第5版()
专栏：社论
更大跃进的起点
全国工业交通展览会今天在首都开幕了。这个规模空前宏大的展览会，是在全国工农业跃进的浪潮一天高过一天的形势下举办的。展览会的每一件实物、模型、照片和图表，都闪烁着我国工人阶级和劳动人民的智慧，闪烁着社会主义建设总路线的光芒。人们从这里可以看见我国的工业交通建设，在过去九年中特别是今年大跃进中的伟大成就，可以从这里看到我们国家光辉灿烂的未来。这个展览会将进一步坚定我国人民加速向社会主义迈进的信心，把当前澎湃的建设高潮推向新的高峰。
展览会用丰富的实物、模型、照片和图表总结了我国工业交通建设的成就。像火箭一般向上飞奔的生产指标告诉我们，社会主义制度的优越性，不仅是半封建半殖民地的社会制度不可比拟的，也是资本主义制度望尘莫及的。从1949年到1958年，我国钢的累计产量为三千零二十一万吨，而旧中国从开始建立现代冶金工业起到1949年的四十九年间，累计产量只有七百六十万吨。新中国的九年差不多等于旧中国四十九年的四倍。从1952年到1957年，我国钢产量每年平均增长速度达到31.7％，而同期美国才增长3.7％，英国增长3.9％，法国增长5.3％。我国电力工业从1882年建设第一个电厂起到1949年的六十八年间，全部发电设备容量只有一百八十五万瓩，但在解放以来的九年间，增加的发电设备总容量就有五百零九万瓩。新中国九年的成就等于旧中国六十八年的二点七倍。从1949年到1957年，我国发电量每年平均增长19％，而同期美国只增长9.6％，英国增长8％。在解放前的三十八年间，我国煤的总产量是十亿多吨，每年平均二千七百一十万吨，而在解放以后的九年，共产煤达到八亿三千多万吨，每年平均九千二百多万吨，相当于解放前的三倍还多。今年，当资本主义国家正普遍遭到经济危机的风暴袭击，工业产量普遍下降或停滞的时候，我国各种工业的产量却以历史上从来没有过的速度增长着。今年基本建设规模和计划增加的设备能力，更是一年胜过过去的五年。毛泽东同志的预言：“将来会出现从来没有被人们设想过的种种事业，几倍、十几倍以至几十倍于现在的农作物的高产量。工业、交通和交换事业的发展，更是前人所不能设想的。”（见“中国农村的社会主义高潮”六百七十五页的按语）正在实现着。那些认为“又穷又白”的我国不能迅速发展自己的工业的悲观论者，请你们到展览会去看一看吧！奇迹就在你们的面前。这是社会主义的奇迹。这些奇迹是帝国主义者永远所不能理解的。他们所惧怕的东风正在猛烈地压倒西风。他们所担心的东方巨龙正在飞腾，不久的将来就会把他们远远地抛在后面。
我国工业交通建设中出现的奇迹，绝不是什么偶然的现象，而是六亿多人民在我们党的正确路线的旗帜下，进行艰苦奋斗的结果，是社会主义制度优越性的结果。我们的党根据工农联盟的原理和优先发展重工业的原理，根据我国是一个大国，在六亿多人口中农民占五亿多，农业不仅供应人民最必需的生活资料，而且是轻工业原料的主要来源，又是轻工业和重工业的最主要的市场这些具体情况，创造性地提出了“在重工业优先发展的条件下，工业和农业同时并举”的方针。我们的党根据社会主义经济必须有计划按比例发展的客观规律；根据我国人口众多、地区广阔、工业分布又不平衡，各省各市各县直到每个合作社都有发展工业的迫切需要和高度积极性的特点；根据我国矿产资源和农产资源丰富，各省各市各县直到每个合作社都具备发展工业的可能性的特点，创造性地提出了“在集中领导、全面规划、分工协作的条件下，中央工业和地方工业同时并举，大型企业和中小型企业同时并举”的方针。我们的党把马克思列宁主义的普遍真理和我国实践相结合起来制定的社会主义建设总路线，像一把钥匙一样，把我国各级地方组织和六亿多人民中蕴藏着的大智大勇开动起来，变成了翻天复地的物质力量。现在谁都可以看到，在我国辽阔的土地上，参加工业生产和建设的，不仅有几千万的工人队伍，还有组织起来了的五亿多农民。五亿多农民不仅以农业上空前大丰收给轻工业提供丰富的原料，为轻工业和重工业产品开辟世界上最大的国内市场，而且直接参加了工业的建设和生产。他们不仅参加农畜产品加工工厂的建设和生产，而且参加了重工业的建设和生产。他们和工人阶级肩并肩地勘探矿产资源，肩并肩地建设钢铁厂，建设电站、矿山、化肥厂、水泥厂和农具修理厂，形成了全民办工业的热潮。正因为这个缘故，今年以来，我国才能在兴建上千项大型的现代骨干工业企业的同时，兴建成千上万的中小型钢铁厂、煤窑、电站、有色金属矿山、化学肥料厂、水泥厂、机械厂和农畜产品加工厂，使工业落后的中国，很快出现一个机器到处响、工厂遍城乡的新局面。这个新局面的形成，将大大加速我国工业化的进程，加速我国农业现代化的进程，加速消除城乡差别的进程。
工业生产和建设的飞跃，也是全民整风运动胜利的结果。在整风运动中，全国人民在党的领导下，不仅粉碎了资产阶级右派进攻，并且横扫了干部和群众中的官气、暮气、阔气、骄气和娇气，进一步肃清了旧制度、旧习惯、旧思想在社会上的遗毒。在工矿企业中，由于领导干部跟群众同吃同住同劳动，由于管理人员参加了一部分体力劳动，以及工人群众直接参加了一部分管理工作，密切了上下之间、左右之间的互助团结，使生产关系更适合于生产力发展的需要。由于在整风运动中，改进了那些限制生产力发展、限制群众积极性的规章制度，社会主义的上层建筑更适合于经济基础发展的需要，更能有力地促进生产力的发展。在整风运动中，由于批判了保守和落后思想，职工群众的共产主义思想大大提高。对资产阶级技术权威的种种迷信、恐惧和自卑感，被一扫而空，敢想、敢干、敢独创的精神得到了普遍发扬。上述这些因素和鼓足干劲、力争上游、多快好省地建设社会主义的总路线结合起来，便化为伟大的革命干劲，无穷无尽的力量。人们在劳动中，广泛开展了比先进、学先进、赶先进的竞赛。定额不断地被突破，新的技术不断地被创造。因此，在许多企业里，虽然工人还是去年的工人，设备还是去年的设备，但是产品产量却成倍地增长，建设的速度也成倍地加快，以前人们所想像不到的奇迹一个接着一个出现。这一切都证明了一个真理：生产资料的多少，物质的作用，对于生产发展的快慢固然是很重要的，但是在生产中起决定作用的却是人。只要我们能自觉地解决生产关系与生产力之间的矛盾，解决上层建筑与基础之间的矛盾，解决人们的主观世界（思想认识）与客观世界之间的矛盾，充分发挥人在生产中的积极性和创造性，便可以在比较短的时间内，使我国工业赶上和超过所有的资本主义国家。
毫无疑问，我国工业交通建设的成绩是伟大的。这一点连我们的敌人也不得不承认了。但是，上游无止境，六亿人民的潜力无穷无尽。对于我们来说，任何伟大的成就都只是继续前进的新的起点，而不是终点。而且今年还仅仅是大跃进的第一年，仅仅是初试锋芒，或者说是一个序曲。对三年苦战具有决定意义的“淮海大战”还在明年。而在目前更要特别抓紧钢铁生产，这是当前工业生产中关键的关键。目前钢铁生产虽有较大增长，但距预定目标还相差很远。必须用战斗的精神、战斗的行动，打好这一仗。因此，展览会反映的伟大成绩应该成为鼓舞我们继续前进的动力，目前应当切实地采取具体措施，保证拿到一千零七十万吨钢，只准多，不准少。我们必须不骄不躁，继续高举总路线的红旗，以更大的速度和更坚定的步伐前进！
第5版()
专栏：
帅旗飘飘
本报记者 冯健
毛主席说：“一个粮食，一个钢铁，
有了这两个东西就什么都有了。”
（一）
跨进冶金馆，我们心里顿时涌溢着强烈的、战斗的激情：迎面是一幅半浮雕，钢包正在倾注钢水，它沸腾着，迸发出桔红色的光焰；在身材魁伟、神采奕奕的冶金工人塑像身后，巍然耸立着巨型钢锭和银色的巨型铝锭的模型；一支急剧高飞的朱红色的箭头，表明了千千万万冶金工人的决心：一定要在今年把钢产量从五百三十五万吨提高到一千零七十万吨，生铁产量也相应地提高，铜产量比去年增长135％，铝增长73％……。
我们伫立在一块巨幅图板前面，凝视良久。它告诉我们，钢铁是我国社会主义建设的一面帅旗。有了钢铁，就有冶炼设备、机床，有电子计算机、原子反应堆、雷达等尖端工业，有电站、火车、汽车、飞机、轮船等先行工业，有钻塔、拖拉机、纺织机……。
今天，我们的这面帅旗已经高高举起。我国已经生产出四百多种钢和四千多种钢材，各部门需要的合金钢和钢材，绝大部分能够自给了。那四十三吨重的大钢锭和六公尺高、一公尺半宽的大铝锭的诞生，鲜明地标志着我国工业已经达到更高的水平。
今天，我们的这面帅旗已经插遍全国。看！今年全国冶金工业分布图上那些星罗棋布的布点，是令人兴奋鼓舞的我国冶金工业的一盘好棋。到今年年底，全国将建成和继续进行建设的大、中、小型冶金工厂、矿山共有四百五十五个，包括二百一十五个钢铁厂矿，二百四十个有色金属厂矿。在这四百多个冶金厂矿中，有四十二个是大型的，是发展冶金工业的骨干。而遍布全国各地千千万万个土高炉、小转炉，还未包括在内。可以看出，冶金工业今年的这盘棋已经布定，而且胜利在握了。
看到这些动人心弦的展品，人们不禁会想起过去，为我国冶金工业的巨大成就而自豪。旧中国从1890年张之洞创办汉阳钢铁厂开始，到解放前的近六十年里，只不过生产了七百六十万吨钢；我们在残破的基础上兴家立业，八年生产了一千九百六十一万吨钢。第一个五年计划期间，我国钢、铜、铝的发展速度，都远远超过了所有资本主义国家。例如钢，我国每年平均猛增31.7％，而美国只有3.7％，英国3.9％。
（二）
展览会生动地告诉人们：我国的冶金工业建设，今年来了一个大革命。过去，只有少数人办，今天已经成为一个举国上下一齐动手、波澜壮阔的全民运动。党的社会主义建设的总路线，像灯塔一样照亮了人们的思想，冶金的秘密被揭破了。请看这里的几张照片：山东生产锅驼机的机械工人，河北山区的农民，守卫在福建前线的人民解放军官兵，北京的青年学生，辽宁省的商业营业员，这些从未炼过钢铁的、昨天的机械工人、农民、战士、学生、商人，今天都站在金光灿烂的炼铁、炼钢、炼铜炉前操作，成了冶金工人。
这就是为什么在短短几个月里，冶金工业之花已经开遍全国的主要原因。像西南地区，四川、云南、贵州的人民，提出了向高山峻岭要铜要钢的豪迈誓言，有几十万劳动大军奔赴冶金前线。三个省互助协作，互相支援，今年生铁、钢、铜的产量，都将比去年增加数倍。
我们在展览会上看到，大型的和中、小型的，“洋”的和“土”的冶金企业，在日日夜夜战斗着的钢铁战线上，并放异彩，各显威武。
正在加速建设的武汉钢铁联合企业的模型，作为大型企业的代表在会上展出。不久前，我曾经访问过这个日夜沸腾着的建设工地。它是用世界上第一流的设备和技术装备起来的；建成后可以生产大量的、各种各样的大型钢材、钢管和钢板；已经提前出铁的一号高炉，一个昼夜生产的生铁，就足够制成十万部双轮双铧犁。这类大型企业，是带动全国工业发展的骨干。
陈列出来的、多彩多姿的土高炉、土转炉模型，是从各地挑选出来的先进炉。已经闻名全国的、山西阳城县应朝铁业社手工业工人们创造的土高炉，砌炉不用一块钢板和耐火砖，而由青砖和陶瓷砖、砂石代替；炼铁不用一斤焦炭，而由无烟煤代替；不用热风而用冷风。只需四百元就能建成一座这样的炉子，日产灰口铁一吨半，质量很好。湖南涟源县虎溪山铁厂创造的土高炉，炉身矮胖矮胖的，脾胃十分强健，能吞进最劣质的煤和含铁量很少的贫矿石，吐出铁水，工人们都亲昵地称它“万能小高炉”。
山西故县铁厂的工人们，创造了一种手摇小转炉。两个小转炉配一套鼓风机，每年能炼一千吨钢，投资不过一千元，从设计到出钢，只要几天工夫。当地群众用一首歌来赞美这种小转炉：总路线光芒像太阳，照得俺心坎亮堂堂，大胆创造红旗炉，钢水滚滚遍太行。
各地还创造了土法采矿、选矿、烧结矿，土法炼铝氧、炼铜、炼铅、炼锌、炼汞……。
所有这些被人们称为小的、土的冶金企业，都具有共同的、大型冶金企业所不及的长处：投资少，建设快，分布广，投资收效立竿见影，产供销易于结合，而且有利于缩小城乡和工农之间的差别。
（三）
展览会上大量生动的事例说明，在全民为钢铁而战的波澜壮阔的群众运动中，招展着千百面钢铁红旗，这些红旗把我国的冶金工业，从胜利引向新的胜利。今年以来，从生产、设计到基本建设，从采矿、选矿、冶炼到轧制加工，全国冶金工人已经创造出许许多多史无前例的高额丰产奇迹。
本溪钢铁公司第一炼铁厂是全国炼铁炉跃居世界先进行列中一面领先的红旗。上半年，炼铁工人把全国高炉利用系数从去年的0.757改善到0.626，8月份本溪第一炼铁厂的两座中型高炉已经达到0.517；而美国去年的高炉利用系数是1，这就是说，用同样容积的高炉，我国能比美国多生产生铁十分之六。
炼钢平炉的利用系数，以每平方公尺炉底一昼夜的钢产量计算，上海第三钢铁厂的红旗举得最高，8月份已达到14.227吨；全国平炉上半年也从去年的7.21吨提高到7.7吨。而美国，去年只有5.6吨。
有三十多年工龄的老工人、共产党员潘阿耀是技术革新者当中的一面旗帜。潘阿耀是上海永鑫无缝钢管厂的工人，这个只有几十个工人、设备简陋的“弄堂小厂”，今天是鞍钢无缝钢管厂的姊妹厂。在党提出“十五年赶上英国”的号召鼓舞下，这个工厂决心以现有设备制造无缝钢管。共产党员潘阿耀和他的伙伴们，夜以继日地辛苦钻研，经历了多次失败，终于战胜了钢管不直、不光、裂缝和一头孔大、一头孔小等一系列技术困难，创造了惊人的奇迹：无缝钢管的质量，超过了英国雷诺工厂1957年无缝钢管的质量，产量可以达到第二个五年计划最后一年的两倍。现在，潘阿耀的照片悬挂在冶金馆的大厅里，人们用尊敬的目光注视着他那张淳朴的脸和他智慧的双手所创造出来的笔直、平滑、细腻、匀称的无缝钢管。
（四）
今年，冶金工业面前摆着一个新的宏伟的任务：充分利用我国丰富的稀有金属和稀土金属资源，建立我国自己的合金钢系统，使我国的冶金技术登上世界高峰。人们在冶金馆里看到，仅仅在今年头几个月，我国已经制成了七十六种质量好、成本低的新合金钢种。例如低合金高强度钢——“钢帅80”，质量已经超过了美国的同类产品。修建一座长江大桥需要普通钢两万吨，而用这种钢，八千吨就够了。这种新钢种，在化学成分方面不用镍，而采用了我国富产的几种廉价的元素，是根据我国资源条件建立自己合金钢系统的一项重大成就。人们自豪地用“钢帅80”来命名，是为了表示它是整风运动中实现政治挂帅、思想解放的成果，表示它的强度和性能都能在钢中挂帅。
展览会引用陈毅副总理的诗句：“六亿人民世无俦，打败强敌已风流。而今对准自然界，入地上天逍遥游。”作为对冶金工业美好前景的憧憬。看过冶金馆以后，人们满怀信心地设想：我国冶金工业登上科学高峰，上天逍遥遨游的日子，不仅不是遥远的事情，而且近在眼前了。
（附图片）
冶金馆里展出的巨型钢锭、各种优质钢材、钢轨和无缝钢管。 本报记者 吕相友摄
齐齐哈尔第一机床厂制成的C523型双住立式车床。
本报记者 吕相友摄
中央大厅里展出了各种各样的重型机器和精密机器。 本报记者 吕相友摄
第5版()
专栏：
千帆竞发 万木争荣
新华社记者 袁木 鲁音
秋天是收获的季节。在一片农业大丰收的捷报声中，工业战线上也是红旗招展，战绩频传。各地职工给全国工业交通展览会送来的五万件展品，就好像无数闪光的珍珠，它们正在雄伟的北京展览馆和建筑展览馆内竞放异彩，争奇夺艳，显示了一幅工业大丰收的动人景象。
这是我国历史上规模最大的展览会，十五个工业部门在这里布置了十五个馆，占地总面积约四万平方公尺。宏大的北京展览馆被全部布满还容纳不下，有四个馆分设在北京展览馆西南的建筑展览馆内。按照规定的路线，从第一个馆参观到最后的一个馆，仅仅在展览会内部的行程就有几十里路，如果你顺序走过每项展品，只是听完讲解员的简要说明，既不发问，也不留连，就得花去整整五天的时间。
在全部展品中，绝大多数都是今年工业大跃进高潮中的产物，它们在展览会上构成了一幅“千帆竞发，万木争荣”的图景。人们从展览会上可以看到，为了建立我国独立的、强大的、完整的社会主义工业体系，工业部门的各行各业都在“竞发”“争荣”，互相保证，互相协作，互相促进。就在这种共产主义精神全面高涨的情况之下，我们才能从展览会上看到，中国人民在第一个五年计划中用超过一切资本主义国家的工业化速度写下了“五年胜过一百年”的史诗之后，今年又把钢产量由去年的五百三十五万吨跳到一千零七十万吨，机床由三万七千台激增到八万台，煤由一亿三千万吨增到二亿一千万吨，棉布由五十亿公尺增加到六十三亿公尺……这些数字的增长速度已经不是百分之十几，二十几，而是三十、四十、五十以至成倍地加番。中国人民在同资本主义国家的一场和平竞赛中，表现出来的惊人速度已经把他们远远地抛在后面。
钢铁和机械是这场竞赛中的两个元帅。
走进北京展览馆的朱红镶金大门，向左侧一拐，就是钢铁元帅的“营房”——冶金工业展览馆。在这里，一座四十三吨重的巨大钢锭端正地矗立在大厅的中央。它高三点九公尺，身粗足够三人合抱。人们走到它的面前仰首瞻望，不由得不对铸造出这样巨大的钢锭的炼钢工人肃然起敬。有了这样的钢锭，就可以为制造一切巨大的重型机械提供必需的锻件。真好像元帅升帐一样，环绕在巨人似的钢锭周围的，是几百种不同成分、不同形状的各种型钢。壁上悬挂的图表告诉人们，今年我国新增加的钢种就有一百二十八种，许多世界上最难冶炼、质量要求最高的钢种，大跃进中的中国炼钢工人都已能掌握它们的冶炼方法。不论在数量、质量和品种上，中国人民完全依靠自己的钢铁武装自己的那一天，已经是指日可待了！
从冶金馆转入展览馆的中央大厅和东西广场，各种新式的重型机器和精密机床构成的一个强大机器工业的阵容，立刻闯进了我们的视线。在这里，我们看到了七百公厘的初轧机，它可以把两吨重的大钢锭轧成钢坯。而在它的旁边，矗立着一个差不多比它还大一倍的轧钢机模型，这台轧钢机不久也将制造成功。那台两千五百吨的水压机，可以加工重达四十多吨的巨大钢锭。在展览会筹备期间，这台设备还正在赶制，现在它已提前四个月在沈阳制造成功。两个月以前刚由哈尔滨锅炉厂制造出来的我国第一台二百三十吨高压锅炉，可以供给五万瓩发电站的全部动力，这里展出的这部锅炉缩小到十分之一的一个模型还有一丈多高，而它本身却有如十层大楼，没有一个展览馆能够安装得下。在这里，我们还看到了可以钻井一千二百公尺的全部石油钻井设备，基本建设工地和矿山上的巨人——一次可以挖土三立方公尺的高大电铲，以及工业和交通电讯等方面使用的最精密的各种电表仪器。
四年以前，北京展览馆落成，苏联经济文化展览会第一次在这里展出，强大的苏联工业曾经吸引了几百万观众。那时，我国还没有独立的飞机汽车制造业，不能生产重型机器和精密机床，但是，仅仅是短短的四年，由于苏联的帮助和全国人民的努力，奇迹终于出现了。今天，人们从展览会上已经可以看到我国自己制造的飞机，几十种载重汽车和小轿车，可以在旱田、水田以至山地奔驰的各式各样的拖拉机。
“用煤炭炼钢出油发电，向煤炭要吃要用要穿”，“祖国山河壮、遍地石油香”，“水能变电能，电能变万能”。在煤炭、电力和石油等三个展览馆内，这些动人的响亮口号，道出了全国煤矿、电业和石油工人的雄心，他们为了保证钢铁、机器两个元帅迅速升帐，满足国民经济各部门的需要，源源供应“粮草”和动力，正在加快跃进的步伐。到8月底止，全国已有三个水力采煤矿井、一百三十九个水力采煤工作面投入生产，使我国在这项效率高、成本低、保证安全的最现代化采煤技术上，一跃而跨入世界先进领域。与此同时，全国各地中小型煤矿已经由去年的一万一千多处跃增到1958年底的五万一千处，增加了近四倍。这样，全国煤炭产量今年就将增加八千万吨，比第一个五年计划期间五年的增产总量还多。在石油馆内，展出了我国自己设计和建设的世界上最大的年产百万吨石油的人造石油厂模型，不少新的巨大天然油田正在建设，很多中小型油田也已在各地开花结果。在电力工业方面，今年全国发电量的增长速度将超过第一个五年计划平均每年增长速度的一倍，全国电力系统今年新增加的发电设备容量将为1957年的二点二倍。在这里，人们不仅可以看到许多正在建设的巨大水电站和火电站的雄伟图景，而且在展览会的后湖边上，还可以看到利用水力、沼气、风力、畜力等发电的许多小型农村水电站。这些正在广大农村中大放光明的“夜明珠”，已经照亮了农村电气化的道路。
设在煤炭馆旁边的地质馆，把我们带进了一个无尽宝藏的绚烂世界。中国地大物博，资源丰富，真是举世无双。解放后，我国探明的各种矿藏储量已经超过旧中国的几倍到几十倍，有的矿藏的探明储量，在今年前几个月中又比前五年增长了几十倍，甚至成百倍。
大规模的生产跃进，逼迫“运输先行”。在铁路、交通两个展览馆内，展出的许多实物、图表和模型告诉观众，我国陆海空运输业也在飞跃前进。适应着祖国工矿建设和资源开发的需要，一个日益发展的四通八达的铁路网、公路网、水路交通网和航空运输网，正在越来越紧密地联系着我国的广大城市、农村和边疆。
在中央大厅机械馆的楼上，开放着一片缤纷灿烂的各色花朵——供应人民生活需要的各种纺织品和轻工业品。我国纺织工业和轻工业不仅今年的增长速度都大大超过第一个五年计划的任何一年，今年前八个月也创制出了大批更新更美的花色品种。展览会显示，在重工业加快发展的同时，我国人民将从纺织和轻工业部门得到更多更好的衣着和日用品，让自己生活得更加美好。
随着工业的全面跃进，我国的工业也正在向世界上的先进水平跃进。我们兴奋地参观了原子能馆。这里展出了我国第一个原子反应堆和回旋加速器的模型，还有许多自己制造的设备仪器，我国在和平利用原子能这一世界最新技术成就方面，已经跨出了一大步。
我们走遍了十五个馆，眼前是我国工业战线上一片丰收的景象。但是，在伟大祖国“一天等于二十年”的历史进程中，在这次展览会上展出的许多新成就、新发明和新创造，实际上已经被广大职工创造出来的更多更新的战绩所代替。展览会的工作人员告诉我们，在四个月的筹备期间，虽然每个馆都一改再改，许多展品一换再换，他们仍然因为赶不上蓬勃的跃进形势而感到苦闷。因此，有些展览馆都专设了跃进台或报喜台，准备在展出期间随时陈列职工群众劳动和智慧的最新结晶。
我国工业在短短的几个月里能够出现这样万马奔腾的跃进局面，最根本的原因是认真贯彻了党所提出的社会主义建设总路线，实行了全党办工业全民办工业的方针。广大人民一经发动起来，就如神龙搅海，猛虎离山，全党全民办钢铁工业的口号提出才几个月，全国就办起了二十多万个土高炉和小高炉，不少过去不产一吨钢铁的地方，现在已经变成了钢花怒放、铁水奔流的钢铁之乡。北京机床工业的发展被称为“一夜春风满园春色”。五个月以前，这里只有两家机床厂制造铣床刨床，现在已有三十多个工厂在生产机器。他们集中了国营企业、公私合营企业、轻工业机修车间、合作社和学校的力量，五路大军齐攻机床堡垒，只一个月的时间就制成功了三百五十种机床。像这样的例子在展览会的各个馆里到处可见，而反映到展览会上来的只不过是我国现实生活中的沧海一粟。
随着全党全民办工业这条方针的进一步贯彻，随着六亿人民在工业建设上进一步发挥冲天的干劲，我国工业建设将像汹涌的海涛，一浪冲击一浪，以更加惊人的速度跃进跃进再跃进。
第5版()
专栏：
工业的中心问题是钢铁的生产和机械的生产，而机械生产的发展又决定于钢铁生产的发展。
——中共中央政治局扩大会议