第7版()
专栏：
反对试验核武器 阻止核武装日本 拥护民主
禁止原子弹氢弹日本大会开幕
据新华社12日讯 东京消息：第四届禁止原子弹氢弹与争取裁军世界大会日本大会今天上午十时在东京早稻田大学纪念堂隆重开幕。来自日本全国各地的五千多名代表和六个国际组织及二十七个国家的七十五名代表参加了大会。
日本禁止原子弹和氢弹协议会常任理事藤间身加荣在开幕词中强调了这次大会的三项任务：禁止试验核武器；阻止核武装日本；拥护民主。
大会选出风见章、椎尾辨匡、山高繁等四十五人组成日本大会议长团。
日本禁止原子弹和氢弹协议会理事长安井郁作了一般报告。他表示，日本全国各地和世界各洲的代表集合在一起举行大会，是极可庆幸的。这些代表的背后有全世界成亿人民的巨大力量在坚强地支持着大会。
报告指出，苏联已经在3月31日宣布单独停止核试验。这正是苏联和平政策的表现，同时，这对于完全禁止核武器运动有巨大作用。目前，美英两国违背世界人民的愿望，悍然进行核试验；法国也要在撒哈拉沙漠举行试验，给非洲人民制造新的灾害。全世界人民对于这些行为决不能宽恕，同时将以全力为缔结禁止核武器的国际协定而奋斗。
报告强调指出，世界上有若干国家现在正在以进行核武装的形式从事原子战争准备。在东亚，日本、蒋介石集团、李承晚集团之间正在酝酿组织东北亚军事集团，核武器正在运进这些地方。这是对中国的敌对行为；同时也将加重东亚的紧张局势。美英武装干涉阿拉伯国家，在中东造成严重局势，这也有向原子战争发展的危险。
报告指出，岸信介内阁表面上表示反对原子弹、氢弹和核武装，但暗中进行核武装。岸信介内阁推行敌视中国的政策，以致日中关系断绝。岸信介内阁的这些政策和加紧镇压国内民主的政策在本质上是一样的。今后必须把禁止原子弹氢弹和反对核武装的运动以及拥护民主的运动结合在一起。
报告指出，和平运动在过去一年内有很大发展，已经开始影响现实政治，可是反动势力也加强了进攻，并且在逐步进行原子战争的准备。报告说，第四届大会正当这个时候举行，意义非常重大。大会的基本任务在于决定具体方针，以便把现实政治推向和平的方向，同时要同全世界人类以共同行动来实践大会所决定的方针。因此，大会的一切讨论必须是具体的、科学的、有行动性的。
报告表示，对于对禁止核武器运动和救护原子弹被害者有过很大贡献的中国代表由于日本政府的不友好态度而不能参加本届大会，是非常遗憾的。报告指出，必须恢复日中友好关系，必须实现日中邦交的正常化，这个问题同禁止原子弹氢弹大会有本质的联系，因此本届大会一定要把这个问题和其他问题结合起来讨论。
大会宣读了中国人民保卫世界和平委员会的贺电。大会收到一千七百八十九件来自外国团体和著名人士给大会的贺电和贺信。大会还收到了琉球立法院议长、日苏协会会长鸠山一郎等日本国内团体和著名人士的五十件贺电和贺信。
印度代表雷迪和西德代表海因里希·沃格尔代表外国代表在会上致词。
大会通过了由山本熊一提出的要求日本政府批准朝鲜代表入境的紧急决议。
大会的议程委员会向大会提出要求大会讨论美英出兵侵略西亚问题和日中关系正常化问题的提案，当即被大会接受。
这时，广岛—东京一千公里和平大游行队伍、青森—东京和长崎—东京自行车接力长跑队、广岛—东京机器脚踏车队一齐到达会场，全体与会者立即站起来热烈鼓掌欢迎。队伍在全场雷动的欢呼声中走上了讲台。西本笃和尚代表全体队员致词说，我们克服了困难，带着全体日本人民的愿望，终于走完了全部路程。但是，这不是终点而是起点。西本号召大家为达成禁止核试验、阻止核武装和拥护民主的最后目标而继续奋斗。
新华社12日讯 东京消息：第四届禁止原子弹氢弹与争取裁军世界大会日本大会今天下午继续举行会议。社会党委员长铃木茂三郎和共产党书记长宫本显治在大会上致词。
蒙古人民共和国的四名代表走进了会场，全场热烈鼓掌，表示欢迎。
大会接着通过了议程委员会的一项提案，决定打电报鼓励正在冲绳举行的和平大游行。
广岛原子弹受害者代表竹内武士，长崎代表福田须磨子和渡边千惠子都在会上讲了话。
渡边千惠子说，我们已经受够了原子弹和氢弹的灾害。渡边表示反对日本实行核武装。
渡边说，她在本届大会里会见了推进和平运动的许多代表感到非常高兴。可是不曾会见中国代表，她觉得非常遗憾。渡边吁请全体与会者努力造成一个中国代表能够前来的日本。
在下午的大会上，恢复日中邦交国民会议理事长风见章报告了关于立即全面停止试验核武器、禁止原子弹氢弹和裁军的问题；日本和平委员会理事长平野义太郎报告了关于阻止核武装日本的问题；妇女民主俱乐部秘书长石井绫子报告了关于原子战争的准备与人民生活的问题；名古屋大学教授坂田昌一报告了关于放射能灾害及其对策问题，广岛大学教授森泷市郎报告了关于遭受原子弹氢弹灾害的实际状况和救护受害者的问题；日本工会总评议会副议长大中康雄报告了关于禁止原子弹氢弹运动和和平运动的问题。
大会决定明天就上述六个报告分十八个会场进行讨论。（附图片）
第四届禁止原子弹氢弹与争取裁军世界大会日本大会正在进行中。
（新华社传真稿）
第7版()
专栏：
布鲁塞尔博览会“苏联日”开幕
伏罗希洛夫访问比利时国王博杜安一世
据新华社12日讯 据塔斯社布鲁塞尔讯：布鲁塞尔世界博览会“苏联日”已经在11日开幕。
十点二十分，苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫来到苏联馆。十点四十五分比利时国王的兄弟艾伯特亲王也来了。伏罗希洛夫同他一同参观了苏联馆。
苏联馆的盛况不同寻常。在苏联馆大门敞开以后，成千上万的观众急流般地拥进展览馆。这里的展品真是琳琅满目。在卫星的模型旁边人群特别拥挤。每个人都希望靠近一些，希望不仅能好好看一看，还可以摸一摸展览品。再过去一点，汽车爱好者在津津有味地参观最新出产的苏联汽车。汽车显然很合他们的胃口。一大群人围绕着现在正在苏联建设的标准住宅的模型。用漂亮的白色塑料做成的莫斯科大学的模型尤其受到青年人的喜爱。
新华社12日讯 据塔斯社布鲁塞尔讯：正在比利时参加布鲁塞尔世界博览会“苏联日”活动的苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫11日前往比利时皇宫访问，并且同比利时国王博杜安一世进行了谈话。
谈话以后，博杜安一世举行午宴招待伏罗希洛夫。
同一天，伏罗希洛夫在苏联驻比利时大使馆为世界博览会“苏联日”举行了招待会，参加招待会的有比利时首相伊斯更斯、比利时政府各部大臣、各国驻比利时外交使节等。
第7版()
专栏：
英国政论家马格里兹发表文章说
美国想把台湾的“死魂灵”冒充中国
这种荒谬愚蠢作法将受到后世嘲笑
新华社伦敦11日电 最近刚刚访问过中国的英国政论家、前“笨拙周刊”编辑马尔科姆·马格里兹在“星期日画报”上发表的一篇文章中指出，台湾蒋介石集团不过是美国国务院囊中的“死魂灵”。
马格里兹在访问中国返回英国后在报刊上发表了一系列文章，谈他访问中国的印象。他在最近发表的一篇文章中指责了那种硬把在台湾的“朝不保夕的”蒋介石集团当作中国的作法，认为这“将要引起后世的嘲笑和目前人们的失望”。他说：
“这使我想起了果戈里的伟大的幽默古典名著‘死魂灵’，它描写俄国人如何收买死农奴的身契来冒充有钱的地主。”
马格里兹讥笑蒋介石集团就是“死魂灵”，“杜勒斯先生已经收买了它的身契——因为美国必须出钱支付维持它、维持它的武装部队和外交代表的费用。实际上它在几年前就死去了。它现在只存在于（美国）国务院中，并且由于美国的压力，也存在于联合国中。”
马格里兹指出，美国坚持要把蒋介石及其一伙说成是中国政府并且要“包括英国政府在内的其他政府”同意这种说法，承认蒋介石的代表是中国在联合国的发言人，“这个事实说明了这种荒谬说法是能够如何愚蠢和危险地被加以应用”。
马格里兹说：承认或不承认“北京政府”是美国的事情。但是，“坚持由信誉完全扫地的蒋介石所领导的一小撮废物般的中国流亡分子充任冒牌的代表来占据中国在联合国的地位，这却不只是美国自己的事情了，而是世界其它各国所深切关心的事情。”
马格里兹说：“英国政府不断地屈从于美国的这种态度是懦弱而愚蠢的。”
马格里兹在这以前在“星期日画报”上发表的文章中说，他在中国看到了工业及其他方面的“惊人进步”。他的结论是，在今后“十年左右”的时间里，中国将成为世界主要工业国之一。
他说，中国政府取得了全国人民的尊敬。中国的货币是稳定的。投机倒把和贪污腐化都已经绝迹。生活水平在不断提高。教育方面已经取得显著进步，文盲也将全部扫除。人与人之间存在着真正平等与自尊的关系。
社会空气是热情、紧张和忙碌的。中国革命是一个“愉快的革命”。中国人民有一种“愉快的、忙碌的、无忧无虑的神气”。
他在举例说明中国的大规模的群众运动时说，中国没有苍蝇。“自从我越过中国边境以来，我只看到过两只孤独的苍蝇，其中一只苍蝇也许是有象征意义的，它在英国代办处电影银幕上爬。”
他说，他在中国看见“精力充沛，满怀希望的气氛”，这一点是他在他访问亚洲其他地方时看不到的东西。
他由此得出结论说，中国政权肯定地是要存在下去并且要更加兴旺的。
他认为，如果目前中国的大跃进成功的话，其结果将不仅对中国，而且对亚洲其余国家以及确实对全世界都非常有利。他说：“我看不出为什么有人会认为这种发展是带有威胁性的。”
第7版()
专栏：
日本反对核武器运动汹涌澎湃
东京集会祝贺和平游行成功
新华社12日讯 东京消息：“阻止核武装日本和拥护民主中央大会”11日傍晚在东京日比谷公园隆重举行。
刚刚到达东京的一千公里和平大游行队伍高唱“不许使用原子弹”的歌曲浩浩荡荡进入会场，参加了大会。
安井郁、野坂参三、宫本显治、小山良治、平野义太郎和参加第四届禁止原子弹氢弹和争取裁军世界大会的苏联、加拿大等国的代表以及东京的工人、学生、妇女、儿童近万人出迎和参加了和平游行队伍，随后一同进入了会场。
接着，从长崎和青森分别出发奔向东京的两路参加和平接力长跑的自行车队伍也赶到会场。于是，有一万五千人参加的大会宣告开始。
西本笃和尚在热烈掌声中代表游行队伍登台致词。他说，参加和平大游行的队伍虽然一口气走完了一千公里的路程，但是一点也不感到疲乏，这是由于受到渴望禁止核武器的日本全国人民的鼓励。西本特别指出，不同思想和信仰的人们都在反对核武器的共同目标下参加了游行。
西本最后预祝第四届禁止原子弹氢弹和争取裁军世界大会的成功。
日本禁止原子弹和氢弹协议会理事长安井郁接着致词。他热烈欢迎游行队伍的到达，并且指出，这次大游行是目的在于用行动导致和平的世界大会的前奏。
日本共产党中央委员会总书记宫本显治、日本社会党书记长浅沼稻次郎和参加世界大会的澳大利亚代表里格比等在会上相继致词，他们一致祝质一千公里和平大游行的成功，并且希望与会者为了世界大会的成功而努力。
大会通过决议，要求岸信介政府：制定禁止核武装的法律，表明日本“自卫队”不进行核武装和禁止把核武器运进日本；发表禁止核武装日本的宣言，并且为建立禁止核武装地区同各国政府进行洽商；反对美英出兵侵略西亚；要求美国撤除原子基地以保证亚洲的安全；制定原子弹受害者救护法；停止执行镇压日本人民的政策，尊重日本宪法的精神，使日本成为和平的国家。
大会通过另外一项决议，要求美英两国政府效法苏联立即停止试验核武器；要求拥有核武器的各国进行商谈，阻止扩大核武装，并且全面禁止核武器的储藏、制造和移动。决议并且提出下列要求：停止一切战争准备，开辟一般性裁军的道路；美英两国立即从黎巴嫩、约旦撤出侵略军；美国不要把核武器运进日本，并且撤除在日本的原子基地。
大会通过一项宣言，向全世界强烈呼吁：迫使美英两国效法苏联立即无条件停止试验核武器；迫使美英立即从西亚撤出它的侵略军队；要求召开政府首脑会议，商讨禁止核武器与和平共处等问题。
宣言强调，为了实现这些目的，一定要使从12日开始的第四届禁止原子弹氢弹和争取裁军世界大会成功。
第7版()
专栏：
世界跳伞锦标赛结束
苏联获得男女团体和个人冠军
据新华社布拉格11日电 第四届世界跳伞锦标赛10日在布拉迪斯拉发结束。苏联运动员获得了世界男、女的团体冠军和个人冠军。
男子队捷克斯洛伐克得亚军，后面是保加利亚、波兰、南斯拉夫、美国。女子队波兰得亚军，后面的是保加利亚、罗马尼亚、捷克斯洛伐克、匈牙利。
参加跳伞运动只有三年历史的苏联运动员奥斯特罗夫斯基以一千八百六十九点一六分的总成绩获得了男子跳伞的世界冠军称号。这次比赛的最后一个项目——从一千五百公尺高空自由降落十五秒到二十三秒的集体延迟开伞准确着地比赛中，他距离中心目标只有二点八六公尺。获得世界女子跳伞个人冠军的是苏联的普里雅契娜，总成绩一千七百七十四点三○分。
参加这次世界锦标赛一共有十五个国家的近八十名选手。
第7版()
专栏：
越南部长会议发出号召
开展竞赛争取晚秋作物丰收
人民军官兵积极帮助农民秋耕
据新华社河内13日电 越南民主共和国政府11日发表的部长会议公报，特别强调动员人民“决心争取晚秋作物丰收”。
这次会议是在8月上旬举行的，会议由胡志明主席主持。
部长会议认为，争取今年晚秋作物丰收，在经济上和政治上都具有极其重要的意义。因此，必须加强领导，进一步促进农业生产竞赛运动的开展，必须完成和超额完成各地计划中的播种面积的指标，必须特别重视提高单位面积产量，必须重视种植杂粮、抗旱、防汛、防风和除虫等工作。公报指出，上述每项工作必须同巩固和发展农村的变工组和合作社的工作结合起来。
公报说，为了鼓励农民加紧努力进行农业生产、粮食生产和开展争取晚秋作物丰收的竞赛，部长会议决定，在条件具备的地方，应立即进行测定产量的工作，以便于计算农业税。
公报说，各地方必须加强宣传工作和思想教育工作，使生产竞赛运动真正成为一个争取晚造丰收的广泛的、蓬勃的和连续的群众性运动。其他各部门也必须大力展开实现国家计划的竞赛运动，加强组织性和纪律性，改进技术，规定责任制，正确执行奖惩制度，同时防止和及时惩办破坏分子。
公报指出，今年上半年国家计划执行情况比去年同期有了显著的进步，这表明各项计划指标是合适的。
越南各级政权根据部长会议上述指示，现在正集中力量实现“决心争取晚秋作物丰收”的任务。
据新华社河内11日电 两个月来越南人民军各单位的许多官兵同广大农民一起生产劳动，他们共用了两万多个劳动日来协助农民秋耕。
哪里有旱灾，官兵们就开到哪里去挖渠挖井；哪里需要防洪防汛，他们就开到哪里去修堤筑坝。
许多省份的人民军都组织了“社会主义劳动日”。他们在这一天同农民一起用辛勤的劳动来保证“全民秋耕，晚造丰收”口号的实现。为了争取一个丰收年，他们有时要到几十公里外的地方去协助农民抗旱除虫。农民说，他们真不愧是一支人民的军队，一支生产的大军。
第7版()
专栏：
阿对外贸易迅速发展
据新华社地拉那12日电 阿尔巴尼亚的对外贸易近年来有特别迅速的发展。1957年对外贸易额比1956年增加了41.9％，今年上半年又比去年同期增加了24.9％。
在阿尔巴尼亚的对外贸易中，同社会主义国家进行的贸易占90％以上。苏联在经济上给了阿尔巴尼亚以大力的帮助，它向阿尔巴尼亚提供了大量的机器和设备。阿尔巴尼亚的对外贸易有一半以上是同苏联进行的。
阿尔巴尼亚进出口的货品种类在人民政权年代发生了巨大的变化。解放前，在阿尔巴尼亚的出口品中占统治地位的是农产品，进口的主要是日用品。现在，采矿和石油工业产品在出口中占主要地位，而输入的绝大部分是工业设备、农业机器、运输工具和其他生产资料。