第3版()
专栏：
从生产入手搞好财贸工作
中共中央财贸部召开现场会议推广双城县经验
据新华社哈尔滨28日电 中共中央财政贸易工作部从4月21日到24日在黑龙江双城县召开了财政贸易工作现场会议，着重研究了财贸工作怎样跟上工农业生产大跃进形势的问题。参加会议的有山西、河北、山东、辽宁、吉林、黑龙江六省省委财政贸易工作部和内蒙古自治区党委财政贸易工作部的代表。
在工农业生产大跃进中财贸工作应该怎样做，黑龙江省尚志县苇河镇在这方面创造了较好的经验，双城县又进一步发展了这个经验。概括地说来，他们的经验就是，财贸工作要从生产入手，为生产服务，这样来搞好财贸工作，促进生产；在财贸工作中要树立政治观点、生产观点和群众观点。
1956年秋季，双城县委贯彻党的“八大”精神，把财贸工作和工农业生产一起纳入县、乡、社工作规划之中，统一布置，统一检查，使财贸工作有了很大改进。但是，财贸工作还是停留在工农业生产提出什么要求就进行什么工作的局面，不能完全适应目前工农业生产飞跃发展的形势。今年2月间，双城县委财贸部三个干部在兰棱乡，同乡党委书记一起，在当地供销社和农业社搞了生产和财贸工作两块“试验田”。四个干部在农业社同社员一起挖粪、挑粪时，发现挑粪、送粪很快就要形成高潮，供销社必须赶快组织大批扁担和土篮子供应农民，他们就指示兰棱乡供销社连夜进货，七天内卖了五百副土篮子，而原来供销社只准备供应六十副。以后农业社要开展除四害讲卫生的突击运动，他们又事先指示供销社准备杀鼠药和打麻雀的枪沙弹药。四个干部在生产、业务两种“试验田”中，看出供销干部的思想落后于生产形势很远。于是他们进而组织乡的财贸干部展开鸣放辩论，组织他们参观学习农民的干劲，打破保守思想，从促进生产出发，改进业务，采取送货上门、就地收购的办法，适应农业生产紧张时期农民没有时间到合作社来的新情况。由于参加生产，又发现了当地农副业生产的门路很多，供销社于是又通过订合同、预购的办法，促进农业社发展副业生产，并且订出了供销社今年和今后五年的购销跃进规划，采取具体措施帮助农业社克服发展副业中的困难，争取使今年全乡平均每人副业收入由去年的三元六角跃进到七十六元，还不包括养猪的收入在内。
在这个时候，双城县的商业局、服务局、供销社合并，企业和行政合一，九个专业公司都改为专业商店，大批人员下放农村。他们一面参加农业生产锻炼，一面做本部门的工作，同本部门保持联系。例如供销社系统下放的干部，除了参加农业生产以外，还负责调查农业社副业生产潜力，帮助农业社订副业生产规划，推广副业生产知识。服务系统下放的人员，不但参加农业生产，还饲养牲畜家禽，总结利用代用饲料和防治猪瘟的经验，帮助农民养猪、养家禽。商业系统下放干部还要掌握农村购买力变化的趋势等等。这些下放干部再同各单位的“试验田”结合在一起，就使财贸工作能够更好地促进生产，为生产服务。
第3版()
专栏：
支援地方工业义不容辞
淮南煤矿积极帮助各地开采小窑煤
本报合肥28日电 淮南煤矿拟采取三项措施大力支援安徽各地开采小窑煤。
（一）根据地方需要准备抽调二、三百名老年技术工人去各地担任开采小窑煤的技术指导工作。这些老技工都有十年以上的工龄，其中很多过去都开采过小窑煤。最近派到至德县去的一位老技工，二十多天里就帮助该县小窑煤解决了支架、通风、井下排水等二、三十个问题，很受地方和新工人的欢迎。
（二）根据全省煤的地质情况，设计一套开采小窑煤的设计施工图纸，其中有年产一万吨、三万吨、五万吨和十万吨的以便各地按图施工。
（三）采用边生产、边讲解、边学习的办法，帮助培训一批各地送来学习的工人。
为了更好地帮助各地开采小窑煤，淮南矿务局还成立了支援地方煤矿工作小组，由一副局长亲自领导，专门和各地联系。 （于风）
第3版()
专栏：
依靠群众建立县乡社统计网
河北运用统计工作促进生产
本报讯 河北省各县利用统计工作促进生产高潮，转变领导作风，获得了很大成绩。最近两个月来，山东、山西、陕西、甘肃、河南、湖北、湖南、辽宁等省统计局，都派人去河北学习，国家统计局局长薛暮桥也去河北帮助总结经验。现在，河北省的县、乡、社的统计人员热情高涨，力争在促进生产高潮中，作出更大的贡献。
河北省利用统计工作促进生产高潮和转变领导作风，主要表现在以下四个方面。
第一，帮助领导干部掌握全面情况，组织领导生产。有些地区还利用统计资料进行评比，促进生产高潮。今年春季，在群众苦战五天、苦战十天，完成水利建设、播种春麦等突击任务的时候，有些县可以在当晚收集各乡各社白天的生产情况，在天明以前整理完毕，印发各领导干部和有关单位，帮助他们及时地了解情况，布置工作。这样，统计工作便成为推动生产、指导工作的一个有力武器。泺平县突击修水库的时候，王家沟乡总支书记缪如惠看到张贴的水库榜，他们乡列为倒数第二位，急得连夜赶回召开干部紧急会议，发动男女老少，第二天就做到全乡一百十五个水库全面开工，苦战几天争得全县第一。
第二，使领导干部从数字、报表中解脱出来，有更多的时间去钻研问题，总结经验。长期以来，很多党政干部下乡下社，大约用80％的时间搞统计数字，很少有工夫做实际工作。每次召开会议，也先抓一大堆数字，这已经形成一股风气。隆尧县城关区、中桥区的干部们说，过去每星期开一次会要两天时间，但是汇报数字就占去一天半，余下半天时间只能了草地布置工作。现在县、乡干部开会时候每人手里都有一份统计资料，用不着报数字，全部时间可以用来交流经验，讨论问题。不但会议生动活泼，而且问题讨论得深入，解决得彻底。
第三，在县统计科统一管理统计工作以后，几年来解决不了的统计表满天飞的问题，已经得到了彻底解决。这对乡社干部来说是一大解放。例如东光县童王李乡钢铁社的主任李树友，过去每天有一大半时间要向上面来的一批批的干部报告各种统计数字，同时又要向各生产队收集各种统计资料，忙得没有时间参加生产，去年上半年只得了十个工分。整风期间，社员提了一百八十多条意见，主要批评社干部不参加生产劳动。现在没有人来向他要统计数字了，也用不着去各队乱跑。晚上统计员来向他报告各队生产情况，他的心中更有数了。今年头三个月，他得了二百多工分，社员满意地说“从1953年办社，年年提意见，现在总算改了”。
第四，统计工作从所谓“冷门”变成了“热门”，统计干部热情高涨，干劲十足。为着完成统计任务，许多县的统计干部都得到了补充或调整，统计工作受到重视，许多县长、县委书记一天看不到统计资料就要查问，出去开会也带着统计科长。许多单位的干部主动帮助统计工作，如电话站每晚主动帮助找各乡报告统计数字，交通员主动帮着分发统计资料。
河北省的统计工作，是经过一番整顿以后才好起来的。一年以前，县以下的统计工作实际上并没有真正建立起来。县统计科认为他们的主要任务是做上级所规定的统计工作，也就是所谓“三播两收”（调查三次播种面积，两次收获量）。县委和县长最需要的是生产进度的统计，以及生产准备工作的统计。这些统计是由生产办公室和其它业务单位负责的。因此，他们认为统计科是为上级服务的，对本县的帮助很小，所以都不关心统计科的工作。统计工作干部经常被派去做其它中心工作，而县生产办公室和其他业务单位的干部，却花费大部分的力量向乡社收集各种统计数字，弄得农村中统计表满天飞，乡社干部整天忙于接待来要统计数字的各单位的人员。他们平时不做统计工作，临时只能乱估乱报，一次一个数字，前后对不起来。
去年河北省委找到了解决这个问题的根本办法，就是把统计工作同群众的生产运动结合起来，打破各单位分头收集统计资料的旧办法，规定统计科应当把各项中心工作和生产进度的统计任务全部负担起来，其它单位不准自己抓统计数字。河北省统计局根据省委指示，全力推行这个新的制度。隆尧、东光等十几个县首先突破了各种困难，除调整了统计科的干部外，还规定乡秘书、合作社会计员（改称会计统计员）、生产队记工员等，都应负责完成统计科所布置的统计任务，从上到下建立了一个完整的统计网。统计机构由于抓住了结合各项中心工作，为群众的生产高潮服务这一个中心环节，和依靠群众办统计的正确方针，确实把各项中心工作和生产进度的统计任务完全担负起来了。他们不但能够及时提供各种统计资料，而且比各业务单位报的数字又确实，又完整。隆尧等县首先做出了显著成绩以后，河北省委再次指示各级党委应像隆尧县委那样，把农村统计工作交给统计科去办理，以便集中精力，深入群众，及时发现和解决生产中存在的重大问题。省统计局及时把隆尧等县的经验转发各地，于是，这个新的制度，就在河北省一百多个县份遍地开花了。
第3版()
专栏：
重重报表，重重难关，
遥望车间，徒自兴叹。
第3版()
专栏：
精简报表，精简人员，
简化手续，走向车间，
火华（原载河北日报）
第3版()
专栏：
欢呼罗马尼亚大跃进
——罗马尼亚经济展览会参观记
本报记者 王濯非
规模巨大的罗马尼亚经济展览会已在28日开始接待北京的观众。人们在参观了展览会以后，想到第二次世界大战以前的罗马尼亚，都为罗马尼亚在国民经济结构上的变化感到惊奇，为罗马尼亚的大跃进欢呼。
罗马尼亚是石油之国，人们怀着极大的兴趣参观了各种新式的开采石油的设备。从原油到石油成品的生产过程中的各种副产品。在苏联展览馆露天剧场旁边的广场上，有一架崭新的耸入高空的石油钻探机。这架钻探机来自罗马尼亚最大的石油工业中心——普罗什蒂，是今年出厂的新产品，也是世界上最先进的产品。这架钻探机连塔座在内高达五十公尺，钻探深度是三千二百到三千五百公尺。它全部自动化，高达四十五公尺的塔身，只要一按电钮就可以轻轻倒在地上，再按一下电钮，又可以在两三分钟内迅速地竖立起来。一般钻探机都是用混凝土作底座，而它是用木头做底座，既经济又简便，可以在任何气候和地理条件下作业。在这个大井架旁边的一条马路上，有一架小型的石油钻探机，钻探深度是三百公尺，塔座是一辆卡车，非常轻便，可以开到任何地方去钻探。罗马尼亚的原油生产较1938年已有了很大的发展。展览会上的图表标明：1938年，罗马尼亚生产原油六百六十万吨，1957年产一千一百二十万吨；按人口计算，1938年每人四百二十二点七公斤，1957年每人六百二十一多公斤。
在第二次世界大战以后，罗马尼亚不仅在石油工业方面，在其他工业方面，也是一日千里地跃进。展览会上图表和展品告诉人们，罗马尼亚国民经济的跃进，反映在按人口平均计算的生产上已达到一个可观的水平。和1938年比较，罗马尼亚1957年的生产是：钢从十八点二公斤增长到四十四点三公斤；铁从八点五公斤增长到三十三点二公斤；电力从七十二点四瓩增长到二百八十点四瓩；煤从一百八十一点二公斤增长到三百九十一点一公斤。
展览会上介绍的罗马尼亚重工业的心脏——机器制造业的成就，引起观众们极大的兴趣。这里有各种各样的机器。在塑料做的天篷下，有一架钻井用的三千瓩、六千三百伏安的巨大的涡轮发电机。在工业馆里还有各种机床、电焊机、面粉搅拌机、冷冻机、肉类加工机，还有几架电动缝纫机。这种缝纫机不用脚蹬手摇，只要把插销插在电门上，缝纫机就可以自动地缝纫。在工业馆外的广场上，还有自动化卸车的矿山货车、载重汽车和许多种类的拖拉机。其中有一排UTOS—45型拖拉机最引人注目，这种拖拉机在罗马尼亚是最新式的，有四十五马力，十个速度；这种拖拉机可以在田间工作，也可以运输，人们叫它为万能拖拉机。现在罗马尼亚农业劳动的机械化程度已大大提高，1957年的拖拉机数比1938年增长了七倍。1958年农民们使用的共有十一万部各种不同的农业机械，其中有二万八千五百台拖拉机。在拖拉机旁边，还展出了漂亮的滑翔机和轻便的救护机。这种救护机只有一个螺旋桨，它可以坐三个人：驾驶员、护士、病人。罗马尼亚的居民们如需要看病，可以到附近的机场上去乘坐这种飞机，到病人所要去的医院里去治疗。
人们参观了工农业机械以后，走进另一个馆，首先看到的是各种农产品。这个展览会的技术主任萧博隆告诉记者：在罗马尼亚，由于广泛地推广了现代化农业机械，1957年小麦产量比1938年增加三点四万吨，玉米产量比1938年增加二百三十万吨，甜菜增加了三倍，马铃薯增加了一倍。再往前走，人们看到了大量的手工业品、皮制品、纺织品、服装、运动用具、乐器、家具、食品。在一个塔形的展览台上，下面放着罗马尼亚出产的各种酒类，顶上放着野鸭、山鸡。这种摆设是别致的，表现了罗马尼亚的民族习惯：罗马尼亚人在喝烈性酒时，都喜欢吃野鸭、山鸡，如果只喝酒不吃野味，你喝的酒再多，也不过瘾。
在这二十年中，罗马尼亚的文化建设也有突飞猛进的变化。展览会上展出了许多图表，表明了罗马尼亚文化建设的新成就。现在罗马尼亚的文盲已经扫除了，每五十个居民中有一个中学生，每二百五十个居民中有一个大学生，每四百个居民中有一个公共图书馆，展览会上还有一幅图表注明，1938年，罗马尼亚平均一千八百九十五人才有一个医师，到1948年，平均一千三百四十三个人中有一个医师；到1956年，平均八百一十九人中有一个医师。1938年，罗马尼亚只有三千五百个俱乐部，1957年已有一万二千零七十八个俱乐部。
记者在参观了展览会以后，遇到了一位罗马尼亚专家。他兴奋地向记者谈了一件有意义的事情：在1939年，罗马尼亚连石油机械中最简单的零件都是进口的。那时，罗马尼亚有一石油工人士特凡尼克鼓着勇气向厂方建议由罗马尼亚工人自己制造一些石油机械的零件。经理们嘲笑工人说：你们不配做这些东西，只有美国才能制造。士特凡尼克现在在罗马尼亚一家石油机械厂工作。这个厂的全部机械都是最新式的，生产的石油机械还大批地出口。士特凡尼克想起过去被经理们嘲笑的事情常常对人说，我好像在做梦，时间只有二十年，但我好像已经过了一个世纪。
记者听了这位专家的话后，也为罗马尼亚的突飞猛进感到骄傲。罗马尼亚的工人没有做梦，二十年的变化的确是等于一个世纪，因为罗马尼亚的劳动人民是在做着前人所未做的事业——社会主义事业。在这二十年中，罗马尼亚的劳动人民，用解放了的勤劳的双手，把一个落后的农业国建设成为一个先进的工农业国家，工业产值已占罗马尼亚全部产值的60.4％。现在罗马尼亚正处在社会主义全面跃进时期，我们相信，罗马尼亚的劳动人民在党和政府的领导下，在全面跃进中一定会取得新的成就。我们也将要为罗马尼亚的新成就而欢呼。
第3版()
专栏：
买东西寄信就地办 修农具贷款不出村
四川隆昌县胡家镇把商业网、信贷网、农具修配网和邮电网下伸到村社，更好地为农业生产服务。
本报成都28日电 记者周祖佑、李绍中报道：农村财经工作怎样为农业大跃进服务？四川省隆昌县胡家镇财经和邮电单位把商业网、信贷网、农具修配网和邮电网下伸到村、社，解决了这个问题。四网下伸后，在胡家镇财经部门业务区的四和、付家等三个乡内，农民只需走一、两里地，就可以办理各种日常事务。
胡家镇过去的财经和邮电机构都集中在镇上，工作人员白天等客上门，按时上下班，连三百多个小商贩也只有二十多人下乡营业。信用社贷款手续有四五道，但因为工作不深入，贷款既不及时，又不够准确。为了买点日常用品和农具，农民经常排队拥挤，有时，营业时间已过，就往返徒劳。生产大跃进后，这些问题就更突出了。许多农民责问：这些部门到底是为谁办的？结合农村整风，各财经部门干部深入农业社倾听农民的意见，并根据农民意见，从1月份起，以供销社、信用社、邮电所和手工业社为中心，在业务区的村和农业社内，群星密布式地设立一批农村服务商店、信用站、农具修配站、组和邮件互换信箱。每个服务商店还组织几个货郎担，到各院落流动售货。除服务商店是供销社安排小商贩开设外，信用站和邮件互换信箱的业务，都是请当地农业社干部兼任。农具修配组则是在手工业社辅导下，由农业社有修配技术的社员组成。一些修配组还能自制部分农具。信用站也简化了手续，采取了定时定点和田间流动两种方法办公，批准贷款后，通过各种机构把贷款送给农民。信箱管理员除收发信件、报刊外，还办理汇款领取。为了与农业生产紧密配合，当地中共组织和农业社都负有责任，对这些机构进行监督、指导。目前，胡家镇财经部门业务区内，已基本上达到村村有服务商店和信用站，院院有货郎担流动，还重点设立了七个农具修配站、组和十二个邮件互换信箱。农民们高兴地说：百货商店、银行和邮局，都搬到家门口来了。
第3版()
专栏：
在罗马尼亚经济展览会上
↑毛泽东工厂制造的抽油泵。
本报记者 杜修贤摄→最新式的UTOS—45型拖拉机。本报记者 白媖摄↑ 救护机。
本报记者 白 媖摄
→ 高达四十六公尺以上，可钻探三千二百至三千五百公尺的大型石油钻探机。
本报记者 杜修贤摄
→ 复式淤泥泵
本报记者
刘长忠摄
↑ 能拉二十五个小车皮的矿井火车头。 本报记者 杜修贤摄
← B—4型载重四公吨的载重车本报记者 吕相友摄
→ 毛纺织品。本报记者 吕相友摄↑ 各种乐器。本报记者 杜修贤摄↑ 塑料制成的精美的家庭用具。
本报记者 刘长忠摄↑ 各种民族服装。本报记者 白媖摄
↓ 陶器本报记者 刘长忠摄