第1版()
专栏：
要把国民经济转到现代化的技术基础上
我国开始向电气化迈进
今年农村小型水电站发电能力将达90万瓩，新建大中型水电站达36个
本报讯 我国农村水力发电事业，今年迈开了大跃进的步伐。到现在为止，各地准备今年兴建的农村水电站的发电能力已超过九十万瓩，而1957年的农村发电能力只有两万多瓩。四川省最近两个月来已动工和完工的小型水电站有六百多个。安徽省已建成一百二十四座农村小型水电站，还有二百二十三座水电站正在建设。福建省永春县今年就准备修建农村水电、水力站二百六十处，作到四户中有一户有电灯，粮食加工初步机械化、电气化。
各地在建设农村小型水电站的过程中，都本着就地取材、因陋就简、从简到繁的原则。四川各地群众创造用竹、木代替钢材，用竹筒代替瓷管，生树代替电杆。安徽省大量采用木制水轮机。绝大部分农村水电站都是由群众自筹资金，国家只发放了很少的贷款。这样可大大加快建设速度和降低建设的投资。四川各地兴建的水电站绝大部分采取先建成水力站，加工粮食、饲料，待积累资金后再逐步安装发电机，开展多种经营。这样做的好处是投资少、技术简单、易于修建、收效快。
这些水电站建成后，可用廉价的动能代替车水、碾米、磨面等繁重的体力劳动，并且使农村的文化生活活跃起来。山西洪赵县赵城镇居民，过去吃面需要肩挑、车拉运到二十里以外去用水磨加工，每年估计要耗费劳动日两万个以上。1957年他们建成一座四十瓩的水电站，安了三盘电磨，解决了多少年来不能解决的问题。福建永春县已建成水电站十六座、水力站二十一座，据估算全年约可节省六十万个劳动日来投入农业生产。这个县的蓬壶水电联合工厂共经营三十多项加工副业，形成了地方综合小工业的中心。吉林省延边朝鲜族自治州罗子沟乡是偏僻的山区，建成水电站后，装上了电灯，安上了扩音器，农民夜校也安上了电灯，大大活跃了文化生活。
本报讯 今年我国计划兴建的限额以上的大中型水电站，已由原定的二十个增加到二十七个，目前正准备增加的还有九个。这样全国将有三十六个大中型水电站进行建设。现在，这三十六个水电站中有十六个水电站的主体工程已在正式施工。其余有的已开始敷设交通轨线、调拨材料或其他设备工作；有的正在组织施工力量建立筹建机构。预计在今年冬季进入枯水期间，这些水电站都可以正式开挖坝基或建设厂房。
这批水电站分别分布在浙江、四川、安徽、湖北等十九个省和自治区。其中除了河南的三门峡、甘肃的刘家峡、辽宁的桓仁、湖南的柘溪、广东的新丰江、广西的昭平等九个水电站是设备发电能力在二十万瓩以上的大水电站外，其余多数是发电能力几万瓩到十几万瓩的中型水电站。有五个水电站还计划利用原有的或即将建成的水库发电。因此，这些中型水电站的建筑工程量小，而且在明年就能发电。
最近，担负各水电站施工建设的职工也都开展了“缩短工期、争取提前发电”的竞赛。根据职工们提出的跃进计划，浙江的新安江、辽宁的还未开工的桓仁、湖南的柘溪、贵州的紫坪铺等十多个水电站，都可以比原定计划提前一年到二年开始发电。各水电站的建筑造价也将大大降低。
（附图片）
九天建成的静海县北五里庄水电站
水电站的电工霍赞廷正在配电
电力带动小钢磨磨粉，节省很多劳力
妇女做笤帚小组夜间在电灯光下工作
水电站的建立，造成河流落差，扩大了自流灌溉 新华社记者 时盘棋摄
新安江的汛期已经来临，建设新安江水电站的人们正在加倍地努力，实现提前一年——在1960年建成新安江水电站的跃进计划。工人们驾驶着新运到的起重机、装料车、推土机等机械奔向大坝基地。
池一平摄 （新华社稿）
第1版()
专栏：
水电为主 火电为辅
水利电力部将勘察设计百多个工程项目
本报讯 水利电力部最近作出决定，将以大力加强水电站的勘测设计作为贯彻今后以“水电为主、火电为辅”的电力工业发展方针的重要措施。
今年这个部计划进行勘测设计的水力发电工程项目共有一百十四个，其中除了五十六个是为今年施工的工程作准备外，其余五十八项都是为第二和第三个五年计划期间大力发展水电站准备的。这些水电工程的总发电设备容量共达一千八百多万瓩。
我国最大的河流——长江是今年进行勘测设计的重点。目前，这条河流的干支流上正在大力进行勘测的水电站地址共有十二个，著名的长江三峡枢纽工程的规划工作已大体完成，今年开始为初步设计搜集资料。装机容量都在三十万瓩以上的湖北的丹江口、贵州的乌江渡、江西的万安和湖南的柘溪、五强溪等水电站的坝址，今年也都要进入坝体选定阶段。其中丹江口和柘溪两水电站的初步设计在今年都可提前完成。
黄河综合规划规定的四十六个梯级，现在除已在施工的三门峡枢纽工程外，还有十二个坝址也都已在进行紧张的勘测设计。其中设计能力仅次于三门峡的刘家峡水电站，今年上半年就可以完成初步设计。三门峡下游的任家堆、包头附近的万家寨今年在初步勘测完毕以后，明年也可以比原定计划提前一年提出初步设计。
除此以外，决定在今年进行勘测设计的水电站还有九十个。它们分布在纵横我国广大国土的六十多条河流上。南自珠江北至黑龙江、东从富春江、西到新疆的喀什河。最小的发电能力只有几千瓩，最大的可达一百五十万瓩以上。这些水电站建成以后，不但可以发出大量廉价的电力，同时还有防洪、灌溉、航运等效益。据不完全统计今年勘测设计的水电站全部建成后，仅全国灌溉的面积就可扩大二万万亩以上。
我国是世界上水力资源最丰富的国家，总蕴藏量达五亿四千万瓩。其中仅长江水系各河流的水力资源，就比美国全国的水力资源还多。而且由于自然条件优越，资源的分布均匀，地形地质也很好，水电站建筑工程量小，造价便宜，建设时间可以加快。水电的成本又比火电低五分之一到十分之一。因此，中共中央在今年年初提出今后电力工业的发展以“水电为主”的方针以后，得到了全国各地广大群众的拥护和支持，普遍认为这是高速度发展我国电力工业，实现我国城乡电气化和使电力工业在十五年内赶上英国的重要途径。
为了实现这一重大措施，目前水利电力部已经制定了一系列的具体办法。原有属于水利和水电两方面的勘测设计力量，都将统一调整使用，保证重大工程项目的进度，同时准备把一部分中小型的水电站，依靠地方的勘测设计力量来完成。在勘测设计的方法和程序方面，也进行了很多改进，使原来需要四年多才能勘测设计完的五十万瓩以上的大水电站，现在只需十五到十七个月就能完成；十万瓩以下的水电站不需一年就能完成。不久以前在北京举行的勘测设计院长会议还作出决定，要大胆地采用技术革新，使第二个五年计划期间勘测设计的水电站，平均每瓩的造价要比第一个五年计划期间建设的水电站降低50％以上。也就是说，原来只能建设一个水电站的费用，今后至少可建二个水电站。
第1版()
专栏：
中共八大二次会议继续举行
新华社14日讯 中国共产党第八届全国代表大会第二次会议在5月12日、13日和14日三天继续举行，讨论刘少奇同志关于中央委员会的工作报告和邓小平同志关于各国共产党和工人党的莫斯科会议的报告。
第1版()
专栏：
四川省地质工作确定了新方针
为地方工业提供多种资源
本报重庆14日电 记者胡明俊报道：为了给地方工业的发展迅速提供大量的多种多样的矿产资源，四川省地质局正在四川盆地内部许多专区和县加强两千多个群众报矿点的普查和检查工作；并对专县地方工业部门在找矿的技术上、工作上给以大量援助和密切协作。
根据中央工业和地方工业同时并举的方针，四川省地质局今年改变了过去只找大矿不注意找中、小型矿的做法。全局在大跃进中，除了保证大大超额完成普查和勘探国家需要的大矿外，还在找矿地区、工作方法和技术力量等方面作了新的布置，以便在几年内寻找几千个中、小型矿，来满足地方工业发展的需要。在找矿地区上，除了继续在四川盆地边缘找矿外，还新组织了相当大的技术力量在四川盆地内部各个专区许多县进行普查找矿。找矿方法也由过去大多只找单一的矿种，改变为进行地区的各种矿产的综合普查。这个局已经组织了在川西北、川东、川南等地找矿的六个综合普查队，正积极开展工作。各队首先着手检查群众报告的两千多个矿点，作出评价，并对区域综合普查工作中所发现的新矿点，及时加强检查作出评价。对中型矿床普查以后，还要进行勘探，求得储量，然后交给地方工业部门。这个局有的队还主动征求地方对矿产资源的要求，专门派技术力量帮助工作，以充分满足队所在地地方工业的需要。
鉴于许多专区和县都要成立地质机构或地质队，四川省地质局还在技术上、工作上积极支援专县，并与专县加强协作。这个局已调出一批技术人员到专县去工作，加强专县地质技术力量；同时积极帮助专区培养技术力量。最近除了派技术人员到省内新办的培养地方地质人材的训练班协助进行教学工作外，还吸收了一批专县派来的人员进行培养。如达县专区的达县、邻水、大竹、渠县等十一个县都已派人前来，该局已将他们分配到十一个野外队学习多种多样的找矿工作，和各队技术人员订立师徒合同，在一年左右学会找矿、探矿的基本知识和技术。为了加强与专区的协作，四川省地质局各野外队还就地帮助专县解决找矿的工作上和技术上的问题；及时将地质、勘探、化验等工作方面有关的新方法、新知识和工作经验等文件发给地方工业部门。四川省地质局并包干专县的矿石样品化验工作，专县发现的矿石样品，都交给局里派到当地的野外队化验组或交到局的化验室进行化验。
第1版()
专栏：
落后的耕作法正在发生根本性变革
技术革新在民族地区开花
新华社14日讯 全国各少数民族地区蓬勃展开农业技术革新运动，许多落后的耕作方法正在发生根本性的变革。
在新疆维吾尔自治区的很多地方，今年“二牛抬杠”已经绝迹，普遍推广了新式农具。伊犁哈萨克族自治州各直属县、巴音郭楞蒙古族自治州和阿勒泰山区的广大农民，都使用马拉农具翻地，田地比往年耕得细致。在播种期间，新疆各地还普遍变撒种为条播，实行春小麦和棉花等作物的合理密植。内蒙古自治区许多耕作历史只有几十年的蒙古族、达呼尔族和鄂温克族农民，正在向汉族、朝鲜族农民学习先进的耕作技术。有些达呼尔族的农民去年还在用漫撒籽的方法播种小麦，今年改成平播密植。有的达呼尔族农业社新开辟了大面积的稻田。近几年才开始经营农业生产的鄂伦春人，也开始使用新式农具耕作，种了蔬菜、荞麦、燕麦和马铃薯等。广西僮族自治区的僮、苗、侗族农民，在“学先进、赶先进”的口号下，掀起了耕作技术改革的热潮，有些地方“刀耕火种、广种薄收”的耕作方法，已被深耕细作所代替。贵州黔南布依族苗族自治州的各族农民，为了争取今年双季稻丰收，稻田一般做到三犁三耙，大部分地区施放的底肥比去年增加十倍以上，普遍采用良种，并实行盐水选种和小苏打浸种；在开始栽秧地区，普遍实行了密植。
目前，少数民族的农业技术队伍正在逐步形成，为大规模开展技术革新运动打下基础。云南文山僮族苗族自治州在春耕中涌现了三万人的技术大军。到4月底，全自治州平均每二十个劳动力就有一个受到短期训练的技术员，各个乡都成立了技术委员会。历史上以“刀耕火种”著称的黔东南苗族侗族自治州，为了满足大规模改良土壤的需要，已仿制出大批的土壤肥力速测器，各县在4月间举办了短期土壤改良训练班。现在，五千多学员已返回农业社，正带领各族农民使用速测器，改良土壤和合理使用土壤。
第1版()
专栏：
黄河后套灌区改变了耕作粗放习惯
本报讯 记者赵永西报道：内蒙古自治区黄河后套灌区农民在生产大跃进中，根本改变了过去耕作粗放的情况。据有关部门统计，近百万亩春小麦，有83％以上是用新式畜力播种机播种的，机播面积比去年增加六倍多，而且全部实行了平播密植，其中十字交叉密植占23.6％。去年麦田施粪肥面积只占50％左右，今年全部施了粪肥，平均每亩达十三车半（每车五百斤），并且第一次施用了化学肥料五百二十六吨。播种时，大部分都用改装的十行圆盘施肥播种机将肥料拌在种子里集中施用。普遍采用了“甘肃96号”、“白玉麦”等适合本地种植的良种，除少数过湿的麦田不宜用药剂拌种外，全部进行了药剂拌种来防止蝗虫害。在播种前一般都经过发芽试验。
黄河后套灌区水利条件好，土地肥沃，但地多人少，全区平均每人占有地十亩以上。农民过去只要每亩播下二十多斤种子，压上十几车肥土，不施粪肥。五原、安北、达拉特后旗甚至连肥土也很少施，到时候浇几遍水，秋后每亩准能收一百到二百来斤粮食。所以，这里耕作一直很粗放。在去冬今春生产大跃进中，全灌区四十万农民决心争取在1958年使全灌区达到亩产四百斤，把产量提高一倍。这时全区普遍发生劳力不足的困难，农民都感到改变耕作粗放情况的重要，就大量购置使用耕作效率较高的新式畜力农具，并且发动80％以上的妇女参加了生产。这里地势平坦，牲畜较多，很适宜用新式畜力农具进行耕作。现在全灌区拥有畜力播种机二千六百六十七台，比去年增加一点三倍，圆盘耙一千二百七十二台。用祖传的“二牛抬杠”木犁进行耕作的，已经很少见了。双轮双铧犁、收割机、新式步犁也将大大增加。
第1版()
专栏：编辑的话
地质工作新方向
办个小炼铜厂，要有铜矿，办个小炼铁厂，要有铁矿，总之，县县都办工业，就必须县县都能就地找到必需的资源。做不到这一点，巧媳妇就难为无米之炊。
四川地质局发现了这个新的矛盾，于是，他们根据中央工业同地方工业同时并举的总方针，立即改变自己的工作方针，在继续为中央工业寻找矿产资源的同时，依靠广大群众，开展普查，给地方工业提供大量的多样的矿产资源。
扩大地质工作的服务对象，把地质工作和地方工业紧密结合起来，这样，既促进了地方工业的跃进，也促进了地质工作的跃进。四川地质局的作法是值得提倡的。
第1版()
专栏：社论
小型水电站——农村的夜明珠
广泛发展农村小水电站，这在我国社会主义建设中，是一件有着深远意义的事情。几十个瓩的小水电站，在久居大城市的人看来，是微不足道的；但对一个乡、一个社的农民来说，却是一件了不起的大事。它将以廉价的动力代替一部分繁重的体力劳动，使农业有可能逐步转到机械化、电气化的技术基础上去，从而大大地发展农业生产。
在社会生产的发展历史上，新的动力的出现，对技术的进步和生产的发展，起着决定性的作用。十八世纪的工业革命，是同使用蒸汽作为工业的动力连在一起的。没有蒸汽机，就不可能建立以机器操作为基础的大工厂生产，去代替以手工劳动为基础的手工业和作坊生产。十九世纪后半叶发现了电力，用电力代替蒸汽，是生产技术发展中的又一个跃进。马克思和恩格斯就曾认为，电力将大大地加速创造以社会主义改造社会的物质前提。十月革命胜利之后，列宁在许多地方都曾谈到电气化。他说：“假如不把俄国转变到另外的、比原先更高的技术基础上去，那就谈不到恢复国民经济，谈不到共产主义。共产主义就是苏维埃政权加上全国电气化。因为不进行电气化就不可能提高工业。”又说：“只有当国家实现了电气化，为工业、农业和运输业打下了现代化大工业技术基础的时候，我们才能取得最后的胜利。”可见，发展电力工业对于建立现代化的技术基础，有着多么巨大的作用。
我们的国家现在已经开始了一个具有历史意义的技术革命，以便把包括农业、手工业在内的全部国民经济逐步地转到现代化大生产的技术基础上去。使全国的城市和乡村电气化，就是这个伟大的技术革命的一个重要组成部分；也是大跃进的号角吹响以来客观形势所提出来的迫切要求。目前农村里普遍感到劳动力不足，各种农活所需要的劳动力和实有劳动力之间有相当大的距离。许多乡、社都要办工厂，也迫切需要电力。普遍地发展农村电力网，是促进农业和小型地方工业的发展、实现技术革命的一项重要措施。
但是，在很长的时间里，农村电气化只是被人们当着一个美好的远景谈论着，而没有被摆到议事日程上来。这一方面确实是由于当时客观条件的限制。在1956年以前，农业的社会主义改造还没有基本完成，在私有制的小农经济的基础上是不可能实现电气化的。但是，另一方面也确实反映了有些同志对电气化抱着神秘观点。他们总觉得中国这么大，农村又这么落后，至今还主要依靠人力和畜力劳动，建设一个电站又是那样的不易，需要很多的钱、很多的设备、很多的技术人才，国家怎么拿得出来呢？因而在他们看来，农村电气化只能嘴上谈谈，实际去做是千难万难。现在看来，这种认识是没有什么根据的。全国农村电气化诚然不是一年半载就能实现的，但这并不等于说电气化就是高不可攀的事情，现在就根本不可能着手。事实上，如果我们不只是看到大型电站和国家的力量，而且还看到小型电站和群众的力量，如果我们正确地贯彻在全面规划分工协作的条件下，实行中央工业和地方工业同时并举、大型工业和中小工业同时并举的方针，我们就完全可能从现在就开始着手这一项对改变中国农村面貌有巨大意义的事业，完全可以加快农村电气化的速度。
目前许多农村小水电站的出现，已经给我们指出了一条加速农村电气化的道路。这种小水电站完全适合今天中国农村的经济条件和技术条件，有着大量发展的前途。它只需要花很少的钱，一个较大的农业社每人出几块钱就能建设起来。这是一。它不需要觅寻大型河流的水力资源，在所有的渠道上，凡是有跌水的地方都可以建站发电。这是二。它不需要精密的设备和贵重的材料，小型水轮机完全可以依靠地方的小型机械厂来制作，有些机件甚至可以用木材来制作，建筑材料也完全可以就地解决。这是三。它的建设和生产都不需要很高的技术，土建部分的工程完全可以由当地的泥瓦木工和群众自行施工，电站的运行也比较简单，只需要两三个一般的运行人员就可以管理。这是四。试想，像这样经济、简便的小水电站，在合作化了的中国农村里，何处不能建设呢？
也许有人说，这种小水电站容量又小，寿命又短，供电也未必可靠，哪有大电站好？是的，这种小水电站确实比大电站落后了许多。我们提倡广泛发展农村小水电站，丝毫也不贬低大电站的作用。我们过去建设了许多大型电站，今后还要建设更多的大型电站，因为整个国家的电气化必须有大型电站作为骨干。我们给农村小水电站以很高的评价，也并不是说这种小水电站就十全十美了。这种小水电站毕竟很小，很简陋，它只能适应农村电气化的初级阶段的要求。但是，最重要的毕竟还是这种农村小水电站适合今天中国的具体情况，具有广泛发展的可能性，符合多快好省地建设社会主义的方针，并且通过这些小水电站的建设，可以练兵，可以为农村电气化事业的进一步的发展打下基础。有了这个普及的基础，提高就不难了。
为了更加迅速地发展农村小水电站，使它发挥更大的作用，各地党委和政府应该加强对农村小水电站建设工作的领导。广泛发展农村小水电站的条件是充分具备的，但并不等于就没有困难。目前，在农村小水电站的建设中，技术力量不足还是一个比较严重的问题。各个地方应该学习最近天津地区和过去四川等地的经验，一方面是依靠群众，依靠当地的铁木泥瓦工，组织他们学习别人的建站经验，学会本领；另一方面也应尽可能争取当地工程技术人员或中等学校数理教员的帮助，发动他们以工地为课堂，以工程为教材，阵地练兵，用边做、边教、边学，一人教十人，十人教百人的办法，普及技术经验和技术知识。各个水利电力设计单位也应该像北京勘测设计院那样，赶制出一些小水电站定型设计参考资料。地方水利和工业部门应当组织一定的技术力量，用典型示范、流动指导的办法，对农村小水电站的建设进行重点帮助。机电材料设备的供应，也是当前农村小水电站建设工作中需要解决的一个困难。各地除了尽量利用各式各样的残旧设备外，主要应该依靠当地的小型机械厂来就地制造。大厂和机械设计部门则应该供给设计图纸，并给重点小厂必要的技术指导。在资金有困难的乡、社，可以参考四川等地的办法，先建设水力站，即先装一个水轮机直接带动机器进行农产品加工，然后再用加工积累的资金来建设发电机。这样所需资金很少，收效也快。此外，工程质量、电站运转和用电的安全，也是一个需要解决的问题。农村小水电站水工部分的建筑物，虽然大都是临时性或半永久性的工程，但也要注意工程质量。运转和用电的安全更是不可忽视的。如果忽视这方面的工作，不仅会造成经济上的损失，而且也会挫伤群众对建设水电站的积极性。
兴修农村小水电站，正在发展成一个声势浩大的群众性的运动。因此必须有全面规划、统一安排。特别是在目前全国水利化高潮中，各省都修建了无数的中小型水库和千万条渠道，如何利用这些已建成的水库、渠道修建小水电站来首先满足农村用电的需要，就成为当前规划中很重要的一个问题。各省、市、专区和县，应该在党委统一领导下，由水利部门和工业部门一起，结合地方工农业的发展规划，对农村水电建设进行必要的规划；对于地方中、小河流要做一些普查工作，把建设水电站同其他水利工程结合起来通盘考虑，以充分达到河流综合利用的目的。
“星星之火，可以燎原”，目前已经建成的农村小水电站虽然只有几百处，但都深受广大农民的欢迎，正以燎原之势在全国范围内发展。我们相信，要不了几年，数不清的小水电站将在全国深山僻野大放光芒。从前，农民只能从古老的神话中幻想夜明珠的光辉；不久，他们将有无数颗真正的夜明珠，为他们的生产劳动和幸福生活而日夜工作。
第1版()
专栏：
“东风”到北京
我国第一辆小轿车——“东风”牌轿车5月14日到了北京，向中共八大第二次会议献礼。 新华社记者 冀连波摄