1958年4月19日人民日报 第6版

第6版()
专栏:

从两种国家预算看社会制度的优越性
越捷匈三国经济欣欣向荣
英国和西德两国政府承认面临财政困难
本报综合报道 据新华社讯:与笼罩在经济危机暗影中的资本主义国家成鲜明对照的是社会主义国家的经济阔步前进,欣欣向荣。对比一下越南、捷克斯洛伐克和匈牙利三国和英国、西德两国今年的国家预算,就可以清楚地看出这一点。
越南今年国家收入增加
主要用于发展经济文化
越南民主共和国财政部长黎文宪18日下午向国会报告了越南民主共和国1958年国家预算草案和1957年国家决算。
黎文宪在报告1958年国家预算草案时指出,今年越南国内财政总收入将比去年增加16.7%。今年国家的支出主要将用于经济建设和发展文化,两项将占预算总支出将近60%,比去年大大增加。
他说,随着工农业的发展,今年人民的物质生活水平将提高一步。社会购买力将比去年提高5.2%,其中农村购买力将提高6.6%。
黎文宪说,“增产节约、勤俭建国”的方针具有特别重要的意义,今后要大力掀起一个群众性的“勤俭建国”的运动,把“反浪费、反贪污、勤俭建国”变成越南北方全体人民的行动口号。
捷预算中工业投资增多
国防费用不到百分之十
捷克斯洛伐克财政部长尤·杜里什在15日的国民议会上,作了关于1958年的国家预算的报告。他说,今年的预算草案规定总收入为九百四十七亿二千五百万克朗,支出为九百四十五亿三千万克朗;收入和支出比去年增加10%。
杜里什说,在捷克斯洛伐克的预算中,用于工业发展、建筑和运输方面的支出,包括企业本身的资金在内,共达二百九十七亿四千万克朗,而其中又以重工业占首位。今年用于重工业方面的支出比去年增加了11%以上,其中用在电力和冶金方面的都增加了22%。用于发展农业和林业方面的经费几乎比去年多10%。国防和安全经费占总预算支出的9.4%,行政经费占3.6%。预算中用于文化、教育、卫生和其它社会设施的拨款几乎比去年增加了5%。
匈牙利的预算将有结余
准备发展动力增加出口
匈牙利财政部长安托什17日在国民议会上宣布,1958年的匈牙利预算草案规定总收入为四百九十八亿九千多万福林,总支出为四百八十七亿八千多万福林,收支相抵尚余十一亿零九百多万福林。在今年的预算总收入中,75%来自国营企业(去年占66%);4%强来自农业生产合作社。他说,匈牙利今年要用自己的力量来达到预算的平衡。匈牙利今年的投资将特别注意用于发展动力和增加出口的生产部门。今年的工业生产规定要增加7.3%。
英国下院讨论国家预算
呈现一种悲观失望景象
与此相反,15日在英国下院讨论1958—1959年度财政预算的时候,呈现出一种悲观、失望、前途暗淡的景象。从英国财政大臣希思寇特—埃默里在下院发表的预算演说中可以看出,英国政府仍然打算保持现状和“等着瞧”。
他提到了英国目前所面临的一些困难:失业人数比一年以前更多了;对外贸易输出在一个时期的比较稳定的增长以后最近已经停止增长了。他认为,这是“由于美国和其他地方工业生产的增长受到限制使海外市场情况更加困难而造成的不受欢迎的结果。”他估计,这种趋势在今年内很可能进一步发展。
希思寇特—埃默里在他的预算演说中还宣布了一些次要的税收改革,由于这些改革政府全年将减少一亿零八百万英镑的赋税收入。在减少利得税和开业税方面,有三千九百万英镑是对大企业的减税。
“每日镜报”今天发表评论说:从预算演说中一点也看不出政府到底认为(对英国经济)最大的危险是通货膨胀还是经济萧条。
“每日先驱报”说:“这是无能者和惊慌者的政府的预算——他们既怕改变限制生产的政策,而这种政策带来失业,又怕在今年什么时候受到世界经济萧条的影响。”
西德军费预算又有增加
财长承认财政面临困难
西德财政部长埃策尔16日向联邦议院提出了从今年4月1日开始的1958—1959年度国家预算草案。草案规定岁出总额为三百九十二亿马克;其中军费开支占一百零七亿马克,比去年的军费预算多十七亿马克。
埃策尔承认,西德的财政政策从今年开始将面临新的困难局面。他说,在他提出的预算草案中,岁入部分还有七十亿马克没有着落。
埃策尔承认,今年的实际军费开支除了新预算中列入的一百零七亿马克外,还有以往几年中已经被议会批准而没有动用的积存款项约六十亿马克。


第6版()
专栏:

在一个倒霉的城市——底特律
这里,人们看到那些“现在在喝白开水”的孩子们,看到那些“不知道怎样能够设法维持得长久一些”的为难的主妇们。男人们看来不能克服工作日耽到家里的别扭心里。  ——美国记者约·艾尔索普的报道——
新华社18日讯 纽约消息:“纽约先驱论坛报”17日发表了约瑟夫·艾尔索普从底特律发出的一篇文章,叙述了底特律汽车工业失业工人的困苦情况。
这位艾尔索普最近刚刚访问过底特律“联合汽车工人工会第三分会”以及道奇和克莱斯勒汽车公司的工人住宅。他写道:“你在他们当中看见的是,他们被教导要盲目地信任的这个制度残酷地解雇大批的产业工人”。
他写道:“在我到那里去的那个早上,道奇汽车公司工会主席帕特·奎恩带领一批失业汽车工人前往州首府兰星举行抗议游行去了。所以一切活动暂时都集中到工会副主席大佩特·特利斯基的小办公室里来了。特利斯基是一个身材高大、黄脸、脾气暴躁的人。我还没有来得及作自我介绍,理查德——一个已经替道奇汽车公司做了十年起重机驾驶员而还很年轻的小伙子——颇为犹豫地走进来问大佩特,他是否知道“有什么地方要雇人?”大佩特尖刻地说,“孩子,你在这个倒霉的城里是找不到工作的”。理查德闷闷不乐地点点头,好像这是他意料中的回答。”艾尔索普接着指出,但是,这对理查德说来是一个“难受的回答”。理查德的父亲“为道奇汽车工厂干了二十五年”,过去父子两人都做工,在他父亲去世以后,“理查德一个人也还过得很不错”,但是,现在理查德的全部收入就只能靠每星期领失业救济金了。
艾尔索普接着写道:“继理查德之后而来的是强壮的老查尔斯,他是一个十五年的电焊工,‘在公司里作最后一道工序的工作,只有一年除外’,接着又来了说话慢吞吞的南方佬赫尔曼,”……“整个上午,人们一个接着一个进来的,所有来的人都提出一个相同的主要问题。”
艾尔索普指出,这些工人“在连续做了九年、十年或十一年的同一种工作以后,他们的收入突然减少了一半。像底特律的其他几万名失业汽车工人中的大多数人一样,现在大家都只能再领九个到十三个星期的失业救济金,到那时就将毫无收入了。大家都有定期的开支要付,而他们连现在都很难支付这些开支了。……”“沿着灰色的街道挨门拜访,情况也是一样的,只是情况更加残酷和更令人痛心,因为人们真正看到那些朝不保夕的家具、洗衣机和住房。人们看到那些“现在在喝白开水”的孩子们,看到那些“不知道怎样能够设法维持得长久一些”的为难的主妇们。男人们看来不能克服工作日耽在家里的别扭心理。
艾尔索普最后指出,如果在救济期结束时这些人还找不到工作的话,他们的整个生活将变得困苦不堪。他写道:“记住,他们是代表除了底特律以外的其他几十个城市内好几十万没有工作的产业工人的。”


第6版()
专栏:

越南新宪法草案修订完毕
胡志明主席说即将提交人民广泛征求意见
新华社河内18日电 胡志明主席今天下午在国会第八次会议上以国会修改宪法小组委员会主席身份宣布,越南民主共和国的新的宪法草案已经初步修订完毕。修改宪法小组委员会是在1956年12月举行的国会第六次会议上成立的。
胡志明主席说,修改宪法小组委员会曾经举行了十八次会议,并且通过了九个重要报告,其中包括宪法的性质和内容、越南民主共和国的性质和任务、社会经济制度和选举制度等问题。
胡志明主席说,这次国会会议开完以后,我们的修改宪法的工作就要进入第二阶段,就是广泛征求人民意见的阶段。
胡志明主席还说,宪法的修改应该根据越南当前的实际情况和现阶段的革命任务来进行。


第6版()
专栏:

蒙古大人民呼拉尔派代表团访苏
据新华社莫斯科18日电 蒙古人民共和国大人民呼拉尔代表团今天到达莫斯科。代表团是应苏联最高苏维埃的邀请到苏联访问的。代表团团长是蒙古大人民呼拉尔主席苏伦扎布。


第6版()
专栏:

陈家康公使到达也门
新华社开罗17日电 塔兹消息:中国驻也门公使陈家康偕同公使馆人员在4月16日中午到达塔兹。
他们在机场受到也门国务大臣兼外交副大臣阿姆里和国务大臣沙米的热情欢迎。当天下午,陈家康前往皇宫在客人簿上签了名。
陈家康一行在4月15日上午离开开罗以后,在同一天到达荷台达。在那里,他们受到了总督和这个港口城市的其他官员的欢迎。他们游览了这个城市,并且参观了正在进行的新港工程。


第6版()
专栏:

朝鲜扩大棉田面积
全部使用营养坛假植法
本报讯 朝鲜各地农业社社员们,一致决心在今年要超计划增产一万四千多吨棉花,共生产五万四千多吨,为纺织工业供应更多的纤维原料。他们正在根据因地制宜的原则,要把棉花种植面积扩大到五万町步(每町步合我国十五市亩)以上,并已做好在五万多町步棉田全部采用营养坛假植法的准备工作。
各工厂正在积极支援农民的棉花增产运动。岐阳农业机器厂,制造了一天能制造十万个营养坛的营养坛制造机。
在朝鲜,棉农使用营养坛假植法,大大提高了棉花产量。例如,平安南道顺安郡上阳农业社去年每町步收获棉花达四千一百三十公斤,等于直播法的二倍以上。今年这个社准备全部棉田都采用营养坛假植法,预计使每町步的收获量达到七千斤。


第6版()
专栏:

实现万隆会议经济合作原则
我给印度尼西亚实物贷款
新华社雅加达17日电 印度尼西亚副总理兼代理外交部长哈迪17日上午同中国驻印度尼西亚大使黄镇就以贷款方式由印度尼西亚向中国购买大米和布匹问题交换了照会。这是中国同印度尼西亚签订贷款协定的第一步。印度尼西亚对外经济关系司司长伊斯梅尔、亚洲太平洋司副司长萨尼、中国大使馆参赞甘野陶和商务参赞杨琳都参加了交换照会的仪式。
哈迪在交换了照会以后讲了话,他代表印度尼西亚政府对中国政府在印度尼西亚人民迫切需要的时候把大米和棉布送到印度尼西亚来表示感谢。
中国大使在他的讲话中表示,中国人民感到荣幸,他们能够在印度尼西亚人民为了印度尼西亚主权的完整进行斗争时为印度尼西亚人民的需要贡献力量。黄镇说,中国这样做也是为了实现万隆会议关于经济合作的原则。
据悉,这一部分中国大米和布匹贷款(包括两万吨大米和七千二百万码布匹)总值达四千八百万瑞士法郎。大部分大米和布匹正在从中国运往印度尼西亚的途中。


第6版()
专栏:

伏罗希洛夫到达波兰访问
华沙举行盛会欢迎苏联贵宾
据新华社华沙17日电 苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫和随行人员今天下午乘专车到达华沙。
前往车站欢迎贵宾的有波兰统一工人党和国家的领导人哥穆尔卡、萨瓦茨基、西伦凯维兹和波兰各界著名人士、各国驻波兰外交使节和华沙群众代表等。
伏罗希洛夫在波兰国务委员会主席萨瓦茨基陪同下检阅了仪仗队。接着,苏联贵宾参加了在车站前面广场上举行的群众欢迎大会。
萨瓦茨基在大会上致欢迎词说,苏联客人的到来正值结成波苏牢不可破联盟的波苏友好互助合作条约签订十三周年。以工人阶级及其政党为首的波兰人民在这个联盟的保障下巩固了自己的独立和自己的国家,现在正为实现伟大的社会主义建设事业而努力。
萨瓦茨基强调说,波兰工人阶级坚定地为人民民主政权的巩固、为社会主义阵营的团结而斗争。
伏罗希洛夫接着讲话。他说,我们是作为老朋友和弟兄来访问波兰的。我们两国人民曾经并肩反对共同的敌人。共同的利益、共同的目的、共同的新的意识形态和原则把我们两国人民团结在一起。
他说,现在,人民波兰同苏联和一切社会主义国家一道顽强地为争取人类和平和安全而斗争。苏联、波兰和所有社会主义国家的真正友谊和兄弟互助,给我们以强大的力量,是我们取得巨大的新成就的保证。
群众大会结束以后,伏罗希洛夫由萨瓦茨基陪同坐敞篷汽车前往寓所。尽管天下着小雨,成千上万的市民仍然停留在街道两旁向伏罗希洛夫主席致敬。
据新华社华沙17日电 苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫和随行人员今天拜会了波兰国务委员会主席萨瓦茨基、波兰统一工人党中央委员会第一书记哥穆尔卡和波兰部长会议主席西伦凯维兹。
随后,萨瓦茨基、哥穆尔卡和西伦凯维兹回拜了伏罗希洛夫。
今天,伏罗希洛夫主席等参加了波兰工会第四次全国代表大会。
伏罗希洛夫在大会上讲了话,他转达了苏联劳动人民对大会参加者的祝贺。
同日,波兰统一工人党中央委员会政治局举行了招待会,招待伏罗希洛夫和他的随行人员。
(附图片)
伏罗希洛夫和萨瓦茨基亲切拥抱 (新华社发)


第6版()
专栏:

布鲁塞尔世界博览会开幕
据新华社17日讯 布鲁塞尔消息:规模巨大的1958年世界博览会17日在比利时首都布鲁塞尔开幕。这是第二次世界大战以后第一次世界性的博览会。参加的国家和国际组织有五十多个。博览会到10月19日才闭幕。
17日这一天,海塞尔公园万头攒动,分外热闹。
开幕时,五十架飞机飞上天空,两万个五彩气球也凌空而起。
比利时国王博杜安在欢呼声中主持博览会开幕。他说,博览会的目的是创造相互了解和和平的气氛。
博览会的中心,有一个钢铝合制的高达一百零二公尺的新颖立体建筑物——“原子之光”馆在明媚的春阳下闪闪发光,它是即将来到的原子世纪的象征。
在各国的展览馆中规模和建筑形式特别突出的要算苏联、美国、捷克斯洛伐克、匈牙利、法国、英国等国家的展览馆。


第6版()
专栏:资料

布鲁塞尔世界博览会
17日在比利时首都布鲁塞尔开幕的世界博览会,是近几十年来最大的一次国际性博览会。参加这次博览会的有五十三个国家和许多国际组织,会期半年,预计参观者将达三千万到五千万人。这种博览会是自1851年在伦敦创立以来的第三十次,是第二次世界大战以后的第一次。上一次是1939年在纽约举行的。按照博览会章程规定,这次博览会的请帖是由主办国家比利时通过外交途径发出的。接受邀请的除资本主义国家外,苏联、捷克斯洛伐克、匈牙利和波兰也应邀参加了。它们将展示出社会主义建设各方面的巨大成就。
苏联展览馆是这次博览会上几个最大的展览馆之一。这个展览馆是用钢、铝和玻璃建成的一座长方形建筑物,高二十二公尺,面积相当于莫斯科有名的练马广场的四个那么大。它的天花板和墙壁都是用玻璃制成的。它的体积虽然庞大,但是看上去却轻巧、漂亮,在阳光下闪闪发光。
苏联在这次博览会上除展出在工业、农业、科学技术等方面的巨大成就外,还要向参观者介绍苏维埃国家的社会制度和人民生活。展览品共分十八部分展出,分列在二十二个大厅内。如果你看完全部展品,大约要走六公里的路。
苏联展出的每一件展品都说明社会主义国家四十年的成就。在展览馆内,首先可以看到两个人造卫星和世界上最大的同步稳相加速器的模型。当然,原子破冰船、最新式的“图—104”和“图—114”飞机以及最大的水电站模型,也都可以看到。展品中包括许多最新式的工业和农业机器、书籍、绘画、雕塑……总之,从明斯克出品的载重四十吨的大卡车到小巧的精密仪器,从列宾的不朽名画到精美的手工艺品,都可以看到。此外,从展览中,对苏维埃国家的社会结构、苏维埃民主制度、苏联的教育制度和劳动人民的生活,也都可以得到一个简明概括的了解。
展览馆内还设有一个有九百五十个座位的演出厅。这儿除苏联演员表演各种节目外,还要上演一百部各种影片,包括宽银幕电影和全景电影。
捷克斯洛伐克在布鲁塞尔世界博览会上的展览馆,在苏联馆附近,是用玻璃走廊连接起来的三个立方形建筑物,总面积达一万三千平方公尺,也属于最大的展览馆之列。展览馆正面的墙壁上镶嵌着琥珀玻璃,在阳光和灯光照耀下,像是放射出万点火花。展览馆内部的艺术装饰,是由二十位优秀的艺术家精心设计的,大量的优美装饰品本身就是展出的一个重要组成部分。
捷克斯洛伐克的展览馆分为“劳动馆”、“休息馆”和“文化馆”。看完这三个展览馆就等于到捷克斯洛伐克去游览一次。
在展览馆可以看到一百二十吨重的卧式自动镗床、著名的卡普兰式涡轮机等强大机器,也可以看到利用放射性辐射检验金属产品质量的新式仪器。在世界闻名的捷克斯洛伐克玻璃制品的展览品中,有一个用玻璃制成的“宇宙”幻景,这是一件有趣而引人的展品。
在休息馆和文化馆,可以看到社会主义的捷克斯洛伐克对劳动人民的关怀和繁荣的社会主义文化。文化馆每天都有优秀的音乐家表演,并放映有趣的通俗科学影片。
7月下旬,捷克斯洛伐克还将举办捷克斯洛伐克民族日。布拉格民族歌剧院和其他剧团舞蹈团等,都要在布鲁塞尔演出著名传统剧目。
(附图片)
苏联展览馆的外景


返回顶部