第4版()
专栏：
赫鲁晓夫给艾森豪威尔的信总统先生：
最近时期的事态证明，我们正处在历史的一个最紧要的关头，世界被推上了灾难的边缘。各大洲的人莫不忧心忡忡，人民群众在行动，因为他们明白，战争的火焰不论在那里燃起，都会蔓延到全世界。
作为上次大战的盟国，我们知道——虽然程度有所不同——上次世界大战的血迹和灰烬是怎样的。我们都明白新战争爆发会给人类带来的灾祸，因此我们没有在火药库中玩火的道义权利，而军备竞赛已把世界变成了这样的火药库。
在这种情况下，美国先在黎巴嫩进行的武装干涉，而随后英国在约旦进行的武装干涉以及笼罩着阿拉伯世界各国的武装干涉威胁可能导致极端危险和无法预见的后果，可能引起无法制止的连锁反应。
我们向您呼吁并非出于恫吓，而是出于理智。如果谈到恫吓，那么今天热衷于搞这种勾当的是不负责任的美国军事领导人，如美国第六舰队司令之流的人就是如此。他在毫无理智的发作中竟讲出了这样一种挑衅的话，如果他是禁止战争宣传的国家的一个公民的话，他该受到法律的制裁或者在身体检查之后被关到疯人院里，因为讲这种话的人只能是罪人或丧失正常理智的人。舰队司令的荣誉甚至使国防部长也坐卧不安。
我们知道美国有原子弹和氢弹，我们知道你们有空军和海军。但是你们知道得很清楚，苏联也有原子弹和氢弹、空军和海军，此外还有包括洲际弹道火箭在内的各种弹道火箭。但是我们认为，在这个严重的时刻，更明智的做法是：不把已经充满了足够燃料的白热化的气氛加热到沸点。各国领导人不应当依靠煽起战争狂作为出发点，而应当依靠理智和冷静来寻求解决办法，以消除战争和保证世界和平。
美国和英国把军队派到黎巴嫩和约旦要达到什么目的呢！
你们把对黎巴嫩进行干涉的原因说成是由于夏蒙总统请求援助他抵抗侵略。但是黎巴嫩发生的是内部斗争，这个国家的事件在美军登陆以前无论如何也不能说成是其他国家的直接侵略或间接侵略，这一点联合国观察员和联合国秘书长已经证实。你们自己也确认，那里进行的是内部的斗争。
任何国家不得干涉别国内部斗争的原则是公认的国际法准则。用不着我来提醒您：当年美国人民和美国政府也曾经最坚决地反对过外国对美国内战、对南北战争的干涉。更不用说这一次黎巴嫩总统向美国的请求并没有得到黎巴嫩议会的支持，黎巴嫩议长坚决抗议美国的武装干涉。因此夏蒙所提出的“邀请”没有宪法效力。
约旦也是这样的状况，英国军队开到那里去并不是为了保卫人民和国家的利益，而是为了拯救王位。黎巴嫩统治者和约旦统治者，由于既得不到本国人民的支持，也无法指靠那些拒绝支持反民族政权的军队，于是决定躲到英美的大炮下面去，依靠干涉者的力量。然而历史上还没有过王位和政府可以用刺刀、特别是外国的刺刀来保持的先例。二十世纪不能作任何这类幻想了。
美国和英国对黎巴嫩和约旦的军事干涉是根据没有得到本国人民的支持、违背本国人民意志的那些不负责任的统治者的请求而采取的。原来美国军队和英国军队开进黎巴嫩和约旦的足够理由只是这样。而这一切都是避开了联合国进行的，联合国只是在事后才得知这种侵略行为。
有人还说，美英两国军队入侵黎巴嫩和约旦好像是为了保护美英两国公民的生命和财产。但是，这是殖民主义者很陈旧的伎俩了。这种伎俩是谁也欺骗不了的，特别是大家都知道：包括美国人和英国人在内的任何一个外国人无论是在黎巴嫩还是在约旦，都没有遭受任何损害，也没有遭到危险。
总统先生，您常常公开表示支持联合国，但是美英两国政府在黎巴嫩和约旦的行动给这个国际组织带来了沉重的打击。在对各国人民生命如此重要的时刻里，联合国实际上被美英两国军队的刺刀排挤掉了。
侵略者正在玩火。火灾的燃起总是比扑灭它容易。但是，既然火焰已经燃起，那么最好是在开始时就把它扑灭，以免酿成火灾，燃及邻居。在今天的情况下，最正确的解决办法只可能有一个：占领军立即撤出中近东，给予这一个地区各国人民自己决定自己命运的机会。
在这个历史上刻不容缓的危险时刻，一贯为世界和平、为反对战争、为和平共处而奋斗的苏联，不能对直接接近苏联边境的中近东地区所发生的事情置之不理。在解决战争还是和平的问题时，苏联不能袖手旁观。
因此，苏联政府建议立即召开有联合国秘书长参加的苏联、美国、英国、法国、印度政府首脑会议，以便立即采取措施停止已经开始的军事冲突。我们建议在任何日子和任何时刻召开会议，越快越好。您清楚了解，历史给我们用来防止战争、防止亿万人遭到毁灭、防止大量的物质和文化财富遭到毁灭的时间不多。苏联政府在历次声明中已经相当清楚地表明了关于用和平方法解决中近东已经成熟的问题的观点。苏联认为，这些问题可能也应当找到符合中近东各国人民的切身利益，保证这一地区国家的主权权利，并考虑到同这一地区国家有关的各国的利益的解决。西方国家政府说，他们对利用这个地区的石油资源和其他原料资源感兴趣。然而，这个地区的各国人民并不拒绝西方国家有这种可能性。他们只有一个要求：在平等互利的商业基础上解决这个任务，这样才是最明智的。
苏联政府认为，苏联、美国、英国、法国和印度政府首脑会议也可以研究停止供应中近东国家武器的问题，像苏联政府过去所建议的那样。
我们认为，苏联、美国、英国、法国和印度政府首脑会议在拟定停止中近东军事冲突的具体建议后，必须把这种建议提交安全理事会，以便让联合国的这个机构在有阿拉伯国家代表的参加下研究这种建议。
关于会议的日期和地点的问题不会成为障碍。苏联政府准备在任何地方（包括华盛顿）举行会议，如果由于某种原因日内瓦或其他中立国首都对西方国家不合适的话。最主要的是不要拖延，不要白白地浪费宝贵的光阴，因为大炮已在开始射击了。我们建议7月22日在日内瓦会见。
召开大国首脑会议解决在中近东开始的军事冲突，是我们各国政府在目前情况下的最明智的行动。这将会是对巩固和平和各国安全事业的不可估量的贡献。这将会是一个不可辩驳的证据，证明用和平，而不是以武力解决问题的思想可以而且应该在全世界胜利。停止对中近东的侵略行动将会受到不同肤色、不同信仰和不同政治观点的各国人民的热烈欢迎。
最后，我要特别强调指出，怎样解决中近东地区所发生的冲突——战争还是和平，这一问题的解决取决于贵国政府，取决于您本人，总统先生。
苏联政府希望美国政府和您，总统先生，正确地理解苏联政府的这个呼吁，希望这个呼吁能得到你们的肯定的反应，希望你们准备坚决地把事态的发展方向从战争的道路上转到和平的道路上来。
我也同时就上述问题写信给英国首相麦克米伦先生、法国总理戴高乐先生和印度总理尼赫鲁先生。
此致
敬意
尼·赫鲁晓夫
1958年7月19日于莫斯科
（新华社据塔斯社莫斯科19日电）
第4版()
专栏：
赫鲁晓夫给尼赫鲁的信尊敬的总理先生，
鉴于在中近东形成的局势，我特向您发出下列呼吁：
由于美国侵略黎巴嫩和英国侵略约旦，我们目前正处在人类历史上的一个最严重的关头，其特点是：我们正濒临着只要一不谨慎就可能造成世界上最大的灾难的边缘。
美国和英国对黎巴嫩和约旦采取了侵略行动后硬说，他们这种行动只带有地方性质。但是，历史证明，任何地方性战争都可能很容易变成世界大战。在估计美国和英国目前在中近东的侵略活动时，我们没有权利忘记历史的教训。
苏联政府认为，在目前已发生了军事冲突的时候，对于维护和平负有主要责任的各国政府应当表现最大的冷静和理智，使自己的行动不致于引起世界战争。我们认为，这些政府在谋求解决问题的办法时，不应当通过寻找挑起战争狂和使世界遭到灾难的办法，而应当通过谈判的解决办法。应当要理智和冷静，以便消除战争，保证各国和平共处和世界和平。
美国和英国武装干涉黎巴嫩和约旦，是殖民主义者的老政策的继续。你们国家也曾经是这种政策的牺牲者。这种政策总是以其执行者的复灭而告终的。
苏联政府认为，最明智的解决办法将是美国和英国的军队立即撤出黎巴嫩和约旦领土，使这两个国家的人民有可能按照自己的愿望安排自己的命运。
苏联政府认为，在人类历史的这个危险时刻，当要解决打不打仗这个问题的时候，必须这样做：苏联、美国、英国、法国和印度政府首脑在联合国秘书长参加下立即会晤，以采取措施停止已经发生的军事冲突。
苏联政府建议上述国家的政府首脑7月22日在日内瓦和任何其他地方举行会晤。
苏联政府在提议召开政府首脑会议的同时，认为这个会议在制定了关于停止中近东的冲突的具体建议之后，应把这种建议提交安理会，而安理会应当在有阿拉伯国家参加的情况下讨论这种建议。
苏联政府认为，为了这一崇高目的而举行大国政府首脑会议，将是对和平和各国安全的事业的伟大贡献。这个行动会受到不同肤色、不同信仰和不同种族的各国人民的欢迎。
我想您会同意我的看法的，即现在的局势是：每一小时的拖延都对和平事业孕育着严重危险，一切爱好和平的力量都应当动员起来去制止笼罩着世界的可怕威胁，在这种局势下，无所作为和观望态度可能导致灾难。我们不能、也不应当允许侵略势力、好战的殖民主义势力把和平与各国的安全置于威胁之下。
在苏联，人们都知道印度是大国之一，不仅亚洲国家，而且全世界的国家都听取它的呼声。苏联政府希望，您能尽一切可能，全力促进爱好和平国家为了在还有可能的时候及早制止逼近的灾难而作的集体努力获得成功。
我们不怀疑，爱好和平的印度将会讲出有份量的话，来维护英勇的印度人民一直为之不懈奋斗的事业。
如果印度支持立即召开会议的建议并积极参加这次会议，那将是对维护和平事业的不可估量的贡献。
与这封信的同时，我们还分别给美、英、法政府首脑发出相应的信。
谨致
真诚的敬意
尼·赫鲁晓夫
于1958年7月19日
于莫斯科
（新华社据塔斯社莫斯科19日电）
第4版()
专栏：
反美英侵略浪潮日益高涨
各国人民继续示威声援中东人民
越南
新华社河内20日电 反对美国干涉南越和中近东国家的示威大会，今天（越南停战四周年）下午四点半在河内大戏院广场隆重举行。高举金星红旗和巨幅标语的五万以上激愤的人群，挤满了广场和通向广场的五条大街。布满广场的红色大标语上写道：“美帝国主义滚出南越！”“南越当局必须严格执行日内瓦协议！”“反对美国干涉黎巴嫩！”“积极支持伊拉克共和国！”
越南祖国战线中央常务委员会委员黄国越在大会上讲话。他谴责了美帝国主义近年来在各方面深入干涉南越和吴庭艳当局无理拒绝协商统一国家的行为。
他说，伊拉克人民的胜利是对帝国主义的当头一棒，是对越南人民的鼓舞。接着，越南社会党总书记阮阐宣读了越南祖国战线中央委员会的“告国内外同胞书”。
大会通过了给伊拉克人民的贺电和给国际委员会的建议信等。
河内市行政委员会主席陈维兴率领全场群众高呼口号。随后举行了示威游行。
波兰
新华社19日讯 据塔斯社华沙19日讯：波兰各地劳动人民纷纷集会并且通过决议，抗议美英帝国主义者对爱好和平的阿拉伯国家的侵略。
华沙汽车工厂的工人18日愤怒地提出了抗议。他们在给斯德哥尔摩举行的裁军和国际合作大会的信中痛斥帝国主义者干涉阿拉伯国家的内政，并且要求美英两国军队立即分别撤离黎巴嫩和约旦。
波兰首都华沙和其他城市的许多工业企业也纷纷写信，抗议美英殖民主义者的侵略罪行。
匈牙利
新华社布达佩斯20日电 匈牙利全国各地人民昨天纷纷集会，抗议美国和英国侵略黎巴嫩和约旦的罪行，坚决支持匈牙利政府就中近东局势发表的声明。
在匈牙利首都布达佩斯奥布达造船厂、费伦茨·瓦罗什铁路局、匈牙利纺织厂、建筑器材厂、炼铁厂和机械厂，职工们在抗议大会上愤怒地谴责美英帝国主义的侵略行为。克里门特·哥特瓦尔德电气器材厂和马瓦格车辆厂的职工还向联合国组织发出了抗议电报。
许多地方的工人、农民、知识分子、社会主义工人党和爱国人民阵线的地方组织也举行了抗议集会。在会上发言的人表示支持苏联代表在安全理事会上提出的抗议。
民主德国
据新华社柏林19日电德意志民主共和国德累斯顿的二十万居民举行了大会，抗议美英两国武装侵略黎巴嫩和约旦。
参加德国统一社会党第五次代表大会的以董必武为首的中国共产党代表团和以卡达尔为首的匈牙利社会主义工人党代表团也参加了这一抗议大会。大会参加者在一致通过的致联合国秘书长哈马舍尔德的决议中，要求立即采取措施以制止侵略。
在该拉城所举行的有捷克斯洛伐克和加拿大等兄弟共产党代表团参加的四万居民的群众大会上，对于帝国主义的暴行发出坚决的抗议。
马格德堡、卡尔·马克思斯塔特、奥德河上的法兰克福、什未林、科特布斯以及共和国的其他城市也举行了大规模的群众大会来表示声援正在为本国的民族独立而战的阿拉伯人民。
法国
据新华社20日讯 据塔斯社巴黎19日讯：法国劳动人民强烈抗议美国对黎巴嫩进行武装干涉。据“人道报”报道，雷诺公司各工厂工人工会执行委员会写信给英国和美国驻巴黎大使以及法国总理戴高乐，反对对中东进行武装干涉。执行委员会并且把信件的副本寄给了联合国秘书长。
属于法国总工会的锻冶和金属业工人联合会领导机构发表声明说，“戴高乐政府想伙同美国和英国政府一起对黎巴嫩采取军事行动的任何企图都会遭到法国全体冶金工作者的坚决反对。”以色列
新华社20日讯 特拉维夫消息：19日晚上在以色列的特拉维夫市，有数百人在美国大使馆附近示威，高呼“反对美国侵略黎巴嫩”的口号。
以色列当局出动警察，横蛮地驱逐示威者，打伤和逮捕了好多人。
阿根廷
新华社19日讯 布宜诺斯艾利斯消息：阿根廷首都约一千人18日晚上游行示威，抗议美国和英国武装干涉黎巴嫩和约旦。
在16日晚上，布宜诺斯艾利斯两千居民也曾经举行示威，反对美国出兵黎巴嫩。（附图片）
民主德国人民在波茨坦举行反对美国侵略黎巴嫩的抗议示威
（德意志通讯社传真照片 新华社发）
七月十七日，意大利首都罗马市民举行示威，抗议美国武装干涉黎巴嫩。他们拿着“阿拉伯人民的独立万岁！”“不许干涉黎巴嫩！”等标语牌前进。新华社稿
第4版()
专栏：
约旦全国阵线领袖
谴责英国侵占约旦
新华社20日讯 塔斯社大马士革19日讯：约旦前部长、团结国内一切爱国和进步力量的全国阵线的领袖之一阿希达特，谴责英军在约旦登陆。他对新闻记者说：“英国侵占约旦是对约旦的自由、独立和完整的公开的帝国主义侵略。这种做法显然破坏联合国宪章和国际法，并且威胁中东和全世界的和平和安全。”
据新华社大马士革19日电在这里的约旦全国阵线的领袖们18日打电报给联合国秘书长哈马舍尔德和安全理事会主席阿芬霍，谴责英国侵占约旦，并且要求立即从约旦撤出英国侵略军队。
在电报上署名的有五名前议会议员，约旦共产党总书记法德·纳赛尔、约旦的阿拉伯民族主义者代表哈巴希和约旦自由军官代表穆罕默德·穆萨。
第4版()
专栏：
国际民主妇联号召全世界妇女
支援中东人民的正义斗争
新华社柏林19日电 国际民主妇女联合会书记处今天在这里发表了一封写给各国妇女组织和全世界妇女的公开信，号召她们立刻行动起来，支援黎巴嫩、约旦和伊拉克人民的正义斗争，以及要求美英侵略军立刻撤出黎巴嫩和约旦。
这封公开信说，美英的侵略行为是对中东各国内政的干涉，是对这些国家主权和独立的侵犯，是对联合国宪章基本原则的悍然破坏。它所造成的严重局势有挑起世界大战的危险。
国际民主妇女联合会号召各国妇女组织和全世界妇女声援为保卫自由和民族独立而英勇斗争的黎巴嫩、约旦和伊拉克三国妇女，并且立刻行动起来，一致促使她们的本国政府要求联合国保障各国人民的自决权和采取措施迫使美英军队撤出黎巴嫩和约旦，争取召开解决国际争端和停止核武器试验的东西方最高级会议。
国际民主妇女联合会要求各国妇女继续扩大对美英侵略行为的抗议运动，并且坚持下去，直到全世界重新得到和平和安全。
第4版()
专栏：
世界民主青联发表声明
美英应立即撤出中东各国
新华社19日讯 据塔斯社布达佩斯19日讯：世界民主青年联盟发表声明，表示对由于美英武装干涉黎巴嫩和约旦而造成的严重局势深感不安。
声明说，全世界的青年对这种侵略行为表示愤慨，并且要求外国军队立即撤出黎巴嫩和约旦。
世界民主青年联盟书记处完全赞同青年们的这种正义要求。书记处在研究了局势后，呼吁艾森豪威尔和美国政府立即从黎巴嫩召回美国军队，呼吁英国政府立即从约旦撤回它的军队，呼吁联合国安全理事会和它的理事国谴责美英对黎巴嫩和约旦的武装干涉，并且采取措施保证外国军队立即从这些国家撤出去。
第4版()
专栏：
苏罗日等国亚非团结友好机构
声援阿拉伯国家独立斗争
据新华社19日讯 据塔斯社莫斯科18日讯：苏联亚非团结委员会发表声明，对美国军队无耻地侵入黎巴嫩表示极大的愤慨。
声明说，苏联亚非团结委员会代表全体苏联人民声明支持为反对美帝国主义干涉阿拉伯人民的内政而斗争的黎巴嫩、伊拉克、约旦和其他阿拉伯国家的人民。苏联人同全世界正直的人们一道坚决声明：不准干涉黎巴嫩、伊拉克、约旦和其他中近东国家，我们要求所有美国军队立即撤出黎巴嫩和整个中近东。
和这同时，苏联亚非团结委员会打电报给伊拉克亚非团结委员会，代表苏联人民衷心欢迎伊拉克共和国的成立。
电报说，苏联人民热烈支持走上民族解放道路、决心捍卫年青共和国的自由和政治独立并奉行符合民族利益的政策的伊拉克人民的斗争。全体苏联人民都同情和支持你们的国家。
我们相信，伊拉克共和国的成立将促进世界和平的进一步加强和苏联同伊拉克的友好关系的进一步发展。
据新华社布加勒斯特19日电罗马尼亚和亚非人民友好协会主席杜·维亚努在“火花报”上发表文章，谴责美、英帝国主义对阿拉伯人民的侵略。
维亚努在文章中指出，一些刚刚觉醒起来的国家，正在走自己所要走的道路的时候，现在却遭受到外国军队的侵略。他们希望摆脱殖民压迫，没人能够剥夺他们的权利。维亚努说，全世界人民关心阿拉伯人民的斗争，他们的胜利将是全人类的胜利。
据新华社18日讯 东京消息：日本亚洲团结委员会今天发表声明，号召日本人民支持黎巴嫩、伊拉克和约旦人民的正义斗争，并且要求美国和英国立即从黎巴嫩和约旦两国境内撤出军队。
第4版()
专栏：
美国侵黎威胁世界和平
萨拉姆说中东局势恶化应由美国负责
黎许多知名人士反对美军侵占黎巴嫩
新华社20日讯 美国克利夫兰消息：黎巴嫩反对党领袖、前总理萨拉姆19日在长途电话中答复美国克利夫兰一家电台的记者的问题时指出，目前的局势“很坏”，造成这种恶劣局势的原因“是美国的干涉”。他警告说，如果中东局势发展成为世界大战，那就要由美国负责。
萨拉姆说，中东目前的局势“取决于美国人，如果他们撤退，一切就会变得很好”。他还说，如果美军攻击黎巴嫩的起义人民，“这可能爆发大战，甚至爆发世界大战。”
萨拉姆声明不同意由联合国部队来代替美国军队，他说，“所有的人都应该滚出去”。
萨拉姆在回答关于黎巴嫩人民起义的原因的问题的时候说，夏蒙是一个“罪人”，而“美国人和英国人支持他”。
据新华社贝鲁特19日电 对于黎巴嫩的起义采取“中立”态度或是在某种程度上亲政府态度的一批重要人物，18日抗议美国军队在黎巴嫩登陆并要求美国军队撤退。
这批人中有亨利·法拉昂、优素福·萨勒姆、菲利普·塔克拉、夏尔·埃劳和加桑·特韦尼，他们打电报给艾森豪威尔和联合国秘书长哈马舍尔德，宣布黎巴嫩不能同意外国军队在它的领土上登陆。
电报说，黎巴嫩不能成为“任何外国军队的基地”。他们要求撤出外国军队，认为“这样黎巴嫩就可以自行解决自己的问题”。
其他三位中立的议员也在联合声明中要求整个黎巴嫩团结一致，为共同的目标和共同的目的而奋斗，那就是要外国军队立即撤出黎巴嫩领土。
第4版()
专栏：
艾森豪威尔在本月十五日对美国人民的演说
编者按：艾森豪威尔在7月15日晚通过电台和电视网向美国人民发表了一篇关于出兵黎巴嫩的广播演说。关于这篇演说，本报今天已经发表评论加以驳斥，现在把他的演说全文发表于下，以帮助读者认识这个侵略祸首的无耻面目。
昨天是中东局势发生严重变化的一天。在伊拉克一个组织得十分严密的军事行动推翻了依法组成的政府，并企图成立一个军官委员会来代替它。实行这次攻击时采取了十分野蛮的手段。许多领导人员被打死或吊死，他们的尸体在街道上被拖着走。
大约在同时，发现了一个企图推翻约旦合法政府的组织得很周密的阴谋。
黎巴嫩的夏蒙总统因局势的这些变化而感到危险和不安，给我拍来了一个紧急的请求，要求美国在黎巴嫩驻扎一些军事部队，来表明我们对于黎巴嫩独立的关怀。黎巴嫩这个小国将近两个月来也一直在进行内战。这个斗争是由苏联和开罗的广播所积极煽动起来的，并且得到了从叙利亚越过边境渗入黎巴嫩的大量金钱和军火的鼓励和援助。
夏蒙总统说，如果美国政府不立即表明支持，黎巴嫩政府将不能在这个地区活动的部队的进攻下生存下去。
夏蒙总统的请求是得到黎巴嫩内阁的一致行动的支持的。
我在认真考虑了这个请求并且同政府的行政和国会两个部门的领袖进行磋商以后，决定同意黎巴嫩政府的这个请求。几小时以前一营美国海军陆战队已经在贝鲁特城和这个城市附近登陆和驻扎。
这些部队的任务是保卫美国人的生命——在黎巴嫩大约有两千五百名美国人——这些部队驻在那边还将协助黎巴嫩政府维护它的领土完整和政治独立。
当然美国并不想代替对于维护国际和平和安全负有主要责任的联合国。我们所以在几小时之内就有了反应，那是因为局势十分严重只有迅速的行动才足以对付。可是，我们在联合国中同样迅速地采取了行动。今天上午联合国安全理事会在我们的要求下举行了一次紧急会议。在这次会上我们报告了我们已经采取的行动。我们申述了这样作的理由。我们表示希望联合国本身将采取足以维护黎巴嫩独立和使美国军队能够早日撤退的措施。
我现在想花几分钟的时间谈谈黎巴嫩的局势。
黎巴嫩是一个小国，比康涅狄格州略微小一些，人口大约有一百五十万，它同美国一向保持亲密的友好关系。你们当中有许多人无疑曾听到过贝鲁特的有着卓越的历史的美国大学。黎巴嫩是一个繁荣和平的国家，它是依靠主要是同西方的贸易繁荣起来的。一年多以前，曾经在十分平静的情况下举行过大选，结果以占压倒优势的票数建立了为期四年的议会，但是总统的任期却不同，按照正常情况要到今年9月满期。总统夏蒙先生已经明白表示他不竞选连任。
当对黎巴嫩政府的进攻开始出现的时候，它把这个问题提交联合国安全理事会，指出黎巴嫩是来自外部的间接侵略的牺牲者。因此安全理事会派观察员到黎巴嫩去，希望这样可以保证敌对的干涉将会停止。秘书长哈马舍尔德曾前往这个地区去加强观察员的工作。
我们相信，他的努力和联合国观察员的努力是有益的，他们不能消除已经进入黎巴嫩的武器和弹药，也不能挪走已派到那里去的人员，但是我们相信他们的确减少了来自边境那边的援助。上周看来局势正在朝和平解决的方向发展，这种解决会保持黎巴嫩的完整和结束外来的间接侵略。
但是，这些希望为昨天伊拉克和约旦发生的事件所粉碎了，这些事件表现侵略目的的范围，如果没有进一步的支持的表示，黎巴嫩是不能加以应付的。因此，黎巴嫩向美国提出了派遣军队的要求。因此，我们答应了这个要求。
有人会问，美国派遣军队驻在黎巴嫩是不是干涉黎巴嫩的内政？明确的答复是：“不是”。
首先，我们是应黎巴嫩政府的紧急要求而采取行动的，这个政府刚是在一年多一点以前由人民自由选举而产生的。他们像我们一样有权参加关于自卫的集体安全措施。联合国宪章承认，这种行动是一个“固有的权利”。
其次，我们现在在中东所看到的那种征服的形式就是我们在1945年到1950年期间所熟悉的那种形式。这牵涉到用间接侵略的办法拿下一个国家！那就是，在纷乱的内战的掩饰下，让那些真正忠于侵略者的人在国内当权。
共产党就是用这种办法在1947年企图拿下希腊的。那个活动因杜鲁门主义而没有得逞。
共产党人正是用这种办法在1948年拿下捷克斯洛伐克的。
共产党人正是用这种办法在1949年拿下中国大陆的。
共产党人正是用这种办法在1950年初企图拿下朝鲜和印度支那的。
你们将会记得在朝鲜战争时，苏联政府曾经说，这只是一场内战，因为唯一的进攻是北朝鲜人对南朝鲜人的进攻。但是全世界都知道，北朝鲜人是由外部进行武装、装备和指挥的，为的是进行侵略。
这种征服手段曾受联合国大会的谴责，联合国大会在1950年11月曾经通过一项名为“通过实际行动谋求和平”的提案。因此它号召每个国家不要“为外国的利益而煽动内战”，并且斥责这种行动是“危害全世界的和平和安全的最严重的罪行”。
我们曾经希望，这种对和平的威胁、对小国的独立和主权的威胁能够停止。但是不幸它们现在又重新出现。黎巴嫩被选择作为牺牲品。
去年，美国国会曾经同总统一起宣布，“美国认为保持中东国家的独立和主权对于国家的利益和世界和平是极为重要的”。
我相信现在被派在黎巴嫩的美国军队在场，将有一种稳定的作用，从而会维持黎巴嫩的独立和主权。它还会使住在黎巴嫩的几千美国人得到较大的安全。
我们知道，单靠军事措施是不能得到稳定和安宁的。黎巴嫩的经济由于内战而受到严重的压力。对外贸易和游览的生意完全停止。美国根据它的共同安全计划，准备同黎巴嫩政府合作，设法恢复它的支离破碎的经济，因此，我们将帮助使黎巴嫩恢复和平，这不仅可以停止战争，而且可以使人民得到安宁。
我非常清楚地知道，美国军队在黎巴嫩登陆是会有一些严重的后果的。因此，这个步骤是在进行了最认真的考虑和广泛的协商之后才采取的。但是我得出一个严肃而明确的结论，那就是，为了美国的福利，所采取的行动是十分必要的。为了支持和平和稳定的国际秩序所依靠的正义和国际法的原则，必须采取这个行动。
美国的目的就在于此，而且仅在于此。我们的动机不是为了希望得到物质的好处，也不是为了对任何人和任何政府表示感情用事的敌视态度。我们所服膺的是联合国宪章的原则，以及维护各国的独立。这是联合国宪章的基本保证。
但是，有人明显地违反联合国宪章的规定，在中东促进间接的侵略和武力行动。
除非更加充分地献身联合国宪章的基本原则，否则就不可能有世界和平。如果美国不支持这些原则，结果将会为全世界各地的直接和间接侵略的潮水打开闸门。
在二十世纪三十年代，国联的成员国曾经对欧洲、亚洲和非洲的直接和间接侵略漠不关心，结果是加强和鼓励了侵略力量，从而使第二次世界大战不可避免。
美国决心不使历史重演。我们希望我们正在采取的行动将会维护黎巴嫩的独立和制止违反国际义务的行动，这种行动如果成功，将会危及世界和平。
我们希望，这个结果将会很快地达到，希望我们的部队能够很快地撤退，但是，我们必须准备应付这个局势，不管后果如何。我们能够这样做，因为我们相信，我们所谋求的是这样一个世界，在这个世界中，大小国家都能维护它们的独立。我们正在为实现一个理想而努力，这个理想是每个美国人所珍爱的，在过去，许多美国人曾为了这个理想而牺牲自己的生命。
为这些理想而努力，也是为我们的以及一切地方的一切人的和平、安全和幸福的事业而努力。
第4版()
专栏：
庆祝伊拉克人民独立运动的伟大胜利！
（天津美术出版社供稿）