第6版()
专栏：
苏联工业生产将大跃进
各加盟共和国和经济区正制订远景计划
新华社莫斯科11日电 苏联各加盟共和国和各经济区现在正在制订1959—1965年发展国民经济长期计划。从苏联报纸的报道中已经可以初步看出，苏联工业生产在这七年中将获得飞跃的发展。
苏联七年远景计划是在改组了工业和建筑业的管理工作、把领导权力下放以后制订的。因此，各地在制订计划时能够充分考虑本地区条件和生产潜力，以便做到更合理地利用本地区的自然资源。俄罗斯联邦的罗斯托夫经济区的煤藏量很大。因此，七年计划规定要把炼焦用煤和无烟煤产量分别增加一倍和半倍。乌克兰共和国的大工业中心里沃夫有着雄厚的工业基础，在未来的七年中它的工业总产量将增加两倍。白俄罗斯共和国已经建立了强大的机器制造工业，但是，考虑到经济综合发展的需要和现有条件，白俄罗斯仍然决定要迅速发展机器制造工业，到1965年把产量增加为1956年的三倍。
资源丰富的东部地区在七年计划期间将得到更大的开发。在这期间，哈萨克共和国将以非常快的速度发展采煤、化学、电力和冶金工业。哈萨克的机器制造工业目前还不很发达，但是在1965年以前全共和国的九个经济区差不多都将建立起新的机器制造工业企业。其中，卡拉干达经济区的机器制造工业产量就将增加九倍。乌兹别克共和国到1965年将发展成苏联中亚细亚地区最主要的重工业区。1965年它的钢铁产量将增加为1958年的十倍，采煤量差不多将增加为去年的三倍，石油和电力产量将增加为去年的两倍，萤石产量将跃居苏联第一位。
西伯利亚和苏联远东地区的前景也是鼓舞人心的。八年后，西伯利亚将发展成为苏联电力、钢铁、采煤等工业生产的更加重要的基地。单是克拉斯诺雅尔斯克经济区的发电站1965年的总发电能力就将增加为去年的十倍以上。
第6版()
专栏：
苏联积极筹备最高苏维埃选举
候选人同选民举行会见
据新华社10日讯 据塔斯社报道：第五届苏联最高苏维埃选举的准备工作现在已进入候选人同选民会见这一最后阶段。全国一千三百六十四个选区的代表候选人已经或者正在同选民举行会见。
苏联最高苏维埃代表候选人、苏联共产党中央委员会主席团委员、哈萨克共产党中央委员会第一书记别利亚耶夫9日在哈萨克共和国首都阿拉木图会见了选民。苏联最高苏维埃代表候选人、苏共中央主席团委员、苏共中央书记伊格纳托夫8日在高尔基城会见了选民。3月7日，第聂伯罗彼得罗夫斯克和第聂伯罗捷尔任斯克的一千五百多名劳动人民代表在第聂伯罗彼得罗夫斯克市同自己提出的代表候选人、苏共中央主席团候补委员、乌克兰共和国最高苏维埃主席团主席科罗特钦科会见。
据新华社11日讯 据塔斯社报道，苏联最高苏维埃代表候选人、苏联共产党中央委员会主席团委员阿里斯托夫、福尔采娃和苏共中央主席团候补委员基里连科，10日分别在他们所属的选区会见了选民。他们向选民发表了演说，谈到了苏联国民经济建设的巨大成就和发展前景以及苏联的外交政策。
阿里斯托夫在车里雅宾斯克市同车里雅宾斯克—列宁选区的选民会见时说，今年第一季度苏联的钢铁工业超额完成了生产计划。苏联“在钢产量上夺得世界冠军并把美国抛在后面的日子已经不远了。”阿里斯托夫指出，改组工业管理后在各经济区成立的国民经济委员会将对科学的进一步顺利发展和科学成果的实际应用起决定性的作用。
阿里斯托夫还谈到了苏联的外交政策。他指出，苏联共产党一贯执行和平的对外政策，苏联共产党今后仍将继续采取一切措施来粉碎国际反动势力的侵略计划和保障正在建设共产主义的苏联人的和平劳动。
福尔采娃是莫斯科古比雪夫选区的代表候选人。她在对选民发表演说时特别指出，四年来单是苏联增加的发电量就差不多等于西德、英国或者加拿大每年的平均发电量。
基里连科同斯维德洛夫州卡明斯克—乌拉尔斯克选区的选民会见时着重谈到了斯维德洛夫州的建设成就。他说，斯维德洛夫州已经成为苏联的一个大经济区。这个州的机器生产、黑色金属和有色金属的生产、石棉和铝土矿的开采量在苏联占相当重要的地位。基里连科说，斯维德洛夫州有许多集体农庄现在就能够根据苏共中央二月全会关于改组机器拖拉机站的决议从机器拖拉机站购买它们所需要的全部农业机器和装备。而在两三年内，全州所有的集体农庄就都可以作到这一点。他提到，这个州的居民现在所有的电视机总数比瑞典、挪威、瑞士、西班牙几国的电视机加起来的总数还多。
第6版()
专栏：花絮
栩栩如生的小鸡
你看到这些栩栩如生的小鸡，一定会以为是一位优秀的手工艺人制成的，那你就错了。这原是出自苏联一位很有名的建筑师之手。这位建筑师名叫马尔科夫斯基，莫斯科市西南区的许多住宅，都是在他领导之下建筑的。他喜爱大自然，又是一位很好的艺术家，因而他时常利用闲暇时间采集橡实和棕果，用它们雕刻成小鸡和小鸟。这些玩具不仅吸引着孩子们，连成年人也很喜爱。
第6版()
专栏：
又一批苏军撤离民主德国
勃兰登堡人民依依惜别
新华社11日讯 据塔斯社勃兰登堡讯：民主德国勃兰登堡市居民10日热情地同苏军士兵和军官告别，这些官兵是根据苏联政府关于裁减部队三十万人的决定撤回苏联的。
到勃兰登堡参加送别仪式的有外国驻德意志民主共和国大使馆的武官和西方国家军事当局的代表。
勃兰登堡市民举行了欢送大会。劳动人民的代表、国家人民军的代表和当地政府机关的领导人都在会上讲了话。讲话的人强调指出，苏联政府关于再次裁减武装部队的决定说明了苏联决心用实际行动来巩固和平。
回国部队人员的代表奥列伊尼克中校和斯列伊钦柯上士也在大会上致了答词。
勃兰登堡市各企业代表和苏军战士互赠了纪念礼品。
第6版()
专栏：
民主德国青年组织
邀布伊海德去德国求学
新华社11日讯 据德意志通讯社柏林10日讯：德意志民主共和国高等教育国务秘书处的自由德国青年联盟组织打电报给在狱中的阿尔及利亚爱国女青年布伊海德，邀请她到民主德国的学校去学习。
哈雷大学的自由德国青年联盟组织在打给布伊海德的另一个电报中也表示愿意资助她在民主德国学习。
民主德国各界人士10日纷纷打电报给法国总统戈蒂，要求撤销对布伊海德的死刑判决。
第6版()
专栏：
苏保友好协会
在莫斯科成立
据新华社讯 据塔斯社莫斯科讯：7日晚间，莫斯科举行了苏保友好协会成立大会。这个协会是根据一批苏联科学家、社会活动家、工人和农民的倡议而成立的。
第6版()
专栏：
越南两人民团体积极支持范文同建议
越“人民报”欢迎我政府声明
新华社河内11日电 越南保卫世界和平委员会和越南亚非人民团结委员会今天分别发表声明，支持范文同总理写给吴庭艳的信，并且希望世界和平力量和亚非各国人民积极支持这封信中提出的和平 建议。
越南保卫世界和平委员会的声明指出，越南民主共和国政府3月7日给南越当局的信件对越南的统一事业和缓和国际局势具有重要意义。声明说，这封信中提出的讨论南北双方裁军和互通贸易的建议是切合实际和符合全体越南人民的愿望的。声明要求南方当局迅速响应越南民主共和国的建议。
越南亚非人民团结委员会在声明中说，越南民主共和国政府给吴庭艳的信中所提出的和平倡议符合亚非人民团结大会关于越南统一问题的决议。这个倡议有助于打退新的战争威胁，缓和国际局势。
据新华社河内11日电 越南“人民报”今天发表社论说，中华人民共和国政府对越南民主共和国政府在3月7日提出的和平倡议的支持，是对越南人民争取和平、统一的斗争的一个重大鼓舞。
社论指出，中华人民共和国政府的支持具有重大的意义，因为中国不仅是越南的近邻，同时也是1954年召开的日内瓦会议的参加国之一，它同苏联一起对日内瓦会议作了重大的贡献，因而使印度支那恢复了和平。
社论接着指出，美国曾经在日内瓦会议上公开声明不破坏日内瓦协议的实施，可是就在会议结束后的一个多月，美国就组织了东南亚军事集团，并企图把南越拖入这个集团，这样，“美国在实际上已经同南越结成军事联盟，把南越推上备战的道路”。
第6版()
专栏：
周小燕等在保演出
受到热烈欢迎
据新华社索非亚8日电 我国著名的歌唱家周小燕和钢琴家吴乐懿在保加利亚的第尔诺夫、加布罗沃、弗拉查、索非亚和瓦尔那等城市先后举行了五次演出，受到观众的热烈赞扬。
周小燕和吴乐懿在保加利亚的演出活动已经结束，现在正在考察保加利亚的音乐教育，同保加利亚音乐界人士交流经验。
第6版()
专栏：
日本社会党决定
力争中日贸易协定的实现
新华社11日讯 东京消息：日本社会党11日决定以全党的力量来促使新签订的日中贸易协定付诸实施。
社会党中央执行委员会在11日举行会议，听取了参加签订第四次日中贸易协定的胜间田清一和前田荣之助两人关于日中贸易协定谈判情况的报告。社会党随后在会上作出了上述决定。
第6版()
专栏：
为了国家工业化
这是河内中等技术学校的学生们正在教师指导下学习车床操作。这所学校有许多来自兄弟国家的新式设备，为越南培养工业各个方面的技术人员和工人。现有学生六百九十六人，其中五十一名为女生。课程有电气、动力、机器制造和冶金。
这所学校的前身是法国殖民者在河内开办的一所实用工艺学校，解放时原是一个破摊子。在越南劳动党和政府的关怀下，经过师生一致的辛勤努力，这所学校才真正为越南的工业化服务。今年就将有一百五十名毕业生从这里走向工业企业的各个岗位。
第6版()
专栏：兄弟国家风物
古城布特林托
我们怀着极大的好奇心去参观阿尔巴尼亚的一座古城，具有三千年历史的布特林托。
汽艇载着我们在平静的湖面行驶。这里是爱奥尼亚海的一部分，海水伸入陆地，人们称它为布特林托湖。湖对面一座山峰，在阳光下可以清楚地看见山腰拖着两条深黑色的痕迹。
据传说，那座山峰在远古时代曾有两条妖龙盘踞着，常制造火灾，山下农民不能安居，遂求救于海神。海神用海水扑灭了火灾，战死了妖龙，山腰里那两条黑色痕迹就是妖龙的化身。
小艇转了一个弯，远远地看到布特林托像个翠绿的伞盖浮在水面上，小岗上的城堡也隐约可见。这景色就像在北京昆明湖上看万寿山，十分美丽动人。
上了岸，古木参天，鸟语声喧。这里四面环水，与希腊的科孚岛隔海相望。公元前六世纪，希腊人到了科孚岛和布特林托，公元三世纪时又来了罗马人，之后又被拜占庭占领。现在还能找到这些历史的遗迹。
这里的地面都经过发掘，到处收拾得干干净净。解说员把我们领到一个大剧场的遗址。剧场呈椭圆形，全部用巨石砌成，梯级有二十层。它建于希腊入侵时期，后来罗马人又予修缮。墙上的壁画隐约可见，还有用古希腊文雕刻的法律条文。
过了剧场，看到几幢石砌房屋的遗址，残垣断壁上有圆形小洞。据说这里原是罗马时代贵族的住家，墙上的圆洞既作为窗户，也是用来窥察敌人的。我们又到了一座“洗礼厅”的遗址，原建筑早已倒塌，仅在地面上还可以看到用碎石拼成的鸟兽图案和十字花纹。据考古学家研究，这些属于六世纪的拜占庭文化。
转弯抹角，终于走进了小岗上的城堡。这里设有一个小小的博物馆。奇怪的是，博物馆里有许多雕刻精美但没有头部的石雕人像。从这些残缺不全的石像看，服饰花纹非常精致，姿态不一。它们的头部哪里去了呢？
原来，从1928年开始，这些雕像的头部就开始被盗窃。当时索古在墨索里尼的扶植下，做了阿尔巴尼亚的国王，索古为了孝敬他的主子，就把石像中一个最好的王后雕像的头送给了罗马当局。从此以后，意大利法西斯强盗就看中了布特林托的文物，把雕像的头一个个砍下来，运到了爱奥尼亚海的彼岸。
在很多世纪以前曾经是巴尔干半岛上一个政治中心和文化摇篮的布特林托，现在已经是一座湖水环抱、绿荫复盖的废墟了。古代文化留给它的光辉，还吸引着阿尔巴尼亚国内外的游客。 （范承祚）
（附图片）
布特林托的罗马时代的剧院
第6版()
专栏：简讯
简讯
蒙古新建糖果厂投入生产
乌兰巴托讯：蒙古新建的一个糖果点心工厂11日举行开工典礼。这个工厂是在苏联的技术设备和苏联专家的帮助下建设起来的。这个从1954年开始建设、今天投入生产的工厂将进一步满足蒙古人民生活的需要。
波兰又发现大褐煤矿
华沙讯：据“华沙生活报”最近消息，波兰地质工作者不久以前在波兹南省的图列克地区又发现了一个褐煤矿，煤层厚达十六公尺到四十公尺。这里的褐煤储藏量丰富，可以满足发电能力为七百兆瓦的发电厂一百年的需要。
缅政府代表团访问民主德国
柏林讯：以贸易和物资供应部长吴丁为首的缅甸政府代表团10日到达柏林。代表团将前往来比锡参观春季国际博览会，然后到民主德国各地访问，以便了解民主德国的经济发展情况。
第6版()
专栏：兄弟国家的建设
扩大煤气供应网
再过几年，你翻开苏联的地图，就可以看见上面布满了像铁路线一样的纵横交错的黑线，这就是煤气供应网。在最近七年内，苏联将建成四万公里长的煤气管，为全苏煤气供应系统打下基础。1960年以前，这个系统就要包括十个加盟共和国了。
对一个家庭主妇来说，最头痛的是每天同黑煤炉子打交道。不但麻烦，而且煤烟把屋子弄得很脏。现在苏联的许多家庭主妇都摆脱了这种烦恼，她们已经用上煤气了。煤气既方便，又便宜，仅莫斯科、列宁格勒和基辅三个城市的居民，由于使用天然煤气，一年间就可以节省三亿五千万卢布。
煤气的用途当然不止这一项。你到商店去买衣服、袜子、皮包等日用品，会不会想到，其中很多是用天然煤气作原料制成的呢？制造汽车顶板、唱片、塑胶文具也有天然煤气的功劳。从煤气中可以得到酒精、醋酸等几百种东西。例如，过去只能用谷物和马铃薯做酒精，制一吨酒精就要耗费四吨谷物。现在苏联已经采用一种天然气——乙烯——做酒精，这样就能节省很多粮食和劳动力。煤气还可以用来炼钢、发电、开动汽车……。
在苏维埃辽阔的土地中，煤气的蕴藏量很丰富。目前在西伯利亚大森林里，在中亚沙漠地带，在乌克兰西部以及巴库等地，勘探人员又发现了许多煤气产地。在十年到十五年内，苏联要扩大煤气产量十二到十四倍，即每年产量将达到二千七百至三千二百亿立方公尺。那时，就会解除千百万劳动人民在日常生活中的非生产性劳动，还可以广泛利用煤气做氮肥和其他化学产品。
苏联煤气工业的发展一日千里。在伟大卫国战争以前，俄罗斯联邦共和国使用煤气的城市只有六、七个，现在已有七十个了，今年还要增加二十五个。今年全苏联准备增产一百一十亿立方公尺的煤气，可以代替一千五百万吨煤。到1960年，将有二百个城市和村镇得到煤气供应。那时首都莫斯科可以得到煤气一百亿立方公尺，即比1956年增加四倍。
现在，在大森林和中亚的沙漠里，在乌克兰的草原上，建筑工人们日日夜夜不停地修建煤气企业。他们争取提前完成党和政府制定的计划，使祖国人民的生活更加美好。（方）（附图片）