第1版()
专栏：
定县办地方工业前后两个方针两种结果
背向农村冷冷清清 面向农村轰轰烈烈
本报定县17日电 本报记者舒倜、方辰报道：中共河北省定县县委抛弃了片面地追求建设产值大、利润高的轻工业的地方工业建设方针，采取了主要为农业技术改造和解放农村劳动力服务的方针以后，得到全县六十五万农民热烈的支持。定县已成为河北省发展县乡工业最有成绩的一个县。一个多月，全县就兴建起一千五百三十个中、小型工厂，平均每天有三十五个工厂投入生产。其中，中小型农业机械制造、修配厂、水力发电站、肥料厂、水泥厂、砖厂、粮食及饲料加工厂等直接服务于农业生产的工厂一千一百七十二个。一个以农业生产技术改造为中心的县乡工业网已初具规模。全县三十九个乡，四、五百个村庄，乡乡都有农业机械修配厂，村村都有了修配站和一个到二个颗粒肥料厂。现在的定县，已能做到农业机械小修不出村、中修不出乡、大修不出县。定县的县乡工业，在过去的四十多天中，已为当地农民制造出三十四种简易煤气机、小型拖拉机等农业耕作和排灌机械，修配了农具及机械十一万八千多件，根据估计，其中仅仅用作排灌的机械，在十二小时内就能浇地二十万零四千六百多亩，可以为农民腾出六万八千多个劳动力，从事深耕细作。定县发展县乡工业的初步成果，使农民充满了跃进的信心。
在今年2月初，中共定县县委开始草拟工业发展规划的时候，只是在计算如何使原来仅占农副业产值32.8％的工业产值，在今年内就超过农业产值。根据当时的规划草案，准备以80％以上的资金，举办投资少、利润大的酿酒、制糖、罐头、牛奶、造纸等与农业生产无直接关系的工厂。如计划中规定今年在全县三十九个乡兴建三十九个酿酒厂，年产白酒一千四百三十多万斤（平均全县每人二十二斤）。这个规划还没有跟群众见面，他们就自己兴冲冲地行动起来：找一个留学生设计了一种鸡鸭场，平均一只只值两角钱的雏鸡，要建造价值十二元的设备，还特地为鸭子设计了一个游泳池。为了兴建一个拥有一百头乳牛的牛奶厂，派出干部去搜购奶牛。县里还从商业、工业、农业各部门中抽调了一百二十名干部分头去采购农业机器。他们好容易在辽宁、柳州、西安、洛阳等地订购了五百九十台锅驼机，可是当有些采购人员还没有回到定县，他们签订的订货单却早就退回了；因为这些机械在当地已经供不应求。
就在这样筹办工业的两个月里，全县农业生产大跃进的形势，对县乡工业提出了迫切而具体的新要求。农民为了实现今年“保证八百斤、争取一千斤”的跃进规划，史无前例地开沟挖渠、深耕细作，向地夺水、与天争粮。由于全县一百四十四万多亩农田全部实现了水利化，需要的农业劳动力比过去增加一倍以上，畜力增加八倍左右，农民忙得“白天围着井台转（推水车），晚上围着磨台转（磨面、碾米）”，普遍地感到劳动力严重不足。有的农民向县里干部诉苦说：“吃了地多的亏”，有的社甚至要求让出几百亩、几千亩地给别的社种，可是没人要。农民迫切要求增添机器，解放劳动力，埋怨机耕农具太少、机器动力太少，埋怨机器坏了县里不能修理。同时，农民们需要肥料的心情，也很迫切，村村农民都反映：“每棵甘薯多用五个肥料蛋，就可增加产量五斤半。”
中共定县县委会的领导干部在下乡参加农业劳动的过程中，对农民的迫切要求更加有了切身的体会。他们在社里跟男女社员一起，十来个人推着一辆大八卦水车，一天只浇上二、三亩田，因此，越来越感到原订的发展县乡工业的规划离开农业的实际太远了。正在这时，河北省召开了地方工业规划会议，讨论了中央和省委提出的地方工业方针，县委委员们的思想开朗了，明确了县乡工业必须主要为农业生产服务。回来后，县委会又分析了农业生产的情况，经过反复研究，确定本县工业发展的方针是，主要为农业的技术改造和解放农村劳动力服务，首先要抓小型农业机械制造和修配，随之而来的必须抓动力，抓肥料，抓建筑材料。于是重新以“四抓”为纲，修改工业发展规划，提出了争取在一年到四年内，全县实现“九化”、“四网”的奋斗目标。九化是：灌溉自流化、机械化、电气化，农产品加工机械化，肥料化学化，运输车辆胶轮化，耕作机械化，收割机械化，全县电气化，“四网”是：电话网，广播网，交通运输网，电话会议网。县的农业和工业跃进规划草案订出以后，县委便发动全党、全民进行讨论。
以农业技术改造、解放农村劳动力为中心的发展县乡工业规划草案同群众一见面，立即得到了干部和农民的热烈支持，不少农业社的干部和社员在讨论的时候说：“大跃进以来，大家不分昼夜，干劲很大，但总感到人手不够，很费劲，经过讨论才知道，原来是少了一条腿（指缺工业），如果有了这条腿，就会走得更快。”很多农民兴高彩烈地说：“这真是推小车的拾了根搭包（束腰带），有绊（盼）了。”很快地兴办县乡工业的热潮迅速波及到每个村庄。生铁不够，全县农民就卖出了三百多万斤废铁。全县三十九个乡的农民，在不到一个月中，还自筹了四百二十八万多元的资金。一万多名有技术的“土把式”、转业军人、退休老工人和教员，积极地参加了县、乡、社的工业建设。叮咛店村的农民从定县的各机关和一些工厂里收集了“两筐破烂”——旧电线、旧机器等，经过工人们一昼夜的苦干，就建成了一个十瓩的水电站；当这个农民自己兴建的全县第一个水电站开始发电的时候，当地农民欣喜若狂，男女老幼奔走相告：“花了一百多元就建立了一个水电站，白天用电动水车浇田，晚上带小钢磨磨面”。外乡外社的车马云集叮咛店，争先参观。胡房店村的农民听到要在村里建一座水电站，就自动拿出六百多块银元和大批建筑材料；在建站过程中，发现砖头不足，全村农民立即展开投砖运动，一个下午就投砖八千块。水泥不够，农民们毅然地把三十多块祖坟石碑拿来代替水泥。
第1版()
专栏：编辑的话
最基本的是什么？
做任何事情，都得要考虑一下最基本的问题是什么，也就是主要矛盾是什么。
考虑基本问题，这不仅仅是个方法问题，而且也是个指导思想问题。
发展地方工业，从任务来说，它有四个方面。一是为农业生产服务，二是为国家大工业服务，三是为城乡人民生活服务，四是为满足出口的需要。这四方面的任务都是重要的，都是需要做好的。但是哪一方面是基本的呢？毫无疑问，为农业生产服务是最最基本的。
经常考虑工作中的基本问题是什么，就能使自己的工作方向明确。定县开始办地方工业时，只顾搞产值大、利润高的产品，而忽视了为农业服务这个最基本的问题，结果方向不明确，走了一段弯路。而抓住了为农业生产服务这个基本点以后，情况就完全不同了。由此可见，学会抓工作中的最基本的问题，是做好工作的关键。
第1版()
专栏：
想得开 拿得起
让技术革新百花齐放
煤矿采煤机械化现场会议促进技术革命
新华社长春17日电 煤炭工业部和中国煤矿工会全国委员会5日到14日在吉林省蛟河煤矿联合召开全国煤矿采煤机械化现场会议，推动全国煤矿革新采煤技术，加速采煤机械化的进程，促进煤炭工业的技术革命早日到来。
会议交流了采煤机械化、掘进、运输、提升、小型机械化自动化等经验一百二十多项。这些经验都是根据不同类型矿井的具体条件、从生产实际需要出发创造出来的。这些经验使人们认识到，只要想得开、拿得起，奇迹就会出现。山东陶庄煤矿有一个工作面正好在一条河道底下，夏季河水向矿井渗透，影响采煤；要解决这个问题，只要把截煤机截盘由二·四公尺加长到三·四七公尺，加大采煤进度，就能抢在雨季前采完这块煤。截盘加长这样多，超越了技术规范，但是职工们没有受这个束缚，经过试验，终于大胆地改长了截盘。这一事实，给一些仍然受机械结构限制、使用短截盘的煤矿的代表以很大的教育。有人当场编出顺口溜说：“陶庄矿真敢干，长截盘一次等于两循环，生产跃进不费难。”蛟河煤矿采用三○型重型溜子倒拉链逆向运输，已经有不少时间了。这个改进很简单，只要把原来设计规定的正拉改为反拉，就可以避免经常断链。以前本溪煤矿也有人提过这种建议，却遭到反对，认为是违反规定。这次本溪煤矿的工程师在会上看到蛟河煤矿的做法后，得到很大启发，立即写信回去建议迅速推广。大同煤矿几年前曾经试验成功同夏桥煤矿整体移溜子相似的经验，但是当时人们强调一昼夜搞一个循环作业才算正规，认为整体移溜子的时间缩短了也没有多大意义，因此这项创造没有得到推广。这次，他们在会上检查保守思想时责问自己：为什么当时想得那么死？为什么不发展这个经验搞多循环作业？
会议充分显示出：经过整风，人们的思想解放了，促使了技术跃进，技术跃进又促进了思想解放。这种相互作用、反复提高的结果，不但使人们思想日益活跃，而且通过思想的活跃必然在技术上出现一个百花齐放的新局面，促使我国煤炭工业的技术革命提前到来。各地煤矿的经验也完全证明了这个规律。会议指出，要掌握这个规律，必须政治挂帅，使政治与业务相结合。蛟河煤矿、贾汪煤矿在这方面取得的经验，值得各地仿效。蛟河煤矿以党委为领导核心，发挥党、团、工会的组织作用，依靠群众长期坚持采煤机械化的方向，现在已由几年前的手工开采，发展成为每个工作面都使用截煤机，采煤机械化程度达到86％，成为全国采煤机械化程度最高的煤矿。这个矿在实现采煤机械化以后，生产过程中的一些手工操作不能适应，曾出现了一系列的不平衡；在这种情况下，他们不是消极等待，而是积极发动群众创造大量简易、实用、花钱少的小型机具，使国家供应的大型机械和群众创造的小型机械结合，显著地提高了生产能力。贾汪煤矿在双反运动群众思想解放的基础上，开展“每人百条合理化建议运动”，仅4月间的二十天里，职工们就提出了四十多万条建议，其中出现了像夏桥矿整体移溜子等许多值得在全国推广的重大经验。
到会代表经过讨论后，一致保证要充分利用现有设备，进一步推行采煤机械化。今年全国国营煤矿采煤机械化程度要超额完成40％的指标，比去年提高5.5％；各单位在原有的基础上将机械使用率、效能和每工回采效率提高10％到50％；降低采煤直接成本5％到10％。
第1版()
专栏：
北京城区选举今日投票
新华社17日讯 北京城区18日将投票选举区人民代表。这几天，许多工厂、机关、商店高高挂起了迎接普选的巨幅标语，在街头里巷，几乎家家户户都贴出了欢庆普选的门联，全城到处都是一片欢乐的景象。
北京全市各区从1月份开始分别成立了选举委员会筹备今年的选举工作。郊区各乡（镇）人民代表的选举工作已经在10日全部结束。据市选举委员会公布，原郊区七个区在京选民参加投票的达97.1％，比这些区上届选民参加选举的比例提高了1.23％，许多选区的选民百分之百地参加了投票。郊区区一级人民代表的选举也将在最近举行。
首都各城区目前已经推选出包括各阶层人民的区代表候选人一千四百七十五人。这些候选人都是选民们认真地贯彻整风精神，通过大鸣大放、大争大辩的民主形式挑选出来的。选民们在大字报上、会上提出要选促进派不选促退派，并且对各方面提出来的代表候选人进行了比政治、比生产、比工作、比代表性和比群众关系的认真评比。西四区新街口北大街办事处两个选区的选民贴了一万多张大字报，有许多大字报是选民以自己亲身的经历来作新旧社会的对比，说明只有新社会的选举制度才是真正的民主制度，也有许多大字报对上届代表和这一次的代表候选人提出了表扬和批评，例如其中有五百二十多张的大字报是对上届区代表陈大章贴的，这个街的选民热爱这位忠心地为人民服务的代表，表扬了他的优点，同时也对他的缺点提出了批评。
第1版()
专栏：
中共“八大”二次会议继续举行
谭震林作农业发展纲要二次修正草案的说明
新华社17日讯 中国共产党第八届全国代表大会第二次会议5月15日、16日和17日继续举行，讨论刘少奇同志关于中央委员会的工作报告和邓小平同志关于各国共产党和工人党的莫斯科会议的报告。
在17日下午的会议上，谭震林同志作了关于全国农业发展纲要第二次修正草案的说明。
会议将在18日休会一天，19日继续举行。
第1版()
专栏：社论
一个新问题
评安阳县的鸡蛋收购工作
今天本报发表的河南安阳县收购鸡蛋的消息，提出了一个重要的新问题，很值得大家一看。它的重要意义在于：安阳商业部门在党委领导下，彻底克服了商业部门长期存在的不问政治、生产观点不强和没有很好地走群众路线这一重大弱点。安阳的经验对全国的商业工作特别是农村商业工作，有普遍的实际意义。
现在正是鸡蛋生产的旺季，但很多城市鸡蛋的销售价格比前几年同时期都高，供应的数量也比往年减少。许多蛋品加工厂由于原料不足也不能充分发挥生产潜力。这种情况主要是由于今年各地的鸡蛋收购情况不好而引起的。既然是旺季，为什么鸡蛋又收购不起来呢？
往年，每到鸡蛋旺季，都有许多小贩从事贩运，农民自己也随时把鸡蛋送到集镇出售，国营商业和供销社只要在一定地点进行收购，就可以把分散在千家万户的鸡蛋收购集中起来。今年由于农业生产的大跃进，农村中的劳动力感到不足，出现了男女老少齐出动、把黑夜当白天、把雨天当晴天的生产高潮。季节性的小商小贩没有了，农民自己很少时间来出售农副产品和购买日用工业品。这样，原有商业网点的设置和老的购销方法同这种新的情况就完全不能相适应了。因此，全国收购鸡蛋的数量比去年同期下降很多，有的省下降30％，有的省下降50％。应该怎样去解决这个新问题？安阳县的经验回答了这个问题。这个县今年第一季度的鸡蛋收购情况也很不好。鸡蛋产量比去年同期增加三分之一，但收购数量却比去年同期下降四分之一。当地商业部门在中共县委的领导下，认真克服了商业工作中的右倾保守思想，发动和依靠广大群众，根据当前农村形势发展的需要，调整了原有的商业网，改进了收购方法，实行日夜购销等等。采取这些措施以后，收购情况立即显著好转，不仅满足了农民出售的要求，同时也改进了商业部门的经营作风，提高了思想认识，加强了商业干部的政治观点、生产观点和群众观点。
商业工作是生产和消费之间的纽带。为生产服务、为消费服务是商业工作的基本任务。马克思曾经说过：“交换的深度、广度和方式都决定于生产的发展与结构，譬如，城乡之间的交换、乡村中的交换、城市中的交换等等。由此可见，交换在其所有一切要素上，或者是直接包含在生产中，或者是由生产决定。”（见“政治经济学批判导言”）因此，商业工作必须要适应生产发展的要求，适应工农业生产大跃进的要求，适应多快好省地建设社会主义的总要求。当前农村工作的中心是为实现农业生产的全面大跃进而努力，农村劳动力的使用和调配必须服从这一要求。商业工作如果能够随着这种情况的变化而相应发展，就能促进城乡交流，促进生产发展；如果不能相应变化以适应客观形势发展的需要，就必然影响城乡交流的畅通，阻碍生产的发展。
目前，做商业工作的同志对于这种新形势存在两种不同的认识和态度。有些同志认为目前农村出现的这种新情况是合乎经济发展的规律的，认为农村商业工作必须采取新的工作方法和新的措施以适合这种新情况，因而必须紧紧依靠党委领导，依靠广大群众，千方百计地想办法解决存在的问题，找出能够适应新形势的工作方法和措施。安阳县正是这样做的，因此取得了成绩。有些同志却是采取另一种态度，他们看不见这种新情况的变化。客观形势已经向前发展了，他们的认识仍然停止在旧阶段。他们强调客观困难，甚至埋怨指责，工作方法停留在老一套。尽管有跃进的指标，但没有跃进的措施和干劲，以致收购不好的情况长期不能扭转。前一种认识，看到了主流，抓住了本质，所持的态度是促进派的态度，工作是生气勃勃的。后一种认识，只看到了支流，抓住的是现象，所持的态度是促退派的态度，工作是死气沉沉的。客观事物的变化永远是没有完结的，它总是循着自身的规律不断向前发展着、变化着。人们的思想认识必须随着变化了的客观情况而前进，才能把工作做好。安阳县的经验生动地证明了这一点。
走群众路线是我们党和国家工作的基本路线。一切工作都必须发动和依靠群众才能做好，商业工作当然不能例外。安阳县在这方面取得的成功经验，给商业工作如何走群众路线和依靠群众办商业树立了一面旗帜。他们在宣传方法上、购销方法上、收购等级规格上和经营时间的安排上都贯彻了依靠群众和便利群众的原则，因而受到广大群众的欢迎。安阳县在结合勤工俭学提倡学生送蛋教员代收的同时，决定把按斤收购的办法改为按个收购，这样一改就解决了缺秤的问题，也解决了小学生按斤两算账的困难。看起来这好像是一个无关紧要的小问题，实质上这是关系到走不走群众路线的大问题。
安阳县根据农村发生的新情况，发动农业社普遍建立了供销部，依靠群众办商业，收购农业社和社员需要出售的东西，供应农业社和社员需要购买的日用品。这样做的好处很多，首先是便利了群众，节省了劳动力，对支援农业生产有很大作用。其次是社干部和社员对供销部的经营都很关心，供销部同群众的联系也更加密切了。同时，供销部的营业员由农业社按劳记工分，农业社还可根据营业季节的旺淡调配人员。对出售给国家的农副产品的运输，农业社也便于统一安排劳动力及时运送。农业社建立供销部以后，不仅可以补助国营商业经营力量的不足，而且还可以通过供销部的购销活动，使商业、农业和金融工作更加密切地结合起来。因此，发动农业社建立供销部，依靠群众办商业，在国营商业的领导下从事农村购销活动，对国家、对农业社、对社员群众都是有好处的。
安阳县的经验，不仅仅是解决了收购鸡蛋的方法问题，更重要的是进一步具体地证明了：商业工作必须要有鲜明的政治观点、生产观点和群众观点；只有克服脱离实际的右倾保守思想，认清目前的新形势，紧紧依靠党委领导，依靠群众办商业，采取新的工作方法和措施，商业工作才能大跃进。
第1版()
专栏：
安阳县鸡蛋市场提出了新问题
如何依靠群众办商业？
本报讯 克服商业工作中脱离形势的右倾保守思想，依靠群众办商业，这是河南省安阳县最近在鸡蛋市场上提出的值得注意的新问题。目前这个县已从根本上扭转鸡蛋收购不好的局面。四月份的收购量，比去年同期增加近一半。第二商业部对这个县的经验非常重视，已通报各地推广。认为它不仅解决了收购鸡蛋的方法问题，而且是商业工作如何走群众路线的问题。
安阳县鸡蛋每年产量都在一百三十万斤以上。去年国家在这个县收购了七十五万斤，占年产量的56％。今年全县养鸡计划比去年增加一倍以上，国家的收购计划也比去年增大；但第一季度收购情况很坏，比去年同期还减少四分之一。
农村中移山倒海的社会主义生产建设高潮，使农村劳动力（连小商小贩在内）都集中到生产建设上去，而没有时间赶集出售农副产品和购买日用品，这是去年以来农村的新形势，也是当前农村市场的主要特点。但是安阳县商业干部在开始收购鸡蛋时，并没有正视这个现实，更没有看到原有商业网的设置和老一套的购销方法，已远远不能适应在新形势下农民的出售和购买要求，反而把收购不好的原因推之客观。如有的干部说，今年第一季度天气寒冷，鸡蛋生产季节来得迟；有的认为是农民生活改善了，鸡蛋吃得多了，所以上市量少了。由于脑子里有脱离形势的右倾保守思想，表现在经营方法上必然是沿用“等货上门”的老办法，不愿改进过去一些不便利群众的经营作风。
中共安阳县委分析了当前鸡蛋收购工作中存在的问题，决定立即从宣传和组织上采取紧急措施。一面组织干部到农村调查，了解农村中确有不少鸡蛋，农民也迫切要求出售，以提高干部收购鸡蛋的信心；一面展开了声势浩大的宣传工作，对干部提出的口号是：“一个不嫌少，一车不嫌多，那里有到那里收。苦战三天，大收三天，把农民要出售的鸡蛋全部收购起来。”并利用快板、相声、广播筒在群众中进行广泛宣传，农民明白了出售鸡蛋对己对国家的好处以后，都踊跃把鸡蛋卖给国家。
与此同时，中共安阳县委还从组织上采取了一系列便利群众出售的措施。首先是调整全县的商业网，迅速完成“三合一”工作。全县六百零二个农业社已建立五百三十九个供销部。这种与生产相结合、深入到农民群众中的商业网，极受农民的欢迎，使农民可以不走出社就能买到或卖出东西。第二是广泛组织社会力量收购，采用了学生送蛋，教员代收的方法。学生每天上学时除了把自己家里的鸡蛋带到学校，还包收左右邻居的鸡蛋。学生是义务劳动，由供销社付给学校2％——3％的代购手续费，作为学校的经费。此外，供销社还开展夜间收购、以货换蛋、送货下乡的业务，并利用一些小商小贩到边远地区或山区去收购。在计算方面，为了适应农民的习惯，也由过去按斤计算改为论个计算的办法。
第1版()
专栏：
苏联国家交响乐团为中共“八大”代表举行招待演出
新华社17日讯 苏联国家交响乐团今晚在天桥剧场专门为出席中共第八届全国代表大会第二次会议的代表们举行了一次招待演出。乐团将在明天正式公演。在今晚每一个节目演出完毕时，代表们都长时间的热烈鼓掌，苏联艺术家不得不多次谢幕。
整个演出结束时，陈毅、贺龙等由苏联驻华临时代办安东诺夫陪同步上舞台，向苏联艺术家们赠送花篮，热烈鼓掌祝贺他们的演出成功。
今晚乐团团长阿诺索夫和总指挥、苏联人民演员伊万诺夫分别指挥演出了两组节目。节目中除包括俄罗斯古典音乐奠基人格林卡的歌剧“芦斯兰与柳德米拉”序曲和柴可夫斯基的“一八一二”序曲外，还有中国作曲家马思聪、贺绿汀和施咏康所作的五个交响曲。
第1版()
专栏：
挪威大使举行国庆招待会
新华社17日讯 挪威王国驻中国大使克洛格—亨生今天举行招待会庆祝挪威王国国庆。
陈毅副总理兼外交部长和克洛格—亨生大使在招待会上祝酒，为中国和挪威两国人民的友谊，为世界和平，为挪威国王奥拉夫五世陛下的健康，为毛泽东主席的健康而干杯。
在大使的一百多名客人中，有全国人民代表大会常务委员会副委员长郭沫若、外交部副部长罗贵波等和各国驻中国使节。
第1版()
专栏：
中匈科学合作协定签字
新华社17日讯 中匈两国科学院科学合作协定17日下午在北京签字。代表两国科学院签字的是中国科学院副院长竺可桢和匈牙利科学院代表团团长埃尔德·费伦茨。
中国科学院院长郭沫若和匈牙利驻华大使诺格拉第出席了签字仪式。
中国科学院副院长竺可桢17日晚设宴欢送匈牙利科学院代表团。代表团将于18日离京回国，团员雅诺西·拉洛斯院士继续在中国访问。
第1版()
专栏：
河北省东光县已建成了三百七十多个工厂，形成以农具制造、修理为中心的工业网。上左：这是秦村乡乡党委副书记刘玉柱（右）、秦村农业社主任王宪臣 （中）在木业修配厂和厂长刘宪举一起研究改进了水车轮子。 上右：这是一个流动榨油组正在民族团结社安装机器，准备榨油。下左：这是农具制造修配厂的工人在赶制八十台技术要求较高的离心水泵。下右：退休回家的六十六岁老工人刘宝顺（左），是当地很好的技术指导。这是他正帮助磨粉厂安装磨粉机。新华社记者 时盘棋摄