第8版()
专栏：
“初生牛犊”和武松
何明
有人常常用“初生牛犊不怕虎”这句俗话来批评（讥笑）青年人的幼稚和莽撞。这批评对不对？幼稚和莽撞自然是不好的，然而青年人正因为是青年人，缺乏阅历和经验，因而也就不能没有一点子稚气，对他们的稚气应该采取什么态度呢？而且，青年人敢为“天下先”的精神比那种“不为天下先”的暮气，总是好的多吧？
“初生牛犊不怕虎”——它没有和老虎斗过，甚至还没有见过；说不怕，自然是靠不住的。如果有人对它说：老虎就和猫儿似的，你一脚就能把它踩死了，没有什么可怕的；我们要坚决反对。但如果有人对它说：虎可怕极了，你不怕是要不得的，应该怕啊；我们能赞同吗？不能，应该同样地坚决反对。不是这样吗？你想：如果武松见到一批不怕虎的青少年，会采取怎样地态度呢？他决不会给青少年劈头浇一瓢冷水，叫他们怕起来。他会高兴得不得了，鼓励他们的勇气，给他们讲清虎性，教给他们打虎的武艺。他一定认为，对青少年的稚气不该讥笑，因为打虎的勇士也是从小长大的啊！
有的成年人，对青年的“不怕虎”，却不是采取武松的态度；而是百般讥笑，说他们稚气未退，甚至骂他们是黄口孺子，一句话：该怕。他们为什么会采取这种态度？也是一句话：他们自己不是武松，被老虎吓破胆了。久经世事磨练是好事；可是对于他们说来，却只是磨练出了一股子怕劲。什么谨慎啦，小心啦，多多地考虑啦，都不过是怕劲的挡箭牌。他们确也是考虑得很多的。我们并不反对并且提倡多考虑，可是他们考虑的结果往往是未进先思退，凡事都要退后一点，这就必须反对。我们也并不是反对而且提倡谨慎、小心，但是谨慎小心到钻进保险柜，一事不干，却是必须坚决反对的。不干事，确实是保险柜，钻到里边去，什么错误也犯不了；平生只犯一条错误：不干。这一条，对于革命者说来不是最大的不可原谅的错误吗？
稚（气）而干，暮（气）而惰；“初生牛犊不怕虎”，“磨练半生怕毛虫”——究竟谁才是该被讥笑的呢？
所以对青年人的幼稚、莽撞的批评和引导，也有两派：促进派和促退派。促进派给青年人讲“打虎”的经验和本事，帮助他们在实践中成长，去掉稚气和莽撞，要他们做打虎的武松。这是青年人的好兄长好老师。促退派给青年人单讲“老虎”的可怕，百般讥笑他们的不怕，客观上是要他们做懦夫。青年人也应该从这种人身上吸取教训。
第8版()
专栏：
再寄小读者
冰心
亲爱的小朋友：
3月8日那一天，我到十三陵水库工地上，参加了几小时的劳动，觉得有说不尽的兴奋和愉快。
十三陵在京郊昌平县的东北边，是明朝京都北迁以后的十三代帝王的陵墓所在，南面有温榆河穿过，三面是山，风景优美。但是每到夏雨时节，山洪就顺着这个大山环里的几条山沟，奔腾下泻，势如巨涛，温榆河两岸的人家田地，常常被大水所淹没。从前的统治王朝，只顾给自己在半山坳里，盖起高大的陵墓祭殿，也只在这些陵墓祭殿的四围，种起茏葱的树木，对于山下人家，蒙受水患的疾苦，是漠不关心的！
人民做了自己的主人，一切都变了！昌平人民在政府的补助下，群众的支援下，从今年1月21日开始，自己动手来修建十三陵水库。他们计划在大山环的出口——东山口，修起一道拦河坝，把山洪蓄在七丈多深的水湖里，这水湖的面积，相当于颐和园昆明湖的三倍。在大坝的西边，还要盖一座水力发电站，在每年灌溉的时期，可以用水力发电。将来这里是：良田千顷，绿树成荫，水面鸭游，水中鱼跃，小朋友们还可以成群结队地到这里来露营，爬山，游览；这生活该是何等的快乐美好！
这座水库必须在6月雨季以前完工，因此，这工地上，每天每夜都有几万人在流汗苦干，和洪水赛跑，而且人流已经赶在河流的前头！我在这里，只做一点轻微的劳动，但是往前望，往后看，三面山腰和一望无际的沙地上，都有一群一群的人们，在紧张地推车挑土，远远地一面一面小小的红旗，在和风中飘扬！想到三个月后，这里将是水湖的中心，在这万马奔腾的劳动干劲里，我也能尽到我自己微薄的一分，使我惭愧而又喜悦。我要暂时离开祖国，为期大概两三个月，等到我归来时节，这里已是一片湖光了。听说小朋友们最近也要到湖边去种树，我想那时你们种的树木，也已经绿叶扶疏了，集体的劳动，创造出多么美丽快乐的一个世界呵！
这两天来，风柔云薄，这种酿花天气，中国话叫做“春阴”，日本话叫做“花昙”。花昙一过，日本各处就开遍了樱花。我们这里也是一漾出晴光，就是柳叶舒青，杏花怒放了！春阴的天气，总使我有说不出的期待的欢乐，如同坐在舞台前面，电灯熄灭的一刹那顷，我们满怀快乐地在等待，等待这帘幕一开，台上现出神话般五彩辉煌的仙境……你们也有这种的感觉吗？
你们看到这封信的时候，我已在风光明媚的意大利了，旅途中如有工夫，一定再给你们写信。祝
你们春天快乐！
你的朋友 冰 心
1958，3，20夜 北京
第8版()
专栏：新书架
新书架
“论苏联文学”
这是一部论文集。全书共有二十四篇文章，其中有十五篇文章专门论述了高尔基等苏联优秀作家的创作道路，主要作品及其特点；其余九篇详细分析了苏联文学各个时期的特点，苏联文学和各民族文学的友谊关系以及二十至三十年代的戏剧创作，着重论述了苏联共产党对苏联文学的支持和领导，以及苏联文学在各个时期内同非无产阶级的文学流派所进行的尖锐的斗争。材料比较丰富，分析也较精辟。上卷已于3月出版，下卷将于6月份出版。 （青）
“川剧艺术研究”第一集
重庆市戏曲工作委员会编辑的“川剧艺术研究”第一集已由重庆人民出版社出版。
集子的内容约分三部分：一、表演艺术经验介绍；二、高腔曲牌分类介绍；三、川剧戏曲工作者对川剧表演艺术的看法和认识。其中着重介绍的是表演艺术。在这里著名演员张德成、周慕莲、姜尚峰、唐彬如、吴晓雷、刘成基、薛艳秋、袁玉坤等都根据他们自己的体会，对于演员如何观察生活、分析剧本、体会剧中人物的内心活动、如何进行唱腔训练、作了介绍和分析。
（重）
“蒋兆和画集”
这本画集收集了作者抗日战争前、抗日战争和解放战争时期，以及新中国成立以来四个历史阶段的代表作四十幅。从这些作品里可以看到解放前人民苦难的生活；也可以看到新中国成立后人民生活欣欣向荣的气象。
画家蒋兆和的作品，以生动的人物形象创造和熟练的水墨技法为特长。他的不少作品都受到了国内外人士的喜爱，上海人民美术出版社精印的这本选集，当可以满足群众的要求。 （海）
第8版()
专栏：
美国发霉成霉国
袁水拍诗 华君武画
美国经济大衰退，
急得老艾发了呆，
连夜开会没法治，
造了汽车没人买。
钢铁工厂一半停工，
中小企业上门板，
救济处门口排长龙，
失业人数超过了五百万。
美国发霉成霉国，
苏联的威名天下传；
美国发霉成霉国，
中国的生产要翻几番。
社会主义劲头足，
资本主义是银样腊枪杆；
和平事业奔头大，
冷战政策要玩儿完。（附图片）
第8版()
专栏：
华北的春旱
卢鋈
华北地区全年雨量大约有四分之三都集中在夏季（6月到8月），恰好正当温度高、农作物生长茂盛、需水最多的季节。这是华北气候上得天独厚的地方。但是另一方面，由于年雨量分配不匀，过分集中，其他季节雨雪量就很不够了。特别是春天，因为头年秋冬雨雪稀少，土壤储藏的水分原来就不多，再加上春天雨雪也有限，而温度升高快，大风又比较常见，水分迅速蒸发而得不到足够的补充。所以在华北春天常常受到“旱”的威胁。
春旱是华北气候的重要特征之一。根据北京春季各月平均雨雪量和温度来估算，在正常年份，华北春季土壤缺水量4月份为十三毫米， 5月份为七十五毫米，6月份为七十三毫米。如果用这个标准来衡量，北京七十四年来春季旱情出现月份的百分率是：4月份84％；5月份96％；6月份91％。这种估算数字，虽然很不准确，但是也可以粗略地看出华北春旱的经常性和严重性。
从去年10月到今年2月，华北各地的雨雪量，北京和太原比正常年份少了50％—60％；济南少了25％左右。西安、郑州和呼和浩特等地的雨雪量，却稍多于正常年份，但是超出于平均数的数字也并不大。今年3月份，华北南部雨雪较丰，北部还是比平常年份少。4月份和5月份的情况如何，由于我们到现在还没有一种成熟的长期气象预报方法，所以很难预料这两个月的雨量将有多少。不过根据历年的纪录分析，特别多雨的可能性并不大，而且要雨量多到能弥补蒸发所消耗掉的水分的希望也不多。因此无论是过去几个月雨雪量稍多或偏少的地区，都有必要采取有效措施来防旱、抗旱，以利及时进行春播，保证今年的农业大丰收。
在广大的农村中，农田水利的工作正以飞跃的速度向前迈进，但是在华北地区由于秋冬雨雪为量不多，这些中小型农田水利工程当前还未必能全部充分发挥作用，还有找寻和扩大临时灌溉水源，以解决当前问题的必要。另一方面，加强用水管理和改进灌溉技术，节约灌溉用水也是一个极端重要的问题。各地区的先进经验都说明，灌溉用水经济合理，就可以扩大灌溉面积一倍以至于好几倍。
第8版()
专栏：
在巴黎上等社会的帷幕后
——谈法国影片“漂亮的朋友”
罗大冈
法国故事片“漂亮的朋友”是根据莫泊桑的长篇小说“漂亮朋友”（或译“俊友”我国已有李青崖的译本）改编的。无论从思想内容上看，或从艺术成就上看，都是一部值得称道的影片。
一般地说，法国影片给人的印象是轻松愉快，即使处理很严肃的题材，也不会使人沉闷。至于电影“漂亮的朋友”，它的优点显然不仅是轻松愉快，而是明朗有力的现实主义和朴素简练的艺术表现。这功劳首先应当归功于莫泊桑，但是导演路易·达甘和编剧的法国进步作家符拉季米尔·波兹乃和罗杰·瓦扬的功劳也不小。
莫泊桑的现实主义的名著经过两位法国当代优秀作家的改编而搬上了银幕之后，不但成为一部好影片，而且紧密结合当前法国的实际情况。利用一部发表于1885年的著名的小说，来揭发和控诉当前法国反动统治集团疯狂地进行殖民战争的罪行，这已经是不小的智巧；再加在改编古典名著为电影脚本的过程中，瓦扬和波兹乃两人表现了对莫泊桑原著的高度忠实。他们没有增加小说中原来没有的任何东西，甚至连故事发展的脉络和顺序都没有稍加变动；他们只是将关键性的情节加以突出，不十分必要的细节大量删削。经过他们的剪裁，使本来就很简洁、爽利和明快的莫泊桑的风格，显得更加突出，使小说的思想性和战斗性得到加强。如果要说他们的改编也有缺点的话，那就恐怕是为了不使影片再拉长一些（其实那是必要的），过分地压缩了情节，以致对于没有事先读过小说“漂亮朋友”的观众，有些地方可能显得突兀，另一些地方甚至会使人莫名其妙。
主角杜洛阿是莫泊桑笔下的杰出的创造。这样的人物在目前法国资产阶级社会里不但还有，而且很多。这是个不择手段的野心家和冒险家，典型的资本主义社会的“英雄”。他年轻时在殖民地当过低级军官，在不幸的殖民地人民身上学会了烧杀劫夺那一套野兽行为。退职以后他回到巴黎，起初在铁道局当个小职员，连肚子都吃不饱。可是那时他已经决定，为了满足他的个人野心和欲望，要把他在殖民地军队中学会的那套野兽行为用在巴黎，只是把表现的方式按照巴黎社会的情况加以修改。于是他结交了有钱的情妇，无耻地从她手中取得钱花；他诱惑了曾经提拔过他的亡友的老婆；为了继承亡友的财产和取得报馆里的重要职务，他和寡妇结了婚；为了探听报社老板的秘密，他又把老板娘弄到手，成了他的情妇；他最后一张王牌是拐走了老板的女儿，借此向老板要挟诬诈，终于娶了老板的女儿为妻。这样，他不但获得巨大的财产，并且成为他丈人在金融界和政治舞台上投机倒把、兴风作浪的同谋者。完全和小说一样，影片也以杜洛阿和老板女儿的盛大婚礼为结束。巴黎的资产阶级社会用充满敬意和羡慕的眼光，注视着杜洛阿。可不是吗？他的丈人瓦尔特不但是报社的社长，银行老板，同时又是政治舞台上的把头，许多议员和部长都是他的掌中之物，他在后台兴风作浪，可以引起阁潮，推翻内阁总理。因此，他的快婿杜洛阿当议员和部长，是指日可待的事。最令人恶心的是瓦尔特老板明知杜洛阿是一个不择手段的流氓，而且曾经是他老婆的情夫，还是把女儿嫁给他。那是因为瓦尔特自己也是流氓，所以他赏识杜洛阿。影片最后的镜头是有重要意义的，因为主持婚礼的那个主教向新夫妇所致的祝词，就是这部进步的影片对杜洛阿以及他所代表的社会的辛辣的讽刺：“你们两位的婚姻，这是巴黎上等社会所赞美的一种结合。……你们的生活应当作为别人的榜样。”这一段话很长，但是我并不觉得它太长，因为编剧者用了这种反面笔法，把1885年以及今天法国所有的杜洛阿都骂了个痛快。而且这并不是编剧者凭空加的，莫泊桑的原著本来就有这一段主教的祝词，编剧者无非将他稍加发展而已，几乎等于在原文旁边加了若干着重点。
比这更重要的是小说作者和电影编剧者都通过杜洛阿的故事揭穿了这样一个事实：巴黎的金融巨头和政客勾结一起，拿殖民战争作为投机买卖，他们在决定派远征军去侵略海外某一地区以前，先派人到当地低价收购大片地皮，等到那地区沦为殖民地以后，他们又用高价把地皮出卖给殖民公司。他们命令他们掌握中的新闻界放出谣言，说政府决定不派远征军了，使得和这方面有关的公债或证券跌价，以便乘机大量购入，等决定派远征军的消息一公开，证券立刻涨价，再大量抛出，因而在朝夕之间获得惊人的巨利。他们又在自己的报纸上叫杜洛阿之流的记者写一些下流的报道来宣传殖民地女人如何美丽，以便吸引大批青年到殖民地去充当炮灰。
电影根据莫泊桑的小说，把这一些说成1885年以前发生的事情。那时正是法国反动统治者疯狂向海外扩充殖民地，进行军事侵略的时期。莫泊桑的“漂亮朋友”就是发表于法国殖民主义者在海外猖狂肆虐，气焰万丈时期的一部勇敢的反殖民主义小说。（小说和电影中提到侵略摩洛哥的事件，只是一种影射的说法，实际上是指法帝国主义当时对安南、马达加斯加以及突尼斯等地的侵略。对摩洛哥的大举侵略是1907年以后开始的）。罗杰·瓦扬等人根据莫泊桑的小说改编的电影是1955年拍成的，那时正是在奠边府惨败不久以后，法帝国主义又开始对阿尔及利亚人民的武装起义进行残酷的镇压。这就是这部反殖民主义的优秀影片1955年被法国反动政府的电影审查委员会“禁止商业性的和非商业性的一切公开放映”的理由。法国政府这一举动恰好说明电影“漂亮的朋友”足以使巴黎的金融巨头和殖民主义者感到头痛，同时也说明1955年法国统治集团进行的殖民战争，和1885年所进行的殖民战争是同样地肮脏、非正义和不得人心的。
可是，殖民主义者所深恶痛绝的影片，爱好和平的人民却非常喜欢。在舆论的压迫下，法国政府到末了只好开禁，允许“漂亮的朋友”公开放映。
第8版()
专栏：大家谈
不入虎穴，焉得虎子？
湖北麻城红光二社 李志良
办试验田是一件好事。但有的人却把好事办成了坏事。人民日报上曾揭露北京市某局的负责人，每次“下田”的时候，还带上三位科长和三位作“具体”工作的同志。群众把这种办试验田的作法叫作“代耕”。
这个比喻很恰当。办试验田本来是为了改善领导，扫除官气，而那位领导人办试验田却依然官气十足；办试验田顾名思义就是要亲自动手，躬耕于垅亩之间，而他们却只在田埂上转来转去，指手划脚。这样办试验田岂不是徒有虚名？
以应付敷衍的态度对待试验田的例子，在农村工作干部中也是存在的。又据3月19日人民日报消息：广东省茂名县不少干部的试验田名不符实，指标保守，群众讥之为促退派的试验田。类似茂名县这样的例子还有。群众种田，精耕细作，而有些干部的试验田却是粗放经营；群众的田里做到“三光”“五净”，寸草不留，而干部试验田里却是杂草丛生，一片荒芜；群众田里积肥成堆，而干部试验田里却是一尘不染。群众叫这样的试验田做“卫生田”。还有一种人们叫它“飞种”试验田和“搬家”试验田。他只须到田间去“验”，发现那丘田的庄稼好，就写个试验田的牌子插上，并大言不惭地写上一套“操作规程”和“技术措施”“说是自己‘办’的。”按照群众的说法就是“不动犁耙不用锄，但凭笔杆下工夫”。
这样对待试验田，实在是欺人自欺。不入虎穴，焉得虎子？自己怕劳动，怕艰苦，不亲自试验，怎么能达到又红又专？要办好试验田，必须实干。应付敷衍和形式主义的作法都是错误的。
第8版()
专栏：
十三陵水库工地短诗
十三陵水库工地的贴报牌上有一些短诗，抄录如下：
热血战胜三九天
双手改造大自然
修成水库制洪水
从今旱地变水田
劈山筑坝下水冰
运石担土快如风
白天红旗飘百面
夜里灯光万点星
月亮当太阳
沙土当纸张
水库修建成
文盲也扫光
烟土飞扬天昏暗
滚石奔腾河水翻
炮声威震悬崖倒
红旗招展笑声欢
双手劈开天寿山
三十万亩不靠天
第8版()
专栏：
归牧（木刻） 邵华