第3版()
专栏：
依靠群众就能加速工业化
中共云南省榕峰县委第一书记 宋丙寅
在原来没有任何工业的县里，是单纯依靠和等待国家的大量投资和现代的技术装备来办地方工业呢？还是充分依靠群众，运用广大农民对工业化的迫切要求和热情，工农结合，从无到有，从小到大，从土办法和手工操作到现代化，逐步发展地方工业呢？从榕峰县两年来发展地方工业的实践中，我们体会到正确的道路是后者而不是前者。
贫困的面貌开始改变
榕峰原名宣威，是出产著名的云南火腿的地方。然而人民生活却很贫困。虽然这里有遍布全县的煤、铜、铁等矿藏，清朝时候曾是著名的产铜区。但过去用土法冶炼，森林砍伐殆尽，造成水土流失，不仅铜铁炼不成，连田地也搞瘦了，群众将这样情况编成歌谣：
“天旱愁，下雨愁，冲田冲地，三年五年变为地骨头，户穷人瘦，麻布衣裳筋筋柳”。全县每人不到二亩地，三分田，经过连年增产，直到1956年每人平均原粮还不到五百斤，平均收入只有五十元，有的山区乡只有十五元。工业更为落后，1956年前全县只有一个供照明用的小型发电厂和一个碾米厂，年产值仅五十多万元。本县到处是铁矿，但打锄头用的钢和铁锅要从外县调来，生产生活资料大部分依靠外地供应。过去虽然叫了几年要办地方工业，但由于只消极地想上级给资金、机器和技术员，所以一直没办起来。1956年农业合作化以后，掀起了农业生产高潮，生产工具的供应骤然紧张起来。合作社需要大量的新式农具，但我们连新式农具的修理也无能为力，就是连旧式农具也因为缺铁没有货源而无法满足需要。如何解决这个问题呢？县委展开了争论。有的同志主张要等上级给资金给机器和技术人员才能办工业；有的同志主张自力更生，立即动手，自己解决困难。经过辩论后，初步统一了思想，在地委的具体帮助下，决定先从解决当时迫切需要的农具原料入手，组织工作组访问农民，发现过去开过的铁矿，找到了土法炼铁的师傅，搭了几间小棚子，一面开采，一面派出会搞土法炼铁的农民，到外地学习焦炭炼铁。在群众热情的支持下，两个月就建成了日产三吨的一座焦炭炼铁炉。这个事实大大鼓舞了县委依靠群众办工业的决心。1957年我们大力组织地方经费的收入，动员各部门节衣缩食，节约事业费和行政经费，筹措了五十三万元的资金，又新办了十九个厂矿，制成了骨粉、各种新式步犁、马车、打谷机等新产品，工业产值由五十万元增加到四百多万元。开始扭转了生产资料供应不足的被动局面，直接推动了生产。在今年的农业生产高潮和工具改革运动中，这些厂矿发挥了很大的作用。现在全县已有五十九个乡，基本实现了车子化，铁木轨道已有五十多公里，新式农具推广了五万八千五百四十六件，并可在今年上半年内，基本实现在运输工具上的土机械化。在这些厂矿所在地及其附近，地方工业对于增加人民收入和促进农业发展的作用，尤为显著。如安迪乡办了铁工厂后，副业收入就由1956年的五千四百元增到三万九千元，由于社里有了积累，今年修了一个能灌溉五千多亩的中型水库，办了一所中学，并安了电话喇叭筒。农民在热情地歌唱着：“月亮出来月亮清，党的领导真英明，千日盼头实现了，积极劳动感恩情”。
经过了整风运动和一年办地方工业的实践，使我们思想得到解放，打破了办工业的神秘观点。建设时期总路线，又给我们指出了明确的方向和任务，也给了我们无穷的力量和鼓舞。我们当即作了今年工业赶上农业的规划，传达后，立即获得区、乡干部和群众的积极支持，带领找矿、找原料，帮助修路、运输、建厂，要什么给什么，缺什么支援什么。因此，我们就敢于大胆设想争取今年使工业产值赶上农业总产值，计划今年内要想各种办法筹集五百零七万元资金，新建二百三十七个厂矿。目前已有一百二十九个投入生产，预计今年将生产生铁三万吨，钢锭三千吨，焦炭十二万吨，人造石油一千吨，粗铜五百吨，粗铅一千吨，过磷酸钙一万吨，人造棉五千吨，火腿腊肉一千八百吨，双轮双铧犁三千部及其他农具十万件。地方工业产值将达到三千五百万元。在国营厂矿的带动下，合作社已办起修理和制造农具厂、颗粒肥料、小炼铁厂等小型厂矿共计一千五百二十二个，在农业生产高潮的同时，掀起了一个群众性的办工业的高潮。事实生动地证明了广大农民对工业化的要求是十分迫切的和热情支持的。党中央和毛主席的号召一为群众所掌握，就会产生巨大的威力，这是我县今年的地方工业能够跃进的根本原因。而实行工农结合，从各方面体现工厂与农民的血肉关系，则是充分应用与发扬农民的这种热情和力量的关键。这对于巩固工农联盟的基础，具有重要意义。经过一年来的摸索，我们在这方面的办法和初步经验是：
半工半农，半工半学，半工半商
第一、采取“三半”的办法，即半工半农，半工半学，半工半商的办法，是解决劳动力的主要出路，也是工农结合的基础。我县办的小厂矿多系手工操作，需要的劳动力很多，如全部由国家雇用，不仅工资和宿舍所需的投资无法解决，也会影响农业生产。我们解决的办法是：国家只雇用少数掌握动力、机修、冶炼及需要较多技术的工人，大量的普通劳动和简单技术劳动则和合作社订立合同统一调配。具体办法是：
一、可以分散挖的矿和原料搜集，由厂矿和合作社按质、按量、按时订立合同，合作社根据自己的农活情况来安排劳动力，农闲大搞，小忙小搞，大忙不搞。这样，既保证了厂矿的需要，又不耽误生产。报酬作为副业收入，统一分配。
二、需要集中进行的活计，如基本建设、开采较集中的矿井、季节性的农产品加工等，则由农业社从搞副业的队伍中抽调5％的劳动力，经常轮派一部分劳动力到厂矿做临时工，收入提70％到80％交社评给工分，20％至30％作为社员的补贴。日产三吨的安迪炼铁厂如全用固定工，需要三百多人，但采取以上两种办法，只用了三个干部、四个技工和十个半固定工。
三、有些轻微劳动和简单劳动，尽量利用农业社的半劳动力和残废及城镇多余小商贩去做。如今年城镇办了两个土杂加工厂，加工肠衣、松节油、药材、棕绳，八十个工人中，除去五个有技术的外，都是农业社和街道居民中的半劳力和五保户。这两个厂2月中筹建，3月1日投入生产，投资仅五百元，3月份产值二万七千元，利润三千二百元。矿山则用瞎子扯风箱，跛子敲矿石。全县瞎子跛子有五百多人，每年国家及合作社需救济照顾二万多元，地方工业大发展后，他们都可从五保变成自保，不仅不要照顾，还可为国家创造财富。他们反映：“跛的不跛，瞎的不瞎，过去是五保，现在我们也要为大跃进献个宝”。
四、一些临时性的而又较轻微的劳动，则和学校的勤工俭学相结合，利用假日及休息时间进行，既使学生得到锻炼，又增加收入。
五、分散的山区土特产及野生植物加工，则采取“一人一马一锅”的办法，训练采购人员，带工具上山，就地利用山区的原料和劳动力进行加工。
今年我县地方工业如全用固定工人，就需二万多人，由于采取上述办法，只用了技术工人二百七十多人及半固定工人一千多人。
工农结合，什么困难都不怕
第二、工农结合顺利地解决了资金、资源、技术上的困难。在实践中，我们逐步体会到工农结合不仅可以解决办工业所需要的劳动力问题，更重要的是农业社的大批劳动力参加工业生产之后，增加了农业社的收入，使厂矿的生产更能适应农村的要求，在感情上社和农民都感到工人是自己的社员亲属，分外的亲切。所有这些，都使农民更加热爱厂矿，愿意尽一切力量来支持厂矿。许多小厂矿缺乏基本建设和购进原料的资金，便和农业社订立合同，由社供应原料和建筑工人，暂时记账，等工厂有了收入，合作社分配的时候再付给。有的农业社还把自己多余的钱借给工厂作流动资金。在厂社都缺钱的时候，便由信用社动员零散资金解决。如安迪铁厂1957年5月欠农业社的账，一时不能偿还，影响合作社分配，信用社便动员群众存款一千一百元贷给铁厂，还给合作社，这样便保证了社能够及时分配。8月农业社要买耕牛农具，铁厂又积极推销产品及用工人储蓄等办法集中了三千多元资金，贷给合作社。
在技术力量方面，由于大家热爱工业，到处举荐人材。全县从机关学校农村及手工业工人中发掘出各种技术工二百三十七人，再加上带徒弟、互相请人传授、派人学习、及发动工人献计等办法，初步解决了目前的需要。
群众还积极报矿，帮助我们找到了十几种矿产和三百七十多种野生植物，开辟了广阔的原料资源。目前用十几种野生植物酿酒和人造棉已制造成功。
全党办工业，大家齐动手
第三、全党动手，组织各部协同配合。
今年工农业大跃进之后，为了贯彻执行全党办工业全民办工业的方针，充分发挥群众的积极性，必须加强党的领导和协作平衡。我们主要是从两方面加强：县区委和支部都有一个书记或委员专管工业，合作社由管副业生产的副主任或委员和厂挂钩，党委定期研究工农业生产和修路运输及商业的互相配合与协作。另一方面组织各个部门（主要是工商财政部门）的力量，积极办工业。如供销社办各种土特产加工厂，服务局办罐头厂，商业局办纺织厂和小五金加工厂，并由他们出资金调干部，负责组织远距离的供销。条条块块结合起来，就可减少许多盲目性和互相抵销力量、互相扯皮的现象。这样就更好的发挥了群众的积极性，县委也得以坚持了以农业为主同时又不放松工业，基本上做到了一手抓农业一手抓工业，使工农业同时跃进。
回忆我县地方工业发展的情况，使我再一次感到党的群众路线的伟大，也使我坚信，只要坚决依靠群众，全党办工业，就必然加速工业化，加速缩短工农界限和城乡界限。
我们有信心在今年跃进的基础上再跃进，力争五年或三年内使榕峰成为一个工业城市，并在全县实现耕作机械化、电气化，使我县落后面貌从根本改变。
第3版()
专栏：
“请你介绍一下你县造林的经验。”
“你说的是哪一种林？”
韦启 美
第3版()
专栏：
番禺县一马当先
本报广州13日电 番禺县正在加紧实现沼气化。到目前为止，全县已经建成近一百个沼气动力站，还有一部分正在建设中。预计6月份可以作到全县二百三十六个农业社，社社都有沼气动力站。
已经建成的沼气动力站对农业生产和发展地方工业已经起到很好的作用。农业社的动力站一般是十马力的，它们的用途是制肥料、加工农产品和照明。这个县的市桥镇最近建成了一个有十多个储粪池的沼气发电站，发电量比当地原有电厂的电力还多三倍，可以满足地方工业对动力的需要。
农业社的沼气动力站大多利用废旧材料和自出劳力建成，再配备发动机和电线等，因此成本较低。各农业社在建沼气动力站前，都先派出社员到别处参观学习，再经过短期试验就能够独立掌握建造沼气动力站的技术。
番禺县建设沼气动力站，得到有关部门的帮助和关怀。不久前参加广东科学会议的代表们在参观中发现沼气动力站的一些问题，如怎样保证连续发电及机器的选择和配合等。有关的专家当场提出保证解决。现在华南工学院化工系主任康辛元以及土木系、机械系的教授等一行十四人，已经前往番禺就地研究，争取在最短期内解决。 （赵颖）
第3版()
专栏：
重庆将向市民零售沼气
本报重庆13日电 重庆市第二商业局正在积极筹备成立一个沼气公司，以便帮助农村和工厂设计和修建沼气站。沼气公司将要利用全市几处污水、垃圾、粪便等脏物较集中的地方，修建沼气厂或沼气发电站。这些厂、站将分别在今年7月1日以前开始零售沼气供应市民点灯、煮饭、取暖。目前两个容积二百立方公尺和一百立方公尺的沼气发电站已经动工兴建，今年内将要修建同样规模的沼气发电站或沼气厂六个以上。
重庆市在今年工业生产大跃进以后，全市所需的工业用电和用煤量大增。因为用电紧张，所以工厂不得不轮流停电。今后如果全市民用电和民用煤等燃料以沼气来代替，就可以大大增加工业用电和用煤的供应。
本报成都13日电 四川省建成了许多沼气发电站和沼气池，给农业生产带来大量的廉价动力和燃料。三台县供销合作社的一个总容积三十八立方公尺的沼气池，每昼夜产出八立方公尺的气体，每天可点二百支光的纱罩灯四十盏。
（李绍伊）
第3版()
专栏：
浙江到处试验用沼气
本报杭州13日电 浙江省人民到处都在试验利用沼气。现在除各市、专区、县办的四十个沼气试验站外，又有四、五十处群众自发出钱兴建沼气发酵池。
浙江省应用化学研究所等有关单位将派人到农村去，着重研究建造适合农村使用的造价低的沼气发酵池。
又讯 浙江省诸暨县用淤积多年的阴沟泥为主要原料，再拌和适量的人畜粪便、杂草和污水，放在发酵池内发酵，在十五天内产生了大量沼气。一个十三立方公尺容积的发酵池，每天产生的沼气可供十一盏相当二百支光的沼气灯点六小时，一斤重的一壶冷水，放在沼气炉上，三分钟就可以沸腾。中共诸暨县委对这个新的发现十分重视，决定在全县重点推广。
（黄客萍）
第3版()
专栏：
抽水又开车 点灯又发电
湖北建成六座沼气站
本报武汉13日电 湖北省利用沼气抽水、发电、发动汽车、点灯、煮饭、烧水，一边试验，一边重点推广，已经取得成效。
在武汉市南湖郊区，第一座沼气抽水机站，已经在5月1日正式开始抽水。由沼气带动的内燃机代替了通常使用的柴油机，每天把低洼的南湖湖水哗哗地抽到高于湖水十公尺的田里。
由湖北省工业厅和武汉制氧厂合作进行的利用沼气开动汽车的试验，也已经基本上成功了。试验的结果表明，压缩后装在瓶子里的沼气，不仅可以开动汽车，而且比使用汽油时发动快，机器的响声小，汽车内没有任何气味。现在，技术人员们正在进一步研究满载的汽车跑平路、爬山坡时消耗沼气的数量和规律。
在湖北省广大农村，各县都已经在着手或积极筹备建设沼气站。其中孝感、黄冈、荆州、巴东、汉川等县，已经有五座沼气站建成，点上了沼气灯了。京山县“五三”农场正在建立一座沼气发电站，5月份内即可送电。武汉市计划委员会的机关干部利用义务劳动时间，很快建成了一个沼气站，煮饭、烧水、炖牛奶都很方便。
湖北省有关领导部门，计划在今后三、五年内在全省建立十八万多座中、小型沼气发电站、沼气动力站和沼气照明站，为农村机械化、半机械化和电气化供给动力；计划建立一千四百多座沼气压缩站，为农村拖拉机和载重汽车生产沼气燃料。为了适应推广使用沼气的新形势，湖北省工业厅的技术人员正和武汉动力机厂的职工合作，将目前农村普遍使用的柴油机改制成可由沼气带动的内燃机；并委托武昌建筑工程学校成批生产沼气灯灯头、炉子和烧具。 （冯健）
第3版()
专栏：
用沼气开汽车
湖北省工业厅生物能利用研究组最近在武汉试验用沼气代替汽油开动汽车成功。
将三十六立方公尺的沼气，在高压常温下压缩到钢瓶中，把汽车的化油器拿掉，在气化器与缸体之间增加一气体混合器，就能使三吨重的汽车行驶一百公里。这是用甲烷开动的吉普车在作上坡试验。
（附图片）
新华社记者 萧述纲摄
第3版()
专栏：建设的花朵
凿通天山
新华社乌鲁木齐13日电 兰新铁路的关键工程——达坂城天山隧道群工程提前开工。两千多名铁路筑路工人已进入了峻岭重叠的天山工地。到12日为止，陆续开工的有二号、六号和十二号隧道。
达坂城隧道群是火车通过天山的关键性工程，在十公里崇山峻岭间，共将打通十二条隧道，总长达四点五公里，工程非常艰巨。由于这里岩石质硬，隧道密集，通过地点多在半山腰，容纳施工人员和机械有限，大量器材要搬上半山，施工中有不少困难。但是干劲高昂的铁路筑路职工们提出，要保证在明年夏天打通天山，力争把铁路早日修到国境。
第3版()
专栏：建设的花朵
锦屏建成选矿厂
我国第一座现代化的磷矿选矿厂——江苏省新海连市锦屏磷矿选矿厂，已经提前两个月在4月份建成了。这个厂共分四个主要车间年产精矿三十万吨，今年试产精矿五万吨。 （崔广义）
第3版()
专栏：建设的花朵
年染三万匹花布
国营洛阳棉纺织印染联合工厂，最近正式动工兴建。这座联合工厂，包括三个棉纺织厂、一个印染厂，拥有纱锭三十万枚，织布机一万二千台，每年印染能力为三万匹布。
这座联合工厂建成以后，将能生产高级的纺织品和多种多样的漂亮花布。 （据新华社）
第3版()
专栏：建设的花朵
渤海岸上建盐滩
辽宁锦县南面、靠近渤海方圆有百余平方里的地方，经常受海水浸蚀，碱性很大，不生一草一木，群众都叫它“老碱滩”。今年国家提出改良老碱滩成盐场的计划后，锦州盐场化工部勘察公司测量了这块土地，准备把南起渤海沿岸，北至沿海各乡，东起大凌河，西至小凌河的这一个狭长的平坦地带建成盐场。现在西半部已经开始动工改建，附近各乡社正组织民工为全面施工做准备工作。
第3版()
专栏：建设的花朵
京广路黄河铁桥的复线桥，已经动工兴建。这是黄河南岸的沙滩上，正在用龙门钢架吊机、下沉巨型钢筋混凝土管柱桩。
戴封年 摄
第3版()
专栏：
天水县社社要建沼气站
本报兰州13日电 为了加速改变农村落后面貌，甘肃省将在广大农村普遍建立沼气站。第一座沼气站已于4月22日在天水市郊石马坪开始发电。从动工兴建发酵池，到开放沼气历时共四十八天。兰州郊区农民参观团的客人们，一面喝着用沼气煮沸的水，一面对用沼气点灯赞不绝口。沼气除了用于照明烧饭外，还能用来发电、抽水和焊接。因此，在农村广泛建立沼气站，对发展地方小型工业，革新农业技术和解决甘肃许多山区农民缺乏燃料的困难，将会有很大贡献。中共天水地委决定今年在全区实现沼气化，作为实现农业半机械化的重要步骤之一。全专区四千多个农业社的沼气站将分三期建立：第二季度发展五十二个，第三季度发展二千四百个，第四季度达到社社有沼气站。现在，这个专区正在石马坪沼气站着手筹建沼气学校，给全省培训技术人材。（翟其寅）
第3版()
专栏：
走出象牙之塔
陈之衍
利用沼气作为动力，这并不是什么新的发现。多年以前，就有人懂得其中的奥妙。和原子核分裂来比，沼气的能量更是微不足道的。从这一点上来说，沼气似乎也并不是什么特别先进的东西。
为什么要在这个原子时代来大谈其沼气利用呢？这不有点儿“落后”吗？既然要进行技术革命，就应当利用世界上最先进的技术呀！也许有人有这种想法。
这种想法有一点道理，然而基本上是不对的。
比起原子能来，生物能的沼气确是一种落后的东西。然而利用沼气，能够把笨重的手工操作变成灵巧的机械操作，能够把昏暗的豆油灯改变为又干净又明亮的沼气灯，则又是一种进步。可见先进和落后并非是绝对的，落后的东西在一定的条件下也可以是先进的。要不然为什么湖北、广东、浙江、甘肃许许多多地方的农民对沼气这样感兴趣呢？原因就是沼气在今天的条件下，它能够提高生产力和改善人们的生活。
要进行技术革命，必需学习和采用世界上一切先进的技术，这是毋庸置疑的。然而这却不是一天两天、一个月两个月可以办到的。现代化大生产的新技术也不是马上可以普及到每一个合作社、每一户农民家中去的。然而沼气却可以在极短的时间内普及到每一个农村和每个农民的家庭中。同时，沼气站的发展，又可以促进技术革命的进行，以便最终把我们的国家驾在现代化的大生产的骏马上。没有疑问，当我们的生产力发展到一定高度，当成千成万个水电站、火电站已经普及全国的时候，终有一天我们会不用沼气作为动力来源的，然而今天我们却不放松利用它的机会。
在大办地方工业中，有些同志迄今对于一些“土”造的、小型和小小型的、看起来似乎“落后”的设备，总不大感兴趣，总觉得不过瘾。其原因就是对普及和提高的关系、对于由初级向高级发展的这个客观规律，还缺乏正确的认识。这些同志很可能是还没有走出意识形态的象牙之塔，思想上、精神上还没有完全解放。或者只从象牙之塔里伸出了半截身子，还没有全部出来，因而不了解或不完全了解当今的天下大势。
当今的时代，是马克思主义哲学的最兴盛的时代，在实际工作中充分运用辩证法和唯物论，可以帮助我们走出思想的象牙之塔，使我们的认识符合于实际，这样就可以大大加速我国社会主义建设事业的进程。
第3版()
专栏：工业常识
生物能、沼气及其它
生物能什么是生物能？利用微生物使有机质醱酵分解，产生一种气体，这种气体燃烧以后产生的热能，就叫生物能。这种热能可以转化为机械能、电能。生物能是自然界原子能、物理化学能、生物能三大能量之一。
在我国广大城市和乡村中，有许多废弃物质，如人畜的粪便、杂草、落叶、湖草、污水、污泥等，还有城市里的垃圾、厨房里的废物、屠宰、皮革等工厂所排泄出来的物质，都可以用来作醱酵的原料。这些物质几乎是取之不尽用之不竭的。因此，可以说生物能的资源是很丰富的。
沼气 在各种废弃物质中，除了污水、污泥中会有部分无机物质外，其余都是纯有机物质。在这些有机物质中含有不同成分和数量的蛋白质、碳水化合物和脂肪。把这些废弃的物质放在密闭的醱酵池内，保持适当的温度和酸碱度，进行醱酵，经过微生物的作用，就产生了一种气体，这种气体叫甲烷气体，通常又叫沼气。这种气体里面含有大量的甲烷和二氧化碳，还有少量的其他气体。沼气是一种无色无味、微有蒜臭的可燃气体，它同空气配合起来燃烧，可以发出大量的热能。在通常的情况下，它的发热值是每一立方公尺发生五千至六千五百千卡的热量。
沼气的用途 谈起沼气的用途，真是前途无限。它不仅可以直接用于点灯、烧水、煮饭，是一种很理想的燃料，又没烟灰、没炉渣、火候可以自由调节，一千立方公尺的沼气相当于八百公斤的煤炭。而且它还可以发动机器，作为机器的动力。用它带动发电机，比气体直接点灯数量可以增加三倍。还可以把它经过压缩以后，装在钢制的瓶子里，可以供汽车、拖拉机代替汽油或其他燃料油用。据可靠资料计算，一点五立方公尺的沼气，就相当于一公斤的汽油。它的用途不仅于此。而且经过处理以后，还可以得到许许多多种的化学产品。
醱酵池 就是把许多废弃物质放在里面密闭醱酵的设备。醱酵池是用砖、木、部分钢筋混凝土建造的形状类似地下粪坑的建筑。它的建造要求不漏气，能够保持一定的温度。据现有材料计算，一个八立方公尺的醱酵池，约需投资四百七十多元，全年可生产五百四十立方公尺的沼气。除去10％的损耗，可得四百八十六立方公尺的沼气，等于三百二十四公斤汽油，约合三百元。这样看来，一年多的时间就可以收回全部投资。
醱酵以后的肥料还能不能用？ 醱酵后的肥料不仅可以继续使用，而且肥效大大提高了。据推测，一般可提高五倍。这个道理是容易明白的。肥料在醱酵的时候，其中蛋白质被分解为氨。通常的堆肥，由于暴露在空气中，氨很容易跑掉；而密闭醱酵时，氨不仅跑不了，而且密闭池内的压力使氨溶在水内，这样就稳定了。因此肥效也就比一般堆肥要高。
第3版()
专栏：
新的时代 新的凯歌
——追记开滦林西矿水力采煤首创新纪录
王林
如果说苏联1939年用水力采煤在人类采煤史上开创了一个新时代，那么，开滦林西矿水力采煤区在中国推行这一个先进工作法上1958年3月27日首先唱出了最嘹亮的凯歌。在这一天，林西矿水力采煤区到班三十人，日产原煤六百三十二吨，全员生产效率达到二十一点零七吨。比原跃进计划提高40％，在中国首创水力采煤的新纪录。这一天的全员生产效率比解放前英帝国主义者掠夺下的开滦矿提高十九倍多，跟解放以后的采煤联合机和割煤机比较起来，也提高五倍到七倍。从直接成本上看，水力采煤区3月27日是每吨五角六分，只有采煤联合机和割煤机的五分之一到四分之一。
在一般人的印象里，深井采煤，就很容易地跟一连串的灾难联系到一起：沼气（爆炸性瓦斯）燃烧，煤尘爆炸，岩石塌落……；提到采煤工人，就很难和煤尘、疲劳、残疾分家。水力采煤法就能把这些痛苦和灾难送进历史博物馆里去。煤尘可以完全消灭。爆炸性瓦斯遇见水也要大大减少涌出量。水枪落煤快，水头射程又可以达到十三公尺，岩石即使有塌陷也损伤不到采煤工人。更不用说大量减少了工人的体力劳动。采煤面上因为没有煤尘飞扬，不仅只使工人在劳动时精神愉快，而且对工人的身体健康有良好的后果。
社会主义社会的幸福，建筑在社会生产力的不断增长上，而更关心的是人。煤炭工业部1956年初派工作团到苏联和波兰学习了这一种先进经验，唐山煤炭科学研究院和开滦矿总管理处在1956年8月就开始了技术设计。开滦机械制修厂制造了所需要的一切机械设备。开滦机电安装处接着完成了设备的加工和安装工作，因而在1957年6月16日就正式开始了工业性试验。大跃进以前，最高日产量是四百四十七吨，全员效率为十点四吨。3月19日开滦五矿开跃进誓师大会，大会上水力采煤区出席代表提出挑战书，保证全员效率提高到十五吨，争取二十吨。3月27日就创造了更高的新纪录。
水力采煤法，生产过程单一、劳动生产率高、成本低、出煤快又安全，但是它在林西矿上的推行过程，也不是一帆风顺的。他的发展过程也是通过了先进与保守、困难与克服困难的斗争的。它的每一步前进，都要用工人阶级的热情和智慧来推动。
1957年5月开作业规程学习班介绍苏联和波兰的水力采煤法的时候，即便是党团员和骨干也没有信心：“用康拜因机突击，还不好完成任务呢，用水冲？那太神秘啦！”听课像听讲神话传奇。6月中到现场实习，用水枪一打，“哼，行！”这才相信。可是回到家里，人们又想：“这是在煤皮。煤皮压松了，好冲。采面上，没有压松，就不一定行啦！”第二天冲采面，好玩似地用水枪乱冲一气。能够冲动采面，可是落煤不多。人们心里又波动起来：“还新技术呢，不如用手镐快！”区长、支部书记发现了这种动摇情绪，立刻召集党团员和骨干开会，解决思想问题。政治情绪和责任心提高以后，水枪司机们在操作时想起过去用手镐落煤的经验，先找软的地方落煤。软处掏开一道槽，硬处的煤就松了。于是推行这种方法，使采煤量多出了一倍。
但是又出新问题了：回采面不用支架，岩石有时陷落下来，把煤压住。为了不丢煤，工人们又动起脑筋来。在技术研究会上，水枪副司机张树钧提出开小门、掏大洞的办法。大伙一试，这办法果然可以防止岩石的塌落。接着，李光印水枪司机又建议用水力开采眼棚子，更为安全。张树钧建议少用一块维护水枪的大板、二棵柱子，改进了回柱的方法。
试办时期在中厚煤层，今年3月16日才转入厚煤层使用。煤质不同，又出了新的困难：从采空区往下溜?子。李光印司机创造了留煤壁的办法，挡住了?子下溜。又因为煤层韧性大，上边并且有软煤，掏槽以后用水枪打也不容易冲下来。3月21日区长和支书召开会议研究这些问题，提出改变生产组织，由三班改为四班。一、三班为二、四班交叉做生产与准备工作。掏槽以后，使煤层经过一段时间的受压与破坏。这样一做，顽固的煤层，果然很容易地被冲落下来了。
落煤工作骤然提高，但是筛机吃不开。水枪副司机、党员明贵友建议安装固定筛以后才解决了这个难题。3月25日安上固定筛，当天就突破十五吨的全员效率。3月27日就达到了全员效率二十一点零七吨的新纪录。
3月27日是个不平凡的日子。不脱产的区工会主席、水枪司机李瑞林上中午二时班的时候，副总工程师戴国权提醒李瑞林说：“26日可是还没有完成二十吨的任务！”李瑞林不服气地说：“不是我们落煤没有完成任务，是运输赶不上！”戴国权工程师说：“我今天亲自负责调度车辆试一试怎么样？你们只要有煤，我就保证有车辆！”李瑞林应战说：“你保证有车，我就保证有煤！”戴工程师说：“好，就订这个条件！”李瑞林以为戴工程师仅只是打气，接着问他：“你肯牺牲时间跟我们大跃进吗？”戴工程师明确地表示决心说：“一直顶到夜间一点，我决不下班！”“你吃什么，你又没有带着干粮下来。”“你们大跃进，我就不大跃进吗？饿着肚子也得大跃进！”在旁边的工人们就欢呼着支援说：“只要你跟我们一块儿大跃进，每人少吃一点也不能叫你挨饿！”双方的情绪更是高涨起来。李瑞林向采煤组和掘进组的全体工人宣布了和戴工程师挑战的条件，工人们的干劲更高了。矿领导方面早就在到处“频敲战鼓催上阵”，听到戴工程师的报告，立刻由生产副矿长陈长拴亲自坐阵调度室指挥全面战斗。于是一场生产大跃进的战役就这样开始了。
同志，在抗美援朝的年代，你见过英雄的志愿军利用坑道冲击敌人吗？在山沟里打游击，当暴风雨来临的时候，你不是看见过山洪暴发吗？进入大都市以后，你不是又见过消防队扑灭火焰吗？在欢迎国际友人的会上，你不是也欣赏过友邦的大管弦乐队吗？同志，在水力采煤大跃进的暴风雨里，你会一下子都看到、都听到那些动人的场面和音响。同志，你想听一曲社会主义大跃进的交响乐吗？同志，你想看一看生产战线上的英雄们，怎样把解放军、志愿军的革命英雄主义运用到矿井里吗？来看一看吧！水枪射出的水箭，像喀秋莎大炮一闪一闪的弹道。柳罐斗帽上的镀灯，像高射炮队监视敌人飞机的探照灯。被水枪冲击下来的煤块，像古代战场上的滚木擂石。铁溜槽里的激流和巷道里的回声，使你不能不联想到山洪暴发。竖井绞车的升降，地下电车的飞驰，煽风车的吼叫，再加上工人在竞赛中的欢呼，真是万响雷鸣，用力量和热情奏出了社会主义生产大跃进的进军曲。