第4版()
专栏：
迎日本的“白毛女”——松山树子
田汉
经过一年多的酝酿，日本松山树子芭蕾舞团终于到中国来了。
松山树子女士是日本很有名的进步的芭蕾舞演员，从她十四岁开始学习芭蕾舞起，到现在已经有二十二年的艺龄了，她是名舞蹈家叶丽亚娜·巴甫诺娃和奥利伽·莎瓌亚的学生，从小受过她们严格的训练；前些年，她到苏联又受过乌兰诺娃和列普辛斯卡娅的指导。
十年前她成立以她自己命名的芭蕾舞团，在十分困难的条件下坚持芭蕾舞艺术的教育和普及工作，演出了“天鹅湖”，“吉赛尔”，“吉诃德先生”等古典名作，去年演出的“泪泉”，得了日本艺术节的高度褒奖。
作为舞蹈演员，松山树子的可尊敬还不止于她对舞蹈艺术的刻苦钻研，二十年如一日，和对于传播和开拓芭蕾舞艺术的功绩，而在于她坚持通过芭蕾舞艺术尽力于她祖国的进步斗争和东方及世界的和平运动。她曾经用日本的民间故事编过一些有进步意义的民族色彩浓厚的舞剧，而使她迅速名满东方的是她把我们的“白毛女”歌剧芭蕾舞化。我们的老戏剧家欧阳予倩同志前年访问日本的时候，看过“白毛女”的片断练习已经十分感动。他说：
“松山树子女士不满足于单纯芭蕾舞的移植，而想把它和东方人民的生活相结合，创造新的艺术形象为东方人民服务，这是可尊敬的愿望。
“演喜儿的松山树子和演大春的石田种生以熟练的舞蹈技术刻划人物的复杂感情，完全根据当时的情境表现他们的内心生活，丝毫没有卖弄技巧的地方，使人们对这一对青年男女不能不寄以深厚同情。这一场的舞蹈形象也非常优美朴素，热情洋溢，有无限诗意。看了这场演出我觉得用芭蕾舞形式表现东方农民生活完全是可能的。”
由于此剧在日本的成功，中国舞蹈界不用说，中国文化界也热切地期待芭蕾舞“白毛女”在中国的演出。中国京剧院，评剧院已经计划“白毛女”的戏曲化，但把它舞剧化还没有听得说。松山树子芭蕾舞团的访华不但使我们得到借鉴，也将满足大跃进中中国人民艺术欣赏的要求。
1955年松山树子出席赫尔辛基世界和平与友谊联欢节之后回来经过北京，总理周恩来同志曾经邀王昆、郭兰英、田华几位中国白毛女跟她相见。还拍了一张照片，这也是中日两国艺术文化上美丽的因缘。
这次松山树子芭蕾舞团除“白毛女”以外还将演出其他的舞剧。我们对此有很高的期待。
市川猿之助剧团北京演出的时候，我跟树子女士谈过欢迎她来中国演出。去年她的爱人清水正夫先生也来过北京，商量来访手续，还跟梅兰芳先生和我欢度大年夜。现在，松山树子芭蕾舞团全体人员终于来了。戏剧家土乃与志同志也同来了！万马奔腾，百花待放的早春，正是欢迎邻邦这一艺术使团最好的季节。
听过喜儿的歌的同志们，都看看喜儿的舞吧！喜儿们若看了今天全国生产大跃进的情况她怎么能不舞呢！（附图片）
第4版()
专栏：
颐和园
徐迟那春秋佳丽的例假日，园中的游客有十万人。机关都开来满满几卡车，青年人高举团旗进宫门。来了欢乐的家庭和集体，姑娘都穿上鲜艳的新衣。人群彼此簇拥，接踵摩肩。走上长廊，登上排云殿。被摄影的军官围住铜牛，石舫前，人们争购生啤酒。排球健将鼓噪在听鹂馆，湖水将千百条游艇来负担。海浴场熙攘在知春亭旁，谐趣园中手风琴大合唱。沿着那了望风景的山路走，无数的步履走进画中游。只在后湖僻静无人处，他才握紧了她柔和的手。夹道的鱼鳞松为之含情脉脉，多宝塔下的枫叶涨红了脸。舒适的吃茶人坐在藤椅上，消除了一周来工作的疲劳，直到斜阳落到西山塔后，琼楼玉宇的牌楼前忽已无人。这时候，颐和园却如梦初醒，闹过一整天，寂静又重归。园丁扫落叶和野餐残纸，松涛，鸟声，水声重新协奏。白天的颐和园十万人赞赏，却远不如它幽静的夜间，当长廊灯光照亮柏树林，月光在湖心柔波上跳动。开阔处的月光富丽的浇下，林深处，月光从木叶间射过。这是万籁俱静的夜深时分，忽然传来了吭啷啷的机器声。风把它吹过龙王庙和长桥，又吹它上智慧海云松巢。它惊起了树梢上的猫头鹰，呵，多末扰人清梦的声音！吭啷啷吭啷啷吭啷啷北京号挖泥船在紧张工作。霎时间，幽静的园林变成喧闹的工地，沸腾的工地。吭啷啷吭啷啷吭啷啷，这就是我们的时代。祖国在建设，处处是工地，即使是颐和园，夜深人静时。吭啷啷吭啷啷吭啷啷，北京号挖泥船上灯光辉煌。它在疏浚南湖，要把芦苇地变成水波衬托出一条西堤。黎明里你试走上西堤六桥，真正的长堤，从西湖乔迁。桥上四面风景，真正长堤春晓，不到这里，不算到过颐和园。
第4版()
专栏：祝你健康
留神春季流行病
一年四季都有传染病，春天尤其多。这原因，我想一是由于春天是万物生长的季节，病菌、病毒也不免乘机迅速繁殖起来；二是春天忽冷忽热，人们抵抗力降低了的缘故。
春天流行的传染病，有流行性感冒、流行性脑脊髓膜炎、流行性腮腺炎、大叶性肺炎、猩红热、白喉、百日咳、天花、麻疹等等。其中有些也许在上年冬天就开始流行了，但往往到春天最盛。患病的人，孩子占多数，因为孩子抵抗力弱，但大人也常常不能幸免。有些病如大叶性肺炎，矛头主要指向青壮年。
这些传染病大都穷凶极恶，在历史上各自有过屠杀人类的猖獗年代。例如流行性感冒，有过多次大规模的世界性流行。单说1918年那次大流行，从法国发生，西侵英国，波及美洲，东经德、意诸国，扩展到亚、澳两洲。一时，世界人口几乎半数受到感染，死亡了大约一千五百万人。又如流行性脑脊髓膜炎，流行规模虽不算大，却频繁而遍及世界各国：1837到1850年在法国流行，1854到1903年在英国流行。1900年以来，我国不少地方也曾流行，现在才少多了。再如天花，也发源于外国，但对我国人民的危害特别深。早在公元三百年前，我国就有了这病的记载。元明以后，几乎人人都难免这病。到1938年，上海一带流行得最厉害，平均一百人中至少有一人得这病。但在解放后，经过人民政府大力推广接种牛痘，全国很多地区至今不曾出现过一个天花病人。
由天花即将在我国绝迹的事实看，只要贯彻“预防为主”的方针和作法，这些传染病都是可以预防的。其实对任何疾病都应积极预防，即使是发生后完全有把握医好的疾病，也应该这样。因为病一发生，人的健康和工作先就受到了损失。我国古代医学家从长期同疾病斗争中早就得出了“防患于未然”的丰富经验，我国最早的医书“黄帝内经”里作了很恰切的比喻，说病了才去用药治，就好像口渴了才去掘井或是已同敌人开了仗才去制造武器一样，来不及了（大意）！然而，预防医学的被充分重视和建立起来，是一直到也只有到社会主义社会才可能。我国在解放后就同苏联一样，大力提倡“预防为主”，疾病大大减少，许多传染病都已接近消灭或正在设法消灭中。而在首先发明牛痘的英国和出过著名的近代免疫学大师的法国，却至今还有天花遗留症。这是不难理解的，以赚钱为主的资本主义国家的医院和医生，唯恐人不病，怎肯叫人民事先预防呢？
要预防这些传染病的流行，吃一些预防药、打一些预防针，固然是一个办法。但是，有些病在治疗上至今还没有特效药，更无从服用以预防；有些病虽然有预防药，却大都药效不大或维持时间不长。所以，不能完全指望药物。长久之计，除了日常坚持锻炼身体，以及注重环境卫生和个人卫生外，还要积极堵塞这些病的传播途径（主要是呼吸道传染和接触传染），因此要做到以下几点：
（一）人多的地方要戴口罩。一个合格（六层纱布，消毒）和戴得标准的口罩，可以挡住95％以上的病菌。呼吸道不舒服的人（如咳嗽），更要自觉戴口罩，以免自误误人。
（二）不能随地吐痰和擤鼻涕。
（三）居室要经常开窗通风。（四）发现传染病人，应立即隔离。病人停留过的地方，要及时严密消毒。接触过病人的人，要立时去医生处检查。
（伊平）
第4版()
专栏：
春光何时到你家？
春阳
冬去春来，谁不为明媚的春光而喜悦？春，老是那么在人们还没觉察的时候就来到了你的身边。谁要认真地向别人问起：“春光何时到你家？”也许他所得到的回答会是各种各样的。
“立春就是春天的开始”，许多人都会这样说。而天文学家立刻反驳道：“不，春分以后才是春天。”气象学者听了郤摇摇头，说道：“你们说的我都不赞成，每年三、四、五月才是春季。”有些家庭主妇就会怀疑地说：“不是从春节起就是春天了吗？”
“立春”在每年2月4日，这时，南方已百花盛开，而北方仍是大雪纷纷；“春分”在3月21日，比立春晚了约一个半月，长江流域虽已风和日暖，而东北却仍是寒气逼人。至于“春节”，仅是一个节日，南北气候的变化介于上述两个节气之间。难道能把这两种截然不同的天气，同时都叫作春季吗？鸟语花香，百花争艳的南方，固然是大好春光，而朔风凛冽，雪花飘飘的北方，又怎能叫作春天呢？对于地形复杂，面积辽阔的我国来说，春季的开始，就不能机械地固定在同一个时期。
要知道春光何时到你家，有一个可靠的办法，这办法就是根据各地实际观测的气温变化来决定。我国人民过去曾定五天为一“候”，每候的平均温度（即五日均温），如果是在摄氏10度—22度之间便是春季（或秋季），高于22度是夏季，低于十度是冬季。这样，不管你家住在四时如春的西南；或者是寒暖多变的西北；那怕在地高天寒的西藏；还是多冷少热的东北，只要拿着这个“尺”子去衡量，就不难知道春天何时才能降临到你的家门。
有人不免要问：“为什么要用这个‘尺’子呢？”这是因为在实际生活中，这样的温度对身体健康最合适；在生产过程和自然界的变化中，这种温度也正适于植物的生长和耕作。摄氏10度到22度的气温，不正是不冷不热，万物萌生的大好时光吗？您所盼望的春天，不正是这样的天气吗？
用这个“尺”子在我国测量的结果，我们知道了只有在珠江以南的地区，春光才能随着“立春”而降临。由此向北，每前进一百公里，春天就要迟到约两天半的时间。闽、浙地区到2月下旬才见春色。长江流域，上游在3月初，中游在3月中，下游在3月底，大地方始回春。黄河流域以及京、津一带，4月初才能和春风相遇。在新疆和黑龙江边，要到5月初的“立夏”，才能晒着春天的温暖的太阳。你看：从最南到极北，春季的开始竟相差达三个月之久！若概括全国而言，只有到了4月，各地才能先后见到明媚的春光。可是，当东北人民开始在风和日丽的春天耕作施肥的时候，而珠江流域的群众，却又在赤热炎炎的夏季进行收获了，可见我们祖国的幅员是多么辽阔广大啊！
第4版()
专栏：
翩翩仙客迎春来
唐振缁
春节刚过，到处都洋溢着春的气息；在花店里，各色各样的花争鲜斗艳，春的气息更浓。在这些花中，“仙客来”更是特别引人注目。
它所以受人喜爱，是因为它的花形奇特、颜色美丽、叶子干净整齐。他那心形般的深色绿叶，密密地复满一盆。花梗挺立在叶丛间，每根花梗的顶端长着一朵长约六公分的花。五枚深裂的花瓣向上翻起，有点像兔子的耳朵，所以有人称它为“兔子花”。也有的人觉得它像一顶帽子，而名之为“一品冠”。还因为它的地下部分是一个很像萝卜的球茎，所以又叫作“萝卜海棠”。
“仙客来”的种类很多，全世界约有二十多种；但我们平常看到的只有一种，就是“波斯仙客来”。他原产在地中海附近，我们这里只能作室内盆花栽培。它的花较大，花形和花色的变化也很丰富：有重瓣的、须瓣的、盔瓣的，花色有莹白如玉的，也有娇艳如海棠和紫红如天鹅绒的。
“仙客来”这个名称，虽是从拉丁文音译而来，但正确的表达了它的特点。它那美丽翻卷的花瓣，正像仙子身上翩翩的彩裙，衬着下面浓绿的叶子，岂不像一群天使，在那里凌波起舞吗？
仙客来一般都用播种繁殖，很少用切割球茎的办法。室内栽培的从五月到八月都可播种，移植一、二次，到次年冬或后年春就可以开花。我们从花店买回的仙客来，花谢后，花梗、叶片逐渐枯萎脱落，这表示它将要休眠。休眠后，须节制浇水，放置阴凉处，待新芽露出后，再行正常浇水。新芽一出来，就把球茎掘出，换新土培养。日常管理只要使盆土经常保持湿润，土面疏松即可。室内温度应保持摄氏十二度以上，但在开花期间，温度稍低反能使花期延长，花朵长得大而美。但最低不应低于摄氏七度。
仙客来用作室内装饰，是很理想的。它的颜色有淡有浓，适合于不同爱好的人。它们花形如醉蝶狂舞，而叶子又如翡翠凿成，叶片上的花纹也很美观。如果在会议室、礼堂等公共场所，或是整洁的卧室里放上一盆仙客来，当会满室生春，生意盎然。让这些仙子，这些飞舞着的和平鸽，把春讯带给人们吧！
第4版()
专栏：
荠菜豆腐羹
荠菜，是春天著名的野菜之一，价廉，味美，而且营养成份高。吃法很多，这里只介绍一种“荠菜豆腐羹”，做法：把荠菜洗净切细，放进油锅炒一炒，加水（量多少根据自己爱吃汤汁的厚或薄确定），煮开，再放进切成小块的南豆腐，略煮一下，加盐，再倒进用冷水调好的菱粉，在锅内调匀，等汤汁变浓时盛起即成。
（孃）
第4版()
专栏：
给孩子试春装
这件小外衣适合三、四岁的小女孩穿。用红色、黄色、粉色灯心绒或罗纹布做较好。它的优点是省布、穿着舒适和美观大方。这件衣服的尺寸是：身长一点三八尺，肩零点八四尺，袖一点零二尺，领零点八七尺。裁片注明的数字是：1，前片，2，后片，3，前片月口，4，后片月口，5，袖片，6，袖拼叉，7，袖紧口，8，领面，9，领里，10，前片贴片，11，口袋。（附图片）
用料三点二四尺
面宽二点四尺
第4版()
专栏：为什么？
“春眠不觉晓”
唐诗里有“春眠不觉晓”的名句。从科学的角度看，这句诗说得也很中肯。原因：一、春夜短于冬夜，因此同样一觉睡醒，在冬日，天还没亮，在春日，却已大亮了。二、春暖花开，谁都愿意到户外去活动活动。这就会促进血液循环，也就会带给大脑一种轻微的压力。这压力是一种抑制性的刺激，也就是说大脑皮层的活动慢慢地趋于抑制状态，于是便有了“困”的感觉。当这种抑制状态扩散到皮层的各个部分时，人还有眼睛发涩，四肢乏力，头重，混身发懒等感觉。但是，当大脑又逐渐习惯于这种改变以后，困的感觉也会渐渐消失。所以困的感觉只在春天天气骤然暖和的时候比较明显。 （风）
第4版()
专栏：
放风筝（木刻） 聿疆