第6版()
专栏：
长春工商部门互种试验田
工厂商店亲如一家
本报长春17日电 记者李树功报道：长春市嘉美制罐厂和长春百货公司在整风运动提高了思想觉悟的基础上，通过互种“试验田”，使双方协作关系进入了更高的阶段。这种协作“试验田”还使双方能够更好地满足人民需要。
这两个单位从4月份开始互种“试验田”。他们的作法是：工厂的领导干部、车间主任和工人到商店参加营业，同营业员和广大消费者直接见面，听取对本厂产品的意见；商店的领导干部和采购员、营业员到工厂参加生产，熟悉生产过程和产品知识，参与新产品试制工作，并且了解和帮助工厂解决在原料供应和产品推销方面的困难。
嘉美制罐厂的干部和工人到商店参加营业，了解到许多他们过去不知道的市场情况，和消费者对本厂产品的意见。这个厂的工人过去认为他们的产品和上海等地差不多，因此对改进产品质量的意见听不进去。他们参加营业时，顾客对他们的产品提出了许多意见。有的嫌花样少，样式不好，有的说不如上海货光亮、好使等。有的工人听了以后正要解释，顾客却拿出实物当场作了比较，证明他们的产品确实存在缺点。职工们因此认识到：商店是产品最好的鉴定所，顾客是产品最好的鉴定人，必须不断地根据市场需要听取和研究消费者的意见，以改进产品质量。他们回厂后立即提出了产品要多样化，增加氧化产品，在质量上一年超过天津、赶上上海的奋斗目标。目前一个人人钻研技术，人人关心改进产品质量的新风气已经形成。产品已由七种增加到十六种。过去两年没有试制成功的牛奶锅，现在七天就试制成功了。
商店人员到工厂参加生产以后，学到了许多本领，提高了业务知识，从而大大提高了营业质量。他们了解到工厂存在的困难，就积极帮助解决。他们发现工厂氧化铝制品的原料即将用完，市场上又买不到，便通过商业系统多方联系，迅速供应给一批，保证了工厂增加氧化产品的需要。为了支持工厂试制新产品，商店还收集了上海、天津及进口的十七种样品，供工厂参考。工厂生产发展以后，商店货源扩大了，百货公司今年向这个厂的进货计划超过原计划十一倍。
互种“试验田”的办法，使双方人员增强了全局观点和“我为人人，人人为我”的精神。在互种“试验田”以前，双方往往只算小账，不算大账，互相扯皮、埋怨。现在来了个大转变。商店在运输保管过程中出现了残损和变色的铝制品，可以随时送回工厂修理；工厂出的次品，商店也按质论价一律包销。
目前，工商互种“试验田”的经验，正在长春市不少工厂、商店中普遍推广。（附图片）
长春市嘉美制罐厂工人周富（右）在商店参加营业，了解市场需要，并在顾客购货中听取消费者对产品的意见。
新华社记者 胥志成摄
第6版()
专栏：
劳动力不足怎么办？
重庆创造了挖掘潜力的好经验
本报重庆17日电 记者廖永祥报道：重庆市党政领导机关采取革命的措施，从大搞技术革新和调整劳动组织几个方面来解决工业大发展以后面临的劳动力严重不足的问题。
重庆市不少工厂今年下半年的任务比上半年增大一倍到两倍以上，急需扩建、改建，增添人力、设备。据初步统计，全市钢铁、机械、建筑等部门急需增添工人四万多名。怎么办呢？有的人主张向外地农村要人。也有人只从加强劳动强度等方面打主意。中共重庆市委和有关领导部门批判了这类不切实际的看法，在解决劳动力问题的方案中，强调了首先要充分发掘企业内部的潜力。
发掘企业内部潜力的具体办法是：（1）大搞半机械化、机械化和自动化；（2）实行一人多艺，一机多用；（3）尽量压缩厂矿非生产人员，认真贯彻干部参加劳动、工人参加企业管理的制度；（4）调整劳动组织，合理、有效地使用劳动力，加强劳动保护，提高出勤率；（5）充分发掘工人家属的劳动潜力，一切服务性、辅助性的劳动都吸收工人家属参加。
许多厂矿单位采取这些办法，都收到很好的效果。例如，重庆钢铁公司生产和基本建设任务都很大，急需增加运输工人、辅助工人。最近这个公司大力压缩非生产人员、组织干部、勤杂工人和工人家属一千八百人轮流参加劳动，把几百名运输工人的肩挑背驮改为机器操作，及时、有效地缓和了劳动力的紧张程度。
重庆市还特地成立了劳动调查规划委员会和解决劳动力问题的办公室，正在对街道、机关、学校、部队、郊区农业社的劳动力进行全面的调查、组织和统一安排。具体作法是：（1）对全市居民的生产、生活、教育进行规划，实行劳动排队，因材使用，充分发掘社会劳动潜力。同时，大办街道托儿所、公共食堂等集体福利事业，减轻妇女家务劳动，腾出时间参加服务性和辅助性的劳动，把全劳动力抽到生产和基本建设部门中去。（2）重新调整商业网，撤销、合并过多和过于集中的商店、小摊，把大批多余的人力抽出来。商店零售工作和不少轻便的保管等工作，尽量调换妇女担任，抽出全劳动力加强生产战线。（3）中等以上学校和生产单位挂钩，工业学校把实习同工作结合起来，一般中学根据劳动锻炼的规划，排定时间，轮流参加劳动。（4）机关干部和部队轮流到工地、厂矿参加生产。（5）厂矿和农业社订合同，农业社员轮流当工人。
全市各有关单位正在抓紧实行这些办法，最近已将街道生产组、零散建筑工人进行了清理和整顿，由体力较强的居民家属加以补充，抽调了三万多人到厂矿企业和基本建设部门工作。中共重庆市委已经作出决定，机关干部每人每年参加两个月劳动，全市每次抽调15％的干部参加，六次轮完。第一批参加修建钢铁厂的一千五百名干部，月底以前就可出发。全市中等以上学校的学生也要利用暑假休息时间轮流参加基本建设。市郊农村南岸等几个区也已作了通盘规划，决定抽10％—15％的人力支援工业建设。
在劳动力的组织、安排上，中共重庆市委和有关领导部门根据以钢为纲、带动其他工业发展的原则，注意首先保证钢铁、机械等重点工厂和基本建设重点工程的需要，坚决将次要的建设项目加以推迟、压缩或撤销，使有限的人力使用到最紧要的地方。
采取这些措施以后，全市第一批急需的劳动力已经基本上得到解决。
第6版()
专栏：
南通组织“远征军”跨过长江开铁矿
本报南京17日电 记者张竞报道：背上行装，跨过长江，把江南的铁山搬到江北去！这是“地无寸铁”的南通市人民向钢铁进军的豪迈决心。全南通市将组织三千人的“开矿远征军”，到长江以南矿藏丰富的镇江地区开采铁矿。
参加第一、二批的渡江开采大队的三百八十多人，都是在全民大办钢铁的热情鼓舞下自愿报名的，其中大部分是人力车、三轮车工人。现在，这三百多人的先头大队，已在王敏之副市长带领下，水陆兼程，跋涉七百多里，来到大江南岸的下蜀镇，分别在人烟稀少的磁山头、营盘山和空青山上摆开阵势，用铁钎和洋镐开山劈岭。
开采工程是在万分艰难的条件下进行的。山崖陡峭，道路险阻。有时炎日当空，烤得遍地铁石炽热逼人；有时倾盆暴雨，冲得山石滚滚而下。但是工人们始终坚持在山头，一身汗一身雨地排土，凿洞，放炮，挖掘。现在，他们已在山上张起帐篷，还自己动手搭了一座可容六十人住的大芦席棚。第一批上山的四十多名工人，已经开采了三十多吨铁矿石。
南通市委书记徐智同志最近特地到山上去慰问了采矿队的工人。他也深为开矿工人冲天的干劲所感动。10日那天，他本来已经打算回去，可是走到半路上，怎么也舍不得离开这个沸腾的矿山，中途又折了回来。第二天，他亲自带了一百多工人爬上另一个新的山头——空青山，和工人们一起劳动了半天，开辟了新的开采阵地。他还给工人编了几首快板，其中有一首是这样唱的：
铁砂布满青山岗，
今日里要你过长江，
不把你背进南通城，
英雄们誓不还家乡。
南通市第三批三千人的开采大队，正在组织中。他们将以更宏伟的气魄，踏破滔滔长江水，移走江南铁宝山。到今年年底，将有七万吨铁和一万吨钢，从这个盛产棉花和纱布的南通城里生产出来。
第6版()
专栏：
培养全局观点
吉示
长春市百货公司同嘉美制罐厂互种试验田，是工业和商业部门在整风运动基础上，依靠群众，按照共产主义精神改善相互关系的良好创举。通过这种办法，可以使工业和商业两个部门的关系亲如家人，并且在发展生产和满足人民需要方面结出丰硕的果实。
本来，发展生产，满足人民需要，是工商双方共同的任务。但是由于双方所处的岗位不同，考虑问题的角度有所不同，因此不免会发生一些矛盾。我国工业部门和商业部门之间的矛盾，是根本利益一致的矛盾。解决这种矛盾的办法有两种：一种是单纯依靠上级来解决；另一种是依靠群众，发扬共产主义精神，彼此主动地互相协作。长春市百货公司和嘉美制罐厂通过互种试验田，使领导干部、工人、店员直接见面，使生产者同消费者见面，使干部、工人、店员在劳动实践中受到深刻的教育，进一步了解到互相之间的情况和存在的问题。这就有效地克服了只从局部出发的本位主义思想，增强了全局观点、生产观点和群众观点，为解决工商矛盾打下思想基础。
商业和工业部门互种试验田，也同其他试验田一样，可以使职工达到又红又专。但也有不同的地方：采取这种方法，不仅可以使干部熟悉本部门的业务知识，而且可以熟悉有关方面的业务知识，做到既通商，又通工。这对提高和改进工作具有很大的意义。这种方法不仅可以在工商部门广泛推广，而且可以在其他部门推广（如医院同医药商店之间）。这样，可以加强全局观点，使各部门之间的协作关系显著改进，出现一个互相学习，互相帮助，共同跃进的新局面。
第6版()
专栏：
承德专区炼出石油
本报讯 蕴藏油母页岩十分丰富的承德专区，不久以前在丰宁、围场两地用土法炼出了第一批石油。承德专区到目前为止，已发现油母页岩矿点二十一处，矿区面积达六百余平方公里，分布在丰宁、围场、滦平、承德、隆化等县，其中以丰宁的大阁、凤山和围场的清泉、孟奎四处藏量最多，据河北地质局承德地质队初步估计：这四处主要矿区的储量都数以百亿吨计。许多矿体都裸露在地面。很多矿体的品位也不错，一般都含油5％左右，最高的达11％，虽然还需要继续进行勘探，没有得出最后的结论，但就现有情况来看，无论在数量上和质量上都大有希望。
中共承德地委和承德专员公署根据大型企业和中小型企业同时并举的方针，决定采取机械开采和土法炼油相结合的办法开发本地的石油工业。在第二个五年计划期间，将在丰宁、围场两地兴建四座大型石油厂；在滦平、隆化、承德、平泉、青龙等县建立小型石油厂，并将在各县大搞土法炼油和建立干馏堆炼油厂。全区今年即可产原油五万吨，到1962年可达到一百万吨。
第6版()
专栏：
今日围场
艾长青
一提起“围场”，人们都知道这是皇帝狩猎的地方。但是现在的围场，却将成为我国未来的石油工业基地之一，这是新旧时代的多么鲜明的对照。
在很早以前，我们就听说“围场”蕴藏有大量的油母页岩，这次有机会身临其境就更加感到这块地方的富饶可爱了。从承德出发北行经过隆化县到达伊逊河边约九十公里，便进入围场县境。人们也许很想知道古围场的一些故事，但景物易逝，我们并没有发现什么特有的痕迹，沿途山川锦秀，与“围外”并没有什么两样。所不同的是山峦的土地较之围外更肥沃一些，土地呈黑褐色，庄稼长的黑芜芜的。当我们返回承德途中，正和去省里报捷的围场青年千斤队的代表同车。这位代表告诉我，全县一百六十五个青年队的上万亩土地都可以达到千斤以上，有的还可以超过两千斤。这里，不由人想起“走西口”的民歌，这首歌是描写口里人民为生活所迫逃向口外谋生时夫妻相恋的故事的。原来，劳动人民早已发现这块地方的富饶、美丽。所谓“塞外荒凉”，“边疆不毛”，只不过是统治阶级的歪曲和污蔑而已。
解放前夕，围场人民的确已处于穷病交加的境地。据当时调查，全县二十六万人口，灾民即达十三万，还有深染社会恶习的吸大烟的八万烟民，耕地荒芜近半；现在全县人口二十八万，今年播种面积已达一百四十多万亩，牧场二百多万亩、林区一百多万亩、果园一千多亩，去年共收粮食二亿多斤，今年将达五亿多斤。牲畜已较解放前增加了三倍，生猪几乎是从无到有，今年将达到每人一口猪的指标。在我们经过的许多水草丰盛的地方，到处都是“风吹草底见牛羊”。但是引起我们注意的不仅是成群的牛羊，而且有了无数的猪群。许多妇女和儿童们赶着一群群的猪在牧放。
人民生活水平提高了，就给发展地方工业提供了前提。目前全县人民都开始了一个新的战斗：把油母页岩变成石油。围场县境几乎到处都蕴藏有油页岩，藏量最多的是清泉、孟奎两地。这两个地的矿体都绵延数十里，许多都裸露在地面，当地人民常常把它刨来当柴烧。
我们访问了清泉矿区。在这一带到处都裸露着油页矿体，一个小山岗接着一个小山岗，有的在半坡上露出一线，有的整个小丘都是矿石，只是上面复盖着一层薄土。目前已经开采的有二道沟、三道沟、三道川等处。我们去三道沟参观时，几十个刚由农民变成的工人正在挖掘、搬运盖在矿体上面的薄土，准备大量开采，供应第二天即将出油的土法炼油厂的矿石。这处矿体就是一座小丘，裸露在外面的矿石高达三、四公尺，我们拿起铁镐一刨，疏松的岩层就一片片地流了下来，薄薄的石片就像一页页的书篇。页岩即因此而得名。油页岩是一种沉积岩，由一层层的泥土沉积而成。它的颜色有黄色、灰色、褐色、棕黑色等等。从已开采的矿石看来，以三道川的为最好，它呈棕黑色，质地很轻而滋润，用小刀在石上轻轻一削，石削卷曲而不碎裂，证明它的含油率不低。据说，石油工业部曾进行过化验，一般矿石的含油率在5％到8％。
据地质学家说，这一带地区是白垩纪地层，形成时间距今约六千万年。在这之前，这块地区是一片大的内海，生长着大量的鱼虾或其他水生动物和水藻等植物，由于泥土的不断沉积，大海变成了陆地，这些水生动植物被积压在下面，然后慢慢腐烂，油脂浸透在土里，再经过若干年的变化才形成油母页岩。在许多页矿中都发现鱼虾和水草的化石，不仅具有考古价值，且富有艺术价值。
在先用土法跨上马，然后再搞机械化的方针下，围场县的人民已在清泉乡建起一座土法炼油厂。当我们去时，干馏炉还没砌好，但经过一夜苦战，第二天上午我们就看到一滴滴的油水从干馏塔里流出来。这座干馏炉很简单，是用砖砌的，炉里放上引火物，页岩从上面倒下去，点着火，页岩就燃起熊熊的火焰，发生气体，再经过冷却，气里含的油分就同蒸馏水一起流进油槽，浮起一层黑色的石油。人们用自己的双手炼出了石油，是多么兴奋呀，大家都争先恐后地去看石油是什么样子，干馏塔四周挤满了人群，有本地的群众，还有外地来观摩的人们，人人笑逐颜开，互庆胜利。
但是，这个胜利只不过仅仅是开始而已，在这座土法炼油场的对面，一座机器炼油厂即将动工兴建，厂址已经选定，建筑材料和机器设备都已陆续运来，据县里的负责同志说：下半年即可开始出油。这座炼油厂开始将年产石油三千吨，但事情都是由小到大的，它将在此基础上不断扩建。估计在不久就将陆续成为几万吨、几十万吨以至百万吨的石油厂。到那时，古围场就将变成现代化的石油工业基地了。
第6版()
专栏：财贸系统开展技术革新
天津改革工具便利顾客
本报天津16日电 天津市财贸系统开展群众性技术革新运动。
技术革新运动的第一个目标是：改革工具，使职工从笨重的体力劳动中解放出来。粮食部门的职工创造出自动电磅土粮清理机、扫粮器、扫面袋机、电力装卸码垛两用机等十多种机械。电力装卸码垛两用机不但使搬运工人消除职业病，而且码得高。军粮城仓库的职工只花八元就制造了一台打麻袋机，上面装有吸尘管，用五个人操作，每天可以打扫万条麻袋，比人工打扫效率高二倍多。
第二个目标是：便利顾客。饮食行业创造了电动合面机、炸果子机；副食品行业试制成功出售油、酒、醋等液体商品使用的电力自动计量器等；粮食零售店创造了电动售粮机、售粮价格计算机、转动售杂粮箱等十多种新工具。电动售粮器有一个用电操纵重量的斤数控制器，它的上面有指数盘，只要将指数盘上的指针按顾客购买的数量拨好，一按电钮，盛粮大木箱下端的闸板就会自动开开，流出顾客所需要的粮食来，用不了一分钟。售粮价格计算机里面有一个滚筒，上面缠有十几种粮食由一斤到五十斤已计算好的价格，顾客买粮后售货员只要一摇计算机就可算出价钱，不但准确，而且时间可缩短一半。
第6版()
专栏：财贸系统开展技术革新
广州商店卖米卖油半自动
新华社广州电 广东省许多地区的商店最近普遍使用不需磅秤、能准确地自流定量的售米器和售油器。各商店使用以后，一个营业员可以同时接待几位顾客，工作效率提高一倍到几倍，人员可比原来减少一半到三分之二。
这些新工具是由新会县岭东粮食购销站的青年售货员李想创造出来的。售米器的外形像个大木箱，内部用木板分隔成各种容量的小格，各容量格上下端分别装置一活动闸板，顶端有管直通米库，大米即由米库从高向下流入售米器的各个容量格内。售米时，将容量格上方的闸板关闭和拉开下端的闸板，所需数量的大米即流进顾客的米袋里。而且保证准确。
第6版()
专栏：财贸系统开展技术革新
自动售油器
在浙江省于潜县天目第一供销合作社制成一台自动售油器。用它售油比原来用提或秤的老办法提高工作效率数十倍。
使用自动售油器，顾客只要把油瓶放在下面的漏油处。说出需要数量，营业员在上边按一下揿钮，就照数把油装入瓶内。
这种自动售油机，是用普通皮制成的，每台工本只花三十元左右。
（董一鸣）（附图片）
天目第一供销合作社创制的自动售油器
第6版()
专栏：财贸系统开展技术革新
吉林减少商品流转环节
本报长春16日电 吉林省商业系统进行了一系列的改革。这些改革中首要的一项是：砍掉多余的商品流转环节。几年来，吉林省从城市到乡村，逐步建立起强大的社会主义商业网，但商品流转环节增多了。如从农村到城市的农副产品，由专业公司到批发部到达零售商店，要经过五道环节。这样流转速度慢，费用高。如长岭县太平川离长春市只有一百二十华里，按照商品的自然流转规律，由这里收购鸡蛋到零售点流转时间不超过七天。但是过去最少也需要二十天，不但增加了运输费用，而且容易使鸡蛋霉臭变质。从城市到农村的商品，也要经过三至四道环节。现在，按经济区划组织商品流转，凡是能够产销直接调拨运输的，都实行从生产单位或基层采购单位直接运到零售单位。
这样做有许多好处：一、加速了商品的流转，一般的能缩短流转时间三分之二；二、减少了流转过程的损失，为某些不易保管的副食品的常年收购创造了条件。三、大大降低了商品流转费用，全省商业系统一年可节省流转费用三千万元。四、农产品直线供应城市，工业品及时供应农村，进一步活跃了城乡经济。
第6版()
专栏：财贸系统开展技术革新
重庆新事
在重庆民族路餐厅吃面食的顾客，最近特别感到方便：当你刚点定吃那种面时，招待员不用走到厨房，便马上把热腾腾的面端上了餐桌。原来这个餐厅的服务员胡树辉用土办法安装了一条传送带，一碗碗的面食像乘无轨电车一样从二十五公尺外的厨房自动送到餐厅，到了终点站时，电铃自动响了，告诉招待员：面送来了。传送带上还装有讯号灯，供招待员指挥厨工煮面。
这不过是重庆市商业服务部门许多技术革新事迹中的一个。在重庆中心百货零售商店、公私合营棉布商店、银行和粮店、制面加工店等单位，都可以看到职工们为便利群众而创造的不少机器和工具。中心百货商店职工设计的袜子量码凳上，画有各种号码的脚样，顾客只要一踏上量码凳就可试出自己需要买多大号码的袜子。市人民银行职工创造的一种利息计算机，上面装有四种利率表、存入日期、天数等，只要拨动存入日期，即现出天数，再对准天数拨动利率表，应付的利息数就自动计算出来了。这就可以大大减少群众取款时等候的时间。棉布零售店售货员使用的一种估量尺，只要一量顾客的身长，就可以看出来需要买多少衣料。
在财贸系统附属的工厂和仓库，技术革新事例也屡出不穷。重庆仓储公司的职工在不到一个月，已基本上实现仓库搬运车子化、机械化、物资保管科学化，成为全市技术革新的先进单位。
最近两个月中，重庆市财贸系统八万名职工，围绕便利广大群众、促进生产发展，开展了技术革新大竞赛，目前实现的创造发明和革新技术事例达三万四千多件。 （徐宜道）
第6版()
专栏：表扬
是旅客也是列车员
6月6日，从北京开往东北去的十一次快车，过了天津后，突然有几位解放军军官同志来到我们车厢内清扫车内卫生。他们清扫的非常彻底，傍晚，又来了一些青年学生打扫车厢，并协助列车员照顾旅客。
听到列车员的介绍，才知道这些青年是武汉测量制图学院的学员，军官是解放军一○三部队的同志。他们都是这次列车里的长途旅客。在车上，还有很多旅客要求参加车上劳动，列车员为了照顾他们的休息，就婉言谢绝了。
是旅客、也是列车员，看来是件小事，但是却鲜明地反映出我们社会主义社会里人人爱劳动的新风尚和互助友爱的精神。
农垦部移民局 顾洪章（附图片）
（苗地插画）
第6版()
专栏：表扬
七十里外买油支援农业生产
6月25日的中午，天气非常热，宋门供销合作社业务股长郑维新刚从四十里外的童华采购货物回来。一进门，刚巧碰到乡里组织的千人抗旱点种大军派人到门市部来买锅驼机油，供销社从来没有卖过这种油，可是来人要得很急，因为买不到油明天锅驼机就开不动，也就不能点种。这时，郑维新同志想：现在正是抗旱点种玉米的紧张时期，我们做商业工作的一定要在今天把锅驼机油买来，支援抗旱点种，为农业生产服务。于是，他不怕烈日，骑着车子一口气跑了七十里路，到桑元买了五十八斤锅驼机油，连夜赶回宋门乡，在半夜十一点多钟把油送到七、八里路外的孙温城农业社。
郑维新同志这种热心为农业服务的精神，感动了周围的同志。
河北景县宋门乡 善明印（附图片）
（赵志方插画）
第6版()
专栏：意见簿
“旅客净”不为旅客着想
丰台车站是一个较大的枢纽站，每天都有很多南行北往的旅客在这里上下火车。在社会主义大跃进的高潮中，为了提高服务质量，消灭旅客长时间等车的现象，这个车站提出一个“旅客净”的口号，这原是件好事。但是，为实现这个口号，他们不是采取有效的措施，妥善的输送旅客，而是实行来车就上的办法。这个车站只要一有列车进站，服务员同志就按照列车前进的方向，动员全部往这个方向去的旅客上车，有的旅客不愿坐这次列车，也动员上车；有的买普通客车票的也动员上了快车。结果造成列车内人多拥挤，不但没有坐位，就连放行李的地方也难找到。6月28日，在由北京开往哈尔滨的快车上，有一位买普通票的老大娘被丰台车站动员上车后，因为没钱补快车票，精神非常紧张害怕，列车长一再劝她到天津再改乘慢车，可是她不听，她不顾车长的劝止，在列车到达杨村车站的时候，就拿着自己的行李下车了。
丰台车站提出“旅客净”的口号的动机应该说是好的，但是，动员旅客见车就上的办法却不对头，这样作就会造成旅客的困难。因此，我认为“旅客净”口号的提法和做法，有适当修改的必要。
哈尔滨市 王英举
第6版()
专栏：批评反应
解决金笔质量问题
5月13日人民日报发表中国留苏学生姚筱煌同志的“一定要保证出国金笔质量”的来信，批评我厂出产的新民牌金笔质量不好。为了代他解决金笔的质量问题，希望姚筱煌同志把详细地址告诉我们，以便联系。
公私合营华孚金笔厂
上海市西郊区祁连山路六号
第6版()
专栏：
来函照登
你报7月8日刊载我局人民来信组“关于退职工作人员的待遇问题”中第一问“转业或复员军人到地方工作后，如果再退职，应如何计算工龄和退职金”的答复，有些含糊不清，现作补充说明如下：
复员军人和1955年9月1日至1957年4月30日期间由军队转业的干部参加地方工作以后，退职的时候，由于他们在复员或转业时，已经领过复员资助金，原在军队工作的时间可以连续计算工龄（工作年限），但不计发退职补助费。复员军人在离开军队以后，重新参加地方工作以前回家的时间，不计算一般工龄和连续工龄（工作年限）。
1955年8月底以前和1957年5月1日以后从军队转业的干部，退职的时候，他们原在军队工作的时间，可以连续计算工龄（工作年限）并可按规定计发退职补助费。 国务院人事局
第6版()
专栏：意见簿
应该向解放军同志学习
5月11日，北京市汽车公司派了五位汽车司机同志开来五辆卡车帮助我县运薯秧七天。县领导上非常感谢他们的支援，在他们来到前，就派专人找好店房，买好炊事用具，准备了面粉和食油，并找一个厨艺较高的厨师给他们做饭。他们来后，我们也尽力让他们吃得饱，住得好。但是非常遗憾，他们帮助运了不几趟，就满腹牢骚，不是怪我们做的饭菜不好，就是嫌住的房间不好……。他们勉强帮助运了五天之后，就声明不再帮助运了，坚决要提前返回北京。我们一听他们要走，可真要急坏了。因为还有三百多万棵薯秧放在唐官屯，急需要运到各地去栽植。经过我们再三挽留，仍旧无效。后来我们向领导上汇报了这件事。任谦益县长立刻赶来向他们致谢，再三要求他们晚走两天，但仍然遭到拒绝。
他们走了不久，支援抗旱部队的军用汽车开来了，他们不要任何条件，按时帮助我们把薯秧运到栽植地区。这件事发生后，群众都说，还是解放军同志能吃苦耐劳，那几个汽车司机同志应该向解放军学习。 河北省文安县农林局 杨宗田、方景桐、刘继坤
第6版()
专栏：读者编者往来
耳聋助听器开始预购
最近我们收到一百五十多个读者来信，要购买北京理疗器械厂试制成功的半导体耳聋助听器。据了解，目前因为原材料供应不足，暂时不能大量投入生产，售价也未确定。现在这个厂正积极设法争取早日大批生产，要买的可以给他们写信登记预购，不必先付货款。地址在北京建国门外郎家园六号。 编者
第6版()
专栏：读者编者往来
柳絮不能作纺织纤维
近来有些读者来信建议利用柳絮作纺织纤维，经我们与纺织工业部纺织科学研究院联系后，他们回信说柳絮纤维虽然比棉絮细，但长度强力很弱，又带有籽粒，因而不能通过机器纺纱，可作填充物利用。
编者