第6版()
专栏：
在商业战线上插红旗
河北商业工作面貌大大改观
本报保定27日电 河北省商业部门在大跃进中出现的十四面红旗，已经插遍全省。中共河北省委在6月份组织了万人大检查，证明这些经验已在90％以上的商业单位全面推广。这样，全省商业工作的面貌就基本改观，成了新型的社会主义商业。全省上半年的商品流转与上缴利润等计划已经超额完成，和去年同期相比，供应的农业生产资料增长了一点五倍，收购的农副土特产品、工业品增长了一点二倍，上缴利润完成全年计划的50％以上，超过了历年同期的水平。
河北省商业工作的十四面旗帜是：徐水县商业工作紧紧围绕党委中心工作，全力支持农业大跃进；青龙县亮甲台供销社“深山探宝”，帮助农业社开发山区宝藏；行唐县口头社帮助农业社发展多种经济；天津五金生产资料采购供应站和石家庄百货批发站组织社会主义大协作，支持工业生产大跃进；天津市医药公司定期举办“四合一”（产、供、销、用）会议，促进产销密切结合；平谷县商业部门组织群众用手工采矿和土法炼铜；石家庄市服务性行业和保定市裕华东路百货商店，改善经营作风，提高服务质量，全心全意为顾客服务；隆化县张三营供销社开展“百项节约”；无极县供销社大搞废品加工；唐山专区减少中间环节，把业务全面下放，生猪鲜蛋实行直线运输；唐山百货批发站实行“预定、预拨、就站中转、四员合一”，加速商品流转；天津市唐家口仓库实现“八无”（无霉变、无残品等）“一快”（商品流转快）。
经过伟大的整风运动，并在党的社会主义建设总路线的光辉照耀下，河北省商业部门的职工克服了资本主义思想和保守思想，牢固地确立了政治观点、生产观点和群众观点，把商业工作放在党的绝对领导和监督之下，坚决听党的话，使商业工作紧紧地为党的中心工作服务，同时大力发扬互相支援互相促进的共产主义协作精神，同工农业生产部门建立了密切的协作关系。从今年春季起，就出现了一个商业部门全力支持工农业生产的局面。
当春季全省农村掀起水利建设高潮和抗旱运动的时候，商业部门一方面派出上万个采购人员，跋山涉水，在全国各地采购了大批水泥、钢钎、电动机和水车、水泵等器材供应农村；另一方面，更主要的是组织当地生产，协助农业社和手工业社兴办生产农具、水泥、化肥等产品的小型工厂，有力地支援了水利建设和抗旱播种斗争。为了协助农业社解决劳动力缺乏的问题，各地商业部门大搞技术革新运动，创造效率高又轻便省力的新工具。沧县商业局建立“工具改革试验厂”，试制成功马拉手摇插秧机、马拉收割机、深耕犁、木制自动吸水机等九十九种新工具。
在支援工业生产方面，商业部门对经营范围以内的工业、手工业产品全部包销下来，帮助工业部门克服了因产品不好销售而造成资金缺乏的困难。4月份起，全省商业部门掀起了一个大力收购废品的运动，到6月份就超额完成了全年废品收购计划，不仅使地方工业有了较充足的原料，还使全省农民因出售废品增加了七千多万元的收入。
各级商业部门在整风期间大力改革了一切不利于生产、不便利群众的规章制度，很多地区实行了干部参加劳动、职工参加管理的“两参一改”的制度，使职工的积极性充分发挥，工作效率大大提高。因此全省商业部门能够抽出30％左右的人力支援工农业生产战线。
第6版()
专栏：
挡车工学会修机器
修机工学会造机器
天津国棉一厂工人学习多种技术
新华社天津27日电 天津国棉一厂的工人正在开展学习多种技术的“多面手”活动。
棉纺织厂挡车工人不修理机器，这是我国棉纺织工业六十多年的常规。国棉一厂细纱车间的工人突破了这个常规，已有一百七十多名挡车工和落纱工学会了细纱机部分机件的检修技术。从今年5月，这个厂的工人参加企业管理以后，大家对生产和企业管理的责任心加强了。但是按照这个厂的制度，机器出了点毛病一定要找工长或保全工修理；有时找不到，一个坏锭子就得等四、五个小时，甚至一天才能修好。第一细纱车间甲班二组的工人们首先向工厂领导提出了挡车工应学习检修机器的建议。工人们认为：我们小组的大部分挡车工，都围绕着机器转过十几年，只要鼓足了干劲，破除迷信，就一定能做机器的主人。在副工长刘凤梧的帮助下，仅仅在一个月内，这个小组的十六名女工和九名男工已全部学会了细纱机部分机件的检修技术。现在这个小组的机器旁边放着工具车，发现机器出了毛病，就马上修理。因此细纱机的断头率减少了。六月份这个小组完成了降低皮辊花的跃进计划。目前，这个厂的清花、钢丝、并条、粗纱等工序的工人，也开展了“多面手”活动。
这个厂修机车间的一百六十多名修机和保全工人，也大搞机器制造。全车间的钳工、车工，在精通本行技术的条件下，还要求人人学会模型制造、翻砂、冶炼、白铁、烧焊等多种技术。他们决心使修理机器的车间，变成个能制造各种机器的工厂。过去这个车间的化铜、铸铜模等铜活都要拿到外厂去加工，现在他们不仅自己学会做，而且创造了一种“全封闭自动滑车起罐铜炉”，既可以提高化铜效率，又能防止工人操作时中毒。
第6版()
专栏：
北京建筑工人争做多面手
据北京日报消息 学习多面手运动已经在北京市建筑企业广泛开展起来。许多工地的各工种、各组队都订规划、提保证，利用一切可能的条件向多种技术进军。
这次学习多种技术，是在深入进行思想教育的基础上开始的。在学习之前，不少工地都结合本单位情况，向广大职工介绍了学习多种技术的好处和必要性，使大家明确了学习的意义和目的。
各工地最广泛的学习方法是队、组间互教互学，互为师徒。市第五建筑工程公司李崇喜和傅振生两个混合工作队，由于内部已经有瓦、木、抹灰、钢筋等工种，就决定干那种活就以那个工种的工人作师傅，其余工种作徒弟，边操作、边学习，争取全队成为从挖槽到装修全都能干的万能工作队。请进来，派出去，也是学习多种技术的好方法。市第六建筑工程公司一工地瓦工郝化如青年突击队在学抹灰技术的时候，请外组两位老师傅来队作技术指导，许多队组还抽一部分人到外组去留学，这种方法不仅队组之间采用着，公司与公司之间也在采用着。
经过短时间学习，各建筑单位涌现出许多新的多面手，并且在生产上起了很好的作用。
第6版()
专栏：
商业部门也能革新技术
河北创造发明七万多件
本报保定27日电 河北省商业部门蓬勃开展群众性的技术革新运动，使商业工作向前跃进了一大步。最近几个月，各地商业部门已实现的创造发明有七万二千多件。
大力帮助农业社改革落后工具，是农村基层商业部门职工技术革新的主要内容。他们改制和创造的农具、提水工具、运输工具、加工工具有好几千种。这些工具，一般都具有就地取材，制造简单，成本低、工作效率高等优点，很受农民欢迎。像每昼夜能浇地三十亩的木制自动提水机，不要人工和畜力，每台成本三百五十多元。木制马拉水稻自动插秧机，只需一头牲畜拉，四个人一天能插秧三十亩。
城镇零售部门的职工开展技术革新活动，以减轻体力劳动，提高工作效率，便利顾客为中心。石家庄、邯郸、邢台三个专区的煤业、木材系统的职工，苦战一个多月，创造出二十多种工具，效率比人工高两倍到十倍，使煤炭、木材两种最笨重的商品的搬运、装卸等，全部实现了木制机械化。棉布、副食品等行业的职工，创造了悬空售布法、自动售油器、搬点液体商品自动衡量器等等。巨鹿县纺织品公司职工成立创造小组，研究出自动卷布轴、尺寸印刷板、速成计价箱等六种售货工具，创造了售布不用柜台、尺子、算盘“三不用”的奇迹，大大缩短了顾客买布时间。
仓储部门职工技术革新的目标是：改革搬运工具，逐步实现机械化，同时设法提高仓库储存量。各地仓库职工已经创造出装卸起重机十多种，还有木材自动码垛机、半自动转送码垛机、手摇升降机等。有了木材自动码垛机，搬运工人不必再用肩扛和爬跳板了，不仅操作安全，工作效率提高二十倍，而且可以码得高，使仓库容量提高20％到50％。
第6版()
专栏：
财贸部门技术革命之花
辽宁省盖平县财贸部门正在开展一个群众性的技术革新运动，仅就7月份的不完全统计，已试验成功三百五十顶新技术。在这里出现了基本自动化的棉花采购站，土机械化的粮食加工厂和粮食供应站。（附图片）
盖平县百货商店创造了自动卷布法及固定量布法，将布卷在布架的木轴上，布架上刻上尺寸，卖布时只要拉动布匹，就可以量尺寸，提高了售布效率。（附图片）
盖平县熊岳镇粮库创造的脚踏送粮机，结束了粮食上囤肩扛的笨重体力劳动，提高工作效率一倍多。
新华社记者 高国权摄
第6版()
专栏：
夜间市场
太原市南城区商业部门从7月2日晚起，在柳巷、五一路、正太街三个地方，开办了夜间市场，营业时间是晚上九时到一时。夜间市场有副食品、饮食、百货、棉布、文化用品、澡塘、理发、照相等八个行业共六十余户，经营的商品有甜食、冷食、肉食，有饱子、饺子、烟酒、水果，有小百货和布匹等，大大便利夜间工作人员和来往旅客。
第6版()
专栏：
广东确定今年产铜三万吨
本报讯 一向产铜很少的广东省，计划在今年产铜三万吨，以适应工业生产大跃进的新形势。这是广东省人民委员会召开的全省炼铜炼铝现场促进会议确定的任务。
广东省铜矿资源相当丰富。根据群众报矿和地质勘探的初步统计，全省已经有五十五个县份，一百二十九个地方发现了铜矿点。韶关和海南两地，还发现了蕴藏量数十万吨的铜矿。这都打破了资产阶级“专家”过去散播的广东铜矿资源贫乏的论调。
参加会议的代表通过参观和交流经验，认识到炼铜并不神秘。大家都决心按照“依靠群众，以小型为主，土办法先上马”的方针，大搞炼铜工业。
会议还讨论了矿石和铜的收购价格、劳动力安排、技术力量培养等问题。
第6版()
专栏：
人尽其才、物尽其用、设备尽其能
佳木斯造纸厂大办卫星厂
本报哈尔滨27日电 佳木斯综合制浆造纸厂在生产大跃进中建立起水泥、仪表、酒精、木材干馏、耐热混凝土砖、洋钉焊条制造、杂品加工、炭黑、橡胶、木材加工、电解铜和小型造纸机制造等四十三个卫星工厂，其中有十五个厂已投入生产。
这些小卫星工厂的建立，充分显示它的优越性。过去，这个厂所需要的电解铜，一向依赖沈阳电解铜厂供应，成本高，使用不方便，小型电解铜厂建立后，产品全部可以自给。全厂已开工生产的十五个小厂，估计全年可以为国家创造一千万元的财富。
这个厂的经验证明，大办卫星厂，是充分调动企业内部的积极因素，作到人尽其才、物尽其用、设备尽其能的一个重要的途径。佳木斯综合制浆造纸厂，是我国第一座规模最大的、生产工业用纸的工厂。由于这个厂具有设备先进、自动化程度高、产品单一、技术复杂等特点，就产生了主要车间任务紧张、辅助车间松懈、主要设备利用率高、辅助设备利用率低的忙闲不均的现象；由于厂子大，材料要求严格，大量的物资也不能充分利用。建立卫星厂就使企业里蕴藏的丰富潜力得到发挥。
这些卫星厂的建立，充分体现了“依靠群众，因陋就简”的勤俭办企业的方针。卫星厂的设备，全部利用大厂闲置和多余的设备解决，利用大厂的呆滞物资和废料作原料。小厂解决劳动力的办法是：①在大厂生产闲余时间抽出人力解决。②通过技术革新，提高劳动生产率，把节约的人力调出来。尽可能的组织职工家属参加卫星厂生产。
建立小工厂后，由于大家更注意挖掘企业潜力，工人干劲足，大搞技术革命，生产指标不断被突破，生产上新的奇迹不断涌现。
第6版()
专栏：
我国汽车、拖拉机等工业
制定技术发展纲要
据新华社天津27日电 我国汽车、拖拉机、农业机械、内燃机、轴承工业制订了为期三年的技术发展纲要，具体方针是：“从少到多，有尖端有普及，在品种上填满型谱，在工艺上土洋结合”。
7月15日到24日，第一机械工业部第六局在天津召开了多快好省技术革新经验交流大会。大会附设了一个有一千多件革新创举的展览会。全国五个行业和各省市工业厅、机电局的一百三十多个单位的四百多个代表在一起交流经验。会议本着勤俭办企业的精神，订出了以自力更生为主、改变这五个行业面貌的三年技术发展纲要。
这次大会交流了技术革新和试制新产品的经验，特别是交流了解决关键问题的土办法和土洋结合的经验，汽车、拖拉机等工业的代表，通过交流，不少人在破除了不能制造汽车、拖拉机的迷信以后，又破除了不能成批和大量生产的迷信。
在大会制订的三年技术发展纲要中，根据我国农村出现了深耕、高产的奇迹的新形势和工业跃进后已经出现和将要出现的新的需要，决定在三年以内，把我国工农业发展中需要五个行业解决的所有品种、规格，在总结群众创造、改进旧产品的基础上，全部创造和生产出来。这些品种有一吨到六十吨的七个级位的各种载重汽车，深耕五十公分、亩产二千斤到四千斤小麦的整地机械和收获机等，三年内填满五到二百五十马力各种拖拉机的型谱，和以太阳能为动力的汽车的研究工作。
第6版()
专栏：创造更多更好的新产品
木制畜力水力鼓风机
武汉黑色冶金设计院最近设计成功一种木制畜力或水力鼓风机。这种鼓风机可以用在三到八立方公尺的小高炉上，代替机械鼓风。
这种鼓风机，是这个设计院热力科的设计人员为解决钢铁工业大发展中，小高炉鼓风机缺乏而设计出来的。它构造简单，主要由一个直径为一千四百二十六公厘的大木齿轮和两个直径为四百三十公厘的小齿轮以及两个木风箱组成。除轴承部分为铁的外，其余都是木制材料。冶炼鼓风时，由大齿轮带动两个小齿轮，两个小齿轮上各安有一个曲柄。曲柄上安着连杆，连杆带动两个风箱鼓风，送风平稳，可以满足冶炼要求。三立方公尺的高炉只要一个牲口牵引，五立方公尺的高炉由两个牲口牵引。在有水力资源的地方可以采用水力带动。
一个三立方公尺的高炉采用机械鼓风最少要二万四千元，而采用木制鼓风机成本只八、九百元，一般木工都可以制造。这样在没有电力和鼓风机械的农业合作社，也可以兴办小高炉。 （新华社）
第6版()
专栏：创造更多更好的新产品
柳条做的管道
辽宁省新民县地方国营柳条编织厂用柳条编织矿山用的通风管和输水管成功。经过矿山使用，通风效果良好，现在已经开始大量生产。
过去矿山使用的通风筒都是用钢材制成的。这个厂今年计划生产二万公尺，可以为国家节省六百吨钢材。
（李相林）
第6版()
专栏：创造更多更好的新产品
简易电话会议设备
泾川县邮电局试制成功简易电话会议扩大器，经过长途及县内乡社试验证明，音量良好。这套设备很简单，只用一个扼流线圈，一个电子管，五个炭质电阻作的电位计，一个电容器及一个扩音喇叭等器材制成，每套成本约十五元，而一般电话会议设备要四百元。
（泾川县邮电局）
第6版()
专栏：创造更多更好的新产品
陶土做电灯泡灯头
现在我国所产电灯泡的灯头，绝大部分是用铁皮制的。为了节约钢铁，国营上海灯泡厂新生产插口十五W、二十五W、四十W三种规格的陶土灯头灯泡，已经在市场上销售。
陶土灯头电灯泡的发光量和使用寿命与铁皮灯头电灯泡完全相同，在绝缘、耐压性能方面还比铁皮灯头电灯泡强。这种灯头也很坚固，不易破碎，价钱比铁皮灯头电灯泡便宜15％。 （张自强）
第6版()
专栏：创造更多更好的新产品
火车式多头喷雾器
吴淞镇白铁生产小组转为地方国营上海市北郊区喷雾器制造厂后，工人们的干劲空前高涨。他们利用业余时间，试制成功一台手推火车式多头自动喷雾器。这种喷雾器是根据火车的原理，通过独车轮前进来压进空气，使装有八个喷头一次能喷田二畦。它不但能用来喷杀各种农作物上的害虫，而且能作为抗旱的洒水车。
（朱兴和）
第6版()
专栏：创造更多更好的新产品
红旗牌蒸汽机车
一种适宜于县乡和工厂矿山用的红旗牌小型蒸汽机车，最近在宝鸡工程机械修配厂试制成功）。这台机车有60马力，在平缓地带，一次最多可拉一百吨重，最高时速30公里，一天只燃煤200多公斤。
新华社记者 姜国宪摄
第6版()
专栏：
我们自己的汽车是怎样制造出来的
新华社记者 尹崇敬
今年5月下旬的全国所有报纸上几乎都登载过这样一张照片：毛主席含笑乘“东风”。那是5月21日下午，我们敬爱的领袖毛泽东主席乘坐了长春第一汽车制造厂试制成功的我国第一辆小轿车——“东风”，在怀仁堂后花园内缓缓行驶了两周，毛主席下车以后，对聚集在周围的中共八大二次会议的代表们欣慰地微笑说：“坐了我们自己制造的小汽车了”！
现在，离开毛主席讲这句话才两个多月，“我们自己制造的小汽车”已经不只“东风”一种，又出现了重庆的“先进”、北京的“井冈山”、天津的“和平”，一跃而为四种了。今年以来，连同小轿车在内，全国已有十七个省、市、自治区试制成功了五十种汽车，它们的品种相当齐全，有轻型及中型载重汽车、三轮货车、自动装卸车、万能农用汽车、城市洒水车，有大客车、小轿车、吉普车，还有一种两个人可以抬起来的微型小汽车。我们的汽车制造工业到目前为止还是一个刚满两岁的小孩，可是在今年短短的几个月内，已使自己成长到插翅高飞的阶段了。
这许多“我们自己制造的汽车”到底是怎样制造出来的呀？现在，一个能够从多方面解答这个问题的机会来到了。
7月下半月，第一机械工业部第六局在天津市召开了技术革新经验交流大会，全国各地亲手制造汽车的能工巧匠以及工厂的领导人聚首一堂，他们并且带来了自己制造的汽车和许多技术革新的展品，举办了一个丰富多彩的展览会。
能工巧匠艺夺天工
这个展览会大门外广场的最前边，首先陈列的是“井冈山”和“和平”牌两辆新式的流线型小轿车。这一对在一个星期之内（6月20日和25日）双双降生的姐妹车把观众们的视线一下子就吸引住了。一个是周身乳白色的素裹，一个是上部蛋青下部天蓝的淡装；一个在前额镶着峰峦层叠的“井冈山”，一个在车头伏着展翅欲飞的“和平”鸽。她们的外观和线条，首先给人一种优美的印象。
北京厂和天津厂的同志向我介绍了各种情况。原来这两个厂，一个是汽车附件厂，一个是汽车修理厂，在今年生产大跃进思想大解放的高潮中，工人们提出了生产汽车的要求，让自己的工厂从修理变成制造，从“附件”升为“正件”。但是，生产汽车毕竟不是一件轻而易举的事情，而小轿车的制造困难更多。比如车盖、车门、钢圈、轮鼓等需要冲压的零件达一千多个，他们既没有图纸又没有模具。怎么办呢？北京厂的工人们提出了豪迈的口号：“以淮海战役的声势，智取华山的智谋，上甘岭的战斗精神来克服困难”。设计人员们先按本厂设想的独特风格，用橡皮泥捏出了一辆汽车的模型，给大家鉴定修改。北京市手艺最高的钣金工二十多人前来参加这个光荣的工作，他们用自己纯熟的巧手一锤锤地敲出了那些技术要求相当高的零件，经过磨光或喷漆之后，谁也不能认出它们竟是手工的产品。
装璜设备特别考究，是小轿车的又一特点。清华大学、中央工艺美术学院的教授和学生、天津市能干的金匠分别参加了“井冈山”和“和平”的美术设计。北京、天津两市和全国各大城市的四十多个工厂，为她们制作了仪表、电器、收音机、油漆、玻璃、橡胶、靠垫等二百七十多种协作件。因此，工人们说：我们的小轿车是共产主义大协作的产物。
跟农民商量从农村出发
在“井冈山”和“和平”旁边展出的有一辆“洛阳”牌万能农用汽车，它就是人们所说的“有厂长、有工人、没有厂房”的洛阳市汽车修配厂制造的。了解情况的人们都认为，在这样一个工厂里生产出这样好的汽车来，简直是中外未闻的神话。当时，这个厂全厂只有一百二十几人，没有一个工程师或者技术员，仅有的五部普通机床又破又旧，可是他们敢想敢作，一定要制造出汽车来。他们凭着什么呢？这个厂的厂长告诉我，他们凭着一条无比优越的条件：有着一批老的熟练的修理工人。这批工人谁都亲手修理过十多种厂牌的汽车，有人还作过十几年的汽车司机，他们是最聪明不过的。
“洛阳”牌汽车的生产过程是非常别致的。它的设计不是在办公室里进行，而是由工人组成一个试制技术研究小组，到农村去进行调查和农民们商量着办的，他们根据农村道路狭窄的特点，把车身设计得和马车差不多宽差不多长，凡是马车能够通过的地方它都能走，又根据农村需要多种用途的情况，在车底下装了一根动力输出轴。当汽车不开的时候，可以用来带动磨面、抽水、榨油、轧棉花的机器，还可以发电。就是说，它是一辆汽车又是一座流动动力站。
在制造这辆汽车的时候，那几间算不得厂房的屋檐和车身一般高的茅草屋，根本活动不开，锻工们就在野外搭起帆布棚来工作，翻砂工人在地上挖一个坑，砌上几块耐火砖就算一个熔炉。由于设备太缺乏，除了发动机等少数部件外，全都是工人们以手工千锤万击敲打出来的，工人们一面敲打一面大搞技术革新，先后创造和改进了六十四种工具，使生产效率逐渐提高起来。
土洋结合自力更生
南京汽车修配厂（现在已升为汽车制造厂）的同志给我讲了一个故事：今年春节是冲压车间主任韩玉成同志早就选定了的结婚佳日，除夕晚上，前来贺喜的亲戚朋友全都到齐了，新娘也梳装停当，就待举行婚礼，可是新郎不见了，怎么等也等不着，一直让新娘静守到夜半十二点以后，他才姗姗迟来，原来他当晚没有下班，留在车间内参加了赶制“跃进”牌汽车大梁的最后一场战斗。
压制大梁是制造汽车的一个重要关键，南京厂在这方面大胆创造土洋结合自力更生解决困难，作出了突出的贡献。按照现代化的正规生产需要巨大的压力机，长春第一汽车制造厂使用的就是三千五百吨的压力机，这部机器有三层楼高，单是四个紧固螺丝每个就有二十五吨重。而南京厂的设备零件怎样呢？有一部压机压力只有二百二十吨，不及长春厂的十五分之一，不能使用。再说订制一套压大梁的正规模具得一年多的时间，要几十吨铸钢，六万元成本，这又是一件办不到等不及的事儿。于是，南京厂派人到各地参观访问，寻求启发，又召开了十多次有老工人、工程技术人员和领导干部参加的“三结合”会议，一个土洋结合的方案终于被他们想出来了：充分利用那台二百二十吨的小压力机，采用钢板焊接结构而不用铸钢件自己制造出简陋的土模具，破例地把大梁分成三段压制。这一个土洋结合压大梁的发明，就在今年春节的那天夜里最后成功了。
五千四百四十七个零件
武汉的一对“红旗”牌越野车的诞生，又是一件不平凡的事情。
武汉汽车修配厂在试制的时候，没有一张图纸，而是从交际处借来了一辆旅行车，把它全部拆开，拆成五千四百四十七个零件，一个个编上号码，又一个个照出相片，让工人仔细参考，自己也做出两套来。说来容易做来难，一般的零件参考着做是可以的，至于许多内部结构复杂，眼睛看不清的零件就不成了，必须切开解剖。可是，借来的东西怎么能随便解剖呢？别的途径没有，只有凭老工人的智慧和经验了。其中最复杂的零件要数汽缸，人们称它为汽车的“心脏”，诚然，它的复杂程度比之人的心脏有过之而无不及，在那尺把长的小小汽缸体和它的薄薄的汽缸壁内，错综着三十三条油道、水道、烟道和马达、轴承、偏心轴的架孔。工人们在制作这个汽车“心脏”时表现了巨大的能耐和高度的毅力，第一只汽缸体经翻砂翻出来以后，发现有砂眼漏水，又由于放置砂型时看不见摸不准，结果内外不对口，不得不重翻第二次，仍然失败，直到出车的前三天才把它做成功。全体参加试制的工人，奋战四十三天，多少不眠之夜接着不眠之夜，一周苦战又接着一周苦战，终于在6月28日，向党的生日献礼的一对珍贵的礼品制造出来了。中共湖北省委第一书记王任重同志亲自为它们定名为“红旗”，勉励全厂工人在最短期间内，让这面胜利的“红旗”插遍全省。
其他地区，如綦江、沈阳、上海、济南、哈尔滨、福州、包头、合肥、贵阳……各地汽车修理厂或者汽车配件厂的工人，都以十二分的干劲做出了自己的汽车。现在，我国的汽车制造工业真是百花齐放，美不胜收，许多厂已经或准备将他们的试制的样品成批的投入生产，各厂纷纷提出要在今年内生产几十辆、几百辆以至一千辆汽车，全国的计划包括“解放”牌在内则是二万辆。亲爱的读者同志们，在今年国庆九周年的时候，你们将会在祖国的首都、绝大部分省城和许多中等城市，看到“我们自己制造的汽车”的雄伟的行列。
第6版()
专栏：
我国第一座重力拱坝响洪甸水库拦河坝
我国第一座混凝士重力拱坝——响洪甸水库拦河坝，已于7月10日胜利建成。
这个水库在安徽省金寨县渒河西源上游，坝顶弧长三百六十一公尺，坝身最大高度八十七点五公尺，顶宽五公尺。这个水库是渒河水库群中最大的一个（水库群包括佛子岭，磨子潭，响洪甸，两河口等四个水库）能蓄水二十六亿四千二百万立方，发电量四万瓩。
王永嘉摄