第6版()
专栏：
阿尔巴尼亚人民议会选举结果
民主阵线候选人获得全胜
新华社地拉那3日电 这里今天发表的阿尔巴尼亚中央选举委员会的公报指出，据不完全统计，在6月1日举行的阿尔巴尼亚人民议会选举中，参加投票的选民达到99.96％。
在投票选民中有99.93％以上的人选举了民主阵线的候选人。
阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记霍查、部长会议主席谢胡和人民议会主席团主席列希都当选为人民议会议员。
阿尔巴尼亚各报就这次选举结果发表社论指出，选举的胜利又一次显示了党和人民牢不可破的团结，显示了阿尔巴尼亚人民民主的胜利。
第6版()
专栏：
保共代表大会继续讨论中央报告
各兄弟党代表致祝词
新华社索非亚4日电 保加利亚共产党第七次代表大会今天上午继续讨论中央委员会的总结报告。
德国统一社会党代表团团长埃里希·昂纳克、波兰统一工人党代表团团长克利什科、罗马尼亚工人党代表团团长尼古拉·齐奥塞斯库和匈牙利社会主义工人党代表团团长费赫尔·拉约什在上午会议上致祝词。
在昨天下午会议上，阿尔巴尼亚劳动党代表团团长霍查、捷克斯洛伐克共产党代表团团长柯别茨基致祝词。各国兄弟党代表团团长的祝词受到代表们的热烈欢迎。
昨日下午会上还宣读了法国共产党中央委员会致代表大会的贺电。
第6版()
专栏：
尼泊尔国王到达莫斯科
据新华社莫斯科4日电 尼泊尔国王马亨德拉和王后应苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫的邀请，今天下午四点零五分，在九架苏联喷气式歼击机护送下，乘“图—104”专机到达莫斯科。和国王一起到达的还有他的随行人员。
到机场欢迎尼泊尔贵宾的有伏罗希洛夫、基里钦科、科兹洛夫、米高扬、穆希金诺夫以及部长们，最高苏维埃代表们，各社会团体和群众代表。各国驻莫斯科的外交使节也前往机场欢迎。
伏罗希洛夫和马亨德拉在机场上讲了话。
尼泊尔国王将住在克里姆林宫。在从机场通往克里姆林宫的路上，客人们受到莫斯科人的热烈欢迎。
第6版()
专栏：
“布拉格之春”国际音乐节闭幕
新华社布拉格4日电 第十三届“布拉格之春”国际音乐节3日晚上在布拉格闭幕。闭幕式上，捷克斯洛伐克交响乐团在美国黑人指挥家迪安·迪克逊指挥下演奏了贝多芬第九交响乐。
这次音乐节是5月13日开幕的。参加这次盛会的有二十九个外国独奏音乐家和来自十六个国家的乐团，此外还有许多捷克斯洛伐克的艺术家。他们一共举行了五十个音乐会，还演出了一些歌剧，演出的主要是伟大的捷克斯洛伐克作曲家扬纳切克的作品。今年的音乐节纪念了这位音乐家逝世三十周年。
这次国际音乐节促进和加强了世界各国人民间的友谊。
第6版()
专栏：
蒙古举行“和平宣传周”
新华社3日讯 据蒙古通讯社乌兰巴托3日讯：蒙古全国各地目前正在举行“和平宣传周”。这是蒙古保卫和平委员会组织的。
“和平宣传周”的目的是更广泛地向蒙古劳动人民介绍各国人民争取和平、友谊和兄弟团结的声势浩大的运动，动员蒙古人民的一切力量争取和平共处，争取和平解决对人类利害相关的重大问题。
“和平宣传周”是在斯德哥尔摩的世界裁军和国际合作大会举行前夕蒙古举行的许多活动之一。蒙古人民热烈欢迎这次大会的召开。蒙古人民相信，这次大会对改善国际关系，防止战争，保障全人类的安宁和幸福将有特别重大的意义。
第6版()
专栏：
日共中央就大选结果发表文告
号召进步力量结成民族民主战线
新华社4日讯 东京消息：“赤旗报”最近刊载了日本共产党中央委员会常任干部会在5月26日就日本大选结果发表的文告。文告指出，在这次大选中，日本民主势力已经进一步壮大。通过这次大选，日本要求和平、独立、民主和提高生活水平的民主党派已经确保足够的议席，来阻止自由民主党政府修改宪法。文告指出，自由民主党和岸信介政府为了阻碍民主势力前进，不仅公然花费了几十亿日元的选举资金收买选票，还通过对日本共产党、工会，特别是对全递信从业员工会、全国电气通信工会和日本教职员工会进行露骨的镇压，来影响选举。同时，岸信介政府在大选中还进行了一系列的欺骗活动。但是，民主势力还是战胜了反动派的阴谋和镇压，在这次大选中获得了胜利。
文告指出，按照合理的比例代表制，在这次大选中支持共产党的一百万选票足够使共产党候选人有十名左右当选为议员。这些支持共产党的选民是遵循共产党的和平、独立和民主以及争取社会进步的道路而奋斗的人，他们在日本人民中是最先进的人物，而且赞成同共产党合作以结成一个作为日本新的政治力量的统一战线。共产党将同群众紧密地团结起来。
文告指出，岸信介政府已经公开表示要在下届平时国会上提出更有利于保守政党操纵选举的“小选举区制”法案。这将是岸信介集团为实现修改宪法的阴谋而采取的步骤。文告说，面对岸信介政府屈从美国和复活军国主义的阴谋，日本的民主力量更有必要进行共同的积极的斗争。努力团结民主势力结成民族民主统一战线已经成为当前特别迫切的任务。为此，文告号召全党把在大选中壮大起来的所有民主力量立即紧密地团结起来。
文告最后号召共产党党员和日本民主力量进一步团结起来，争取在明年举行的参议院选举和地方选举中获得胜利。
第6版()
专栏：
日本各团体厂商代表访爱知揆一
要求打开日中贸易僵局
新华社4日讯 东京消息：要求恢复日中贸易的日本各团体厂商的代表山本熊一等人今天访问了岸信介政府的官房长官爱知揆一，把5月20日在东京举行的解决日中关系紧张局面国民大会的决议递交给他，并且要求岸信介政府完全支持第四次日中贸易协定，圆满解决纵容暴徒侮辱中国国旗的事件，并且采取积极措施来恢复日中邦交。
新华社4日讯 东京消息：参加“完全实施第四次日中贸易协定厂商协议会”的六个贸易团体代表今天举行联席会议，决定将协议会的名称改为“打通日中经济关系厂商协议会”。
会议同时决定要加紧展开运动，促使钢铁、机械、化学等有关厂商和团体一同参加活动，以尽速打开日中贸易目前的局面。协议会还将呼吁日本渔业团体参加这个组织。
举行联席会议的六个团体是日本国际贸易促进协会、日中输出入协会、日中贸易促进协会、地方议员促进国际贸易联盟、日本商品展览会和中小企业国际贸易协议会。
第6版()
专栏：
我国和巴基斯坦签订贸易协定
新华社卡拉奇3日电 中国政府和巴基斯坦政府3日下午在这里签订一项煤棉换货合同。
按照这项合同，巴基斯坦将向中国购买十五万吨煤，中国将以出售煤的全部款项购买巴基斯坦的棉花。
这项协定是由中国商务参赞高尚能和巴基斯坦供应局长优素福代表他们各自的政府签订的。
第6版()
专栏：人物介绍
大胆的幻想家
苏联科学家齐奥尔科夫斯基
喷气技术和行星际交通理论的奠基人齐奥尔科夫斯基的纪念像于6月1日在苏联古老的卡卢加城隆重揭幕了。这个纪念像是根据苏联政府的倡议，为纪念这位伟大的苏联科学家诞生一百周年而建成的。一座高四公尺的铜像屹立在高达五公尺的光亮的花岗石台座上。纪念像旁立着一支闪耀着银白色光辉的十七公尺高的火箭，它像要凌空飞去，象征着这位科学家的飞向宇宙的科学理想。
站立在这个科学巨人的铜像面前，使人不禁想起不久以前发射的三个代表人类辉煌成就的苏联人造卫星，想起这个科学家艰苦奋斗和富有幻想意味的一生。
齐奥尔科夫斯基于1857年生于俄国列山省伊柴夫斯克村一个守林人的家里。他在九岁的时候，不幸患了猩红热，两只耳朵完全变聋了。耳聋和家境贫困使他没法进学校读书。这个孤苦的孩子于是只得靠自学来求得学问。
由于自己的刻苦钻研，齐奥尔科夫斯基二十岁便开始当数学教师。在漫长的四十年的教学生活中，他除了诚恳努力做好一个教师外，还挤时间自学天文学、化学、特别是航空科学。他从小就爱幻想。当他只有八岁的时候，他从母亲那里得到一个氢气球的玩具，这个气球在他小小的头脑中撒下了飞向天空和无穷的宇宙的科学幻想的种子。这些种子在他当数学教师时期，由萌芽而至茁壮成长起来了。
一天，齐奥尔科夫斯基看见窗外有几只燕子在雷雨前的阴霾密布的天空中疾掠而过，无数的幻想在他脑中沸腾起来：人一定能够比燕子飞得更快，他的面前出现了像鲛鱼一样的飞艇。美妙的理想驱使他去进行日以继夜的研究和计算。邻人们都称他为“大胆的幻想家”。不久，他写好一篇有关金属飞船的文章，怀着兴奋而腼腆的心情去到莫斯科。著名的物理学家斯托列托夫接见了这个来自偏僻小镇的中学教师，读了他的著作，并且邀请这个谦虚、甚至有些怕羞的教师给莫斯科成千的著名的物理学家们作报告。科学家们对他这个在没有专家指导和完备仪器条件下写成的具有高度科学水平的著作表示赞叹和钦佩，“俄国航空之父”茹科夫斯基对他的著作给予很高评价。
当齐奥尔科夫斯基带着胜利的心情回到故乡的第二天，他家里失了火，留在家里的书籍、原稿、简单的仪器都化为灰烬。他因受到这个灾难的打击而病倒了。然而，不屈不挠的精神又使他顽强地继续进行研究。1892年，齐奥尔科夫斯基发表了一篇论文：“可操纵的金属气球”。1895年，他又出版了一本著作——“飞机——像飞鸟的机器”。在这本书里他叙述了飞行的理论和计算，他所设计的飞机已差不多具有现代飞机的一切特点了。
齐奥尔科夫斯基在研究金属飞艇的同时就注意到火箭问题。飞向广大宇宙空间去的思想，永远存在他的心上。正如他自己所说的：“开始的时候免不了是：思索、幻想、臆测，紧跟着就是科学计算，到头来幻想总会实现的。”是的，他的理想在逐步实现了。1903年，他在“科学评论”杂志上发表了一篇题为“利用喷气机来探测宇宙”的论文，在科学史上第一次提出了喷气推进的原理。在这篇文章里，他阐述了宇宙飞行的理想及其实现的可能，并且自称为“宇宙的公民”。
真正使齐奥尔科夫斯基的天才得到高度发挥、理想得到实现的是苏维埃政权。十月革命后，由于党和政府的关怀与帮助，他制造了巨型飞船模型和一批喷气推进机，并且发表了阐明多级火箭原理的“宇宙火箭列车”等重要科学著作。
1935年，苏联人民这位伟大科学家逝世了，然而他的理想却被苏联劳动人民所继承和发展着。高速度的喷气式飞机、洲际导弹、人造卫星的发明都是与齐奥尔科夫斯基的功绩分不开的。这位科学家所预言的人类“起初会小心翼翼地越出大气层的范围，然后大胆地征服整个太阳系”的时代已经到来了！
（新华社）
第6版()
专栏：
苏联芭蕾舞艺术受到巴黎公众的赞扬
新华社4日讯 据塔斯社巴黎2日讯：巴黎各报刊登许多文章，评论苏联国家大剧院芭蕾舞舞蹈团的演出。戏剧评论家们一致指出苏联芭蕾舞演员的高度技艺。
“解放了的巴黎人报”对普罗科菲耶夫的“罗米欧与朱丽叶”给了很高的评价。这家报纸写道：“这个戏剧的每一个小节都是这样美妙、壮丽，因此使人感觉到并不是在观看芭蕾舞，而是处身在丰富多采的神话中。”
这家报纸说：“乌兰诺娃的舞技出乎想像的令人赞叹。她使观众们目不转睛。过去演出的朱丽叶从来没有这样的热情、悲愁和令人感动”。“巴黎激进新闻”指出，乌兰诺娃的“无可非议的风格、优雅、轻盈和灵活令人感到欣喜”。
“巴黎日报”写道，大剧院的乐队在罗日杰斯特文斯基的指挥下“创造了奇迹”。
第6版()
专栏：
世界和平理事会发表告人民书
号召积极参加争取裁军大会
据新华社4日讯 据塔斯社维也纳3日讯：世界和平理事会执行委员会从5月31日到6月2日在维也纳举行了扩大会议。
争取裁军和国际合作大会促进委员会的委员们也参加了这次会议。
会议通过了一项告人民书说，只有在和平的环境中各国人民才能摆脱令人痛恨的军备负担，人力和物力资源才能为人类造福，各国人民也才有可能在平等的基础上建立全新的政治和经济关系。
一切渴望和平的人们应该会面，以便找寻途径克服妨碍各国政府达成大家所盼望的裁军协议（包括对裁军的监督）的困难，以便使各国人民在互相尊重国家独立的基础上实行紧密的合作。
告人民书说，这就是争取裁军和国际合作大会的宗旨。告人民书号召大家讨论这些问题，并且研究解决这些问题的办法和派遣自己的代表到斯德哥尔摩，以便争取防止战争和建立持久和平。争取裁军和国际合作大会定在今年7月16日在斯德哥尔摩开幕。
第6版()
专栏：
美军在朝鲜又一血债
黄海南道一矿井中发现五百具被屠杀的尸体
新华社平壤3日电 据朝鲜中央通讯社今天报道，在黄海南道长渊郡乐渊（译音）矿井恢复一个遭水淹的竖井的时候，发现了美帝国主义在那里犯下了一个滔天罪行。
在这个遭美帝国主义者破坏的深一百公尺的竖井里发现了包括不下五百人的一堆尸体，其中有一些已经变成骷髅。在这些被杀害的人中有很多妇女和儿童。有些妇女是同背负着的孩子一起被杀死的。尸体上捆着铜线。这证明了美国刽子手是在残酷地折磨他们之后才把他们丢在矿井里的。
美帝国主义者在侵略朝鲜战争的时候，曾经在1950年10月到12月占领这个地方。据朝鲜政府调查，组织这次屠杀的是美军中尉哈里逊，他的总部设在这个矿区东北五十公里的信川。美国刽子手们在这个时期在清渊郡这个矿区和其他地方一共屠杀了九千多人，在信川屠杀了三万五千人以上。
乐渊矿场的工人们在发掘这些遇害者的尸体时，对美国军队的穷凶极恶表示极大的愤慨。女工李德一在控诉美帝国主义暴行时说，美军在占领这个矿场时，奸淫妇女和扼杀无辜儿童等无恶不作。由于女工姜玉善是一个工作积极的女工，美国刽子手竟将她和三个儿女扔在矿里的路轨上用车子把她们碾死。李德一说，她本人也曾经同丈夫一起被囚禁。她虽然逃生，但是，她的丈夫被杀害了。这个矿井的矿长朴基万（译音）说，全世界又看到了美帝国主义者所干的一起血腥罪行。他谴责美帝国主义继续占领朝鲜南部并且阴谋在朝鲜发动另一次战争。他要求美军立即撤出南朝鲜。
第6版()
专栏：简讯
简讯
△印度儿童在“六一”国际儿童节这一天，把纪念越南民主共和国主席胡志明今年初访问印度的一本像片簿赠送给“胡志明伯伯”。
△越南民主共和国国会代表团在国会常务委员会委员长孙德胜的率领下，3日到达柏林作友好访问。
△5月23日在布达佩斯开幕的布达佩斯工业博览会已经在2日闭幕。在开幕期间共有约一百万全国各地的观众参观了博览会。
△参加6月4日到14日在巴黎化学之家举行的第十七届国际大电力系统会议的中国代表团一行六人，在团长李岩率领下3日晨到达巴黎。
第6版()
专栏：
这种“国有化”为谁服务？
乐山
5月14日，英国煤炭工业管理局——负责管理国有化煤炭企业的机构负责人鲍曼爵士在伦敦举行了记者招待会，就这个局发表的1957年英国煤炭工业情况报告作了说明。鲍曼指出，1957年英国煤炭工业管理局亏空达五百三十万英镑之多，估计1958年亏损数字将有过之无不及。
可是，在这次记者招待会不久前，英国工党还出版了一个题名为“成功的故事”的小册子，吹嘘英国煤炭工业、民用航空、交通运输、电力、煤气事业采取国有化措施以来的种种成绩。
让我们看看，英国工党所谓煤炭工业国有化的“成绩”意味着什么。
由于采煤方法落后，设备陈旧，英国煤炭工业曾经长期陷入萧条状态。英国垄断资本的利益需要对矿井进行改组，重新装备，但是煤矿资本家却有另一套想法，裹足不前。英国工业家联合会早就提出过由国家出钱重新装备矿井的主张。1938年，保守党也提出过所谓由国家赎买煤矿的办法。
第二次大战后，煤矿主曾把一些无利可图的矿井关闭，这使得英国处于严重的煤荒中。据估计，当时英国一年要缺煤五百万吨。由于缺煤，以煤作燃料的工业就无法开工或则非常困难。这一方面影响了英国在资本主义世界市场上的竞争力量；另一方面，国内的大批失业势必使得工人阶级和资产阶级间的矛盾尖锐化。如何恢复煤矿工业，因而加强英国的资本主义经济，成了当时英国一个关键性的问题。1945年工党上台以后，决定于1947年1月1日起实行煤炭工业国有化。这个决定完全符合垄断资本的利益，因而受到了资本家尤其是矿业家联合会热烈的欢迎。1951年，保守党上台以后，煤炭工业国有化的措施基本上没有什么改变。
煤炭工业国有化开始实行的时候，英国煤炭工业管理局原来宣布对矿井主的货币赔偿总额为一亿六千四百六十六万英镑，后来增加到三亿五千三百三十万英镑，最后竟增为四亿英镑。货币赔偿总额一再增加当然非常有利于矿井主。不过，这事并不奇怪，因为当时的煤炭工业管理局的主要负责人都是矿井主。
按照规定，赔偿费于五十年以内偿清。在偿清以前，矿井主每年凭债券支取利息。原定的2.5％的利息，也由他们自行提高到3.5％了。
据英国“劳工研究”杂志报道，英国煤炭工业管理局每年应付出的利息为二千七百九十八万八千英镑，其中一千六百六十万零七千英镑为付给矿井主的债券利息，其余的是扩充设备的借款的利息。矿井主每年凭债券收入的利息，已经超过战前煤炭工业情况较好时期矿井主每年所得平均利润的一倍。利息支付是英国煤炭工业最大的支付项目。英国煤炭工业所以亏损这是一个主要原因。
资本家把设备落后的、亏本的矿井丢开了，但是他们同时却获得了极为优厚的补偿，这当然大大有利于他们进行其他活动，投资在获利更为迅速的企业。例如，规模宏大的科利兄弟煤矿公司就把所得的部分赔偿金投入了石油业。这样，煤炭工业资本家通过国有化的措施，加强了资本主义企业，从而获取更大的利润。同时，由于国家用纳税人的钱更新了煤矿的设备，扩大了煤的生产，这就在一定程度上解除了严重的煤荒，使其他工业部门的资本家也分享利益，获得了廉价的原料供应。这就是英国工党实施国有化的“成绩”。
在另一方面，煤炭工业国有化以后，在“国有”矿厂工作的工人处境同私营工厂并无区别。煤矿工人与煤炭工业管理局的关系仍是劳资的关系，他们所受的剥削并未稍减。英国煤矿工人工作条件仍然十分恶劣，工伤事故时有所闻。物价的上涨抵销了工资的增加。目前，地下操作的矿工基本工资每周九英镑十先令，地面操作的矿工基本工资每周八英镑十先令。而养尊处优的煤炭工业管理局的先生们有的年薪竟高达一万英镑之巨。
由此可见，英国煤炭工业国有化的措施丝毫没有损害垄断资本的地位，相反地，它是垄断资本追求巨额利润和加强对劳动人民剥削的一种手段。从这个事实中，人们可以清楚地看到，现代修正主义者硬说垄断资本的国家机器并不为垄断资本服务，而是超阶级的，它的干涉会缩小垄断资本经济力量的基础，这是何等的荒谬。
第6版()
专栏：
苏联斯大林州新克拉玛托尔斯克机器制造厂的工人们正在为中国钢铁厂装配轧钢机上巨大的减径机 （新华社传真稿）