第8版()
专栏：
标社会主义之新，立劳动人民之异
陈涛
名闻中外的十三陵水库近日就要基本完工了。据说这个工程若按旧规矩办事，起码也要在一年半载以后才能开工，再加上一二年才能完工。但这次陈规被打破了，说干就干，边勘测，边计划，边施工。不到半年，一座三十公尺高的拦洪大坝就屹立在我们面前了。
这是件崭新的奇闻，也是件令人振奋的事情。从这件事也使我明白了一些简单的道理。
在墨守成规的人看来，边勘测，边计划，边施工，过去从来没有见过，这是标新立异。不错，这确是标新立异，但这种为加快社会主义建设速度的标新立异正是我们所需要的。
在人们过去的印象中，标新立异似乎不是一个好听的词儿，说某某人在标新立异，就多少含有讽刺和轻视的意味，如想出风头呀，这是自不量力呀，等等。因为他们见不得新鲜事物，也不欢迎新的思想。新的事物，新的思想一出现，他们就认为是逾越了规矩，斥之为异端邪说，尤其是那些统治阶级更是如此，他们生怕这会动摇了他们的江山。在历史上，新生事物受到压抑、打击的事例是不少的。当哥白尼提出太阳是不动的，而地球围绕着太阳转动的时候，一般人都讥笑哥白尼是狂妄之徒和异端，但是科学早已证明愚蠢的不是哥白尼，而是那些迷信上帝的人。当马克思和恩格斯建立科学的马克思主义的时候，也被反动阶级及御用学者斥为异端邪说，现在无数的事实证明，马克思主义是人类得到彻底解放的真理。哥白尼、马克思、恩格斯都是敢于标新立异的人。
标新立异本来是个好词儿。世界上的一切事物都在不断地发生着和发展着，旧的在灭亡，新的在诞生，新的一定胜过旧的，必然代替旧的，这是客观规律。所谓标新立异，正是针对旧的事物而言，没有什么不好。问题是看你“标”的什么“新”，“立”的什么“异”，它们是否合乎客观规律，是否切合人民的需要。是不是符合马克思主义的普遍真理。
现在我们正在鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义。为建设社会主义而标新立异正是我们所需要的。广大劳动人民是最伟大的标新立异者，在社会主义大跃进中，人们的思想解放了，潜力发挥了，敢于打破陈规，破除迷信，独立思考，在工作和生产中发挥创造性。前人所没有想过的，我们敢想；前人所没有作过的，我们敢作。于是旧的定额，旧的指标不断被突破，新的发明和新的创造不断涌现。看一看大跃进以来的报纸吧，在这些所谓平凡的工、农劳动群众中间，出现了多少能工巧匠和专家啊！工人出身的技师李士英苦干一年就创造出“电火花钻孔机”等七种电加工机床，而这是一些工程师和大学教授正在研究还没有解决的课题。参加河北省农业技术革命现场会议的六百多名改革农具的能工巧匠，绝大多数都是普通的工人和农民。正是这些敢于创造，敢于标新立异的人推动着我们的社会主义事业前进，使我们的国家面貌日新月异。这种标社会主义之新、立劳动人民之异的共产主义风格，难道不正是我们所要大力提倡的吗？
当然，也有另外一种“标新立异”，它们颠倒黑白，歪曲事实，不合乎客观规律，不切合人民的需要，违反马克思主义的真理，而却美其名曰“创造”，说是什么“真理”，这是胡说八道，与我们所说的标新立异毫无共同之处。
第8版()
专栏：
十三陵水库
阿尔巴尼亚 阿列克斯·恰奇
四周的高山都感受到很大震动，
当看到中国人民这样辛勤劳动！
而人民的雪亮的眼睛，
直透大地的深邃的内心。
多年来的贫困和灾旱，
从此再不会出现在人间，
一个壮丽的水库就快建成，
大地将永远青绿一片，光辉灿烂。
瞧，今晚的太阳就快要落山……
劳动的歌声却在到处飞扬。
中国人民赶走了黑夜，
灯火把这里照耀得白天一样。
明朝的皇帝曾在这里为自己修建了陵墓，
他们妄想死后也要生活得豪华阔绰。
但是人们今天走过墓旁，
他们的眼睛里充满了忿怒……
为别人流汗的时代一去不回，
苦难重重的日子再不会来临。
今天中国的真正的主人，
无论现在和将来，将永远是全国的人民。
我现在站在水库的工地上，
我也感到热血充满了心头。
我想到了遥远的祖国：
“看！祖国，你有了一个怎样的好朋友！”
多么宏伟壮丽！十万劳动大军，
他们在这里紧密地团结得像一个拳头。
他们要给大地换上新装，
连高山和丘陵也要向他们低头。
春风不久就会吹来，
天蓝色的明澈的湖水也将会高声歌唱。
谁不这样热切地希望：
到这里来度过休假日的时光。
1958年5月18日
（王尔庆译、戈宝权校）
第8版()
专栏：
东风把红云漫卷（外一首）
沙鸥
东风把红云漫卷，
红光擦亮了莽山，
毛主席来过这里，
山河改变了容颜。
人们亲切地谈论，
在工地、在路边，
幸福的时刻永远难忘，
看见毛主席那么康健。
他的笑声还在，
铁锹上留下他的温暖；
看今夜拦河大坝，
将猛升三尺三！
龙王偷看拦河坝
龙王出了水晶殿，
急忙奔，脚步乱。
拨开云头向下瞧，
大吃一惊直冒汗。
十三陵，景色变，
东西山头看不见，
拦河大坝挡着路，
好比大山被腰斩，
只听机器轰隆响，
只见人马千千万。
小斗车，像长蛇，
条条直奔大坝前。
万方砂石万担土，
推的推来担的担，
传送皮带像瀑布，
砂土送到坝上面，
羊脚碾，大夯板，
来去碾压山抖颤，
拦河大坝日夜长，
眼看就要长上天。
龙王看得肝胆裂，
青筋满额腿发软，
正想回宫办后事，
忽闻滚雷震群山：
“鼓足干劲战三日，
日上土方破五万！”
但见欢呼盖大坝，
红旗翻转映云天。
狂风吹得劲如火，
人如潮涌汗如泉，
决心本来比天大，
筑坝计划定提前！
龙王挥泪叹三声，
只怪自己走得慢，
催逼洪水已无用，
大门已被铁手关。
从此群龙困水库，
万箭穿心不敢看…
第8版()
专栏：
在同一片帐篷，同一块工地（外一首）
顾工
政治学院的将军，铁道部的处长，
北京大学的教授，歌舞团的演员，
郊区农业社的农民，报馆里的编辑，
入伍不久的列兵，南来北往的司机……
今天，都编在同一个大队，同一个中队，
今天，都住在同一片帐篷，同一块工地，
今天，都传着同一个土筐，推着同一列斗车，
今天，都呼着同一句口号，争着同一面红旗。
打一个结结实实的背包
翻出八年前用过的绑腿带，
找出战争中发下来的背包绳，
抖开折叠已久的军用雨布，
我又把衣被打成一个结结实实的背包。
我曾经背着背包穿过硝烟，
我曾经背着背包走进雪山。
背包为我挡过子弹，背包为我遮住风寒，
今天，我又背着背包走向温榆河边……。
第8版()
专栏：
夜间工地一角（速写）
王琦
第8版()
专栏：
工地灯光（外二首）
吴视
坝里坝外密密的电灯
好似一河两岸泛光明
谁把那些星星数得清
才能数清这样多的灯
好似满天星斗齐跳下
要为水利建设献热情
排成十万大军纵队形
排成千条银龙环山滚
不管任何繁华的夜市
怎比这灯光敞亮迷人
更吸引人是十万英雄
夜夜举起银龙鼓干劲
银河迁到地面来
千条路灯拦洪大示威
在这大坝周围纵横排
环看天边都被银光染
好似银河迁到地面来
坝上先进小组众姊妹
灯下打夯高歌人造海
若从别个星球来探望
也会说是仙女闹天台
和雷公摆个擂台
我的夯板四四方方
扳机把它车到天上
和雷公摆个擂台
看谁的声音震动山岗
我的夯板四四方方
好像一颗钢铁关防
把十万万英雄的战绩
印在这拦河大坝上
我的夯板四四方方
轻起重落，降龙伏蟒
哪还有山妖水怪
敢来兴风作浪
1958年．5.29 十三陵工地
第8版()
专栏：
卸料（水墨画） 宗其香
第8版()
专栏：
十八勇士突击队
臧克家
十八个勇士，十八个青年，
草绿军装，火红的脸，
入伍后初次参加战斗，
开到十三陵来征服自然。
各人有自己的姓名，
一个个难以记清，
“十八勇士”这集体称号，
十分简单也十分光荣。
十八个人像一个人，
协作起来是一条龙，
“十八勇士”的故事鼓舞他们，
他们的成绩又在鼓舞着别人。
在困难底下高昂着头，
在画家眼前却有点脸红，
他们这样可亲又可敬，
十八个平凡的人，十八个英雄。
第8版()
专栏：
夯板机手（外一首）
丁力
只要两手一动，
夯板升到半空；
狠狠地把它扔下，
惊破群山午梦。
一遍比一遍牢，
一下比一下重；
叫大坝稳如泰山，
千年万年不动。
工兵劈开溢洪道
在朝鲜挖过坑道，
如今战斗在溢洪道；
把西山头劈开，
再大的石头也要搬掉！
捶的捶，钻的钻，钢铁喧嚣；
挑的挑，抬的抬，地动山摇。
岩石在风钻手下哆嗦，
岩石在爆破声中飞逃。
雄鹰不敢俯视，
小树哪敢偷瞧！
只有红旗勇敢地飘，
鼓舞大伙争立功劳。
第8版()
专栏：
妇女突击队（水墨画）
宗其香