第8版()
专栏：
欢迎志愿军凯旋
郭沫若你们回来了，最可爱的人！我们以全国的生产大跃进来表示欢迎，以文学、艺术、科学、技术各方面的大跃进来表示欢迎。事实上你们就是大跃进的模范，你们是党所领导的伟大的促进派，促进了今天全国规模的大跃进。1950年10月25日你们踏上了征程，在那时中华人民共和国刚刚满了一岁的年龄。美帝国主义不甘心在中国大陆的失败，它敢于发动了侵略朝鲜的战争——事实上它并不是单纯地侵略朝鲜，而是同时侵占了台湾，觊觎着越南，它包围我们新生的祖国，企图窒息我们，在海上布成了新月形的封锁线；它走的路是日本帝国主义的老路，侵略朝鲜的烽火终于燃到了鸭绿江南岸。“雄赳赳，气昂昂，跨过鸭绿江！”响亮的歌声飘扬，一片红旗迎风招展；最可爱的人，你们代表了全中国人的意志，跨过鸭绿江，和朝鲜兄弟并肩作战。你们和朝鲜兄弟的英雄气概轰动了全世界，在很短的期间把侵略者赶到了三八线以南。你们不仅在军事上打了胜战，同时在道义上也打了胜战；你们不仅捍卫了朝鲜民主主义人民共和国的安全，同时也捍卫了我们新生祖国的安全。你们还促进了朝鲜的恢复和生产，并也促进了祖国的恢复和生产。你们的崇高的爱国主义和国际主义精神，在人类史中留下了光辉的一篇。当你们初出国门的时候呵，最可爱的人！你们能够打败美帝国主义，很多人不敢相信；然而你们终于把这个纸老虎戳穿了，你们以翻江倒海的气势进行了轰轰烈烈的近代战争，打破了美帝国主义奴役全人类的战略日程。你们鼓舞了全世界爱好和平的力量，使持久和平的希望有了可靠的保证。抗美援朝的胜利紧接着人民革命的胜利，使全世界被压迫民族都睁开了眼睛，反殖民主义和争取民族独立的热潮，由亚洲冲到非洲，促进着全人类的大觉醒。伟大的促进派呵，最可爱的人！先进的大跃进模范呵，最可爱的人！你们今天终于回到祖国的怀抱里来了，全世界爱好和平的人民都在歌颂你们，全中国六万万兄弟姊妹都衷心地欢迎你们。你们的光明磊落的行动不仅可以促进持久和平，并将促进全国生产大跃进的更大规模的大跃进。今年是第二个五年计划建设的第一年，在这个光荣的年头对你们表示欢迎，你们回来会促进社会主义建设事业更多更快更好更
省。目前我们正在向地球开战，万马奔腾，你们回来会使每个战线上都出现无数的上甘岭！以挖战壕的本领进行水利工程，以鑿防空洞的本领开辟炭坑矿坑，英雄气概可以把珠穆朗玛铲平，把大戈壁沙漠化为良田亿万顷。在工业生产上十五年赶上英国，在科学发展上十二年赶上国际水平，大家都在鼓足干劲、力争上游，你们回来便又新添了一只生力军。帝国主义分明已经落伍，虽然它在干着急而又死不服输。和平竞赛，它比不过社会主义制度；如果敢于发动战争，那就是挖掘自己的坟墓。原子讹诈政策分明已经破了产，最愚蠢的杜勒斯们却还徘徊在战争的边缘；然而最无情的是已经有了洲际弹道火箭，苏联的两个巨大的人造卫星提前飞上了天。苏联的今天就是我们的明天，我们要加紧地赶，加紧地赶，加紧地赶！最可爱的人，你们是党所领导的伟大的促进派，我们以全国的生产大跃进欢迎你们回来！让我们鼓足干劲，一同向地球开战，先打破地球的表层，然后再征服外层空间。我们要反浪费、反保守，比先进、比干劲，争取六万万人民都成为又红又专，首先要苦干十年、十五年、二十年，我们要把帝国主义者远远丢在后面。中国一定要成为社会主义的工业国，全世界的持久和平一定要实现。
1958年3月11日
第8版()
专栏：
一诗一画
左海诗 缪印堂画
小车送货歇街边，
老幼围观似市?。
一任大家多选购，
开门七件算齐全。
（附图片）
第8版()
专栏：
悼念砚秋
梅兰芳
我正在淮南矿区作旅行演出，接到中国戏曲研究院从北京来电：程砚秋同志以心肌栓塞症于9日逝世。我和他分别不过十几天，这样一个突如其来的噩耗，几乎使人难以置信，我好像在做梦，而电报却明明在我手里，真的，我最亲密的战友程砚秋同志死了。我的眼泪如泉水般涌了出来。现在我为了追念他，想说几句话，但我心里很乱，不知从哪里说起。
四十年前，我们已经订下了深厚的、兄弟般的友谊，那时我就看出他的聪明智慧和高尚气质，对艺术有独立思考的卓见，深入钻研的精神。因此，他的表演艺术特别是唱腔很早就为广大观众所喜爱。
我记得，他在倒仓的前后，有一时期常来看我的戏，往往提出些问题向我讨论，我们互相都得到启发。我可以肯定地说，他是最能理解我的表演，道出其中甘苦的。
他自己知道适宜于表演悲剧，创造了荒山泪、春闺梦等等反苛税、反内战的戏，反映了在反动统治的压迫下，人民的苦痛和怨恨，这些哀怨激越的唱腔，深刻动人的表演，曾经感动过不少有良心的观众。
近年来，他因为身体发胖，逐渐减少演出场次，把精力转移到教学方面。他在中国戏曲研究院举办的几次演员讲习班上和山西全省会演时，都作了表演艺术的报告，把他一生从实践中得来的宝贵经验，细致地讲给大家听。他还在中国戏曲学校亲自讲过课。有一次下课后，他问一位学生：“你觉得累吗？出了汗没有？”学生说：“不累”。他说：“这就不对了，这样连唱带做的学了半天，如果不觉得累，那说明你学得不够结实。”又有一位演员对我说：“我最近向程先生学戏，程先生说：‘你的嗓子和我不一样，唱法应该根据本身的条件，譬如某一个腔，我现在这样唱，早年我是那样唱的，还有一种是最老的唱法。’他把三种唱法分析了一下，并且代为选定一种合乎我的嗓音的唱腔。”从这些事例中，可以看出他的诲人不倦，认真负责的态度。
解放后，砚秋刻苦钻研马克思列宁主义，找到了真理，光荣地参加了共产党，像他这样的优秀品质，在党的教育下是能够成为一个出色的共产党员，为戏曲界培养出更多更好的演员，还能够把他一生在表演艺术上的心得，写出书来，以供后学参考，许多重要的工作在等待着他去做，不幸，病魔夺去了他宝贵的生命，这真是我们戏曲界无可补偿的损失，也是整个文艺界的损失。
程砚秋同志虽然逝世了，但他的灿烂光辉的艺术成果，还活在千千万万观众和戏曲工作者的心里。
我们今天不但以沉痛的心情来追悼他，更应该拿出革命干劲以完成他对发展京剧艺术、培养下一代的未了志愿。
第8版()
专栏：知识小品
粘土中的白银
——铝的故事
米扬
十九世纪二十年代，在英国的一次盛大的宴会上，一位公爵夫人的打扮引起了赴宴的女客们极大的注意，她既没有佩上红宝石的耳坠，也没有带价值连城的钻戒，全部的饰物都是像锡又像银的金属做成的。公爵夫人还骄傲地从臂上脱下手镯并宣称她这些珍贵的饰物是花了一百二十金镑从一个法国商人那儿买来的。它轻得简直像张纸一样。连公爵夫人自己也不知道这种金属到底是什么东西。于是，贵族们发狂般的花了极高的代价去搜购这种金属。后来终于知道了这件事的始末：
公元1825年和1827年有两个法国化学家分别用钾和水银的混合物和纯钾同氯化铝作用而制出了金属的铝。在这以前虽然金属状态的铝还没有出世，可是它却早已被命名了。拉丁文的铝字，即“明矾的金属”的意思。因为明矾是当时人们最熟知的铝的化合物的原故。后来当人们了解到粘土主要是由铝的化合物所构成时，便流传了这样的一个名称——粘土中的白银。
提炼粘土中的白银形成了一个热潮，不久有个叫戴维勒的化学家试验成功了一种较大规模地提炼铝的方法，于是铝的价格惨跌了，不少商人因此破了产。后来用电来炼铝的方法发明了，铝的价格更加降低，那时一个金镑就已经能买到十几公斤的铝。
这样，铝的性质被人们了解得更加透彻了。由于它很轻，人们便用它来制造飞机的机身，在此以前是只知道用木头和绸子来做飞机机身的。“全金属飞机”当时成了一个最时髦的名称。后来为了增加铝的机械性能，就不用纯铝而改用铝的合金。飞机工业中最常用的一种“耐铝”就是在铝中加入约4％的铜和少量的镁，锰，铁和硅做成的，它的性能几乎和钢差不多。除了航空工业以外，人们也想把它用到其他运输部门中去。譬如火车车厢的制造就具有很大意义，目前光是货车车皮的重量就达到满载货物时总重量的三分之一，而客车车厢却占到总重量95％以上，如果能把车身都换成铝制，那么火车头牵引的效率平均至少可提高一倍以上。
铝不但质轻，它的导电、导热的本领也非常强，仅次于铜。目前铝已有代替铜来制造电线的趋势，因为它能大大减轻电器重量。
铝的化学性质非常活泼，可是因为在表面上常生成一种细密的氧化铝薄膜像上了一层漆一样的保护了它，使得它变得稳定起来。因此我们就可以利用铝制成各样的日常用具。不过细末状的铝可就不那么稳定了，只要用火加热它就会在空气中烧起来。铝和氧气化合的本领异常强，以致能把别的金属氧化物中的氧夺出来，利用这个原理，铝就成了冶金工业中特别是稀有金属的冶炼工业中的一个优良的还原剂，用来把其他难于冶炼的金属还原出来。
人们认为最贵重的宝石不过是天然产出的透明的氧化铝结晶而已，含有一些铬的是红宝石，含有一些钛的就是蓝宝石。现在人们用电将氧化铝熔化，再混入些相应的杂质就可制成各色的宝石，并且比天然的宝石还要好。于是宝石又变得不值钱了。要知道不久以前最好的红宝石比金钢钻还要贵哩。
那些杂质含得较多并且不透明的氧化铝，通常不叫宝石而叫钢玉，钢玉的细粉称为金钢砂，因为它的硬度很大，常用来制造砂纸砂轮，来磨钢铁的器具。冬天用来磨冰刀的砂轮就是用金钢砂压制成的。
整个地壳几乎全是由铝的化合物——铝硅酸盐构成的，不过目前有提炼价值的只有铝矾土（氧化铝的水化物）、冰晶石（铝氟化钠）等少数几个矿物。如果铝硅酸盐中的铝也能利用，再加上提炼成本的降低，将来它一定会取钢铁而代之。
我国是个铝矿极丰富的国家，仅根据第一个五年计划中探明的储量就大大超过美国，次于苏联而居世界第二位。第一个五年计划期间，近代化炼铝工业也大量的建立起来，并且已经供应自己的喷气飞机和民航飞机制造工业。目前市面流通的硬分币也是由我国自己生产的铝轧制的。到了1962年我们的炼铝工业将在现有基础上再提高六到八倍，那时，“粘土中的白银”将会在我们建设社会主义的事业中创造更大的奇迹。
第8版()
专栏：
阅读“孤本元明杂剧”
曲六乙
二十世纪三十年代，中国戏剧史上发生了一件大事：发现了也是园所藏元明杂剧。这批杂剧除却同其他本子重复的外，计有往昔不曾见到的剧目共一百三十八种。这不但使杂剧剧目骤增，丰富了元明杂剧文献，也为研究杂剧和杂剧发展史的人提供了可贵的资料。现在这批杂剧已经汇印成“孤本元明杂剧”（以下简称“孤本”），由中国戏剧出版社出版了。
“孤本”中除有名家关汉卿、王实甫等所著的杂剧外，还辑有无名氏剧本一百零七种，占全集四分之三。这是其他藏本、印本所没有而“孤本”独具的特点。这些阙名的剧本，大都是未曾印刻过的手钞本；或为伶人所撰，或为伶人加工后的教坊流行本。它们在内容上俚俗质朴，生动感人；在形式上，宾白多，对话流畅，衬字多，歌唱流利。而从中我们也可以窥见三百年前流行于歌场上完本的真面貌。
“孤本”的另一特点是，描写英雄人物的剧目最多。对于历史上的著名英雄如乐毅、张良、关羽、张飞、秦琼、岳飞等，都作了热情的歌颂和赞美。它们大多出于无名氏手笔。其中三国戏最多，有十七种；水浒戏则有五种。这些剧本故事，有不少与演义和评话相异。关羽的“单刀劈四寇”、“怒斩关平”，张飞的“杏林庄”、“三出小沛”，刘备的“黄鹤楼”，都不同于“三国志演义”和“三国志评话”。鲁智深的“黄花峪”，李逵的“九宫八卦阵”，也完全不同于“水浒”。
一般来说，产生于优秀的演义小说之后的同一故事的剧本，往往受到演义的极大影响。“鼎峙春秋”之于“三国志演义”，“义侠记”、“宝剑记”之于“水浒”，“天门阵”、“辕门斩子”之于“杨家将演义”，都是这种关系。然而也有相反情况，前述“单刀劈四寇”等剧目，可能产生于演义小说之前，给演义小说以影响。因此，探讨这些有关的戏曲剧目的产生和衍变，将会有助于理解和研究相应的演义小说，如何从民间文艺中吸取素材，以及创造人物和结构故事时的典型化的复杂过程。
“孤本”的许多剧目，不仅对于演义、评话，就是对于各时代的剧种，也具有承前启后、继往开来的作用。所谓“承前”，是指它们从宋金杂剧或早期南戏衍变而来；所谓“启后”，是指它们成为后代各剧种，如传奇、昆曲、京戏以及地方戏剧目的素材和胚胎。这就是“孤本”在戏曲剧目演变史中的作用。譬如近年来地方戏曲所发掘出的剧目中，就有不少是受到“孤本”的影响，或者是后者衍变和移植过来的。汉剧“乔府求计”之于“单刀会”第一折；豫剧“韩信拜帅”之于“暗渡陈仓”，“钟无艳”之于“智勇定齐”；湘剧“思凡”、汉剧“双下山”之于“僧尼共犯”；川剧“鱼篮记”、湘剧“追鱼”之于“观音菩萨鱼篮记”；河北梆子“南北合”、上党梆子“万寿宫”、“乾坤带”之于“开诏救忠”等等，都有着或显或隐的血缘关系。因此“孤本”不仅可供学者研究，也可以经过改编移植，成为活的财产，活跃在社会主义社会的舞台上，丰富我们戏曲剧目的演出。
第8版()
专栏：
换灯泡
彭博望
“隔壁老袁家晚上照得亮堂堂的，我们家还是去买个大的好”。老王的爱人又提起了要换灯泡；她嫌公家发的灯泡太小，比起人家来，好像吃了亏似的。
“等它坏了再说吧！”老王这样的回答，算是敷衍一年多了，灯泡偏偏不坏。从今年元月起，电费还略有增加呢。这回女人可等不下去了，说自己准备去百货商店买个大的回来。
“还是我去买吧”。老王这样关照着。
反浪费的火烧起来了，厂里还举办了一个展览会，老王去参观。他在一张图表面前注视了很久，原来那张图表算了这样一笔细账：从今年起，房租、水电费虽然有所增加，但二者加起来，还不够水电方面的开支！
老王看了这张图表，心里扑通扑通直跳，打消了去百货商店买灯泡的念头。回到家里，老婆又在怪他为什么不买灯泡回来！“吃完晚饭一块儿去买吧”。老婆听了他这样的回答，感到很满意。
晚饭吃完了，俩口子一同去百货商店。老王的意见要先去看展览会，老婆也就依了。老王仍在那张图表面前停了下来，并给她讲解图表的内容，还联系到自己解放前后的生活对比，老婆只是点头和沉思。
从展览会出来，她好像忘了买灯泡这件事，一直往回家的路上走，老王在后面跟着。
她一进门，就扭开电灯，叫着老王：“公家发的灯泡并不小啊，你看，不是蛮亮的吗？”
“是呀，只要心里亮了，灯泡也就亮了。”老王这么一说，俩口子都笑了。
（湖南株洲团结村）
第8版()
专栏：小常识
把烟筒保藏好
何坤
天气逐渐转暖，北方取暖用的炉子又该拆除了。拆下来的烟筒如果保管不好，很容易锈坏。因此，我们要把烟筒保管好，不但自己可以少花钱，而且还能给国家节约器材。
一般烟筒多用铁皮做成。其中有黑铁皮、白铁皮和马口铁等三种。黑铁皮是用钢锭加热轧制成的。如果再镀上一层锌就成了白铁皮，如果镀的是锡，就叫马口铁。
铁是一种比较活泼的金属，在平常温度下，容易和空气中的氧气、二氧化碳气和水蒸汽等起化学作用而生成铁锈（氢氧化高铁）。这是烟筒容易腐蚀的一个原因。此外烟筒里的烟油中，还有多种含碳、氢、氧的有机化合物，其中有些物质的水溶液能够腐蚀铁、锌、锡等金属。所以如果烟筒中存有这种油垢，日久以后，特别是经过夏季，很容易从空气中吸收水分而把烟筒腐蚀成许多洞。既然我们了解到烟筒被腐蚀的几个原因，那末就可以设法把烟筒保藏好。
先把烟筒里面的灰土倒出，再放在水里浸泡两三天，然后用木棍或竹竿捆个硬刷子（没有刷子也可以在竹竿一头缠上一些破布）刷洗，一直等到里面的烟灰和烟油全部洗净露出铁皮时为止。最后放到清水或淡石灰水（一百斤水加一斤生石灰）中冲洗一下。清洗完后，把烟筒竖立放在阳光下晒干或用火烤干。如果是黑铁皮做的烟筒，除了按照上面的方法洗净弄干以外，还要在烟筒内外涂上一薄层油（凡士林或其他润滑油），以免氧化。作完以上工作以后，就可以把烟筒根据新旧、好坏不同，分别捆在一起，吊放在通风不受潮的地方。此外最好在烟筒里放点生石灰并且把烟筒两头用纸堵塞和封上口。这样，潮气就不容易进入烟筒里。即使进去，生石灰也会起吸收潮气的作用，就更不容易生锈损坏了。但是，如果烟筒已有小孔时，最好在放石灰以前先用纸和凡士林把孔粘严。如果烟筒很多，在拆下时最好能分别作出标记，以免冬天再用时，造成剪截浪费和安装的麻烦。