计，土豆霉烂的达二十三万斤，情况较严重的石佛乡土豆霉烂的占总产量14.9％。霉烂变质的原因主要是保管不善，土豆收获前准备工作作的不够，仓库小，土豆多。另外也由于思想麻痹所造成的。如有的农业社认为：今年社里已建立起粉房了，烂点不要紧，可以磨粉。我认为这是一个严重问题，建议各地农业社加强对土豆保管工作，防止霉烂变质。锦州专署监察处 高瑞
第6版()
专栏：读者来信
选好种，藏好种
今年我们向淤头粮站调换了“3425”、“南稻”等良种，种了二百五十多亩。这些谷种不仅稗子多，更严重的是品种混杂。目前这二百五十多亩水稻，早的已黄熟要掉粒；迟的刚散籽；最迟的还是一丛青草。附近其他社也有类似情况。
目前正处于选种、留种和购种时节，为了切实防止再发生类似情况，希望粮食种籽部门，今后在选购、调运及保管种子方面应注意这个问题。
浙江江山淤头乡新华社 张增宝
第6版()
专栏：读者来信
庄稼应该横着山坡种
去年冬天，和今年上半年，我因工作关系，到过安徽、浙江、福建等省的一些茶区（大部分为山区或半山区），发现有些山坡上的庄稼是顺着山坡种植，种植行和地平面垂直。这种耕作方法对保持水土很不利，耕锄之后，一遇上大雨，沃土和肥分就会被雨水冲去。当地农民认为这种种植方式，耕作管理方便。为了一时“方便”，便让那些肥沃的土壤和辛勤施下的肥料白白被雨水冲走是得不偿失的。因此，这种种植方式没有好处。
我建议山区和半山区的农业社，对上述种植方式，应来一次彻底革新，改为等高条植，也就是使庄稼横着山坡种植，种植行和地平面平行。这样毫不费力的改革，对保土、保水、保肥等方面都有很大好处，能大大地增产。
浙江省农业厅 陈文怀
第6版()
专栏：
人民公社在修马路 靳尚谊