第3版()
专栏：
让提水、运输、加工等工具轻巧起来
阜阳专区县县造滚珠轴承
本报合肥7日电 安徽省阜阳专区破除迷信，用土法大量制造滚珠轴承，把工具改革运动向前推进了一大步。这个专区有二千四百多个农业社，有五百多个社能用土法制造滚珠轴承。原计划9月底生产一百一十万套，现在8月份就能超额完成。
阜阳专区最早制成滚珠轴承的界首县，已经有二十四个乡和大多数的农业社都学会了制造滚珠轴承的技术，全县已经出现了两个提水工具全部滚珠轴承化的乡。亳县制造的滚珠轴承质量最好，现在全县已经有二千多部水车、一千多辆大车和七百三十盘石磨安上了滚珠轴承。据这个县的十河区调查，一部马拉水车改制的手摇脚踏水车装上滚珠轴承以后，提水效率提高一点八倍，还可以节省三分之二的人力。木制封闭式手摇脚踏水车装上滚珠轴承，提水效率提高三倍，人力也减少一半。
召开现场会议，是这个专区迅速推广制造滚珠轴承技术的主要办法。当界首县首先制成滚珠轴承以后，地委便组织各县派人去实地学习，回来以后就立即利用废铁、木头赶制土车床，进行试制。县里试制成功以后，又组织农业社到现场学习制造技术。这样，制造滚珠轴承的技术很快就普及了。
滚珠轴承的用途很广，改制农村的提水工具、打场工具、运输工具和加工工具等都需要它。凡是装上滚珠轴承的工具，使用起来就很轻巧，轻巧了就能加快速度，既提高了劳动效率，又减轻了劳动强度。阜阳地委要求各地继续大力推广制造滚珠轴承的技术，做到乡乡社社都会制造，以便在今年9月底以前生产出一百一十万套，实现提水、打场、运输、加工等工具全部滚珠轴承化。
土制滚珠轴承的方法是：用废铁用红炉打成元铁，按一定的规模，按实际需要，用自己制造的模型做成滚珠，然后用锉刀锉光。现在已成批生产。
（石正章）
第3版()
专栏：
刘桂秋创制木质手摇车床
据新湖南报报道 湖南省宁乡县横市乡联合工厂工人刘桂秋最近在木工张迪轩的协助下，突破重重困难，试制成了一部木制手摇六尺车床。这部车床不要动力机械带动，也能进行多种机械零件的加工。制造这部车床的工人刘桂秋，过去做过铜匠，只读过两年书。前年夏天，他就想发明一部车床。但是，当时他个人财力物力单薄，愿望没有实现。今年，宁乡地方工业大发展，他加入了联合工厂，更下定决心要创造木制车床。5月上旬，厂里派他到县城和长沙等地参观工厂，他一看到车床就仔细观察分析，对制造车床学到了不少知识。在一次技术研究小组会上，他把自己的打算谈了出来，当时乡和厂的负责同志都大力支持他，木工张迪轩也主动表示愿协助他。刘桂秋浑身是劲，首先利用一部棉花机上的一个飞轮和两个齿轮，在飞轮上装手摇柄，解决了制造车床的第一个带关键性问题。随后又按卡盘形式自己用铁打了一个，工件也能卡得很稳当。能用木代替的东西，他都用质量牢的硬木代替，例如木床、木枕和木压板等。在车床边制造边试用的过程中就制造出了水车上的轴心等许多零件，满足了当时的迫切需要。
第3版()
专栏：
超高速超精密轴承制成
据新华社哈尔滨电 哈尔滨轴承厂制造车间职工苦战二十多个昼夜，在6月底试制成功一种每分钟十万转、精密度公差达到万分之五的超高速超精密轴承。经过工厂检查部门和驻厂苏联专家的鉴定，认为轴承的质量已经达到了国际标准。这种轴承的试制成功，标志着我国轴承工业已经攀登世界技术的顶峰。
这种轴承是高速度精密机床、高速度仪器和高频率电动砂轮轴上迫切需要的部件，过去都是从国外进货，哈尔滨轴承厂试制成功后，将完全改变这种状况。今年这个厂计划生产十五万套。
哈尔滨轴承厂厂房老，设备旧，本来计划在扩建后到1960年才开始试制这种超高速的轴承，但是在技术革命运动中，职工们打破了神秘观点，由厂长挂帅，在苏联专家的具体帮助下，用旧设备试制成功。
第3版()
专栏：
野味糕点
云南各地利用薯类和野生淀粉植物，制作出一千多种糕饼、糖果和香酒。德宏傣族景颇族自治州、红河哈尼族彝族自治州等地区，利用当地出产的芭蕉芋、葛根、野山药、苦卡拉、芨芨根等亚热带野生植物，做出了奶油饼干、夹心蛋糕、黄皮面包、绿豆糕和透明的水果糖。各地还陆续用仙人掌等三十六种野生植物酿成香酒。这些食品和酒，味道和粮食做的一样好，而且售价低廉，在市场上很受欢迎。
第3版()
专栏：
农民用太阳能煮饭
浙江省崇德县农民利用太阳能烧饭试验成功。当党中央发出实现技术革命的号召后，崇德县晚村乡六社农民根据凸透镜、手电筒的银碗能使光形成一个焦点的原理，首先用木桶和泥做成模型进行试验；当模型放到太阳底下，就能找到像烫手的焦点，这样他们就大胆进行了烧水，煮饭的试验。
第3版()
专栏：
人造肉
北京市细菌肥料厂最近试制成功了“人造肉”。
人造肉”好像“巧克力”糖。可以冲汤食用，有一股肉的香味。“人造肉”含有3％的脂肪和50％的蛋白质，还含有维生素乙。它是把稻草中所含的五碳糖和废弃的菜叶培植成一种食用酵母，然后经过一番处理而制成的。“人造肉”可以弥补身体营养不足，并且对治疗脚气病和软骨病也有很大好处。
第3版()
专栏：
自动卖报机
邮电部天津器材厂试制成一部投币式售报机，这部售报机不用人管理，读者将五分钱硬币投入售报机孔内，一转机上的摇把，一份报纸就从售报机中吐出来，同时找回一分硬币。如果投入是一、二分的硬币或其他薄板，它会自动退还拒收，当售报机内的报纸全部售完，会出现“报纸售完”的字样。
第3版()
专栏：
不信土法也就是不信群众
陈之衍
最近，在工农业战线上，在科学技术的领域中，各式各样的土办法大显威风。在人们的心目中，历来属于洋的范畴的如化肥、机械、高炉、炼油、铁路、驼峰调车场等等，原来都可以用土办法来生产、建造。今天本报又发表了安徽阜阳专区，要在县县、乡乡、社社推广制造滚珠轴承的消息，这又是独出一家。滚珠轴承从来也是被认为只能是现代工业生产的，可是现在农业社也能制造了。
奇迹年年有，为何今年多？原因就是发现了洋办法以外还有一种土办法。这种土办法本来是客观存在，可是我们过去没有注意它，当然就很少利用它。没有注意的原因，就是因为它土，看不起它。不懂得这些土办法中，包含着大量的人民群众的独创精神，包含着我国历史传统的继承和发扬。许多人只了解洋的作用，而不知道土的威力，也就是不懂得群众的威力。整风运动和大跃进的新形势，像一把钥匙，打开了人们的脑筋，使人们从象牙之塔里跑出来，发现了另外一个天地——群众的智慧的海洋。“原来这里什么办法都有”，许许多多难题解决了，社会主义建设的列车跑得更快了。“先用土法跨上马，再来实行机械化！”已经像顺口溜一样被人们所熟悉。
不管形势多么明显，不管方针多么清楚，总还有些人的思想跟不上潮流。有朋友自地方来，谈到在大办地方工业的浪潮中有“四信四不信”之说。一曰信洋不信土，二曰信大不信小，三曰信富不信穷，四曰信专家不信群众，从思想方法上分析这“四信四不信”，只是“一信一不信”而已，这就是信主观不信实际、信形而上学不信辩证法。从内容上看，四信四不信，关键在于信洋不信土。大和小同洋和土不
完全是一个问题，但在有些人的脑筋中，大则洋，小则土。钱
多则可洋，钱少一定土。专家必洋，群众必土，因此都不信
土。看起来，土洋之争，还是当前大跃进中一个没有完全解决
的矛盾。
在不信土的人们中间，其精神状态也还不是完全一致的，
需要加以分析和区别。
有一种人，这就是一些资产阶级的专家们，他们迄今还没有
跳出陈腐的资本主义思想的泥坑，或者刚爬出上半个身子，下半个身子还没有爬出来，或者正想往外跳，但是还没有跳。这些人，自然认为一切（包括月亮在内）都是外国的好，都是洋的好。一切土的——一切人民群众的创造都是不值一瞥的。在技术科学的领域内都是非法的。这种人看起来很骄傲，实际上是可怜的奴隶主义者。这种人为数不多，他们中间有些人也很想摆脱这种奴隶状态，然而这是一种思想上的革命，革命当然就不那么容易。需要斗争，不断地进行自我斗争。对于他们来说，土洋之争也是反映了资本主义和社会主义两种思想的斗争。
还有一种人，他们也不大喜欢土。不过他们到不是认为外国的一切都好。比如，他们就不喜欢资本主义，也不喜欢美国生活方式。他们只是嫌土办法落后。他们觉得社会主义只能建立在现代化的大工业的基础上，土办法、小企业总是不够理想。可见得这种人虽然信洋不信土，然而心是好的。
如果把洋仅仅解释为现代的、先进的技术和高度的生产力，因而信洋，那末这并没有什么不对。我们的技术革命的纲领之一，就是要尽可能地采用和学习世界上一切最新的技术成就，实现全国工业化、劳动机械化、城乡电气化。换句话说，世界上一切洋的东西，洋的办法，我们都要有，都要会。不仅如此，我们将来还要成为世界上最洋的国家——生产力高度发展的国家，一切资本主义的洋国都将望尘莫及。我们的分歧点在于如何洋法。是从实际出发，还是从主观出发。你想洋，你也想把我们变成一个年产几千万吨钢铁的国家。这个愿望当然很好，可是你只喜欢像包钢那样的容积一千五百一十三立方公尺的炼铁大高炉和五百吨的炼钢大平炉，至于几个立方公尺的小高炉和那种手摇的炼钢小转炉，你总觉得太寒伧、太不体面。结果怎样呢？光要洋的，光要大的，速度只能是“慢慢来”，洋的加土的、小的，就像骑上了千里马。为什么在今后一年内我们的铁能猛增两千万吨、钢能猛增一千万吨？妙诀就在于发动群众大办土高炉、小转炉。
也许你以为我们把土办法看成是神圣的，终极不变的了，那也不然。事物总是要发展要变化的。我们主张土洋结合，当前更要以土为主，但我们也主张土中出洋、由小变大，因为现代化的大工业仍然是社会主义的物质基础。
那末，你也许认为我们把一切土办法都看成是落后的了。这也不然。土办法，一般地说是生产力小一些，技术上落后一些，但并不是所有的土办法都一定落后。比如李始美治白蚁，比什么洋办法都好。所谓土办法，不外是过去的和现在的人民群众在生产实践中的创造。而科学就是从实践中来的。有些创造虽然还没有经过系统的理论上的总结，但是并不能说那就是落后的。因此有一些所谓土办法，不仅今天是必需的，而且将来也是必需的，要发扬光大的。
后一种人，信洋不信土，从根本上说是信主观不信实际，土洋之争，在这里主要反映为主观主义—教条主义和辩证唯物主义之争。不相信土办法，也就是不相信群众的创造力，不尊重历史的实践。既然不相信群众又不尊重历史，这就未免有点忘本了，而忘本也就是否认自己的存在，难道这不是很合乎逻辑的吗？
第3版()
专栏：
老高炉得冠军
本溪钢铁公司连创全国高炉利用系数最高纪录
据新华社本溪7日电 本溪钢铁公司第一炼铁厂在4、5、6三个月中，连创全国大、中型高炉月平均利用系数的最新纪录。6月份，这个厂的全部高炉月平均利用系数降到零点五四八，即每炼一吨铁只需高炉有效容积零点五四八立方公尺，超过了鞍钢和石景山、太原钢铁厂，跃居全国炼铁厂的首位。其中的一号高炉，6月份平均利用系数达到零点五二五，赶过了太原钢铁厂一号高炉，也夺得了全国“高炉冠军”的称号。
本溪第一炼铁厂的高炉都是具有四十年历史的老高炉。由于高炉利用系数降低，它们现在的生铁产量比青春时代还要高一倍。
第3版()
专栏：
重庆制出两种新钢轨
新华社重庆电重庆钢铁公司最近轧制成功我国第一批含铜重型钢轨和高矽重型钢轨，对我国钢铁工业和交通事业作出了新贡献。试轧这两种钢轨，是今年我国科学技术研究项目中的重要内容之一。
含铜钢轨的最大优点是耐腐蚀性很强，不容易为雨水和潮气腐蚀。在我国不少雨水特多和隧道多的铁路线地区，铺设一般钢轨不能久经雨和潮水腐蚀，往往隔两三年就要换铺一次钢轨；铺设含铜钢轨后，就能大大提高铁路的使用寿命和减少换铺钢轨的费用。
在弯多、坡大的铁路线地区，钢轨承受压力和磨擦力特别大。在这些地区铺设一般钢轨，由于耐磨能力和强度不够，钢轨就容易损坏，也常常要更换。高矽钢轨的特点就在于特别耐磨，耐压，在弯多、坡大的地区铺设高矽钢轨，就能显著提高铁路的使用年限。
含铜钢轨和高矽钢轨，是重庆钢铁公司职工在钢铁研究院、铁道科学研究院工程师们的紧密协作下试制成功的。在没有技术资料的情况下，职工们进行大胆尝试，多次试验研究，很快炼出了完全合格的含铜钢和高矽钢，并轧制成新钢轨。
第3版()
专栏：
电话线上装电灯
集二铁路沿线大放光明
据新华社呼和浩特7日电 在纵贯内蒙古自治区中部的集宁—二连铁路上，最近利用电话线送电安装电灯成功。现在，沿线所有车站都大放光明。
在集二铁路上，过去除了集宁、二连等四个大站有电灯以外，其余十八个中途小站都没有电灯。因此，这条铁路虽然有先进的设备，但是却不能充分发挥效能；尤其是各站的信号灯，都用煤油灯代替，不仅信号显示距离太近，影响列车行进速度。
集二线土木尔台电务试验室技术员、共青团员崔兰亭，为解决这个问题，经过一个多月苦心钻研，终于在最近创造成功了利用电话线送电安装电灯的方法。
第3版()
专栏：在高速度前进中
六个骨干工厂同时动工
柳州将成新型工业基地
据新华社讯 广西僮族自治区柳州工业区7月1日正式动工建设六个骨干工厂——柳州钢铁厂、柳州热电站、柳州化肥厂、柳州水泥厂、柳州机修厂和柳州造纸厂。
这批工厂是广西僮族自治区在第二个五年计划期间，由中央和自治区投资兴建的限额以上的工厂，规模相当大。分两期建设，预计到1962年全部建成以后，每年可以生产生铁二百万吨，钢一百五十万吨，化肥六十二万吨，水泥五十万吨，新闻纸七万六千吨，发电能力二十万瓩。
中共柳州市委副书记、柳州市市长褚方珍说，这六个骨干工厂的建设，标志着柳州将要成为自治区一个新型的工业基地。
柳州是湘桂、黔桂两大铁路的枢纽，紧靠柳江左岸，以柳州为中心的公路四通八达，附近又有丰富的煤铁等资源。因此在这里建设工业基地，条件相当优越。
第3版()
专栏：在高速度前进中
黔南布依族苗族自治州
兴建钢铁联合工厂
新华社贵阳7日电 黔南布依族苗族自治州在都匀市兴建钢铁联合工厂。
这座钢铁厂将要建设炼铁、炼钢、轧钢、动力和机修等五个主要车间。第一期工程将在今年年底完成，明年第一季度就可以投入生产。全部建设工程预计在1962年完成。年产能力是生铁九万吨、钢五万吨、钢材四万吨。
都匀附近铁矿蕴藏丰富。仅独山和三都之间发现的铁矿，储量在一亿七千万吨左右。
第3版()
专栏：在高速度前进中
浙江建成轧钢厂
“门外汉”也掌握了轧钢技术
据新华社杭州7日电 浙江省轻工业厅举办的轧钢厂已经在本月4日开始生产。
这个厂目前主要轧制直径为六公分到九公分的钢材，年产量为六千到一万吨。这种钢材可以供大型建筑物作钢筋用，也可以用来制造打稻机的钉齿、各种螺丝、元钉和五金零件等。该厂今后还将继续新建开坯、压延两个车间，生产扁钢和制造农具的钢材。这个厂是5月初开始筹建的。全厂二百多工人大部分都是从服务社、理发社、缝纫社、铁器社等抽调来的，都缺轧制钢材的经验。但是他们有敢想敢做的共产主义风格。现在，这些“门外汉”都基本上掌握了轧钢技术。
这个厂所有的设备都是利用的旧货。它是在职工们的协同钻研下修理好的。
第3版()
专栏：在高速度前进中
云南办大化肥厂
据新华社讯 云南省第一座机械化自动化的大型化学肥料厂在1日动工兴建。
这个厂于1962年全部建成后，年产合成铵十万吨、高效化肥重过磷酸钙二十万吨和化肥中的新品种钙镁磷肥十万吨。云南全省平均每亩耕地可得化肥二十公斤左右，可使全省水稻增产五十六亿斤。明年将先行生产出过磷酸钙等二十万吨，以满足农业大跃进的需要。（附图片）
在大跃进声中，北京热电站工程进展非常迅速。预计今年8月1日第一套机组即可发电。
顾伯涔 杨 彬摄
第3版()
专栏：表扬
太行山上挂长龙
4月的太行山上，满山桃李，正是地质工作者野外工作的好季节。我们带着仪器和行装，到太行山去找矿苗。一天，我们走到河南辉县黄水口地区，被拔海二千多公尺的九棚山上的一段十分险恶的栈道挡住了去路。因为这条栈道是在高达数百公尺的悬崖陡壁上，有一条一公尺多宽的裂缝，我们挑着仪器和行李试爬了多少次，都没能爬上去。这时，九棚山上的农民听说我们探矿队阻在山下，立刻来了八十多名青年男女，在太行山山腰上这条险恶的狭窄的石缝中，排起了一条长龙队，一个接着一个地把我们的仪器和行李一件一件的从下面传递上去。在不到一小时内，就把全部仪器、粮食和行李搬到山顶，使我们安全地登上了太行山顶。
我们登上太行山顶，阳光照耀着起伏的群山，黄河奔流蜿蜒在华北大平原上。我们唱了一支歌颂社会主义的祖国，歌颂勤劳和勇敢的人民的歌，来感谢大别山农民兄弟姊妹们对我们的帮助。
地质部 邓寿樛 （肯林插画）（附图片）
第3版()
专栏：答读者
关于退职工作人员的待遇问题
问：转业或复员军人到地方工作后，如果再退职，应如何计算工龄和退职金？
答：军队转业或复员干部到地方工作后，再退职，如果在军队转业或复员时已经领过补助金的，原在军队工作的时间可以计算工作年限，但不得再计发退职补助费。同时复员回家的时间，也不算一般工龄和连续工龄。
军队干部考入学校学习毕业后又参加工作时，其学习期间不能计算工龄。
问：工作人员退职后能不能享受公费医疗待遇？
答：工作人员退职后，就不能继续享受公费医疗待遇。如果医药费确实有困难，可向当地人民委员会的民政部门申请社会救济。
问：退职人员回家后能否再参加工作或学习？
答：退职人员回家后，当地政府如果需要工作人员，可以吸收他们再参加工作，退职人员也可以投考工厂、企业开办的短期训练班。 国务院人事局 人民来信组
第3版()
专栏：试试看
一举两得
湘潭电机厂要修建一条电气化铁路试车线。这条铁路环绕在湘潭下摄司区的阳塘、西塘、国强和新华等四个农业社的农田里。在施工前，需要国家投资十万元在沿线修建宿舍、办公室、仓库等临时设备。过去修建施工用的临时设备，大多是工程完了就损坏了。这次湘潭电机厂提出和农业社合作，在下摄司区人民委员会主持下，双方取得协议，根据农业社的需要，由电机厂和农业社共同修建农业工厂、礼堂、俱乐部、学校、仓库、住宅等。建设投资由工厂负担三分之一，农业社分摊三分之二。农业社的投资来源主要是电机厂付给的土地征购费、旧房拆除费和社员参加基建劳动的工资等。房屋造价标准也根据农业社的具体条件来确定。基建工程由电机厂进行设计，交农业社审查同意，然后即行施工。建成后，先满足施工使用，施工完毕，即交农业社接管，成为农业社的财产。协议达成后，农民很满意，现在粮仓和住宅等已经在6月下旬开工兴建。
我认为这是工农携手、合资兴建新农村的好方法，值得各地推广。
中国人民建设银行下摄司办事处 金攸
第3版()
专栏：批评反应
邮局可以兑换县报稿费了
4月14日人民日报发表关于恢复稿费兑换业务的建议后，最近地县报社和广播站也相继来信反映这一问题。我部已在5月19日通知各省，如当地县报社及广播站确有此项需要，可由县报社等与当地邮电管理局协商，由县报社等部门自行发行小额稿费券，委托县内邮电机构代兑，邮电局收取一定的手续费。现在江苏、湖北等省已实行这种办法，沾益县报社亦可和县邮电局洽商解决。 邮电部邮政总局
第3版()
专栏：来信
木材全部清理下山
4月7日人民日报刊登吴永年、陈宏良同志批评我局存在本县张厝乡大坪、洋头一千五百立方公尺木材没人管理的事完全属实，我们诚恳地接受批评，并在报上发表这一批评后，即组织人力在四十天内把能利用的和能当薪柴的木材全部清理下山。我局对这批木材不能及时处理，长期滞留山上腐朽是错误的。今后除制订采伐结束检查山场责任制度严格执行外，保证再不发生这种现象。
福建省邵武县林业局
第3版()
专栏：意见簿
为什么不多开车门
5月24日晚上，由太原开往大同的第二六二次列车快到黄寨车站时，我们车厢里有二、三十位旅客准备下车。黄寨车站是个小站，停车时间很短。因此，当旅客们看到只开了一个车门时，担心人多拥挤，下不去车，于是要求列车员把另一个车门也打开。但是，列车员对旅客的意见置之不理。列车进了站，下车旅客都挤着下车，因为天黑，车门离地面又高，下车很不方便。这时，列车员光大声喊只停车一分钟，快下车，却不把另一个车门打开。结果还没有下完一半，火车就开动了。有一位妇女带着小孩下了车，孩子的外婆却没下来。在大跃进的高潮中，二六二次列车还发生这种事是很不应该的。
太原市工会北城区工会办事处
王文范（英韬插画）（附图片）
第3版()
专栏：来信
成本降低百分之四十多
浙江省绍兴市大明电厂发电车间的五号发电机是美国制造的。过去，由于某些工程技术人员强调五号机精密度高，只能使用高价的高级轻质柴油（每吨五百二十元）。使用这种柴油不仅价格贵，而且供应困难。工人们很早就提出了改装设备使用低价柴油的建议，可是没有被采纳。
大跃进高潮中，工人们又把建议提出来。厂的领导干部在党的总路线的鼓舞下，破除迷信，解放了思想，亲自深入到车间，与工人们一起反复研究检查这一部机器，终于发现五号机要使用高级轻柴油是由于调速器不灵造成的。按照工人们的建议，把调速器改装后，用低价油试验，机器转动正常，打破了五号机不能使用低价柴油的迷信。五号机使用低价柴油后，发电成本降低了40％以上。
中共宁波地委工业部 张贤志
第3版()
专栏：来信
不许死东西难住活人
我们厂锻工车间使用两台美国造的夹板锤，锤头顶座上的薄木板，每天都得坏一两次到三、四次。木板一坏，钳工就得急忙爬到锤顶上修理，修理一次，需要停工一小时左右。锻工车间每天锻打近百吨的汽车锻件，都得等着这两台夹板锤校正后送到其他车间加工。夹板锤的木板天天坏，每天的锻件不能按时校正完，严重影响生产效率。钳工胡玉民每天都要三番五次的爬到锤顶上修理木板，真是气得直冒火，实在不甘心叫这两个死东西难住活人，就决心要改造它。
开始他们试用铁板代替锤顶座上的木板没有成功。他们又改用了石棉铜板，经过试验，柔软的程度和木板相同。于是他们就提出用石棉铜板代替木板的建议。最后在秦机械师的协助下，用低碳软钢作板心，用石棉铜板作外层，用紫铜铆合牢固，终于制成了内质坚固外表柔韧的夹板，从此治服了这两台美国夹板锤，生产效率比以前提高十几倍。
第一汽车制造厂 龙光华