第3版()
专栏：
煤炭工业明年赶上英国
煤炭工业部部长 张霖之
经过政治战线上和思想战线上的社会主义革命，使我们的思想获得了解放，广大职工群众的政治觉悟和社会主义的积极性大大提高。共产主义的精神，正在人们的思想和工作中发扬旺盛。中央和毛主席提出：在十五年或者更短的时间内，在钢铁和其他主要工业产品的产量方面赶上和超过英国的口号，更加促进了社会主义革命和生产力的发展。在中央提出的鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义的总方针、总路线的照耀下，煤炭工业已经出现了一个大跃进的局面。
整风前是问题找干部 现在是干部找问题
由于整风的结果，出现了许多生动的事实。干部的思想作风有了很大的改变，这就密切了干部和群众的关系。从而发扬了职工群众的积极性创造性，产生了无穷的力量。反过来又推动了干部思想作风更进一步的改善。阜新矿务局的领导干部，以普通劳动者的姿态同工人同吃、同住、同劳动以后，在职工中出现了一个生动活泼、心情舒畅的局面。过去这个矿务局的工人，对干部的批评是“说在嘴上，写在纸上，贴在墙上”，而当干部走出办公室，搞试验田，实行跟班生产，实现了“边参加生产、边指导生产、边研究问题、边解决问题”的口号以后，转变了过去那种“听、看、推、拖”的工作作风。工人反映说：“过去是问题找干部，现在是干部找问题”，“共产党的干部真是苦学苦练”。在干部搬到工人住宅区以后，更加密切了工人和干部的关系，工人内心的话也都同干部讲了。这些事实说明：领导干部只有以普通劳动者的姿态出现，和群众同呼吸，共命运，才能使群众“不把你当作官看，而当成自家的人”，在干部和群众的关系上才真正出现了一个共产主义的平等关系。平安矿长陈海山同志说：“搬家去掉的是洋房、官气，得来的是万两黄金买不到的广大职工的心”。
在整风过程中，职工群众已学会运用大鸣、大放、大字报、大辩论，作为发扬民主改进工作的有力武器，对企业管理中的许多浪费现象、束缚生产的规章制度和领导上的保守思想，勇敢地提出尖锐的批评，推动了企业管理的改进。像淮南矿务局，在采取大鸣、大放、大辩论的方法整顿劳动组织的工作中，开始在有些干部当中还有抵触思想，对群众的大字报是口服心不服。如新庄孜矿机电科的设备检修工人跑去问科长：“我们没有活干怎么办？”，这个科长说：“今天没有活干，明天还没有活干吗？一旦有了任务，上那里要人呢？”工人回去就写了一张大字报：“机电设备检修组，麻雀虽小五脏全，铆、焊、机、电一大堆，人多活少没事干，明明一天干的活，偏要拖它两三天；为了生产大跃进，整顿组织是关键，保守思想应铲除，消灭窝工应领先”。经过辩论，批判了保守思想，在全矿务局就形成了整顿劳动组织的热潮，消除了机构重叠和人员浪费的现象。结果增产二百万吨，还减少了四千多工人。减下来的工人，经过群众讨论都有了妥善的安排。除了支援地方煤矿和建设单位以外，并组织多余人员进行临时性的或长期性的副业生产，这是在我国社会主义的劳动管理和劳动组织中一项具有原则意义的创举。
在生产建设中，职工群众正以蓬勃旺盛的革命干劲，展开了一个学先进、比先进、赶先进的热潮。合理化建议和技术革新大量涌现。指标不断突破，劳动效率不断提高。像采煤工作面用的链板运输机，过去是拆开一节一节的用手工搬移。贾汪矿务局经过职工的创造，采用机械整体移动的方法以后，效率提高了八倍。使采煤工作面的产量提高了一倍到二倍。焦作王封矿经过职工的深钻苦干，战胜了重重困难，井下电绞车、水泵、无极绳绞车、回柱绞车、链板运输机等五十多部固定机械，都已全部实现自动化。实现井下机械自动化的结果，大大减轻了工人的体力劳动，提高了生产效率。3月份全矿生产工效率比国家计划提高了26％，全员效率提高到两吨。比去年12月份提高25％。运输大巷无极绳电绞车实行自动操纵后，煤车周转率提高了17.7％。同时，由于这五十多部机械实行远方操纵、自动控制，还节省了八十一个人。现在他们又提出争取在“七一”以前，全面实现地面机械自动化的口号。
地方煤矿万马奔腾
在工农业全面大跃进中，地方煤矿同样地出现了一个干劲十足万马奔腾的气象。湖南醴陵县一百天就开了九十六座小煤窑，解决了农民生活和农业基本建设用煤。江西省今年建设煤矿的计划，第一次订的是新建矿井的设计生产能力为九十七万吨，第二次就增加到一百五十八万吨，截至4月份已经动工的有五十一万吨，全年将争取达到二百八十八万吨。今年全国地方煤矿计划生产煤炭五千九百万吨，建设年产三千多万吨的新矿井，相当第一个五年建井总数的四倍。这样，基本上满足了农业、地方工业和农民的用煤。
我们过去许多不敢想的事情，现在敢想了。过去认为作不到的事情，现在做到了。在半年以前，我们还认为：“煤炭供应紧张的情况是长期存在的”，现在这种情况已经基本上得到改变。1958年是我国煤炭工业发展的转折点：有了中央提出的社会主义建设的总路线，有了整风的胜利，有了大跃进的形势，这就奠定了煤炭工业能够高速度发展的政治、思想和物质的基础。1958年要做的事情，就等于过去四年或五年要做的事情，正如马克思预言过的，无产阶级革命将使我们进入“会有一天等于二十年”的伟大时期。
五年看三年，三年看头年。目前全国煤炭产量日日上升，4月份全国煤矿的平均日产量已达到五十万吨以上，超过1957年第四季度平均日产量四十一万吨的22％。按照这个平均日产量计算，1958年全国煤炭产量将达到一亿八千万吨，比1957年增加五千万吨，相当于第一个五年计划期间平均每年增加一千三百四十万吨的四倍。不仅可以保证了工业和交通运输业的用煤，并且民用煤也比去年增加了一千万吨。1958年全国建设新矿井的年生产能力将达七千多万吨，比1957年超过五千多万吨，比第一个五年计划期内的建设总数还超过七百多万吨。
在1958年跃进的基础上，1959年全国煤炭产量将达到或超过二点四亿吨。这样两年就赶上了英国（1957年英国产煤二点二亿吨，估计1959年超不过二点三亿吨）。
1956年在煤炭工业中也曾经出现过生产建设的高潮。但是，由于我们对中央和毛主席提出的多快好省的方针，领会的不深不透，缺乏自觉的认识。在1956年前半年，我们被煤炭“多”了的假像所迷惑，放松了对增加产量的努力。下半年在反“冒进”的影响下，又消极地强调了“稳妥可靠”，错误地认为当时事故多是产量计划偏高造成的，对完成计划丧失了信心。结果挫伤了群众情绪，产量计划没有完成，而且是第一个五年计划期内增加生产最少的一年，出现了煤炭供不应求的紧张局面。当中央批判了反“冒进”的错误，明确了社会主义建设的总路线，澄清了思想，提高了认识，提高了共产主义思想觉悟，就产生了伟大的物质力量，重新出现了一个新的生产建设高潮。
事实证明：鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义的总路线是照耀一切工作的灯塔。离开了总路线，就必然会在工作上产生错误。实行了总路线，就出现了一个轰轰烈烈、蓬蓬勃勃的局面。
小煤窑的好处多得很
多快好省地发展煤炭工业，绝不是依靠少数人的力量所能办到的，必须是依靠多数人的力量。也就是说，必须坚决执行中央和毛主席所指示的：中央工业和地方工业同时并举，大型企业和中小型企业同时并举的方针。我认为这个方针是完全正确的。它破除了工业建设的“神秘化”，是实现我国工业化和农业现代化的社会主义建设的重要方针。因为社会主义的任何建设事业，离开了地方和广大人民的力量，只由少数人包办，都不会有好的结果。这个道理和事实从煤炭工业部来说，体会最为深刻，深深感到这一方针给煤炭工业开辟了广阔的发展道路，对解决煤炭供不应求的紧张局面有了具体方向和信心。从1958年地方煤炭工业生产建设的迅速发展情况来看，就得到了充分的证明。今年地方煤炭工业的原煤产量，由1957年的三千六百万吨，一跃而为五千九百万吨，预计比去年增加二千三百万吨，相当于煤炭工业部所属煤矿在同期增长二千七百万吨的85％。新井建设规模由1957年的四百万吨，一跃而为三千八百万吨，预计比去年增长三千四百万吨，相当于煤炭工业部所属煤矿在同期增长的数量。从此可以充分证明那种看不起地方，看不起群众，把办工业“神秘化”起来的思想，显然是错误的。但是，中央和毛主席这个英明正确的指示，还没有被所有的人深刻理解。因此，贯彻执行这个方针，还需要进行思想工作和必要的斗争。我们煤炭工业部怎样来贯彻执行这个方针呢？
我们认为必须跳出只管煤炭工业部所属企业的“小圈子”，面向全国，面向群众，全党办工业，全民办工业。应该遵照毛主席的指示：以三、四分的力量经营直接管理的大企业，以六、七分的力量帮助地方办好企业。因此，必须依靠地方和充分发挥群众的力量，只要地方和群众能办的，我们就大力帮助他们去办。这样作好处很多，主要是企业由各级党委和人民委员会直接管理，这就必然加强了对企业的领导，密切了和群众的关系，就会多快好省地发展煤炭工业。
大型企业和中小型企业同时并举，是从全国范围来说的。在全国是以大型为骨干，以中小型为主；在地方是以中型为骨干，以小型为主；在县、乡应多办小型煤矿，特别要多开小煤窑。因为小煤窑的好处很多：它可以适应当地经济发展的需要，地产地销，投资少，出煤快，并易于解决地质赶不上和技术干部以及设备不足的困难。多办小煤窑还可以活跃农村经济，促进农业的发展。如河南宝丰县南雇庄乡，原是一个贫苦落后乡，自从开办小煤窑以后，家家不再烧柴草了。不仅增加了肥料的来源，而且也增加了牛的饲料。所以群众说：“我们的牛不再‘叫’了”。此外用获得的利润，买了水车八十部、肥田粉十万斤、洋灰十五万斤、汽灯五十盏、马灯二千盏和犁、耙等农具，并准备买二十二部煤气机和一部四十门的电话总机，作到村村有电话，社社有广播。
星罗棋布、遍地开花地发展煤炭工业，是否有可能呢？我们认为从各方面来看，都是可能的。我国煤炭资源极为丰富，而且分布很广。根据现有资料估计，全国煤炭储量约有一万二千亿吨。全国二千多个县中，有一千三百多个县有煤炭资源。许多地区的农民有着丰富的开矿经验。由于工农业的迅速发展，对煤炭的需要量日益增长，因而群众和地方对开办煤矿有着强烈的要求。这充分说明，普遍地、大量地发展煤炭工业，不仅是需要，而且是可能的。
改变煤田地质的落后状况
煤炭工业的发展，必须与其他工业的发展取得密切的配合。因此需要各省（区）、市进一步的加强领导，全面规划。根据资源、资金、销路的可能，建设一部分中型煤矿作为骨干，以保证地方工业的发展，支援中央企业的需要。并且在大量发展小型煤矿的基础上，根据需要，在有条件的矿区，进行改建和扩建，使它逐步发展成为煤炭供应的基地。当前煤田地质勘探工作还是很落后的，现已探明的煤炭储量，在地区上和品种上，还不能适应煤炭工业发展的需要，这就直接影响着煤炭工业生产建设的速度。因此，除煤炭工业部继续加强地质勘探工作外，希望各地积极地建立煤田地质勘探队伍，以适应大跃进的新局面。
根据中央改革体制的指示精神，我们拟留部分主要的企业和基地，其余大部分下放给地方管理。煤炭部今后应积极的在供给技术资料、指导技术设计、培养技术人员、交流先进经验、进行全面规划等方面帮助地方煤矿的发展。
我们过去那种见物不见人的思想方法和领导作风，是不相信群众的集中表现，也是我们思想僵化的表现。过去我们依靠群众管理生产是不够的，而是偏重了依靠规章制度。由于规章制度中存在着若干不切合实际的规定，因此，在某种程度上也直接或间接的限制了群众的积极性和创造性。这种情况的发生，除了我们思想上的教条主义和经验主义外，还由于我们高高在上，一天纠缠在办公室和会议室里，严重地脱离了实际、脱离了群众。这样当然也就不能看到新鲜事物，不能看到群众的力量和创造。
我们要依靠地方、依靠群众，多快好省地发展煤炭工业，必须实行权限下放，修改与废除那些不够合理的或错误的规章制度。坚决把整风运动进行到底，改变我们的领导作风和工作方法。特别是要搞好试验田，开好现场会议和真正做到每年下去四个月。我们下去的时候，不应该是形式主义的——从部的办公室走到企业的办公室；而是应该直接和工人群众打成一片，应该诚心诚意的接近工人群众，倾听他们的意见，认真向他们学习。这样，我们才能真正了解企业的实际情况，也才能真正指导生产、指导企业，才能做到领导与群众相结合地实现生产建设大跃进。
第3版()
专栏：
自己动手是上上策
河南省想出许多好办法
本报讯 河南省地方工业普遍开花以后，设备不足是普遍性的问题。为了克服这个困难，他们提出了自力更生、自己动手制造工业设备的战斗口号。在这个口号的鼓舞下，全省不少企业想出了许许多多的好办法。
木料制成鼓风机
临汝县为了买炼铁和生产水泥的鼓风机，曾派人跑遍上海、天津、沈阳、汉口、西安、北京等地，都没买到。在党和政府的鼓励和支持下，城关木业社社员吴本善等三人，决心试制木制鼓风炉代替鼓风机，经过一个星期的苦心钻研，终于5月3日试制成功。
这部鼓风炉大部是木制的，构造简单，成本低廉，效果相当于三马力的电动鼓风机。
青砖砌起热风炉
内乡县马山口炼铁厂用四万元投资，四十天时间，建成一座八立方公尺的小高炉。他们大胆使用代用品，用一吨钢材、十四吨白口铁代替铸造生铁铸造热风管，胶皮管代替钢管输送冷却水，木风箱代替鼓风机，炉外皮及热风炉都用青砖围砌。
这座小高炉原计划建在空场上，后来改成紧靠黄土陡崖修建，省去了送料机、斜梯、送料台、水塔等，共可节省投资四万多元。
自造水泥设备又好又省
禹县无梁乡党委会，在发展水泥工业中依靠群众智慧，创造了自动吸风立炉和双磙快碾，解决了没有鼓风机、粉碎机及一百三十号细罗的困难，大大提高了水泥的产量与质量，降低了成本，而且投资少、收效快、操作容易。建立一座自动吸风立炉和一部双磙快碾，每吨水泥成本只合六十多元，预计大量投入生产后，可进一步降到三十六元左右；而一般土法生产的水泥高达八十多元一吨。
5月下旬，河南省工业厅在这个乡召开了水泥工业会议，推广了他们的经验。
第3版()
专栏：
中华人民共和国地方经济建设公债条例
1958年6月5日全国人民代表大会常务委员会第九十七次会议通过
第一条 为了便于各地筹集工农业大跃进所需要的资金，促进人民节约储蓄，有利于鼓足干劲、力争上游、多快好省地建设社会主义，制定本条例。
第二条 省、自治区、直辖市认为确有必要的时候，可以发行地方经济建设公债，由各该省、自治区、直辖市人民委员会统一办理。
省、自治区所属专员公署和自治州、县、自治县、市人民委员会推销的公债收入，大部分应当留归各该专区和自治州、县、自治县、市支配，一部分由省、自治区调剂使用。
第三条 省、自治区、直辖市对于地方经济建设公债的发行数量，应当根据需要和可能加以控制，并且必须在自愿认购的原则下组织推销，不要使工人、农民和其他劳动人民因为认购过多而造成生活上的困难。
第四条 地方经济建设公债的票面金额不宜过高。公债的利息，年利率一般不宜超过2％。在必要的时候，也可以发行无息公债。
第五条 地方经济建设公债可以分期偿还，偿还期限，一般不宜超过五年。利息于还本时一次付清。
第六条 地方经济建设公债债券不得当作货币流通，不得自由买卖。
第七条 伪造地方经济建设公债债券或者破坏公债信用的，依法惩处。
第八条 地方经济建设公债的发行，应当由省、自治区、直辖市人民委员会拟订具体办法，经本级人民代表大会通过后执行，并且报国务院备案。
第3版()
专栏：
潍坊第一铁工生产合作社
今年要生产一千部车床
本报讯 山东省潍坊市第一铁工生产合作社用土办法试制成功六呎卧式皮带车床。他们计划在今年生产车床一千部。
这个社本来是生产解放式水车的，今年春季由于地方工业大发展，昌潍专区各县市工业和手工业对车床的需要非常急迫，中共昌潍地委工业部和潍坊市委都鼓励铁工一社制造车床，并且在各方面给予帮助，让他们摆脱其他任务，集中力量搞车床。社员们得到这样的支持，又知道了制造车床对发展地方工业的重大作用，就鼓足干劲，狠干猛钻，开始试制这个新产品。
由制造水车转到制造车床，困难是很多的。他们没有图纸，也没有一个从专业学校出来的技术人员，工具只有二台破旧的车床。但是，社员们没有被困难吓倒。老技工赵德富拿旧车床做样本，把各个部件绘下来；他不懂数学，就把绘下来的图纸摆在一起，比方比方， 计算大小；还不行，就在试制过程中边制边改。就这样硬干了二十多天，终于完成了设计。
施工也没有经验，他们仍旧用土办法，摸到一步前进一步。如铣斜齿轮，全社没有一个懂得的人，只好由赵德富和谭绪西两个老技工自己试。他们两个人都不懂三角，照着找到的一本书上现成的公式，费了三天三夜，终于成功了。
3月底，第一部六呎卧式皮带车床试制成功了，马上接到各县工业局和手工业联社订货的要求。于是，他们大胆提出了全年生产车床一千台的计划。
现在，全体社员正在继续自制设备，掀起了热火朝天的技术革新运动。他们要争取从7月份起，日产车床五部到七部，保证实现全年生产一千部的计划。 （薛至）
第3版()
专栏：
求人不如求己
吴滤
设备不足，是地方工业发展中普遍存在的问题。有些地方解决这个问题的办法，是火速派人分赴各大城市采购或接洽订货。这办法当然也是必要的，但结果常常并不尽如人意。因为大城市虽有协作之意，无奈各地采购者、订货者蜂拥而至，总难有求必应。
解决地方工业的设备问题，最根本的办法，是各个省和各个自治区都建设一批骨干工业。这是长久之计，也是现在就需要考虑的。但“远水不解近渴”，当前的设备问题怎样解决呢？
今天本报发表的河南省自己动手造机器的新闻，提供了一个很好的经验：求人不如求己，自力更生来解决设备问题。你看，他们自己动手之后，办法多么多，干劲多么足？以铁代钢、以木料代铁件，以木风箱代替鼓风机，几十天的时间就把小高炉建设起来。
说起来，这也不是什么新鲜的经验了。自力更生，本来就是发展地方工业的一个重要的精神。地方工业，顾名思义就是地方上自己兴办的工业，不靠地方上自力更生又去靠谁呢？然而，有些同志总觉得要地方上自力更生解决设备问题很困难。
一谈到工业设备，他们就想到几百种原材料、几千个零件、几万道工序，还有“一根头发丝的几分之一的公差”，等等。而谈到办工业，他们又觉得好像非采用这类重型的和精密的设备不可，于是就一筹莫展了。这恐怕也是一种神秘观点。
自力更生解决地方工业的设备问题，先要打破这种神秘观点，相信群众的创造精神。工业设备，有些确实是结构相当复杂、技术要求很高的，但这总是少数；多数的设备技术要求并不那么高，或者是可高也可低的。这且不说。即便是结构非常复杂、技术要求非常高的设备，也无一不是从结构比较简单、技术要求比较低的老式设备的基础上发展起来的。鼓风机同木风箱当然不能相提并论，但原理却是一样的；加热炉同铁匠铺里的小炉子也不可同日而语，但原理也是一样的。原理相通，就不难由此及彼，掌握这些“高级设备”的制造技术。不但能掌握它，而且能根据我们国家的具体情况来改造它。例如用一般的材料代替贵重的材料，用简单的结构代替复杂的结构，用粗浅的技术代替高深的技术，制造出同样性能的、甚至性能更好的设备来。天津制造的“单缸燃气水泵”不是一个例子吗？
那么，有没有一种设备，是地方上依靠自己的力量不能解决的呢？我看也是有的。例如省里和专区筹建的一些地方工业的重点工程中，可能会有一些设备是当地的力量一下子还不能解决的。但如果是县营地方工业遇到自己不能解决的设备问题，我看还可以从办地方工业的思想来检查一下。县营地方工业以小型为主，这是方针。工厂是小型的，设备当然相应地也应该是小型的、因陋就简的。这样的设备，除了少数工业基础十分薄弱的地区之外，一般来说，大都是可以自力更生，就近解决的。如果不能解决的话，恐怕有些是采用的设备标准过于高了吧？若能“不拘一格用设备”，也许不会这么困难。
相信群众的创造精神，打破神秘观点；坚持小型为主的方针，实事求是地确定设备标准，地方工业的设备问题是不难自力更生求得解决的。当然，从长远来考虑，还必须建立一批骨干工业。这在前面已经说过了。
第3版()
专栏：
贵阳通用机械厂有胆有智
没专家没图纸造出转炉
本报讯 据贵州日报报道：贵阳通用机械厂制出了贵州省第一座炼钢转炉。22日，贵阳翻砂厂用这座转炉进行炼钢试验的结果，证明合乎一般转炉标准。
转炉是炼钢炉的一种，炉身构造简单，整个冶炼过程不需要加任何燃料，而是靠空气吹炼。因此，每吨钢的费用可比平炉炼钢低50％左右。转炉不仅能生产建筑和制造农具所需要的钢，还能生产优质钢。
今年4月份，通用机械厂职工研究，如何试制转炉的时候，有的技术人员表现信心不高，认为在一个没有专业工程师的厂子里，要制造出转炉来是困难的。但是，工人们认为一定能够制造出转炉来。接着，他们算了车床账，进行了分工。转炉的设计工作，是由通用厂生产科长赵巨川和翻砂厂技术员卞国璋负责搞的，没有正式的转炉图纸，他们就参照昆明钢铁厂1955年的一张不完整的示意图，和工人们一道，经过二十多次的修改，在两个厂党委的支持与鼓励下，全体职工苦战二十五天，终于试制成功了。
第3版()
专栏：
采煤工人之歌
工作面像战场，
风镐是矿工冲锋枪，
煤层硬，怕什么？
让它向我们投降！
岩石想阻碍我们前进，
安上炸药把它炸掉！
大水想要淹没矿井，
叫抽水机把它一下喝光。
井下的敌人，
我们一个也不怕，
只要我们的风镐一响，
地球就敞开了它的胸膛。
我们抽开煤槽的闸板，
煤炭像潮水一样倾泻，
它要汇成一支巨流，
流到祖国各个工业战线上。
第3版()
专栏：
海水不可斗量 英雄不可貌相
青海和江苏两个修理合作社制成滚珠
据新华社西宁5日电 西宁市一个设备简陋、技术条件很差的胶轮车修配合作社，用土法试制成功了七种滚珠轴承。把这几种滚珠轴承装在马拉车、推土车、大板车、架子车等的车轮上，运输能力能提高一倍或一倍以上，很受农民欢迎。
制造滚珠轴承，对这个设备缺乏、只有二十个人的合作社来说确有很多困难，过去从来不敢设想。但是在技术革新运动中，他们解放思想，决定大胆尝试一番。他们在旧车床上特别细心地把滚珠轴承加工出来，一有问题就共同研究解决。例如社里没有闷火设备，他们就用铁皮做成一个闷火罐，用土坯砌成一个小闷火炉，经过多次试验，终于使闷火达到了要求。现在全社社员正积极准备大批生产，支援农村。
本报讯 全县车子化、车子弹子化（装上滚珠），江苏宿迁县这个动人的规划，最近已因这个县一个小小的自行车修理合作社用土法试成滚珠，而有可能完满实现了。
宿迁全县有五万八千辆小土车、平车和水车，有九百五十多辆水车已经安上弹子盘，功效一般提高近一倍，如果五万七千多辆土车、平车也能全部改装，对全县农民消灭肩挑背负，支援夏收夏种意义很大。但是改装这些车子需要二百多万粒滚珠，这种滚珠市场缺货，很难买到。
这时，一个没有动力、没有机床的自行车修理合作社勇敢地担负起了这个任务。他们反复研究，造出了一部制造滚珠的土机器。缺乏材料，他们就把买来的废旧钢轨开细了打成钢条，送进土机器去压，经过几个昼夜的苦干、苦钻，终于把滚珠制成了，消息飞快传到了周围农民的耳朵里，天天有人来要滚珠。
现在，马广明、张永胜和方国兴这个厂的三个工人正在着手创造一种压制滚珠的专用机器和磨光工具。为了支持他们的工作，县联社调来了一部旧马达和三吨小圆钢，等到这些新工具投入生产后，全县车子弹子化就有了保证。
第3版()
专栏：
英雄的倡议
让高炉经常保持高产量
据新华社太原5日电 太原钢铁厂炼铁部全体职工昨天向全国各兄弟炼铁单位提出一件具有重大意义的倡议：要在今年6月到12月期间开展创造较长时间的高炉平均利用系数新纪录的竞赛。
倡议书中说，这个部的炼铁高炉从6月到年底，要在七个月内把每天的利用系数平均降低到零点五五五，比今年头五个月利用系数最低的5月份日平均利用系数降低零点零四八。从6月起，高炉平均日产生铁量要比国家计划提高27.89％，比本单位跃进计划提高19.04％；生铁成本比国家计划降低3.76％，比跃进计划降低1.58％；质量达到99.9％。
为了保证以上计划的实现，这个部决定一定要把整风运动坚持到底，广泛、经常地开展技术革新运动，改进设备和劳动组织，适应高炉三班连续操作的特点；加强三班之间的统一协作，每人今年要实现五项技术革新和合理化建议。
这个部在今年头五个月中，创造了三十一次高炉日利用系数新纪录，按旬按月的平均利用系数也有很大降低。这几天，这个部的全体职工认真地学习了社会主义建设总路线以后，认为必须防止为追求日产新纪录而出现的生产时紧时松、产量忽高忽低的现象，因此一致同意发起开展创造较长时期平均利用系数新纪录的竞赛。
第3版()
专栏：
帮助农民建设炼油厂
新华社记者 孟宪全、王琪摄
玉门油矿炼油厂的职工为玉门市郊西湖农业社建设了一个小炼油厂。职工们发挥了敢想敢干、大胆创造的精神，只用两天时间，花七十五元的投资，就把小炼油厂的设计和建设工作全部完成了。这个厂的全部设备只是一只大油桶和一些废钢管，炼油过程简单，不懂技术的人，只要一个小时就能学会。
这个小炼油厂每年能产汽油、煤油、柴油等二百至三百吨，足够农业社两辆汽车、三台拖拉机和六百户农民点灯之用。
炼油厂的工人替农业社安装炼油炉。
社员们看到了自己炼出来的第一炉汽油。
农业社用自己炼的煤油点灯。