第1版()
专栏：
大力赶制简易提水工具
国务院通知中指出：当前广大群众在农业和水利方面的工具改革运动，实际上就是一个群众性的农业技术革命运动，它有强大的生命力和广阔的发展前途。各级领导机关必须以革命的精神对待群众的创造，贯彻充分发动群众，一切通过试验的方针，达到多快好省。各地在解决提水工具不足问题的时候，应当把大量赶制简易提水工具，作为一项主要措施。
新华社25日讯 国务院在今天发出了关于依靠群众大力赶制简易提水工具的通知。全文如下：
自去冬以来，广大农民群众在各级党政领导下，掀起了规模壮阔的兴修农田水利的高潮。截至四月十日的统计，各地已完成的各项水利工程，约可增加新的灌溉面积三亿余亩。这是历史上从未有过的巨大成绩。在当前春耕春种的紧张季节里，把已完成的各项水利工程充分运用起来，及时进行灌溉，保证满栽满插，苗全苗壮，使亿万农民群众在兴修水利和积肥运动中投入的巨大劳动，换来美满的丰收果实，是各级领导机关的一项严重的政治任务。最近，河北、甘肃等省的部分地区已出现不同程度的旱象；因之，必须采取紧急措施，充分发挥各项水利设施的灌溉效益，进行抗旱保苗，抗旱播种。
在各项水利设施中，有相当一部分是要使用提水工具才能进行灌溉的。工业部门为了积极支援农业生产，在今年六月份以前，可制造出各种动力抽水机械六十五万马力，但是这个数字远不能满足当前各地对提水工具的需要。这是我们当前的一个困难。怎样克服这个困难呢？河南、河北等不少地区，已经作出了好榜样。他们以昂扬的革命干劲，采取群众路线的工作方法，眼睛向下看，坚决依靠群众，运用群众智慧，积极鼓励群众创造，赶制了几十种、几百种、几千种、几十万件的简易提水工具，边作边用边灌溉。这些简易手工提水工具的特点是就地取材，制造容易，价钱便宜，人人会用，社社能办。当前广大群众在农业和水利方面的工具改革运动，实际上就是一个群众性的农业技术革命运动，它有强大的生命力和广阔的发展前途，目前正根据地区性和季节性的要求，展开了多种多样丰富多采的改良和制造运动。各级领导机关必须克服等待机器的思想，以革命的精神对待群众的创造，贯彻充分发动群众，一切通过试验的方针，达到多快好省。因此，各地在解决提水工具不足问题的时候，应当把依靠群众，就地取材，因地制宜，大量赶制多种多样的简易提水工具，作为一项主要措施。同时应当组织地方工业、手工业、商业等有关部门进行协作，与农业社挂钩，采取边展览、边改进、边规划、边行动的办法，积极制造，及时应用，不能因为等待机器，使农业生产受到不应有的损失。工业部门则必须加速制造各种动力抽水机械，保质保量，及时供应，支援农业生产大跃进。各地要抓紧抽水机司机和技工的培训工作，保证机器下乡后，每一台至少有一至二名熟练的司机。农业机械研究机关和机械厂的职工应当组织技术下乡上山，支援农民的农具改革运动，帮助农民学会对排灌机械的使用保养和简单的修理技术，并且把这一工作形成为一种制度。
对现有的排灌机械，也应当千方百计地挖掘潜力，充分发挥它们应有的效能。最近浙江、江苏等省倡议在全国范围内开展机械排灌工作社会主义友谊竞赛，以比先进、学先进、赶先进的精神，互相推动，共同提高。根据他们提出的指标和措施，完全有可能在今年把排灌机械的效益提高一倍以上，从而可以使国家节约大量建设资金和钢铁原材料，各地应当予以高度重视，积极响应他们的倡议，参加竞赛，把机械排灌工作的政治思想和业务水平，大大提高一步。
第1版()
专栏：
联系实际联系群众 敢想敢说敢作敢为
领导思想要彻底大解放
广东省委强调发挥主观能动性提倡独创精神
本报广州25日电 中共广东省委最近全面检查总结了生产大跃进的情况，认为：农业生产和其它各项工作的大跃进运动，正在猛烈地向深广方面发展，推向一个更加壮丽、更加宏伟的新阶段。这种大跃进的形势，需要领导能及时跟上去，这就迫切要求领导思想来一个真正彻底的大解放。
中共广东省委最近召开的省委全体会议（有地委书记和省市有关负责同志参加），以四天时间，专门就思想大解放问题，进行了较热烈的讨论。与会的同志一致认为：为了更好地贯彻“鼓足干劲，力争上游，多快好省”的建设路线，必须有一个思想大解放。如果思想不解放，人们的主观认识落后于客观实际，就不能充分发挥主观能动性，运用客观存在的可能性，尽量多、尽量快、尽量好、尽量省地建设社会主义。
思想解放产生干劲 思想解放创造奇迹
会议列举了许多事实，说明思想解放是十分必要的。思想解放才产生干劲，做出许多奇迹，在短时间内做完过去几年或几十年所做不到的事情。去冬今春全省农民热火朝天地进行农田基本建设，修水利近八亿多土方，增加与改善灌溉面积二千三百多万亩，积肥一百五十多亿担，改良土壤一千二百四十万亩，平整耕地二百多万亩，植林二千万亩，就是一个例子。这些工作，比往年增加几倍，并且是在秋收后，紧接着进行冬种二千万亩的同时进行的，也就是说，是集中在两三个月内完成了的，这在过去是根本不敢设想的。粮食生产又是一个例子：过去五年全省粮食增产不过五十五亿斤，从现在情况看来，今年一年就可以增产五十五亿斤。全省农民的无比的劳动热情，还表现在春耕插秧所取得的巨大成绩上面。今年广东省插秧普遍推行了密植（多数是四乘五的规格），工作量增加一倍以上，却提早一个节气插完了秧，这是广大农民数十天日夜突击抢插的结果。例如新会县都会社的插秧时间，前年二十七天，去年三十三天，今年只有十三天。农民懂得：争取早插一天，就能多一分收获。这几个月来，全省涌现的先进事物，更是应接不暇，例如：合浦专区八天内全部车子化；番禺县不到两个月，试制成功了沼气发电、无熟料水泥、万能拖拉机、土汽车、汽船、动力打桩机及创造仿造了一百多种新式农具，等等。所有这些，都是过去不敢想，不敢做，也是不可能做到的事情，今年却都做到了。会议分析说，今年所以能够做出奇迹，取得这样大的成绩，是由于领导思想已开始解放，能够集中与反映群众的先进要求，对于处于萌芽状态的新生事物也看得见，抓得起。这样一来，各项工作就显得特别的生气勃勃。会议同时指出：尽管近几个月来的工作面貌有了很大的改变，但是，仍然有不少地区和不少部门，如果与先进地区和先进事例比较起来，则显得落后得多。落后的根本原因，是这些地区和部门的领导思想还没有解放，或解放得很不够，仍按常规办事，形势一日千里，而他们的思想却在爬行，他们在群众的澎湃汹涌的热潮面前，表现顾虑重重，束手无策。从上面两种情况的对比可以看出，是同样的形势，同样的群众，而工作局面则完全两样。这就充分说明了：领导的主观能动性在这里起了十分重要的作用。因此，领导思想来一个大解放，也就是十分必要的了。排除教条主义、经验主义和右倾保守思想
省委会议认为：所谓思想解放，就是要从教条主义和经验主义的束缚下解出来，就是要反对右倾保守思想，就是要解放主观能动性，充分发挥独立思考和独创精神，更好地执行社会主义建设路线。会议特别强调必须排除广东党内经验主义、教条主义和右倾保守思想，认为这是阻碍思想解放的主要桎梏。广东党内存在的教条主义倾向，主要表现在不善于根据中国的具体情况去学习外国经验，把社会主义建设看得很神秘，高不可攀，而对党中央和毛主席规定的社会主义建设的总路线，并不是每一个共产党员都认识得很清楚，因此，一设想搞工业，就是要很多的投资、要很高的技术、要多少年才能建成的工厂；一设想农业的机械化，总觉得那是遥远的将来的事。这样就不可能发挥党和广大干部的首创精神，限制了主观能动性的发挥。经验主义和保守思想的危害在广东党内远比教条主义严重，表现在：不少老干部局限过去的革命工作经验去看问题，不懂得改变了生产关系后的生产力所能办到的事情，是我们过去的经验所从来没有的，因此就缺乏大胆独创的精神，墨守陈规，故步自封，使工作缺乏朝气。具有这样的经验主义保守思想的人，对社会主义建设就不可能有远大的理想、高度的热情和十足的干劲。所有这些思想，不消说是不可能适应大建设的需要的。整风以来，曾经放了一把火，开始烧掉一些教条主义经验主义和保守思想，今后还要在党内开展思想解放运动，彻底把思想上的束缚烧掉。
海阔天空地想问题 大胆独创地做工作
如要达到思想解放，必须要做到两条：一是联系实际，联系群众。一是敢想敢说敢作敢为。会议认为：所谓实际，就是生产斗争和阶级斗争，就是党中央对这些斗争的指示，广大群众和干部对指示的执行情况。广大群众中蕴藏着无穷的智慧和生命力，领导者所不敢想、不敢做的事情，群众都敢想敢做。领导干部深入到群众中去，思想就豁然开朗了，办法也就有了。这是我们几年来，特别是近几个月来最深刻的体验。因此，只要我们依靠群众，请教群众，并和各级干部取得经常的联系，很好地研究中央的方针政策和上级的指示，就一定能够使自己的思想解放出来，就可以大大跃进一步。会议还指出：在广东党内，一方面要彻底反对地方主义，另一方面，在党的干部只要是站在“兴无灭资”的立场上，为着更快地建成社会主义，就应当允许对不同意见的争论，敢于海阔天空地想问题，赞许一切独创行动和大胆革新的精神，对在工作中犯错误的同志给予热情的帮助。这样就能创造出生动活泼的环境，进一步推动思想解放。认真学习马列主义和
毛主席著作
会议特别强调说，认真地学习马克思列宁主义和毛主席的著作，对提高全党干部的思想水平，帮助干部学会怎样独立思考，是极为重要的。因为通过学习毛主席的著作，不仅可以学到对当前工作的具体指示，更重要的是学到毛主席观察和解决问题的方法。与会的同志都深深觉得：解放以来，广东党组织内思想水平提高不够快的一个重要原因，是我们对毛主席的著作、指示，学习得不够认真。现在必须纠正这种现象，决定在全省党内认真展开学习毛主席的著作的运动。
改造党委领导方法 适应大跃进新形势
会议还对如何改造党委的领导方法，以适应大跃进形势的需要问题，进行了具体的讨论，并规定了以下几条办法：
（1）坚决执行毛主席关于领导原则的指示，党委的领导必须实行集体领导，又有分工负责。各级党委均可以主管书记为首，把常委或委员以上的负责人，按战线分成几个工作主管方面，根据常委会议或书记处会议的决定，处理日常工作。常委会议或书记会议着重研究情况，交换意见，总结经验，不要事事都提到会议上去解决。
（2）加强联系实际，彻底改变机关化的作风。省委机关各单位主要干部一年下去四个月的规定要坚决执行。各种业务会议都要尽量到先进地区、先进单位去开，不要在领导机关所在地开。
（3）加强思想领导与总结经验的工作。各级领导机关的会议，要定期谈思想，要提倡敢想敢讲的风气，也要对不正确的思想行为开展同志式的批评。各级党委要注意总结工作经验，提高质量。总结工作各级负责干部要亲自参加，亲自写或亲自改，坚决克服目前经验总结质量不高的现象。
（4）改善学习方法。由省委宣传部把毛主席关于社会主义建设的理论，与在各次会议的讲话编印成册，发给县委书记以上干部学习。改变过去干部理论学习的方法，决定从第三季度起，县委书记以上干部轮流每人每年脱离工作学习一个月，由省委书记轮流参加学习领导。方法是先研究毛主席的著作，参考必要的马列主义的经典著作。并且做到书本学习与参观、总结经验相结合，提高学习的质量。
（5）领导干部要经常为党报与理论刊物写文章，到大专学校作报告，这是迫使干部钻研问题，做到又红又专的一个好办法。
第1版()
专栏：
书本理论和生产实际相结合
北京科学研究机构、大专学校普遍和工厂协作
新华社25日讯 北京的科学研究机构、大专学校和各工厂企业之间，正在普遍建立各种协作关系。
中共北京市委为适应工业生产大跃进而成立的工业协作办公室，已经把三十多个高等工科院校、中等技术学校、技工学校的技术力量组织起来，结合各校的勤工俭学和教学任务，帮助三十多个厂矿企业解决生产和技术上的问题。另外，许多工厂和学校还采取了横线联系、直接挂钩的方法，发展协作关系。石景山钢铁厂经常请北京钢铁工业学院、清华大学、北京大学等院校帮助工厂解决一些生产技术上的困难。
这种协作关系突出地表现在大专学校帮助工厂生产、加工各种产品方面。经北京市委工业协作办公室安排各校生产和加工的锅驼机、水泵、农业机械、自行车、缝纫机、收音机、小型机床等产品，产值在四千万元以上。各工厂和学校直接签订合同，生产和加工的产品，产值也在六千万元左右。
试制新产品和技术方面的协作，也很普遍。第一汽车附件厂在清华大学拖拉机专业教授的协作下，研究了世界上最先进的小汽车的优点后，试制成功了“井冈山”牌小汽车。石景山钢铁厂在开展革新技术时，提出高炉分口流量自动控制的措施，但工厂自己不能设计。他们找到热工控制设计研究院，这个研究院就帮助他们进行设计工作。北京农业机械厂在试制自动康拜因收割机时，北京农业机械化学院和北京机器制造学校师生帮助他们测绘了五百多张图纸，克服了这个工厂技术力量不足的困难。
在协作中，各单位根据具体情况和需要，采取了多种多样的协作方法。北京矿业学院在和京西煤矿协作时，采取了三种方式：第一，把人交给矿厂，由矿厂分配使用；其次，把勘探工区包下，自己组织勘探队进行勘探；第三、在进行地质测量时，把任务包下，不分工区，明年暑假交出图纸。北京矿业学院还决定在它的附属工厂里开设训练班，帮助通用机械厂培养八十名学徒工。
科学研究机构和大专学校在和工厂的协作中，使教学和生产、理论和实践得到了密切的结合。清华大学的教授反映：这是克服当前教育工作脱离实际的好办法，对他们的教学工作是一个实际检验。
北京的科学研究机关、高等学校和工矿企业的这种协作关系的广泛发展，已在协作关系上提出了一些新的问题，如原材料如何及时供应，教学计划和组织生产如何进一步密切结合等。这些问题有关方面正在研究解决。
第1版()
专栏：
上海树脂厂技术人员扫除迷信和私有观念
思想开冻 技术添翼
据新华社上海25日电 公私合营上海树脂厂的技术人员，在双反运动中破除了对西方资本主义国家技术的迷信，批判了技术私有的观念，思想开始解放，生产技术上出现了大跃进的新局面。原来打算四、五年后才生产的五类世界上新出现的树脂产品，现在以很短的时间试制成功了，有的已经投入生产。他们决定在今年增加七类新产品，三十种新品种，并且争取在两三年内使全厂新老产品的质量，分别地赶上英、美、荷和西德、日本等国名牌产品的水平。
这个厂在去年年底制订的1958年技术规划，十分保守。新产品没有增加，新品种只增加十种。厂里技术人员认为英国树脂工业有几十年历史，而本厂成立还不到两年，技术水平低，很难赶上。这种迷信西方资本主义国家技术而产生的自卑心理，紧紧地束缚着他们的手脚。
双反运动一开始，两天内厂里出现了几万张大字报，其中约有三分之一的大字报，集中地批判技术人员的保守思想。很多工人揭露说：
“技术人员不团结，技术不公开，也是造成技术落后的根本原因。”
这种形势使树脂厂的技术人员受到很大鼓舞和鞭策。他们连夜开会，打扫自己的保守思想。他们看到许多工厂的生产、技术都在大跃进，体会到只要敢想敢作，什么事都可以作得出来。技术人员还进一步检查了自己的思想。有的说：过去怕别人夺去“个人的荣誉”，所以对工人、对别的技术人员保守技术秘密，在试制中，不仅关键性的操作都独自掌握，甚至去小便时也把“配方”藏在口袋里。他们说，像这样貌合神离，不能发挥集体力量，怎样去赶英国呢。
当技术人员思想得到解放，特别是批判了技术私有观念以后，生产也跟着跃进了。今年新规划中的七类新产品，在最近两月内已经有五类试制成功，有些并已投入生产。如医药工业制造抗生素需要的离子交换树脂，是世界上的树脂新产品之一，过去他们认为技术很奥妙，根本没有考虑到在第二个五年计划期内生产。现在他们在有关医药研究部门的帮助下，不但试制成功，而且在上月投入了中型生产，几天前又开始了大量生产。既能耐高温又能耐寒的有机硅树脂，原来打算在1962年生产。最近他们在上级公司试验室的领导下，也已试制成功三种，准备在5月份就大量生产。他们还试制成功五种环氧树脂，不久前已投入中型生产。技术人员的积极性空前高涨，在试制新产品紧张的时候，他们分成三班日夜不停地工作。
第1版()
专栏：
云南收集万首民歌
新华社昆明电 云南省西双版纳傣族自治州和晋宁、墨江、玉溪等十多县已经收集到近万首民歌。
这些民歌包括傣族、哈尼族等十多个民族的芦笙调、大板腔、三弦调（赞哈调）和长诗、酒歌等。在生产大跃进中，人们即兴创作，为原已流传的曲子配上了新词，一边劳动一边歌唱，歌唱幸福的远景和人民的英雄气概。
在水库工地上，石匠们彻夜苦战，人们唱道：“挖沟遇着陡石岩，半夜三更干起来，石匠大哥吼三声，悬岩陡壁低下来。”打夯的民工们唱道：“早打夯来晚打夯，打紧土方筑成墙，石夯打成拦河坝，汗水换得清水塘。”
西双版纳傣族自治州的傣族妇女原来不会犁田。今年大修水利中，犁田人手比去年少，这时候版纳勐遮一个叫玉应养的傣族妇女冲破重重束缚和迷信，第一个学会了犁田。傣族民间歌手们把她的事迹编成赞哈调到处演唱，妇女们受到很大鼓舞，十二个版纳都出现了妇女学犁田的热潮。
从4月初中共云南省委宣传部发出通知以后，许多地区把搜集到的民歌民谣送到省委宣传部。宣传部成立了专门的编辑机构，进行整理选择工作。云南省文化局已通知全省五千多个农村俱乐部收集民歌。云南人民出版社正在编印三本民歌集。
第1版()
专栏：社论
要创作更多短小的文艺作品
杭州市越剧团最近来京演出，带来一批新创作的节目，都是密切配合现在的政治运动和生产斗争的。它们的内容反映了当前生产大跃进中人民的新生活、新思想、新风尚，充满了社会主义精神。它们的形式多种多样，短小活泼，有歌曲、舞蹈、街头剧、独幕话剧、越剧等。这些演出生气勃勃，情绪饱满，受到了首都观众和文艺界的重视和欢迎。其中歌曲、舞蹈和短剧在天安门广场和前门车站广场演出的时候，更吸引了工人、战士、学生、居民等广大观众。有一位老人看了之后大声称赞说：“你们演的好，谢谢你们！”
的确，杭州市文艺工作者在迅速地反映现实生活、热情地为当前政治运动服务上，为文艺界做出了榜样。像这样的榜样，全国各地都有。中国的无产阶级革命文艺运动是有这样的优秀传统的。当观众看到杭州市越剧团演出像街头剧“不要随地吐痰”和越剧“关不住的姑娘”、“一日千里”的时候，很容易联想到抗日战争时期的街头剧“放下你的鞭子”和秧歌剧“兄妹开荒”等，它们在当时的革命斗争中起了团结群众、鼓舞群众的积极作用。这些作品反映了历史生活的变化，充满着时代的精神，决不会由于它们不是大型、长篇的巨著而不传世；相反地，当我们和我们的后代回忆到过去每一个革命历史时期的人民的斗争生活的时候，人们自然而然地会记起那时候广泛流传的歌曲、活报、短剧、诗歌来。只要他们每一次唱起抗战歌曲、革命歌曲中的任何一句两句，那些革命狂飚中的英雄人民的伟大气概便会出现在眼前，给人以鼓舞斗志的效力。要说不朽，这样的艺术不正是不朽的吗？
在整风和反右派斗争前的相当一个时候，文艺界在资产阶级思想的严重影响之下，产生了反对所谓“赶任务”，看不起短小的文艺形式，嘲笑多产作家，不愿意为工农群众演出等邪气歪风。有的歌唱家表示，非“提高”的歌曲不唱，偶然唱了一支群众歌曲，因而受到了听众的欢迎，歌唱家反而会悲伤起来，叹息群众水平太低，不懂音乐！有的文艺家在民主革命时代热情澎湃，及时创作了富于时代气息的作品，可是到了社会主义革命时代，反而趑趄不前，干劲不足。有的人甚至情绪消沉，思想灰暗，和社会主义精神格格不入。有的人又表示只愿写大作品，而对所谓小东西不屑一顾。有些右派分子和修正主义者更明目张胆地攻击社会主义文艺是“只顾眼前的政治宣传任务”，讥笑文艺为政治服务是做“政治概念的传声筒”。他们侈谈什么文艺的“长远性的要求”，唯恐文艺脱离政治不够远！这和鲁迅所说的“于现在有意义，才于将来有意义”的道理，和毛泽东同志所提倡的文艺为工农兵服务的方向，是多么背道而驰！
由于反右派斗争的胜利，整风运动的深入展开，在全国范围内进行了政治上思想上的社会主义大革命，文艺界的思想面貌也发生了极大的改变，资产阶级文艺思想的束缚已经基本上摆脱，文艺领域里出现了崭新的风气，大批作家艺术家下乡上山，艺术团体到农村工地去演出，许多城市乡村的社会主义歌咏运动已经展开，群众业余创作非常活跃，农村生产大跃进中的民歌民谣大量产生，真是一派蓬蓬勃勃的新气象！浙江省的专业作者、业余作者和演员们，在参加浙江文艺界创作大跃进的誓师大会以后，在三天当中，就创作了几十个节目，其中包括了此次演出的一些新鲜活泼的作品，便是整个文艺界大跃进中的一个很好的例子。
群众既需要作家艺术家创作大型、长篇的巨著，也需要他们写大量的短小形式的作品。文艺家必须坚决地投入工农群众中去，长期地和群众共同生活，共同劳动，“长线放远鸢”，为写出足以概括一个时代的人民斗争生活的长篇积累丰富的原料。但是，群众生产建设的劲头那么大，形势的发展那么快，群众对文化的要求那么迫切，热心于为群众服务的作家就不能够慢吞吞地来写，等十年八年之后才端出作品来。花较长时间才能写出的大的作品无疑是需要的，大时代需要有大作品；然而目前，更多需要的是迅速写出能够及时满足群众需要的各种短小形式的作品，小作品写得好一样可以成为杰作。群众要歌就给歌，要快板就给快板，要小戏就给小戏。迅速地反映先进人物、先进事迹，为当前政治任务服务，这是每个文艺工作者的义不容辞的职责。我们的文艺工作者应该把长期深入群众和及时反映群众生活密切结合起来，应当永远做政治上的革命派和生产上的促进派。
六亿人民正在乘风破浪地跃进，让社会主义的熏风吹起文艺家的灵感来吧！
第1版()
专栏：
志愿军首批六个师归国部队全部撤出朝鲜前往祖国内地
新华社平壤25日电 中国人民志愿军总部撤军公报：从3月15日到4月25日，中国人民志愿军第一批六个师八万人，已经全部撤出朝鲜返回祖国。
新华社安东25日电 到今天为止，中国人民志愿军首批归国部队已经全部经过安东前往祖国内地。
从3月16日以来，安东市人民共有十多万人不分昼夜、不避风雨地到车站欢迎了“最可爱的人”胜利归来，并且和志愿军官兵们进行了近百次座谈会，互相介绍了击败美国侵略军的胜利和祖国社会主义建设的伟大成就。在安东车站站台上的“友谊之花”墙报，连续刊载了来自祖国各地的各界人民的大批慰问信。
归国英雄们给安东市人民写了大批感谢信，感谢亲人们对他们的热情欢迎。
第1版()
专栏：
深情厚谊永远难忘
志愿军归国部队官兵函谢朝鲜党和政府
新华社平壤25日电 中国人民志愿军首批归国部队全体官兵在撤离朝鲜的时候，写信给朝鲜党和政府告别并表示感谢。信的全文如下：朝鲜劳动党中央委员会朝鲜最高人民会议常任委员会朝鲜民主主义人民共和国内阁亲爱的朝鲜父老兄弟诸姑姊妹和我们
最亲密的战友朝鲜人民军全体同志们：
我们，志愿军首批归国部队的全体官兵，在撤离朝鲜的前夕，怀着万分依恋和惜别的心情，谨向七年多来亲切关怀着我们的朝鲜劳动党、最高人民会议、金日成首相告别，向情同骨肉的朝鲜人民和亲密的战友朝鲜人民军告别。
我们即将离开英雄的朝鲜，但我们心中铭刻着朝鲜人民的深情厚谊。我们永远难以忘记：在我们同朝鲜人民军并肩反抗美国侵略者的岁月里，全朝鲜人民在遭受重大牺牲和极端困难的情况下，冒空袭、忍饥寒，不分白昼黑夜，不分严冬盛夏，帮助我们运送粮弹，救护伤员，抢修道路。在我们同朝鲜人民军携手维护停战协定、保卫和平防线的时候，朝鲜人民从一片废墟上重建家园的时候，对我们休整、训练、营建、生产等一切活动，给了最大的支援和帮助。我们永远难以忘记朝鲜政府和人民七年多来给予我们的勉励和荣誉。在我们回国的时候，朝鲜民主主义人民共和国内阁，发布关于纪念和欢送我们的七项决定。金日成首相及劳动党和政府的领导人亲来对我们作临别的教导和勉励。坚强的朝鲜人民当热情送别我们的时候，流下珍贵的眼泪，并将祖祖辈辈的传家宝送我们作纪念。这一切深情厚谊，过去曾给我们以无限勇气和力量，今后仍将永远给我们以鼓舞。在这分别的时刻，请接受我们衷心诚挚的感谢。
在伟大的抗美斗争中，我们共同战斗，一起生活，互相分担困难，齐声欢呼胜利。为了共同的事业，我们的鲜血曾流在一起，使本来就有着悠久传统的中朝友谊，发展到了一个新的高度。今天我们虽然就要告别，但我们的心是永远在一起的。建设社会主义和反对美国侵略的共同事业，紧紧地联系着我们。在这分别的时候，我们庄严地保证：如果有谁胆敢再次侵略朝鲜，只要朝鲜政府和人民认为需要，我们将再次跨过鸭绿江来，与朝鲜人民并肩抗击侵略、保卫和平。
七年多来我们亲眼看到：朝鲜人民和人民军在祖国面临巨大灾难和痛苦的时候，英勇顽强，坚贞不屈，用生命和鲜血保卫了自己祖国的独立和自由；停战之后又满怀着坚定的信念，在一片废墟和焦土上用自己的双手和智慧，迅速重建自己的祖国和家园，创造幸福生活。朝鲜人民军经过战争严酷的锻炼和战后的几年训练，已经成为更加强大的现代化的革命军队。
朝鲜人民和人民军这种高度爱国主义和国际主义，英勇顽强，勤劳朴素的高贵品质和艰苦奋斗、富于创造的革命乐观主义精神，永远值得我们学习。我们不仅需要把朝鲜人民对中国人民的深厚友谊带回祖国去，而且也要把朝鲜人民这种崇高的品质和可贵的作风带回祖国去。我们坚信：英雄的朝鲜人民在朝鲜劳动党中央、共和国政府和金日成首相的英明领导下，既然能够战胜美帝国主义的侵略，能够在短短的四年中使国民经济得到迅速的恢复和巨大的发展，那么，当朝鲜人民的力量已经更为强大、整个国际局势已是东风压倒西风的今天，经过全朝鲜人民的坚决斗争，朝鲜三千里锦绣江山一定能够统一，南北朝鲜人民终将团聚，朝鲜的社会主义建设事业必将取得最后的胜利。
中朝两国人民以鲜血结成的战斗友谊万岁！
英雄的朝鲜人民万岁！
以苏联为首的社会主义阵营的大团结万岁！
世界和平万岁！
中国人民志愿军首批归国部队全体官兵
第1版()
专栏：
左：朝鲜人民星夜送别志愿军。右：志愿军战士归国前夕挖成“上甘岭友谊井”，接防的人民军战士在井旁打水洗菜。 新华社记者
孟宪全摄