第3版()
专栏：
全国工业展翅高飞
工人群众提出的跃进计划，将使今年工业产值比
去年增长三分之一，超过国家计划增长数字一倍多
据新华社20日讯 新华社记者田林评述当前工业战线上的新形势说：正当农业战线上千军万马奔驶前进的时候，工业战线上的广大工人群众也在气势磅礴的反浪费、反保守、比先进、比干劲的运动中，打破常规，克服困难，攀登我国自进入建设时期以来，工业发展速度的最高峰。今年生产高潮来势之猛，涉及范围之广和深，效果之大，都超过了往年任何一次的生产运动。
经过广大工人群众自下而上的讨论，今年，钢、铁、煤、氮肥的产量都可能增长很多，机械更突出，可能达到82％以上。今年地方工业的劲头比中央的还大还足。山东、贵州、甘肃、河南、湖南、云南等省所提出的跃进指标都比去年高50％以上。
从全国工人群众争取实现的跃进指标来看，今年工业总产值很有可能比去年增长33％以上。这个数字比一个月前全国人民代表大会通过的国家计划增长数字高一倍还多。
有了第一个五年计划所奠定的工业化初步基础，加上中央和地方关系改进使地方权限扩大，以及农业合作社公积金的增加，今后我国就可以进一步地贯彻六亿人民办工业的方针，用群众路线的方法来办工业，走大中小型结合的道路来办工业。当前，我国工业战线上新形势的特点之一，就是地方工业的大发展，就是以县为单位办中小型工厂，作到“满天星”和“遍地开花”。这样作，完全适合我国人多、地大、物博的特点。这样作，真正能够作到“多快好省”。例如，化学工业部正在为县工业设计的年产八千吨碳酸氢铵
（肥效和硫铵相同）化肥厂，投资只要三百五十万元，建设时间只要五六个月。如果每县建一个，一年就能生产化肥一千六百万吨，而美国在1955—1956年度生产的氮肥和磷肥，按我国氮肥和磷肥的含氮、含磷量计算，也才不过二千万吨多一点呢！国家经济委员会已经建议中央各工业部为县工业作出一套小工厂的标准设计。这套标准设计包括小煤窑、小化肥厂、小水电站、小机械联合加工厂、小水泥厂等。如果全国二千多个县，一县建设一套，这岂不是工业上的“葡萄串”“满天星”吗！
由于工业跃进，今年国家财政收入可能增加几十亿元，因而基本建设的规模也将随之更加扩大。工业跃进，农业也会因得到更多的支援而跃进得更快。总之，由于工业跃进，不仅今年年初预计的经济形势已经完全改观；而且第二个五年计划的前景，也将更加雄伟，更加壮丽；赶上英国的时间，也很可能用不着十五年。
人们一谈到工业生产和建设的大跃进，很自然就会联想到原材料的问题。特别是因为去年春天原材料曾经一度相当紧张。对于这个问题，有关方面人士的看法是六个字：有困难，能解决。经过一年来生产的发展，原材料紧张的局面早已缓和下来。目前钢材库存应付日常需要已经有余，木材、水泥等由于增产，大体上也可以够用。只是金属材料的品种方面还有一些问题，但是，即使不搞大跃进，金属材料的品种问题还是存在的。这个问题可以用增产节约、找代用品和互相调剂使用等办法来求得解决。真正的问题还在于搞好互相间的配合协作和互相支援。
第3版()
专栏：
边计划 边行动 说干就干
两当县两个月内办起二十多个厂
思茅专区五十多个厂矿开工生产
本报讯 甘肃省两当县在不到两个月的时间内，已经办起二十三个小型工厂。其中有造纸、淘金、陶器、砖灰等工厂。至此，两当县的工业总产值已比1957年增长七倍，超过1958年第一季度计划48％。另外还有炼铁、蚕丝等三十九个工厂正在积极筹建，不久即可投入生产。预计到年底，共可兴建六十二个工厂。那时，平均一个乡有四座工厂，将提前实现省委提出的地方工业赶上或超过农业总产值的要求。
他们建厂所以这样迅速，主要是因为：（一）贯彻执行了“小型为主，分散建设，依靠群众，勤俭办厂”和“由小到大，因陋就简，面向农村，为农业经济发展服务”的方针。在已经建成的二十三个厂矿中，仅有四个厂矿投资三百多元。其他十九个工厂，都是农业生产合作社投资兴建的（最少的只用了十二元）。工人最多的十五人，最少的三人，一般的仅五、六人就可开工生产。在当前人力、物力不足的情况下，他们提倡没有技术自己学，没有工人社内抽，农闲是工人，农忙是农民。（二）采取了互教互学，边学边用，参观访问和以老带新的办法来传播技术。因此，工厂一经建成，即可投入生产。鱼池乡先建成石灰厂以后，通过参观访问，经验交流，给全乡办工厂树立了榜样。（三）书记亲自动手，全党动员。县委一个书记分工专管工业生产，各乡支部书记也很重视办工业。兴化乡支部书记史文孝在访问老农以后，就发现了一个储量较好的金矿。
这个县在办厂过程中，由于贯彻了从群众迫切需要出发，为当前农村中心工作服务的精神，工厂一经建成，普遍起到促进生产跃进的作用，因而受到广大群众的热烈欢迎。如城关镇铁木业农具修配厂，建成不到半个月已修补各种农具三十多件，推广新式农具九件。左家乡蚂蚱河炸药厂建成仅一周，就制成了六百多斤炸药，而且成本低，质量好，解决了当前水利工程炸药供应不足的困难。鱼池乡石灰厂建成后，十天左右就生产八万多斤石灰。群众编的顺口溜说：“钎子坏了有铁匠，渠道漏水有石灰，工具坏了有农具厂，还愁啥生产没力量！”
本报讯 云南省思茅专区在制订出五年赶上农业总产值的发展地方工业规划和今年的具体计划以后，正以高速度大力建厂。到3月5日止，已有五十五个新建、扩建厂矿开工生产。另有四十九个正在积极筹建中。
思茅专区计划今年新建二百六十六个厂矿，扩建二十七个厂矿。其中除极少的一部分由国家投资外，绝大部分是地方自己筹资兴办。工业总产值将由去年的一千多万元（约占工农业总产值的8.37％）增至九千一百三十二万元，达到占工农业总产值的28.82％。
思茅专区在发展地方工业的过程中，贯彻了为农业生产服务的方针。全区今年新建、扩建的四十七个肥料厂投入生产后，每年能供给农业七万二千八百四十吨化学肥料、细菌肥料和颗粒肥料；十三个农具厂投入生产后，今年将供给农业十多万件农具，并试制出榨糖机、花生脱壳机、碾米机等二十五种农业机械。为了充分利用思茅的丰富资源，还计划开采金、银、铜、铅、煤、铁和石棉等矿藏。今年内将为国家生产出数千两黄金和数十吨白银。
为了解决劳动力和技术力量不足等困难，他们采取了用土专家、土工具、土师傅、土办法等措施，同时也派人到内地学习，或由老厂抽调工人以师傅带徒弟的方式边生产边培养。他们还采取同农业社订合同、由农业社抽人或组织复员军人参加工业生产等办法，解决了缺乏劳动力的问题。
第3版()
专栏：
八万多元盖二十多个厂矿
本报讯 云南省怒江傈僳族自治州兴建金矿、云母矿、煤厂、铁厂、印刷厂、肥皂厂、糖厂等小型厂矿二十二个，总投资仅八万六千五百元。今年4月底，大部分新建厂矿将投入生产。今年的总产值，预计可达到七十万零一千五百元，比去年总产值增长410％。
第3版()
专栏：
实干 苦干
万向辛
在我们最近收到的关于发展地方工业的消息当中，甘肃两当县和云南思茅专区的两条消息闪烁着特别引人的光彩。两当县在不到两个月的时间内已经办起了二十三个小型工厂，使全县工业产值一跃比去年增长了七倍；思茅专区今年计划新建、扩建的二百多个厂矿，有五十多个已经开工生产。最近全国各省都提出要让地方工业遍地开花，这两个地区已是鲜花盛开了！
现在有些地区，在订了规划以后，却没有拟出具体的措施，计划要建多少多少工厂，连一个也没有动手。这是一个十分值得注意的问题。在前一个阶段，生产建设中的主要矛盾是先进思想和保守思想的矛盾，在某些方面，也表现为领导和群众之间的矛盾。先进规划的出现，使这些矛盾得到了一定程度的解决。现在如何使规划成为现实，又变成了主要矛盾。因为规划终究是纸面上的图景。定规划的目的是为了把美景变为现实。如果不能保证实现，那种规划又有什么价值呢？
解决这个新的矛盾的办法，就是立即拿出措施来，实实在在地干起来。正如毛泽东同志告诉我们的：“我们不但要提出任务，而且要解决完成任务的方法问题。我们的任务是过河，但是没有桥或没有船就不能过。不解决桥或船的问题，过河就是一句空话。不解决方法问题，任务也只是瞎说一顿。”有了措施，一方面可以保证立即着手实现规划，另一方面也可以进一步检验规划是否切合实际。事实上，由于人们的认识同客观实际总会有一定的距离，规划就不可能事先一下子制定得尽善尽美，而是需要通过实践来不断地校正。迅速实施规划，像两当、思茅那样马上干出一些成绩来，既可以使生产建设及时受益，又可以用事实进一步鼓舞群众的积极性，同时可以积累经验，发现规划和工作中的问题和缺点。这样，全面的规划自然就容易顺利实现了。
促进派目前的任务，就是既要提倡实干，又要提倡苦干。现在，全国绝大部分地区已经雪融冰消，正是施工的大好季节。愿大家立即实干，苦干，让县县厂矿普遍开工，早日开出鲜花，早日结出硕果！
第3版()
专栏：
“快速施工法”恢复名誉
本报特约新华社洛阳20日电 建筑工人们在第一拖拉机厂建设工地上创造的三十八个工作日建成一座大型厂房的快速施工经验，现在又在洛阳的许多建设工地上普遍推广，给快速施工法恢复名誉。
三十八个工作日的快速施工经验，是我国建筑工人们的一项创举。1956年的春天，建筑工程部所属的洛阳建筑工程队伍，在建设第一拖拉机厂发动机工场的时候，推行了苏联的机械表面夯实、综合吊装、干硬性混凝土等一系列的施工新技术，结果通常需要半年才能建成的这座大型厂房，只用三十八个工作日就建成了。这一先进的施工方法，不仅加快了工程的建设进度，还节约了许多水泥、模板、建筑器材和劳动力，使建筑工程的成本大大降低；工程质量基本良好。这个经验当时曾轰动一时。但是，由于管理不善，防雨措施没有作好，在建成的三百零二个基础当中，有一个基础沉陷超过允许的范围；经过补救以后仍达到了质量要求。后来，因为拖拉机厂的建设进度放慢，施工部门的任务不足，这个时候就有些人提出，三十八天的施工方法，是害多利少，太冒进了。从此以后，这一施工方法再也没有运用。
第3版()
专栏：
水磨改电站
新华社西宁20日电 青海高原上第一座用水磨改装的电站，已经在西宁郊区杨家寨农业社建成。全套设备只花四千多元。
青海农村约有五千座水磨，平均每个农业社有两座。水磨利用的溪流一般都坡陡水急，适宜于改装小型电站。各农业社对于水磨改装电站感到极大兴趣，纷纷筹集建站资金，要求配购发电机器和指导改装技术。藏、汉、回族农民杂居的湟中县，今年就要求改装一百六十三座。青海省工业部门和水利部门，准备尽最大努力满足各族农民的要求。
第3版()
专栏：
高县投资三百元一个月建成铜厂
屏山龙华铜厂花钱二万五，半年多没见一点铜
本报讯 据四川日报报道：高县今年新建一座铜厂，只花三百元钱，不到一月个，就投入生产，投入生产不到十天就收回全部投资。这个厂今年计划生产铜三百吨。
高县铜厂创造的炼铜法有五大特点：（一）连续加料，连续出铜（四川其他地方炼铜是出一次铜，停一次火）；（二）用冷风也可以炼铜
（用风箱打进炉内的风未经热处理成为热风）；（三）使用兰炭也可炼铜（兰炭是次于焦炭的一种炭，高县铜厂是用一半木炭，一半蓝炭炼铜成功）；（四）没有炼铜技术人员，只有土铁炉掌炉师也可炼铜；
（五）利用土法也可炼低品位的矿石（他们所用矿石含铜只2％—3％）。这个经验具有普遍推广价值，宜宾、庆符等县都派人去学习。
高县在建设铜厂中充分依靠群众力量，贯彻勤俭建设、自力更生的精神。没有工程技术人员，他们就到农村求贤访能，请曾经用土法炼铜、炼铁、炼焦的农民来当师傅。在这个工厂里，除了一座炼铜炉和一个新扎的堆放原料的三角茅棚之外，再无其他建筑物。几十个工人是住在附近农民的堂屋的地上。作饭也是借农民的锅灶。开矿、拉风箱、抬运等劳动力，大半是和农业社磋商，有计划的从农业社抽调，作为农业社的副业形式来生产。
又讯 四川屏山县龙华铜厂刚好与高县铜厂相反。这个厂从去年7月份开始建厂，至今已花了二万五千元，未见一点铜。由于强调“正规化”，本来厂区有一户农民的房子可以用，但他们拆掉重建，花去了六、七千元。锻炉、高炉、反射炉共修了七、八座，但是因为计划不周，在厂区二、三十里路以内没有炼铜的燃料，从别处运来，又因交通不便，运输困难，成本很高而不能生产。在生产还没有着落的时候，他们就去城市招收来一批人员，至于管理干部，由厂长到会计、出纳、事务员，更是配备齐全。（附图片）
我国第一座现代化磷矿正在江苏省黄海西岸的锦屏山下紧张建设，预计今年就要完工。这个矿建成后，将有大批磷矿供给化学肥料厂制造肥料。新华社记者 许必华摄
第3版()
专栏：读者来信
不是人少，是官风没打掉
长治专区木材公司下放一些干部以后，就撤销两个木材收购站。在制定今年的木材收购计划的时候，他们强调收购人员少，木材的收购工作不能跃进。经过再三研究，他们才把今年的木材收购计划定为三千五百立方公尺，比去年实际收购数量增加三百四十立方公尺。领导机关要求他们提高收购计划，他们就要求扩大编制，增加两个收购人员。
是不是长治专区木材公司现有的人员太少呢？不是。这个公司现有工作人员四十八人，其中做行政管理工作的干部有二十六人，占公司总人数的一半以上。这些行政管理人员包括经理三人，秘书二人，人事干事二人，事务一人，财务计划十一人，通信员一人，警卫四人，炊事员二人。行政管理人员占的比重这样大，为什么不能调两个人做收购工作呢？我们希望这个公司的领导干部彻底打掉官气和暮气，把过多的行政人员调到收购站来。（王震、乃荣）（附图片）
（顾朴插图）
第3版()
专栏：
“失物”招领
北京广安门外西南角的一块空地上，有三堆不同规格的钢材。我数了一下：有小型钢锭三百多块，大型方钢三百多块，扁钢四十多根。根据钢材上所标的尺寸计算，大约有一千一百吨以上，价值达五十五万元左右。
这里附近没有工厂，没有机关，也没有工地。这三堆钢材是哪个单位的呢？据附近居民说，已经一年多没有人动过了。但是，钢材不会从天上掉下来，它一定有主。在大跃进中，让成千吨钢材在那里任风吹雨淋，是浪费。我建议北京市主管物资分配的机关把这三堆钢材调用。
（崔兆南）
第3版()
专栏：
江苏供销社的好主意
节约资金 办化肥厂
据新华社讯 江苏省供销社改善经营管理，抽出资金七千八百万元，帮助县、市兴建化学肥料等工厂。
江苏省供销社系统今年计划把商品流转费用在去年的基础上降低25％；资金周转由去年的四点一九次加快到五点一九次，只此两项，全年可节省资金一亿五千万元。
第3版()
专栏：
“肥猪片”厂
地方国营安东制药厂，大量生产肥猪片。这个厂预计今年生产十五亿片“肥猪片”。
肥猪片适用于六至八个月、体重一百一十市斤以上的健康猪。每日用药两次，每次一片，四十天即可达到肥育的目的。使用肥猪片，每头猪每天比一般猪多长三两至六两肉（东北每市斤为十两）。四十天每头猪用药费二角左右。这个厂今年生产的肥猪片能喂两千万头猪。以每头猪平均多长二十市斤计算，总共可以多长四亿市斤猪肉。每斤猪肉按五角计算，即可增加财富二亿元。
建立一个相当于安东制药厂规模（生产肥猪片部门）能力的工厂，需要打片机（打药片用的机器）十一台，颗粒机六台，混合机三台，干燥室一个，工人一百九十名。如果利用旧房屋做厂房，大约要十万元投资，四个月即可建成。（附图片）
女工操作打片机
（本报记者 吕相友摄）
第3版()
专栏：比一比
谁的管理费用最低？
企业管理费用的高低，是勤俭办企业方针执行得好坏的标志之一。在冶金工业部所属企业中，从每个技术人员和职员所消耗的行政管理费用来看（不包括工资、折旧），最高的和最低的相差六点七倍。
（见上图表）夹皮沟矿和芙蓉矿在一个地区，但前者的行政管理费比后者高四倍多。
为什么抚顺钢厂、一○一厂和夹皮沟矿的管理费用会这样高呢？因为它们存在着官气和阔气，浪费很大。如一○一厂，为了美化环境，买了许多贵重花卉。有六十元一盆的茶花，还有十五元一盆的柳桃花。抚顺钢厂前年平均每个技术人员和职员消耗的行政管理费是七十七元，去年就增加到一百三十二元，显然其中有许多铺张浪费。
据冶金工业部计算，全部平均技职人员每月消耗的行政管理费为四十元，比芙蓉矿高得多。他们计算，要降低40％，即降到二十四元，是完全可能的。这样，全年就可以为国家节省六百万元。
第3版()
专栏：
城里肉食鲜 农村收入多
太原食品公司委托农业社代饲牛羊
本报讯 太原市食品公司创造了一个城乡结合的好办法——把牲畜交给郊区农业社畜养。这个公司自去年9月以来，先后和市郊榆次、清徐、阳曲等县七十六个农业社签订了互相支援合同。到春节为止，这些农业社平均每天为食品公司畜养三千五百到四千只羊，两千到三千多头牛。这样，不但保证了经常供应城市新鲜肉食，还减少了公司为购买饲草、修建喂养设备和雇用工人等大量开支。同时，由于农业社饲养经验足，两个月内羊长了四万五千多斤肉。添了六百二十多只小羊羔，牛在秋季也增膘生犊，疾病和死亡都比过去由公司集中喂养减少。负责喂养牛羊的农业社，除了收入五万多元工资和廉价的幼畜以外，还积攒了可上一万六千多亩地的好肥料。
太原食品公司最近还打算把能干活的好牛挑选二百七十多头，支援农业社春耕。
第3版()
专栏：
首都郊区今年实现区乡工业化
据新华社19日讯 北京市郊区在实现农业生产大跃进的同时，正在发动群众大力兴办工业，争取郊区的地方工业产值在今年内赶过农业，基本上实现区、乡工业化。
根据为农业生产服务的方针，北京市各郊区已经分别开始筹建二十多个工业项目，作为今年发展区、乡工业的第一个步骤。这些工业是：根据本地迫切需要的农业机械修造、电机修理、轮胎翻修、大车修造、低标号水泥、小型水力发电、化学肥料、造纸、印刷、制糖，以及金、银、铜、铁、煤、石绵、云母等矿的开采。各乡建设一个粗饲料加工厂和一个颗粒肥料厂。各中心集镇在4月中旬以前完成一个小型农业机械修理厂的建设，支援春耕。
今年，北京市发展区、乡工业计划中的第二个步骤，将是把一批现在郊区的地方工业和手工业下放，并且把一部分农村迫切需要的地方工业和手工业从城里搬往郊区的城、镇，以便把区、乡工业网迅速建立起来。
北京市郊区原有七个区，最近又从河北省划过五县一市，共有二百多万农业人口。这些地区原来的工业基础很薄弱，有的区除了一些手工业和农村副业以外，连一个工厂也没有。在农业生产高潮中，郊区广大干部和群众迫切地要求发展工业，使工农业互相推动，共同跃进。
郊区各中共区委、县委对发展区、乡工业十分重视，党委书记都亲自抓工业。他们边计划，边行动，说干就干。顺义、通县等五县一市决定今年苦干一年，在原料以就地取材为主、产品以当地推销为主、资金以自筹为主、技术力量以自己培养为主、生产设备以依靠自己解决为主的原则下，抓紧重点工程，促使一般工业遍地开花，争取工业产值比去年提高五倍。中共京西矿区区委成立了一个工业规划小组，今年准备领导群众在这个多山的地区建设三十多个工厂，并且要开采各种矿藏，仅小型煤矿今年就可以生产煤四十多万吨。通县为了贯彻执行勤俭办企业的方针和达到马上见效的要求，已经决定把现有的空房一律作为工厂厂房，不另行建设。南苑区的造纸厂已经开始设计。周口店的低标号水泥厂即将正式投入生产。
中共北京市委为了促进郊区区、乡工业化，进行了思想动员、调查研究、全面规划等一系列的准备工作。北京市人民委员会有关的工业部门已经抽调出二百台左右的车床、锅驼机以及其他一些设备，支援郊区的工业建设。在北京的一些工业技术学校，也组织了到农村去进行技术援助的队伍。北京市很多工厂，正在开始动员一部分年纪较大而家又在郊区的老技术工人，到农村去办工业。北京市运输局开办的锅驼机训练班，已经训练出能够使用和修理锅驼机技术的七百多个汽车司机，即将派往农村。
第3版()
专栏：
教训
新华社记者 尤淇
浙江省绍兴钢铁厂的二号高炉在建成炼铁后的第二十二天，因为炉内长了很大的“瘤子”而被迫停炉。这个消息是中共浙江省委第一书记江华在1月27日的省委会议上宣布的。他根据这件事故，一再告诫所有到会的干部，在积极发展地方工业的时候，应该万分谨慎虚心，戒骄戒躁，要用科学的方法来管理工业和钻研技术，不能有丝毫的疏忽，更不能自满麻痹、粗枝大叶。他还希望好好总结产生这一事故的经验教训，作为今后地方工业建设的借鉴。
绍兴钢铁厂共有四座小高炉，能年产四万吨生铁。第一号高炉在去年11月建成炼铁，因为得到上海、马鞍山等地派来专家、技师和熟练工人的帮助，点火以后一直都很正常。
第二号高炉在去年12月31日建成点火，今年元旦炼出第一炉铁。经化验的结果，铁质列入“特号”等级，是一件十分令人喜悦的快事。
但是就在这时，厂的领导干部和职工产生了自满麻痹思想，以为已经有一号高炉正常生产的经验，什么都不成问题了。于是便不严格遵守操作规程，不加强科学管理，使小毛病变成大毛病，大毛病变成不治之症。
首先，当元旦上午出了第一炉铁水以后，照理应该每隔两小时就出铁一次，使新炉不致因受压过大而烧坏，这原是保护炉子安全和长寿的常识。但是这个厂的领导人员和职工却不这样做，他们为了多出铁水，在元旦下午就把它当作一般高炉一样定为四小时出铁一次，结果就在那天下午四点钟发生了事故，炉内铁水满溢，把东边的一个出渣口烧坏了。为了换装一个新的出渣口，休风四十分钟。正由于长时休风的影响，这一炉铁的质量暴降了四级，成为四号铁。自那以后，二号高炉的铁的质量一直没有恢复，不是二号，就是三号，更多的是四号，甚至还有更差一等的。东渣口烧坏的另外一个原因，是看水工没有执行按时测量高炉冷却水温度的规定；如果按时加以测量，及时发现问题，渣口就不会烧坏。
其次，据这个厂的负责人说，铁矿石的颗粒过大，不适合小型高炉炼铁的标准，加上进料时把碎块和细末都倒进了炉内，使炉内通风不良、熔冶困难，这也是结“瘤”的一个原因。
就这样，二号高炉勉强维持到了1月20日。随后，又碰到卷扬机钢索崩断事故。在修理钢索的过程中，炉顶的温度大大升高，大家都很担心炉顶和大、小料钟可能烧坏，因此在钢索修好以后，工长和技术员便决定倒两大车水到炉子里去。他们认为，这两车水对炉内的冶炼是不会有什么影响的。谁知不倒犹罢，一倒下去，炉子轰一声巨响，所有出渣口和出铁口都被冲开，铁水同猛火四处飞扬。
在最后的那几天中，热风炉的工人也没有按规程操作。他们把热风炉的内温烧得比标准温度高了四、五十度，越出了热风炉本身的设计耐热能力，因而把热风管烧坏了。由于热风从管缝中走漏了不少，使高炉内的热风量、热风温和热风压都降低到标准以下。
这些操作不良的因素凑合起来，便造成了炉内结“瘤”。
本来，高炉结“瘤”是常有的现象，只要发现得早，马上采取紧急措施处理，是完全可以消除的。但是，这个厂的领导和职工在发现二号高炉结“瘤”以后，却慌了手脚，有人说要增加风量，又有人说要多放冷水，结果采用了后一措施让炉降温。这种混乱的作法使“瘤子”越结越大，到最后连炉内的上部也结“瘤”了。加进去的焦炭在炉顶就被卡住到不了炉缸，下部的铁水因为得不到热而逐渐凝结，流不出来。到了1月22日，“瘤子”长大到占有全炉空间的五分之四以上，只剩下了窄窄的一条烟道。高炉不得不停炉了。
这次事故所造成的损失自然是很大的。但是得到的经验教训也是丰富的。（本报特约稿）
第3版()
专栏：
“教训”的教训
孔桑
我们现在正在开始一场新的战争——向自然界开战。在工业、农业、交通运输业等各个战线上，每时每刻都发生着千百万次同自然界短兵相接的战斗。在这场战争里，我们能不能征服顽强的敌人，像在社会革命中一样取得辉煌的胜利呢？
我们是革命的乐观主义者，我们的回答当然是肯定的。我们从来就是在战略上藐视一切
“强大”的敌人，藐视一切“严重”的艰难困苦。我们知道“自然”这个敌人并不容易征服，但是我们仍然充满着信心。愚公可以移山，精卫可以填海，在解放了的中国人民面前，还有什么样的敌人不能战胜？
然而，同自然界的整个战争的必然胜利，并不意味着我们可以轻视每一个具体的战斗。在征服自然界的道路上，由于我们的知识不足，对自然界的许多奥秘还没有识破，因此常常会遇到自然界的剧烈的“抵抗”。轻视这种具体的战斗，就会使我们遭到挫折和失败。而局部的挫折和失败，往往就会使对自然界进行战争的整体受到影响，以致使胜利延缓，并且支付较多的代价。因此，我们在战略上藐视敌人的同时，必须在战术上十分谨慎虚心，采取科学的态度，苦钻实干的态度。这样，我们就可以一个一个地征服那些自然界给我们的困难，更快地取得战略上的胜利。
自然界会给我们许多困难，这是肯定无疑的。问题在于人们对困难的态度。毛主席在“关于正确处理人民内部矛盾的问题”中说：“矛盾着的对立的双方互相斗争的结果，无不在一定条件下互相转化。在这里，条件是重要的。”困难能够转化为不困难，不困难也能转化为困难，这里，条件就是你对待困难的态度。绍兴钢铁厂的例子再生动不过地证明了这个真理。在第一号高炉点火的时候，他们对炼铁技术是生疏的。但是他们虚心接受了上海和马鞍山等地派来的专家、技师和熟练工人的帮助，结果顺利地出了铁，质量很好，以后的生产情况也一直很正常。到第二号高炉投入生产的时候，应当说他们炼铁的知识比过去多得多了。但是，由于他们变得骄傲起来，对于科学也不尊重了，于是，“自然”就给了他们一个教训：炉里的铁水几乎全部凝结，面对着这个越来越大的铁块，不得不停止生产。
浙江省委书记江华同志告诫浙江省的干部，在积极发展地方工业的时候，要好好接受绍兴钢铁厂的教训。我们说，这件事情不仅对浙江省的同志们有教育意义，也不仅对从事地方工业的同志们有教育意义。它对我们大家都有极其重要的意义。它是关系到我们同自然界所进行的这场战争，胜利得迟或早、代价付得多或少的问题。在目前大家“壮志凌云、气冲斗牛”的时刻，让我们同时保持清醒的头脑，牢牢记住毛主席所告诫我们的话吧：
虚心使人进步，
骄傲使人落后。