第6版()
专栏：
让选民了解国家的政策和成就
苏联党政领导人到各地作报告
据新华社12日讯 据塔斯社报道：一些被提名为第五届苏联最高苏维埃代表候选人的苏联共产党和政府的领导人，11日分别在自己的选区会见了选民。他们是苏联共产党中央委员会主席团委员勃列日?夫、布尔加宁、伏罗希洛夫、米高扬、穆希金诺夫、苏斯洛夫和什维尔尼克，候补委员卡恩别尔津和马祖罗夫。
在会见时，他们向选民发表了演说，谈到了苏联最近几年来国民经济建设和外交政策的成就，以及有关高级会议等一些国际问题。
伏罗希洛夫说
苏联人民一年劳动胜过以往十年
苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫向列宁格勒基洛夫选区的选民发表演说时说，现在，苏联人民一年的和平劳动的收获比过去五年甚至十年劳动的收获还多。苏联在工业总产值方面稳稳地占居世界第二位，苏联的工业成为世界最强大的工业的日子已经不远了。
伏罗希洛夫说，自从上届苏联最高苏维埃选举以来，苏联的整个社会生活进一步民主化了。他还说，苏联政府在最近几年把武装部队裁减了二百一十四万人。
伏罗希洛夫说，我国政府被迫采取了必要的国防措施，但不是为了威胁任何人，我国过去和现在都没有打算要侵犯谁。我们今后仍将不断地为争取世界持久和平而斗争。因为这符合我们的意识形态、符合我们同各国人民保持平等友好互相关系的原则，符合我们整个爱好和平的政策。
伏罗希洛夫提到了苏联政府最近所采取的许多有助于和缓国际紧张局势的措施。
布尔加宁说
苏联将尽力加强同兄弟国家友谊
布尔加宁在阿迪格自治州迈科普市选区会见选民时着重谈到国际问题和苏联的外交政策。他说，苏共中央和苏联政府把保证世界和平看作是自己的外交政策的主要目的。现在世界舆论注意的中心是苏联关于在最近期间召开高级会议的建议。苏联政府建议在这次会上讨论最重要和最迫切的国际问题。解决这些问题，或者甚至只解决其中某些问题，就能和缓紧张局势，为将来解决其他更复杂的、目前还很难取得协议的问题创造有利条件。
布尔加宁指出，中华人民共和国和社会主义阵营的所有国家都参加了为争取和平和为社会主义阵营的团结的积极斗争。他说，苏联共产党和苏联政府认为，尽力加强同伟大的人民中国、同一切社会主义国家的兄弟友谊，是自己神圣的国际义务。他说，社会主义阵营愈团结、愈强大，和平事业也就愈有希望。
米高扬说
苏联已向共产主义迈进了一大步
米高扬在向埃里温市埃里温—斯大林选区的选民发表演说时着重指出，苏联已经向共产主义迈进了一大步。这一大步是在上届选举以来的四年内所采取的各项措施的结果。其中包括在改变经济和行政领导的形式、方法方面所采取的各项经济措施，以及扩大加盟共和国和地方苏维埃权力等措施。总起来说，这就是党和全国人民在建立包括有计划的生产和分配的新的“组织关系”方面所进行的巨大的工作。米高扬强调说，这一切都意味着苏维埃社会主义国家进一步的发展，而从理论上来看，这对于社会主义国家学说以及对于社会主义的政治经济学，都是一个新的贡献。
米高扬谈到苏联对外贸易问题的时候指出，1957年苏联对外贸易总额达三百三十亿卢布，按比较价格计算为战前1938年对外贸易总额的六倍。现在苏联对外贸易规模占世界第六位，它同七十多个国家进行着贸易。苏联同亚非国家的贸易额1957年增加为1953年的五倍以上。
苏斯洛夫说
苏联生产量将提早超过美国水平
苏斯洛夫是萨拉托夫市的萨拉托夫—列宁选区的候选人。他在演说中详细分析了四年来苏联所取得的成就。他说，在1954—1957年间，苏联工业总产值增长了55％，而美国的工业总产值在这期间只增长了7％。现在，甚至连那些对我们不怀好感的人也不得不承认社会主义经济制度比资本主义经济制度优越了。美国前国务卿艾奇逊说：“二十年以后，苏联产品的产量将超过美国的水平。”艾奇逊还说，一旦真的超过了，那么地球的整个历史就要改观了。苏斯洛夫说，我们可以向艾奇逊先生保证，苏联产品产量不仅会超过美国的水平，而且在时间上要比艾奇逊想的早得多。
穆希金诺夫说
苏联完全支持印度尼西亚的斗争
穆希金诺夫在塔什干的塔什干—基洛夫选区选民大会上发表演说时谈到了亚非国家的民族独立运动。他说，越来越多的独立的亚非国家出现在国际舞台上，说明帝国主义殖民主义体系的崩溃进入了它的最后阶段。
穆希金诺夫强调指出，东南亚条约组织的殖民主义实质最近在印度尼西亚表现得特别明显。在那里，叛乱分子在外国帝国主义者的帮助下在苏门答腊建立了反革命“政府”，破坏印度尼西亚的民族独立。他说：“苏联完全支持友好的印度尼西亚人民的正义斗争，并且希望他们光荣地战胜暂时的困难，保卫住民族自由和独立。”
穆希金诺夫还谈到了苏联同阿富汗、印度、印度尼西亚的友好关系。他接着说，最近期间苏联同伊朗的关系也在正常和互利地发展。目前有一切客观条件来大大改善苏联和巴基斯坦的关系。苏联政府努力同土耳其建立互相了解、信任和更紧密的政治、经济和文化联系。
他还说，苏联在近东的朋友是埃及和叙利亚，这两个国家组成了阿拉伯联合共和国，同苏联友好的也门王国前几天也加入了联合共和国。苏联政府坚信，苏联同阿拉伯国家的经过实践考验的友谊将不断巩固和发展。
勃列日?夫、什维尔尼克、卡恩别尔津和马祖罗夫分别在古比雪夫、莫斯科、里加和明斯克会见选民，并且发表了演说。
第6版()
专栏：普通一人
干劲十足的收割机手
苏联哈萨克共和国的库斯坦奈州，对我国读者说来，已经是个相当熟悉的地方了。因为几年前曾有千千万万的青年男女从苏联各地去到这个地方，把那多少世纪未经锄头碰过的处女地翻了起来……。就在这个因开垦大片荒地而驰名的库斯坦奈州，住着一个年轻的收割联合机手——哈萨克族人皆米耶夫。
在苏联卫国战争的时候，十四岁的皆米耶夫就在农庄工作了。他在草原上赶着牛车，一天工作的时间比太阳照耀的时间还长，总是超额完成定额的50％或一倍。是什么力量使小小的皆米耶夫有这么大的干劲呢？原来皆米耶夫的祖辈过的是游牧生活，父亲也是在骆驼背上打发了多半辈子的时光。是苏维埃政权使他们安居乐业的。十几岁的皆米耶夫懂得这个道理，他热爱苏维埃国家。
皆米耶夫把农庄当成战线一样地工作。几年以后，这位已是共青团员的青年庄员，不但学会了驾驶收割联合机，而且开始同哈萨克最著名的收割联合机手努尔曼诺夫竞赛。他们一连竞赛了好几年，皆米耶夫获得过三次冠军。这时，年轻的收割联合机手的声誉就传遍了哈萨克斯坦。
1956年，荒地用空前的丰收报答了殷勤的主人。但是机器收割不过来，眼看着粮食遭受损失。这时，在巴甫洛夫国营农场工作的皆米耶夫真着急啊。他于是下决心把库班的分段收割的经验运用到荒地上来。他用这个新方法收割了二百公顷土地，打了两万公担小麦。这种功绩使他荣获了社会主义劳动英雄的称号。
去年的收获季节，年轻的英雄又立了功。他为了适应当时的收割条件，在收割刀上设计了一个附属设备，改进了收割机。这一年，他用先进的分段收割法收割了九百公顷土地。皆米耶夫还在农场开办了收割联合机手训练班，培养出了二十多个收割联合机手。其中有两个现在已经成为有名的能手了。
皆米耶夫这个年轻朴实的收割机手，以他的劳动功绩赢得了人们的热爱和信任。今年，当四年一度的苏联最高苏维埃选举即将到来的时候，库斯坦奈人把他推选为最高苏维埃代表的候选人了。
（君）（附图片）
第6版()
专栏：
准确观测人造卫星
苏联制成新仪器
据新华社12日讯 据塔斯社莫斯科讯：苏联最近制成了一种以照相方法观测人造地球卫星的新仪器，这种结构特殊的仪器确定卫星通过某一地点的精确程度可以达到三千分之一秒左右。
运用这种新仪器可以大大增加观测的精确性，有助于解决与卫星运行有关的某些大问题。这样就可能不仅更精确地预报卫星的位置，确定卫星每运行一圈所减缓的速度，而且可以确定在一圈中那些地方卫星运行速度较快，那些地方较慢。
第6版()
专栏：
越南方面致函国际委员会
抗议南越迫害前抗战人员
据新华社河内12日电 越南人民军总司令部联络代表团副团长梅林中校3月10日写信给国际委员会，抗议南越当局在广南省的恐怖行为。信中指出，从去年7月20日开始，南越当局在广南省全省发动了新的所谓“诉共”运动。指挥这一运动的是南越“总统府”的人员。成千上万的前参加过抗战的人民，有亲属集结到北方的家庭，以及赞成和平统一的人都遭到逮捕、拷打和抢劫。
信中强调说，南越当局仅在桂山一县就抓走了五百人，并宣布要把他们无限期地关在监牢里。
目前这些人已有三分之一得了浮肿病。南越当局已经预先挖好了许多土坑，准备用来掩埋因受拷打和虐待至死的人。
同一天，人民军联络代表团还另外写了一封信给国际委员会，控诉南越当局在靠近柬埔寨边境的朱笃省安富郡对前参加过抗战的人民的迫害行为。
联络代表团认为，吴庭艳政权的上述行为严重地违反了日内瓦协议第十四条丙款，要求国际委员会加以干涉。
第6版()
专栏：
日各界渴望实现中日贸易协定
日本通商使节团要求政府采取积极态度
据新华社12日讯 东京消息：同中国签订第四次日中贸易协定后回国的日本通商使节团，12日在东京向日本各界代表报告了有关签订贸易协定的情况。
使节团团员胜间田清一在报告会上要求日本方面努力执行贸易协定。
使节团另一名团员、自由民主党人植木庚子郎在报告中表示，希望自由民主党内部对第四次日中贸易协定早日取得一致意见，以便尽早顺利地施行这个协定。
参加报告会的有日本产业界、贸易界、工会、新闻界和群众团体的代表。他们在发言中都表示，愿为完全实现新的日中贸易协定而努力。
“东京新闻”今天在头版显著地位发表了胜间田清一的文章。胜间田在文章中指出，第四次日中贸易协定的签订，标志着日中贸易发展到了新的阶段。他说，缔结贸易协定的商谈虽然碰到了许多困难，但是由于中国方面始终保持对日本方面的友好态度，终于签订了协定。
胜间田认为目前最重要的问题是争取日本政府承认第四次日中贸易协定，并且尽早实现双方互设通商代表机构。
据“赤旗报”今天报道，使节团团员川上贯一在羽田机场对它的记者发表谈话时表示，他希望日本人民加倍努力，促使完全执行贸易协定和互设通商代表机构。
据今天的报纸报道，日本通商使节团团长池田正之辅和胜间田清一同日本贸易界代表举行了座谈会。著名贸易公司——东洋棉花公司副总经理志村勇在座谈会上表示，他对第四次日中贸易协定的签订觉得好像“渴望已久的太阳从东方升起”。
第6版()
专栏：
苏联人民的基本经济任务
君强
苏联基本经济任务的提出
苏联人民为了提高生活水平，为了加强建设共产主义社会的强大物质技术基础，提出了要在经济上赶过最发达的资本主义国家的任务。这就是要在最短的历史时期内，在按人口计算的产量方面赶上并超过最发达的资本主义国家。这也就是近来苏联人民时常提到的基本经济任务。
十月革命胜利后，苏联人民继承了帝俄的一份极其落后的经济遗产。为了改变这种经济落后的现象，列宁在1917年就提出，要在经济方面赶上和超过最发达的资本主义国家。在头几个五年计划期间，苏联人民迅速地把一个经济落后的国家建成了一个工农业发达的社会主义国家。因此，在1939年苏联共产党第十八次代表大会上，就具体地提出了苏联的基本经济任务——在最短的历史时期内，在按人口平均计算的产量方面赶过最发达的资本主义国家。但是第二次世界大战使苏联的经济发展计划中断了。战后，苏联人民继续迅速地大踏步前进。这样，在1956年2月苏联共产党第二十次代表大会上，又提出了在最短的历史时期内解决基本经济任务的问题。
去年，苏联人民总结了四十年来建设的辉煌成果。苏联工业产量比1913年增加了三十二倍，已跃为世界第二位，同时在世界工业生产中所占的比重，已由1913年的2％多增加到20％左右。现在按人口平均计算，美国工业产品只比苏联高一点六倍，再也不是1913年高二十点四倍了。这几年，苏联农业也获得了空前的发展。苏联并且提出要在最近几年内，在按人口计算的牛奶、肉类和油脂的产量方面赶上美国，而且在牛奶产量方面今年就可以赶上美国了。
在庆祝十月革命四十周年的时候，苏共中央第一书记赫鲁晓夫根据苏联基本经济任务，提出了更具体的新任务——在最重要的产品产量方面，十五年内要赶上并超过目前的美国。这是完成苏联基本经济任务的决定性的一步。
苏联的人口比美国的人口多，苏联要在按人口平均计算的产量上赶过美国，就要生产总量比美国多20％的产品。美国是资本主义国家中生产最发达的国家，它的工业生产约占整个资本主义世界工业生产的一半，它经过两个世纪的建设，并且从来没有遭受过战争的破坏。苏联要在短短的十五年里赶过美国，显然是一项非常艰巨的任务。只有能使生产一日千里向前发展的社会主义国家，才能提出这样重大的任务。
苏联和美国目前生产水平的比较
苏联虽然提出了要赶过美国的任务，但这并不是说，目前苏联在各种产品的生产量上都少于美国。目前苏联已有许多种产品，如泥炭、镍、铬、锰、联合机、食糖、小麦、燕麦、大麦、亚麻、甜菜等，即使按人口平均计算，都已经超过了美国。其他如煤、铁矿砂、毛织品、水泥等，最近几年就可以赶上美国。如果单就农产品按人口平均计算的产量来说，苏联大约六、七年内就可以赶过美国。
但是，在几种最重要的产品的生产上，苏联要赶过美国还不是那么容易的。例如，从图（一）中可以看到，苏联在钢铁、石油和电力等产量方面，同美国还有相当的距离。
因此，苏联要在十五年内赶过美国，就需要把产量提高到如图（二）所示的水平。这就是说，苏联这几种重要的工业品产量在十五年内，至少要增加一倍左右，有的产品，像天然气甚至要增加十倍以上。这显然是一个异常巨大的任务。但是，对于在共产党领导下忘我劳动的苏联人民说来，正如赫鲁晓夫同志报告中所说的，实现这些指标的期限还可能缩短。
苏联一定能够赶过美国
苏联规定要在这些重要产品方面赶过美国，绝不是凭空设想的。它有着完成这些任务的可靠保证。首先是社会主义制度的优越性，能够保证苏联的经济一往直前地飞速发展。苏联工业生产平均每年增加16.2％，而美国只有2.8％，就足以证明苏联经济制度比资本主义经济制度远为优越。这是保证社会主义在同资本主义和平竞赛中必然获胜的根本条件。
苏联不仅生产发展速度快，而且地大物博，有取之不尽用之不竭的资源。苏联的许多矿藏不仅占世界第一位，而且在世界总蕴藏量中占的比重也很大。苏联的铁矿蕴藏量占全世界蕴藏量的41％，锰矿占88％，煤占57％。石油的储量也位于世界前列。其他如铜、铅、锌、铝土、汞等矿产的储藏量，都占世界第一位。苏联拥有的水力资源是极丰富的。辽阔的土地也为发展农业提供了无限潜力。这些无穷无尽的天然资源，能够无限地发展经济。这也是保证苏联人民能够完成基本经济任务的重要条件。
同时，苏联拥有的熟练的技术干部，比世界上任何一个国家都多。四十年来，苏联培养出的专门人材有三百八十万人，其中约有一百万工程师。在这方面，美国已大大落后于苏联了。在1957年，苏联培养出来的工程师有八万人，等于美国这一年培养的工程师的三倍多。
苏联科学技术发展的卓越成就，对促进基本经济任务的完成，也起着很大的作用，而且已使得美国不得不第一次提出“赶上苏联”的口号。
此外，社会主义阵营的存在，社会主义各国之间的互助合作，都有利于苏联经济以最快的速度向前发展。
当然，今后美国的生产也会有所发展。但是，美国本身的资本主义制度产生的根本性痼疾，使它注定要在和平竞赛中败北。谁都知道，美国经济不断发生危机，经济情况是不稳定的。从去年起，美国经济又发生了严重的衰退现象。因此，稳步前进的苏联社会主义经济，必然在和平经济竞赛中战胜不稳定的美国资本主义经济，这是十分明显的。
苏联人民在共产党的领导下，正在为完成基本经济任务而奋斗，首先是为完成在十五年内赶上并超过美国的目前产量而奋斗。我们可以想像到，十五年后，在社会主义国家中为首的苏联，将在各种重要的产品产量方面跃居世界首位；我国也将要在钢铁和其他重要工业产品的产量方面赶上或者超过英国；再加上其他社会主义国家生产的迅速发展，世界面貌必将大大改观。那时候，社会主义阵营在经济方面也会把帝国主义阵营远远地抛到后边。
（附图片）
（图一）（图二）