第5版()
专栏：
要求停止核武器试验运动汹涌澎湃
苏共中央发布“五一”节口号
号召各国劳动人民争取禁止核武器
新华社莫斯科12日电 苏联共产党中央委员会发布1958年五一劳动节口号，号召各国劳动者起来争取禁止原子武器和氢武器，争取裁减军备和武装部队，争取和平和各国人民的合作！
苏共中央在五一节口号中祝贺强大的社会主义阵营，祝贺社会主义各国人民友好大家庭的日益巩固和繁荣昌盛！
口号向建设社会主义的伟大中国人民和其他人民民主国家人民致敬。向全德和平力量的堡垒——德意志民主共和国祝贺，并且向西德的劳动人民和一切进步的和平力量致敬。
口号还向正在争取和平和加强本国民族独立的亚洲地区国家人民、阿拉伯各国人民以及一切殖民地和附属国人民致敬。
口号欢呼苏联的列宁主义和平外交政策，并且向苏联劳动人民提出了进一步争取建成共产主义社会的任务。
第5版()
专栏：
蒙古大人民呼拉尔主席团声明
坚决反对美国继续核试验
据新华社乌兰巴托14日电 蒙古大人民呼拉尔主席团发表声明支持苏联停止试验核武器的决定和苏联最高苏维埃致各国议会的呼吁书。
今天蒙古“真理报”刊登的这篇声明说，蒙古大人民呼拉尔主席团认为，在目前只有三个国家有核武器的情况下，立即停止核武器试验，就可以防止有更多国家进行原子军备竞赛的活动，并且将改善各国之间特别是大国之间的互相了解和信任。声明说，蒙古作为亚洲的一个国家坚决反对美国在亚洲扩军备战以及在太平洋上进行核武器试验的计划。
第5版()
专栏：
停止核试验才能为裁军打开大门
伦敦万人示威抗议氢弹试验
新华社伦敦13日电 继一星期前复活节反对氢弹大游行之后，今天一万多人又在伦敦市中心举行了一次要求“立即停止氢弹试验”的示威游行。这次示威游行是由工党和职工大会联合发起的。
游行队伍由一位坐在轮椅中的八十六岁高龄的老太太为前导，从海德公园走向特拉法加广场。许多曾经参加过复活节游行的人，今天又一次举着那在一星期以前饱受风吹雨打的旗帜。一些新参加的人今天带来了新的旗帜和标语，上面写着：“立即停止试验”，“通过国际协议来取得安全”等等。
工党主席托马斯·德赖伯在特拉法加广场的群众大会上首先发言，他要求英国立即停止氢弹试验。他在暴风雨般的掌声中说：“我们对政府说：‘改变你们的政策，赶快谈判和平，要不然就下台。’”
工党领袖盖次克尔对游行者说，英国政府应该像苏联政府所建议的那样派他们在莫斯科的外交代表去开始商谈最高级会议的事。
盖次克尔接着谈到苏联主动停止核武器试验的决定，并且要求英国政府和美国政府也这样做。他说，东西方之间的僵局必须打破，他认为停止核武器试验在这方面是重要的，因为它将为大规模广泛裁军打开大门。如果停止试验的话，将可以制止核武器的进一步发展，并且至少会停止核武器竞赛。
他最后要求“停止试验，开始谈判，并且作出真正的努力来为这个多难的世界带来和平”。
比万接着发言，他谈到目前世界局势的时候说，“我们正处在极其危险的情况中，这种情况比许多人所想像的更加危险。”他说，危险不在于苏联会突然进攻西方，因为苏联领袖们根本不会有这种想法。危险是在于美国轰炸机日夜在天空巡逻，使全世界“处在战争的边缘和一种经常的动员状态中”。
比万强调说，停止核武器试验将会对消除苏联和西方国家之间的紧张局势作出最大的直接贡献。
他谴责北大西洋集团把核武器交给西德是一种“粗暴的挑衅行为”。
比万呼吁说，“工人运动团结起来的时候已经来到了。”他说，“在我们历史上最紧急的关头，组成工人运动的一切力量——各种多样的、有时候甚至显然是有矛盾的力量——现在必须同意团结起来，并且完成在我们当前情况下所能做到的事。”
他说，工人运动已经决定在全国组织示威游行。
职工大会的主要发言人汤姆·奥勃莱恩说，今天的示威游行是极其重要的，因为今天的问题比世界上一切问题都重要。他说，除非对核能加以控制，氢弹将会毁灭全人类。
在群众大会以后，有成百的人走向首相官邸所在的唐宁街，但是在街口受到了大批警察的阻拦。美国人民“为和平奔走”
（附图片）
来自美国六个州的五百余名“为和平奔走”运动的参加者，经过多日步行，最后于4月4日在纽约会合，到联合国总部举行示威。他们向联合国官员递交一份呼吁书，要求立即停止核武器试验。照片是示威者在赴联合国总部途中。
第5版()
专栏：
英国人民坚强的意志
本报评论员
要求停止核武器试验和结束核军备竞赛的群众运动，正像汹涌的浪潮一样在英国展开着。历时四天的“不要氢弹”大游行结束不久，13日伦敦又举行了有一万多人参加的反对继续试验核武器的群众示威大会。
“要不被氢弹消灭，就要消灭氢弹！”这是英国人民所喊出的一个口号。英国人民深深意识到，由于英国的地理环境关系，一场原子战争对他们来说就是毁灭。因此，长期以来，保守党政府所执行的核军备竞赛政策一直引起英国人民的强烈不满。而最近苏联率先单方面停止核武器试验的伟大创举，更使英国人民反对核武器的斗争有了巨大的发展。
英国政府顽固地拒绝响应苏联关于核武器试验的呼吁。它企图使英国人民相信，在全面裁军协议没有达成之前，停止核武器试验对和平是没有任何好处的。可是，难道这种荒谬的借口能骗过任何人吗？英国工党领袖盖次克尔在13日伦敦的群众大会上就正确地指出：“如果（核武器试验）停止了，就可以制止在发展新武器方面的进一步进展，至少可以制止核军备竞赛”；而这样，也就能促使全面裁军的大门敞开了。
事实很明显，英国作为目前世界上拥有核武器的三个国家之一，如果效法苏联的榜样而立即停止核武器试验，就可以有力地推动结束核军备竞赛。这既符合世界和平的利益，也完全符合英国本身的利益。保守党政府违背英国人民的意志而坚持继续核武器试验，它就必将受到人民的唾弃。最近英国几次议会补缺选举，保守党连续遭到惨败，就反映了英国人心的向背。
英国人民懂得，保守党政府在执行核军备竞赛政策的时候，是和美国政府紧密地勾结在一起的。目前，在英国上空，带着氢弹的美国军用飞机正不断呼啸而过；而不久，在英国的土地上又将建立起美国的导弹基地，这不但损害了英国的主权，而且严重地威胁了英国的安全。因此，英国人民在对保守党政府的自杀性政策掀起抗议浪潮的同时，也对美国把英国作为核战争基地的罪恶计划提出了愤怒的谴责。“美国佬回家去！”这个口号在英国是一天比一天更响亮了。
英国人民反对核武器的群众运动还在继续扩大。在全世界，要求停止核武器试验的斗争也在蓬勃发展。爱好和平的广大人民团结一致，加强斗争，停止核武器试验的目的，是一定可以实现的。
第5版()
专栏：
比外交大臣拉罗克说
“干净的炸弹”滥调听厌了
新华社14日讯 布鲁塞尔消息：比利时外交大臣维克托·拉罗克昨天谈到停止核武器试验问题的时候说，欧洲人愿意少听到有关“干净的炸弹”的谈论，因为每个人都了解：原子战争将是“任何人都不能幸免于难的一个肮脏的战争”。
美国总统艾森豪威尔和国务卿杜勒斯正是借口要试验所谓“干净的氢弹”，而断然拒绝了苏联关于停止核武器试验的建议。
拉罗克在比利时社会党的集会上还表示，他希望苏联政府建议4月中旬在莫斯科举行的东西方初步会谈“将首先涉及通过彼此协议来求得停止军备竞赛的方法”。
拉罗克主张对一切类型的军备进行国际监督。
第5版()
专栏：
尼赫鲁对意大利记者说
核试验至少应停止两年
新华社14日讯 罗马消息：印度总理尼赫鲁对意大利“国家晚报”记者说，核武器试验至少应该停止两年。他还说，他赞成波兰提出的关于在中欧建立无原子武器区的计划。
“国家晚报”在12日刊登了它的记者对尼赫鲁的访问记。在这篇访问记中，尼赫鲁重申了他的上述态度。
第5版()
专栏：
反对原子备战
西柏林举行“斗争周”
据新华社13日讯 据塔斯社柏林13日讯：自由德国青年联盟决定从4月11日起在西柏林举行“反对原子死亡斗争周”。联盟号召柏林居民反对用原子武器武装联邦国防军。
今天“新德意志报”发表了自由德国青年联盟大柏林市组织第一书记莫德罗夫的一篇文章，他在文章中说明了“反对原子死亡斗争周”的任务。文章说，在欧法特举行的全德青年工人代表大会的参加者应当向西柏林青年解释，谁是原子战争的鼓吹者。
同时西柏林当局加紧镇压反对原子武装的人民运动，据柏林民主报纸报道，西柏林警察局长史图姆命令警察逮捕了四十八名号召居民坚决行动起来反对原子战争威胁的男女青年。
第5版()
专栏：
西德要不要原子武装
奥伦豪尔主张公民投票
西德法荷青年建议召开欧洲青年会议
新华社14日讯 波恩消息：西德社会民主党主席奥伦豪尔12日晚上在西德不来梅市举行的记者招待会上说，如果联邦议院拒绝社会民主党所提出的关于就原子武装问题举行全国公民投票的议案，社会民主党就要在西德各州议会中提出议案，建议在各州分别举行公民投票。
奥伦豪尔13日在汉诺威重申，采取警告性罢工或总罢工的斗争方式来反对西德军队配备原子武器是“完全合乎宪法的”。他强调说，联邦议院3月25日通过有关原子武装的决议并不意味着事情的了结，而只是标志着群众性抗议运动的开始。
新华社13日讯 据塔斯社柏林13日讯：据德意志通讯社报道，西德、法国、荷兰三国青年代表在西德腓特烈港举行了会见。会见参加者向欧洲一切青年组织建议召开欧洲青年会议，讨论为反对原子军备而斗争的问题。
三国青年代表欢迎在欧洲建立无原子武器地区的计划，认为这是缓和国际局势的第一个可能实现的步骤。
第5版()
专栏：简讯
简讯
苏、美南极科学站第一次无线电通话
据塔斯社报道：13日“共青团真理报”报道了苏联“和平村”科学站同美国“小亚美利加”南极站之间的第一次无线电话交谈。
“和平村”和“小亚美利加”协议，今后每星期彼此间通过无线电联系一次，以便进一步扩大接触。
捷贸易代表团到雅加达
雅加达讯：据安塔拉通讯社报道，捷克斯洛伐克贸易代表团在13日下午到达雅加达。代表团将就扩展两国之间的经济和贸易合作问题同印度尼西亚政府进行谈判。
第5版()
专栏：
柴可夫斯基国际钢琴比赛结束
刘诗昆获得第二奖
新华社莫斯科14日电 十八岁的中国青年钢琴家刘诗昆今天获得柴可夫斯基钢琴和小提琴国际比赛的钢琴第二奖，他对柴可夫斯基作品的理解以及他的演奏技巧获得了很高的评价。
由各国著名钢琴家组成的评判委员会今天宣布了钢琴比赛的结果。获得这次钢琴比赛第一奖的是美国的克里伯恩。获得第二奖的是苏联的弗拉森科和中国的刘诗昆。获得第三奖的是苏联的希塔克曼。第四是米安萨罗夫（苏）。第五是摩洛娃（保加利亚）。第六是热达诺娃（法国）。第七是松浦丰明（日本）。第八是波拉克（美）。
今天晚上将举行这次国际比赛的盛大闭幕式。根据比赛规则，钢琴比赛中的前三个奖的获得者同小提琴比赛中的前三名一样将去苏联各地访问。
参加这次国际比赛钢琴部分的一共有十三个国家的三十五名钢琴家。比赛分三轮进行。获得最后一轮比赛的一共有九人。
第5版()
专栏：
刘诗昆得奖后发表谈话
立志做一个红色钢琴家
新华社莫斯科14日电 青年钢琴家刘诗昆今天在取得柴可夫斯基钢琴和小提琴国际比赛的钢琴比赛第二奖之后对本社记者说，他立志要成一个又红又专的红色钢琴家。
在谈到这次获得国际比赛第二奖的原因时，刘诗昆说，这首先应归功于党和国家对我的培养，国家给了我良好的学习条件。此外还应归功于苏联教授的指导。
刘诗昆说，这次比赛是历次国际钢琴比赛最难的一次。一共要演奏十七个节目，其中要有两个协奏曲，而过去一般国际比赛都不超过十个节目，一个协奏曲。这次比赛的准备时间短促，只有四个月时间。来莫斯科后指导教授费伯特下了极大的功夫给我上课。这位已经有六十多岁高龄的教授是苏联最有名的钢琴教授之一。虽然身体不好，但他在四个月中经常拿出许多力量甚至用增加上课时间来耐心地帮助我。此外，他还特地请了两位助手对我进行帮助。正是由于苏联专家这种巨大的热情，使我从他们那里学习到了许多东西，特别是在音乐感方面。我对钢琴艺术的认识也更加深了。在四个月的练习中，莫斯科音乐学院的苏联同学也给了我很大的鼓励和热情的关怀。
刘诗昆说，通过这次比赛，我虽有所提高，但是决不能满足。国家要求我们有高度的技巧和政治思想水平。今后我要向又红又专的方向努力，要更好地向苏联学习，要立志做一个红色的钢琴家。
第5版()
专栏：莫斯科通讯
莫斯科的音乐之春
本报记者 崔永昌
莫斯科音乐学院最近是一片节日气象。从这座杏黄色的楼房里不断传来优雅的钢琴声和小提琴声。在这座建筑物的屋顶上用俄文写着“柴可夫斯基钢琴和小提琴国际比赛”的字样，在入口处，参加比赛的国家的国旗围成了一个半圆形。国际音乐比赛每天就在这里举行。
3月18日开幕的柴可夫斯基钢琴和小提琴国际比赛不但在苏联音乐界是一件盛事，而且在世界音乐生活中也是一件大事。俄罗斯大音乐家柴可夫斯基的作品早已传到世界每个角落，从这次比赛中，我们可以看到，各国音乐家对柴可夫斯基的作品是如何热爱。这次国际音乐比赛正如许多音乐家所说，是莫斯科的音乐之春。许多国家著名的音乐家、钢琴家和小提琴家在莫斯科济济一堂。这里有苏联的作曲家萧斯塔科维奇和卡巴列夫斯基，有我国人民熟悉的奥伊斯特拉赫和李赫特尔，有法国著名的提琴家比龙和意大利的达·维托等。
参加这次比赛的人虽然全不超过三十岁，但是他们的演奏水平却是很高的。他们之中有很多人是具有音乐天才的“神童”，许多人很小就开始演奏。例如小提琴比赛金质奖章获得者克利莫夫，从五岁时起就练习小提琴，七岁进了敖德萨音乐学校，在近来的国际比赛中他三次得奖。比赛中最年轻的参加者只有十八岁，我国的刘诗昆就是其中之一。
在比赛前夕，我们见到小提琴比赛评奖委员马思聪。他说，这次比赛的项目非常困难，参加的人不仅要有很高的演奏技巧，并且要有
丰富的音乐感。他还说，因为比赛要求很高，所以许多国家没能派来代表。我国能参加这次比赛，正说明了我国音乐界几年来的进步。当然，苏联在这方面给我们的帮助是起了很大作用的。
为了说明苏联音乐家对我们的帮助，可以举这样一个例子：3月底，莫斯科音乐学院为我国青年钢琴家刘诗昆组织了一次公开单人演奏会。刘诗昆演奏的几个节目受到了大家的一致赞扬。帮助刘诗昆练习的费伯特老教授更是非常高兴。他连连夸奖刘诗昆是“好样的”。当有人告诉他一个琴键出了毛病，这位老人就亲自跑上跑下，打电话叫人修理，直到修理好以后才停下来。
4月13日是最后一场比赛。刘诗昆的演奏是这次整个比赛的最后一个项目。他所表演的柴可夫斯基第一钢琴协奏曲气派宏伟。当他刚弹完第一乐章时，人们便止不住地欢呼起来。在这欢呼声中，我们再一次看到苏联友人是如何为我们的每一个成功而高兴与骄傲。演奏结束以后，许多苏联同志都到后台向刘诗昆热烈祝贺。
14日晨传来了佳音，钢琴比赛结果宣布了：我国青年钢琴家刘诗昆和苏联的弗拉森科双获二等奖。第一名是美国的克里伯恩。
第5版()
专栏：
苏联青年以劳动成果迎接团代会
罗曼诺夫斯基向本报记者谈四年来团的工作成就
本报莫斯科14日电 苏联全苏列宁共产主义青年团的第十三次代表大会15日开幕。本报记者在会议开幕前夕访问了苏联共青团中央委员会书记处书记罗曼诺夫斯基，请他谈谈第十三次代表大会的准备情况、会议的任务和四年来苏联共青团的工作成绩。
罗曼诺夫斯基说，4月15日召开的苏联共青团第十三次代表大会将总结共青团自1954年以来的工作。过去四年中，共青团积极地参加了共产主义建设工作。团员们参加了古比雪夫、斯大林格勒和卡霍夫卡等水电站的建设；二十六万青年响应号召参加了苏联东部地区的各项建设工程；在顿巴斯，共青团员们用很短的时间建成了三十七座新煤矿，创造了用九个月的时间就建成一座新煤矿的世界纪录。由于这些功绩，乌克兰共青团得到了国家的最高奖励——列宁勋章。不久前，在格罗兹内青年工人的倡议下，全苏展开了节约钢材反对浪费的运动。到4月5日为止，共青团员们已经为国家节省了五十亿卢布。
在过去四年中，有三十五万青年参加了开垦生荒地的工作，在为粮食而斗争的工作中他们起了重要作用，到目前为止已有三万多男女青年得到了勋章和奖章。除此以外，每年还有数十万青年工人和学生到新垦区帮助收割。三十万青年热烈地响应了党的号召，参加了畜牧业的工作。
在思想教育方面，共青团的工作四年来也有很大成绩。对青年的教育已经进一步同生产连系起来，并特别注意用苏联人民的革命传统教育青年。共青团的组织生活也更活跃了。同时，团的脱产干部较前大大减少，并取消了许多不必要的会议，使青年有时间作更多的工作。
罗曼诺夫斯基同志说，苏联青年和各国青年组织的联系也正在一天天扩大。1957年夏天在莫斯科举行的第六届世界青年联欢节进一步巩固了同各国青年的友谊。苏联青年现在和九十八个国家的五百五十个青年组织保持着经常的联系。苏联共青团和中国共青团以及其他社会主义国家的青年组织有着深厚巩固的友谊。罗曼诺夫斯基最后说，经过这次代表大会全体苏联青年和全体共青团员一定能更加发挥自己的力量，作好党的助手的工作，和全国人民一起及早完成苏联人民的基本经济任务。
第5版()
专栏：华沙通讯
华沙建设得更美丽了
——访华沙市总建筑师戚帕罗夫斯基
本报记者 李克
一天清晨，在靠近维斯杜拉河河岸的一座小楼上，我们访问了华沙市总建筑师戚帕罗夫斯基同志，请他谈谈华沙建设情况。他怀着愉快兴奋的心情，向我们滔滔不绝地介绍了他的心爱的事业。
六个工业区
戚帕罗夫斯基同志首先说：“华沙今天是个生产的城市。第二次世界大战以后，我们在这里建设了六个工业区，像泽兰工业区完全是在荒野上建立起来的。这些工业区还在不断地扩大，它们拥有许多著名工厂，如泽兰汽车厂、摩托车工厂、无线电收音机厂和车床厂正在为国家提供头等质量的产品。另外，我们正在华沙北区新建一座炼钢厂，到1961年，这个工厂就可以每年为国家生产三十万吨钢。一座可容一万四千人的工人新村也在工厂附近兴建中，这是给未来的炼钢工人住的。
“战前的华沙虽然也有工业，但基本上是个充满官僚主义行政机构的消费性质的城市。而今天的华沙是个生产的城市，它的工业产量比战前扩大了四倍。城市居民的阶级成份也有很大的改变，华沙现有的一百一十万居民中，有过半数即将近六十万是工人和职员，其中产业工人和建筑工人有二十六万。华沙的建设就是为生产、为这些劳动者服务的。”
二十八个住宅区
戚帕罗夫斯基同志接着谈到华沙的住宅建设，他说：“华沙现在有住房五十三万六千间，除了十六万个房间是在被破坏的旧房的基础上恢复的以外，其它全都是新建的。我们把拥有五千以上的居民，并且附有商店、学校、医院的建筑群称作一座住宅区，这样的住宅区华沙有二十八个。其中不少的住宅区有四万以上的人口，像一座真正的小城。华沙有名的住宅区布兰诺夫，新斯瓦特，马考托夫，居民都住在环境清幽、舒适方便的住宅里。住房都有现代化设备，85％的住房有暖气设备。战前一个资本家可以占用许多个房间，而工人之家要四五个人挤在一个小房间里，现在早已改变了这种情况，全市大体平均每两个人占用一间房。
“目前华沙仍然有七万五千人的居住条件不好，”说到这里，戚帕罗夫斯基同志补充说，“巴黎有五十万人住在贫民窟。不过，我说华沙有的人居住条件不好，是指他们住的拥挤，房屋老旧，和巴黎贫民窟的情况不能同日而语。我们计划三、四年内把他们迁入新居。最近三年，我们要建成十万间房。
“我们现在的住宅区在全市得到均匀的分布。现在华沙占地面积比战前大四倍，过去七十万人住在城市中心区，平均每一公顷面积上住着三千五百人，现在市中心区住着二十六万人，每公顷面积上只住着六百到七百人。我们在恢复和重建华沙时展宽了街道，辟出了街心花园和广场，绿化了城市，马路两旁栽种了几万株菩提和枫树。”
“华沙一条街”近况
看过波兰影片“华沙一条街”的人，大概还记得德国法西斯匪徒破坏这条街的情景，到处火光熊熊，房倾屋塌，变成一堆堆的瓦砾。我们问总建筑师，这条街最近变成了什么样子？
他说：“影片‘华沙一条街’的故事不是发生在一条街上，它发生的区域包括现在布兰诺夫住宅区的大部分。德国法西斯在强占华沙后，把所有犹太人都禁闭在这里，准备加以消灭。1943年4月，禁闭区的犹太人发动了起义，起义被镇压了，德国人也彻底毁灭了这块约两平方公里的地区。这是华沙受破坏最严重的地区。影片‘华沙一条街’就是以这件真实的事情为背景的。”戚帕罗夫斯基找出一张当时被破坏的这条街的照片，指着照片上一堆堆的断瓦残砖说：“这块地区只剩下像垃圾似的瓦砾。”他接着说，“现在我们已按照新的城市规划把它恢复了起来，这就是现在有名的布兰诺夫住宅区，这里建成了新的街道和广场，华沙主要交通干道南北交通线就通过这个区，我们在这里建设了从两层到六层高的楼房，有阳台和现代化设备。但是到现在为止，影片‘华沙一条街’故事所发生的地区里还有不少空地没有建设起来，从明年起就要在这些空地上盖房。”
四千个建筑工地
谈到城市的未来建设，总建筑师越发眉飞色舞起来，他指着自己办公室墙上悬挂着的华沙建设图说：“华沙建筑工地大大小小有四千个，其中较大的有九十四个，华沙炼钢厂是这些工地当中最大的一个，工厂占地面积有一百四十五公顷，外加一座有一万九千间住房的工人村。此外，建筑工人正在建设跨过维斯杜拉河的第五座大桥，这座桥有两层，上层走汽车，下层走电车，这将把城市的东西两部更紧密地联系起来。
“再过二十年，华沙的人口可能超过二百万，住宅建设是个严重问题。我们在今年要继续扩建二万多间住房，建筑的原则是朴素、多、好、省。过去华沙的建筑中曾出现过工本大、装饰多、使用面积小的建筑物。为了节约地皮，我们将在市中心区建几座十六——十八层的高层建筑物。
“不久，华沙还要增添一座美丽的建筑物——英雄纪念碑，纪念波兰在第二次世界大战时的英雄，我们收到了二百个设计图样，其中还有五六个设计是中国设计师寄来的。”
总建筑师谈完后，邀请我们改日一道去观光城市，游览一下这座在战争废墟中重建起来的、一天比一天更加美丽的华沙。
（附图片）
华沙的一个住宅区
第5版()
专栏：
自愿出钱 利国利己
罗保人民兴建公共设施
新华社布加勒斯特13日电 和国家出资建设许多重要的工程项目的同时，罗马尼亚人民自愿出钱兴建某些地方性的公共建筑物。
“火花报”今天发表的一篇文章说，从1952年以来，全国各地人民自愿出钱建筑了一万七千座新的公共建筑物。其中包括一千九百个小学教室、一千三百四十个文化宫、三百多个医院。
有六百一十九个村庄自愿出钱 修筑道路、桥梁和发展电气化。
新华社索非亚13日电 据保加利亚通讯社报道，在保加利亚全国各地，居民们正在利用地方上的力量来广泛地进行文化设施的建设。正在建设中的工程有五百多个阅览室、许多文化宫、青年俱乐部、跳舞场、公园等。
在各地文化设施的建设中，保加利亚男女青年们发挥了很大的作用。他们组成了各种工作队，自费修建文化宫等。许多地方新建的阅览室都是青年们的劳动成果。桑丹县的青年男女们准备建筑一个纪念馆来纪念保加利亚人民的伟大领袖和导师季米特洛夫，他们通过举行晚会和其他活动来筹募必要资金。