第6版()
专栏：
采取多种多样方式 共同进行科学研究
苏联和兄弟国家科学家通力合作
研究黑海和勘察黑龙江等工作获得成绩
新华社莫斯科3日电 苏联科学院主席团国际科学联系委员会负责人西萨基扬院士，最近对新华社记者谈到了苏联科学院和它所属的庞大的科学研究机构同人民民主国家的科学家们合作的发展情况。西萨基扬院士说，社会主义各国的科学家们的合作采取了多种多样的形式：第一，各国科学院和所属研究所、图书馆、出版社之间广泛交换图书资料；第二，苏联和人民民主国家的学者相互邀请参加各种科学会议和讲学；第三，相互派遣留学生和研究生；第四，相互派遣学者作定期的工作，熟悉情况、成就，或进行短期的帮助；第五，社会主义阵营内两国或更多的国家的学者用共同的力量研究科学问题或解决一些国家有共同利益的问题，从科学观点来看，这种合作和联系特别重要，将来会得到进一步的发展。
苏联科学院和中国、波兰、匈牙利、捷克斯洛伐克、朝鲜、罗马尼亚等国的科学院都签订了合作协定，不久将和民主德国科学院签订协定，和保加利亚、阿尔巴尼亚、蒙古、越南的科学合作则包括在文化协定里面。
苏联科学院每年和人民民主国家交换数以百万计的出版物。1957年人民民主国家在苏联科学院学习的研究生有二百二十五人，进修教师有七十人，从中国来的占多数。今年还将有更多的研究生和进修教师到苏联来。
西萨基扬院士指出，社会主义国家的科学家们共同进行的科学研究，涉及的范围很广，并且已带来了很大的效果。例如，苏联、保加利亚和罗马尼亚的学者制定出了对黑海进行共同研究的统一的计划。这种研究工作已获得初步的成果。苏联和中国科学院对黑龙江流域进行的共同勘察和研究收效很大，两国科学院的勘察队提出了综合改造利用黑龙江流域的方案。去年秋天在伯力召开了有关黑龙江问题的第一次会议，不久将在北京召开第二次会议。苏联、中国、朝鲜和越南四国也在共同研究太平洋西岸的渔业，去年在莫斯科召开了专门的四国代表会议。中国和苏联两国的科学家曾对中国南部的热带植物进行了两年的共同研究，苏联派遣了有名的植物学家到中国。此外，苏联和朝鲜的科学家正在共同研究人参，苏联和波兰的科学家正在共同研究波兰的地质构造。苏联和捷克斯洛伐克的科学家正在共同研究植物的组织。这种专题研究的例子还有很多，涉及科学技术的许多重要部门。
西萨基扬院士说，社会主义国家的科学家还以共同的力量编写科学著作。例如，苏联、中国和蒙古三国科学家正在共同编写蒙古史，这一工作已进行了两年，在莫斯科和乌兰巴托召开过两次会议，第三次会议今年将在北京召开。苏联经济学家准备和人民民主国家的经济学家共同编写“世界社会主义经济体系的产生和发展”、“人民民主国家社会主义工业化问题”两部著作。参加乌苏里江考察队的中国和苏联的地质学家们共同绘制了地质和矿藏分布图。苏联、捷克斯洛伐克、保加利亚等国的科学家们准备编写古斯拉夫语文的科学著作。
西萨基扬院士最后指出，在社会主义各国科学家们的合作中，中国和苏联两国的合作占有重要的地位。去年中国和苏联科学院签订了合作协定，规定两国的科学家们合作的范围非常广泛，两国将共同组织许多考察队，共同进行许多专题研究。
第6版()
专栏：
捷锡两国总理呼吁国际合作
进一步发展两国经济和文化关系
西罗基总理结束了在亚洲的访问
新华社2日讯 科伦坡消息：捷克斯洛伐克总理西罗基今天结束了他在锡兰的为时三天的访问，离开科伦坡取道新德里回国。
锡兰总理班达拉奈克到机场欢送。
西罗基总理和班达拉奈克总理在2月1日发表的会谈联合公报说，他们深信，“现在是尽可能丝毫不拖延地举行最高级会议的适宜时候，这样一次会议将会在各国谅解和合作的气氛中解决悬而未决的国际问题。”他们一致认为，这样一个步骤是符合万隆会议决议的精神的。
公报说：为了所有国家的利益，有必要禁止试验原子武器和氢武器，从而为达成完全禁止生产和使用这些武器的协议走出第一步。这会为总的解决裁军问题创造出有利的条件。
两位总理在会谈中讨论了共同关心的国际问题以及捷克斯洛伐克和锡兰之间的关系。他们表示希望两国之间的经济、贸易和文化关系，将会在对两国互利的情况下进一步发展。
两位总理认为，所有主权国家都应该参加联合国组织的活动。他们“坚信应当正当地由中华人民共和国在那个组织中代表中国”。
他们还表示“以关切的心情注视中东目前的紧张局势，并且坚定地认为，应该让这个地区的国家不受任何干涉，并且按照它们自己的愿望来决定它们的前途”。
两位总理还保证支持那些还没有获得自由的国家争取从殖民主义的统治下解放出来。
据新华社新德里3日电 捷克斯洛伐克总理西罗基和他的随行人员在结束了他们在亚洲的访问以后，今天上午乘飞机离开这里取道莫斯科回国。
西罗基总理是在访问了锡兰以后，2月2日从科伦坡回国途中经过德里的。
第6版()
专栏：
科学技术为和平服务
苏联科学家欢迎国际竞赛
新华社3日讯 据塔斯社讯：苏联著名科学家谢多夫院士2日在“真理报”上发表文章说，苏联两个人造地球卫星和美国第一个卫星的发射成功，是以解决我们时代崇高任务为目的的国际科学合作的良好基础。如果这方面的研究工作能够作为许多国家科学技术人员解决和平性质的问题的竞赛而得到继续发展，苏联人会是很高兴的。
作者接着写道，卫星的最初几次发射成功已经表明，提出解决关于制造载人的卫星，并且使它们返回地球的新的重要任务是可能的。从科学技术的观点来看，飞往月球是可能的，是找得到根据的。谢多夫写道，我们过去和现在一直认为，建造星际交通飞船比军备竞赛和制造毁灭和平居民的杀人武器要好。谢多夫院士最后写道，我们欢迎任何能使国际紧张局势得到缓和、能使科学技术的全部力量集中起来为人类造福、为和平事业服务的步骤。
新华社3日讯 据塔斯社讯：苏联夏罗诺夫教授2日在“消息报”发表文章说，现在，当苏联科学取得了辉煌成就——制成人造地球卫星的时候，飞往没有空气的宇宙空间的问题已经从幻想和理论假设转入了技术设计和实际现实的阶段，飞近月球和飞到月球的理想正在成为现实。
作者说，像研究地球自然界一样来研究月球自然界，是有巨大的实际意义的。研究月球自然界的最可靠的办法就是到月球上去。
作者最后写道，现在还很难有把握说，在最近五十年期间内对月球进行的实际研究将沿着哪条道路发展。但是，有一点是无可争辩的，那就是随着研究的进展总有一天能够征服月球。人类一定会造出一种导艇，人们可以坐这种星际飞艇飞往月球，降落到这个离我们最近的一个天体的表面上。月球将成为我们在征服太阳系道路上的第一个站口。
第6版()
专栏：
“丘辟特”式火箭设计师布劳恩说
美国在火箭方面比苏联落后五年
新华社3日讯 华盛顿消息：美国“丘辟特”式火箭设计师韦尔纳·布劳恩2月1日对新闻记者说，美国需要五年的时间才有希望在火箭和导弹技术方面“赶上苏联”。
布劳恩是希特勒德国V—2火箭的主要设计人，他在第二次世界大战中被美国俘去。这个原籍德国的科学家说，美国这一次发射卫星“只是在精神上同苏联的人造卫星竞赛”。
布劳恩还谈到，美国卫星发射成功的原因之一是由于改用了一种“不如说是舶来品的燃料”。
有人问到美国的成就同苏联的成就比较起来居于何等地位，他说，“我们必须记住：美国发射的器械的重量——卫星本身的重量——只有苏联的第一个卫星的重量（一百八十磅）的若干分之一，而同苏联的第二个卫星的重量（一千一百磅）的重量相比更要轻得多。”
路透社记者报道说，布劳恩的谈话使美国在它的卫星发射时所存在的“喜悦情绪”“降低了”。
第6版()
专栏：
拍摄卫星照片
苏联新方法很准确
新华社3日讯 据塔斯社阿拉木图讯：哈萨克科学院天体物理学研究所使用了一种新的方法来拍摄人造地球卫星的照片。
这个研究所的一座位于阿拉木图附近的高山天文台正成功地运用着这种新方法。天文台的科学家们在一架马克苏托夫式的巨大天文望远镜上装上一块摆动的板，它每隔一定时间就遮断卫星在感光板上留下的形迹。这些时间间隔就会照样地被有高度准确性的示波器纪录下来。利用这一装置，天文台的科学家在1月底拍摄了三张第二颗人造地球卫星经过阿拉木图上空时的清晰照片。根据这些照片，可能高度准确地测定所看见的卫星位置（误差不到千分之一度），以及卫星经过的准确时间（精确度达千分之几秒）。
第6版()
专栏：
苏联防旱新法——“地下雨”
据新华社莫斯科3日电 据苏联“文学报”最近发表的一篇文章报道，苏联克里米亚地区去年采用了一种名叫“地下雨”的新式灌溉方法，用少量的水使一万五千多公顷葡萄园战胜了连这个干旱地区都少有的一次大旱灾。
去年夏天，克里米亚十分干旱，采用人工灌溉的方法都不行，灌溉每一株葡萄至少需要四十到五十公升水，而这里连灌溉所需的这么大量的水源也缺乏。后来，当地农业工作人员用一种叫水力钻机的装置在每一丛葡萄的根旁钻了一个六十公分深的钻眼，并在每个钻眼注入三到五公升水。结果，葡萄很快就复苏了。用这种方法，水的消耗和运水时的开销只是地面灌溉方法的二十分之一。这就是所谓“地下雨”灌溉法。
苏联科学家曾经试验，在地上打几行深六十公分的钻眼，在注水十二到四十八小时以后挖开检查，结果发现其中所含的水分还多于原先灌入的水。这种现象是同夏夜土壤会因冷凝大气和土壤中的空气所含有的水汽而潮润起来的现象相类似的。用水力钻机注入土壤的水，把土壤和大气中的空气里的水汽吸引到植物的根旁；水汽纷纷向“蓄灌区”拥来，在这里冷凝为小水滴。结果就像是下了缓慢而均匀地润湿土壤的露雨一样了。
第6版()
专栏：
促进和平和友谊的访问
本报评论员
捷克斯洛伐克总理西罗基对亚洲国家的友好访问已经胜利结束了。他这次亚洲之行，先后访问了印度、柬埔寨、缅甸、印度尼西亚和锡兰等五个国家。在访问期间，西罗基总理受到各国政府和人民的热烈欢迎和接待，并同这些国家的政府领导人分别举行了友好而融洽的会谈，表达了捷克斯洛伐克人民对这些亚洲国家人民友好合作的真诚愿望，大大地增进了捷克斯洛伐克同这些国家的友好关系。
最近一个时期以来，虽然由于苏联和其他爱好和平国家的努力，国际局势有了进一步的缓和，然而美国统治集团仍然用在国外建立核武器基地、加紧军备竞赛、阻挠召开最高级会议等手段，继续制造国际紧张局势。在这个时候，西罗基总理到亚洲五个国家来进行友好访问，对促进世界和平具有重大的意义。从捷克斯洛伐克政府同这五个亚洲国家政府分别发表的联合声明中可以看出，他们对于目前重要的国际问题有着共同的看法。他们要求停止试验核武器，作为解决裁军问题的第一个步骤。他们支持举行最高级会议的建议，以便能在国际合作和信任的气氛中解决像禁止核武器和裁军等重要的国际问题。他们主张以集体安全体系来代替目前的军事集团。这些吸引人心的见解，清晰地反映了捷克斯洛伐克人民同这些亚洲国家人民的和平愿望。这是西罗基总理同这些亚洲国家政府领导人对缓和国际紧张局势、促进世界和平事业所作的重要努力。
社会主义国家和平外交政策的特点之一，就是坚决支持各国人民反对殖民主义的斗争。这一点，在西罗基总理对亚洲五国访问中再一次反映出来。在捷克斯洛伐克同印度尼西亚两国政府发表的联合声明中，西罗基总理重申了捷克斯洛伐克完全支持印度尼西亚关于西伊里安的民族权利和要求，并且以充分的了解来看待印度尼西亚政府和人民争取重新把西伊里安统一在印度尼西亚管辖范围之内的斗争。捷克斯洛伐克同这些亚洲国家分别发表的联合声明，还重申根据万隆会议精神支持各国人民反对殖民主义的斗争。他们一致表示，深切关怀中东目前的紧张局势，认为中东国家的内政不应受到任何干涉，应该让这些国家按照自己的愿望来决定自己的前途；至于中东地区存在的紧张局势，则应通过和平谈判的方式来解决。这对于亚非各国人民反对殖民主义的斗争，特别是对于中东各国人民维护民族独立运动是一个很大的鼓舞。
这些年来，捷克斯洛伐克同亚非国家之间的经济合作关系，有了很大的增进。从1953年到1956年，捷克斯洛伐克和印度两国的贸易额已经增加了两倍多。这种经济合作对于促进双方的经济发展都有很大的意义。捷克斯洛伐克是个工业高度发达的国家，它向亚非许多国家输出了很多工业品和机器设备，帮助许多国家建立了冶金、制糖、纺织等工厂，并且帮助它们训练高级技术人员。这对促进亚非经济不发达国家民族经济的独立发展所起的重要作用是显而易见的，而捷克斯洛伐克从亚非国家输入工业原料和粮食，也有利于捷克斯洛伐克的经济建设事业。这次捷克斯洛伐克政府同亚洲五个国家签订的联合声明中，再一次强调继续加强双方之间的经济、技术和文化的合作。捷克斯洛伐克同印度的联合声明中指出，“两国间已经达成协议，规定由捷克斯洛伐克帮助印度修建一座冶金机械工厂，从而对印度建设计划的完成作出了进一步的贡献。”捷克斯洛伐克和印度尼西亚两国政府的联合声明也强调指出，捷克斯洛伐克和印度尼西亚在和平利用原子能方面进行合作，对两国的进一步发展也有巨大的价值。
和平共处的思想，目前已经成为各国人民的共同愿望。捷克斯洛伐克政府同亚洲五个国家政府的友好合作关系的增进，再一次地反映了这个思想。这有力地说明，虽然捷克斯洛伐克同这些亚洲国家之间存在着社会制度和意识形态的不同，但不妨碍它们之间和平共处和友好合作关系的发展，并且证明这种友好合作是完全可能的，而且是必要的。
第6版()
专栏：
匈牙利发布去年国民经济公报
工农业生产都超过前年水平
据新华社布达佩斯2日电 此间报纸在今天刊载了匈牙利中央统计局关于1957年国民经济发展情况的公报。这个公报表明了，1957年匈牙利整个工业生产超过了1956年水平17％，也超过了1955年水平的6％。
公报说：这一年国营工业的生产超额10％完成了全年计划，生产量比1956年多11％，比1955年多2％。其中重工业生产比1956年多9％，比1955年多1％；轻工业比1956年多26％，比1955年多2％；食品工业比1956年多6％，比1955年多1％。
到1957年9月，国营工业的工人比1956年同时期增多四千人，而其他技术、行政人员等则减少一万九千人；合作社和小工业企业的工作人员也比1956年同时期有增加。
公报说，1957年的农业生产情况良好。谷物的播种面积虽然比1956年少10％，但粮食产量却比1956年多5％。其中大麦、燕麦、玉米的收获量达到了历年来所罕有的水平。每霍尔特（每一霍尔特合八点五五市亩）玉米的产量比1956年产量多四公担。
在反革命暴乱期间解散的农业生产合作社有一半已经在1957年3月前重新恢复起来。到去年年底，全国共有农业生产合作社三千四百六十五个，社员十六万四千人。合作社拥有的耕地面积已经占全国耕地面积的11.6％。
在贸易方面，1957年国内零售贸易的营业额达到了五百二十八亿福林（匈币），超过1956年9％。同1956年相比，食品多销售了7％，衣服、纺织品、皮货多销售了16％，其他工业品多销售了20％。从1957年年初到年底总共增加了六十七亿福林的商品储备。
1957年对外贸易的进口额比1956年多43％，出口额和1956年相等。工业原料进口比1956年多45％，消费品和食品进口量占总进口量的20％。
公报在谈到基本建设的情况时说，1957年国家建成的住宅和在国家援助下私人建成的住宅共有四万九千套，这差不多是1956年的两倍。
第6版()
专栏：
匈外长霍瓦特逝世
新华社布达佩斯3日电 匈牙利社会主义工人党中央委员、工农革命政府外交部长伊姆雷·霍瓦特同志，在长期患病以后，于2日夜逝世，享年五十七岁。
第6版()
专栏：多储蓄 搞建设
多储蓄 搞建设
捷银行居民存户九百万个
到1957年年底为止，捷克斯洛伐克储蓄银行中的存款的户头已经达到了九百万个。这就是说，在全国每一千个居民中间就有六百七十七个人有存折。
罗农村存款去年增加一倍
1957年，罗马尼亚全国存款户增加了四十八万户，存款数目比1956年增加了六亿六千三百万列伊（罗币），农村的存款增加了一倍。
阿劳动人民储蓄增加
到1957年年底，阿尔巴尼亚劳动人民在储蓄银行的存款超过了四亿八千一百万里克，而在1956年年底时只不过二亿八千四百万里克左右。在最近几年中，阿尔巴尼亚农业劳动者，特别是农业生产合作社社员的存款大大增加了。（新华社）
第6版()
专栏：兄弟国家电影消息
伏契克的形象搬上银幕 萧洛霍夫新作拍成电影
列宁格勒电影工作者最近摄制了一部新的故事片“不朽的道路”。影片介绍了捷克斯洛伐克民族英雄尤利乌斯·伏契克
（1903年到1943年）从被法西斯德国的秘密警察逮捕到被判死刑期间的生活。影片中大部分事件发生在布拉格潘克拉茨监狱，伏契克在这个监狱里写了“绞刑架下的报告”，影片最后以这本书的结语“人们，我是爱你们的！你们可要警惕啊！”结束。
保加利亚著名作家华西列夫编的艺术影片“起义者的誓言”最近已在保加利亚各电影院上映。这部影片是描写十八世纪巴尔干和匈牙利人民反对土耳其征服者的英勇斗争事迹的。
影片中的主角——起义民兵将领斯特拉希尔是一个解放本国同胞的战士，但是他为了个人幸福而放弃了全民的事业，因此也就丧失了人民的信任。他虽然有了一个家庭，但是他是孤独的。后来他回到人民中，回到斗争中，才重新找到了真正的幸福。
苏联和朝鲜民主主义人民共和国最近第一次合摄了一部彩色故事片“兄弟”。
影片描写战后的朝鲜人民为重建祖国而作的斗争，通过两兄弟的变化展开了动人的情节。这两兄弟一个参加了朝鲜民族解放战争，而另一个由于生长在南朝鲜，深受敌人的思想侵蚀，直到他回到民主朝鲜后，才发觉新社会制度的真相。
莫斯科电影制片厂的两位青年导演最近编导了一部名叫“小说片断”的短片。这部片子是根据萧洛霍夫描写卫国战争的短篇小说“一个人的遭遇”改编的。苏联人民演员邦达丘克担任主角索科洛夫。
现在影片已经摄制成功。在这部影片中，邦达丘克再一次表现了他的天才，创造了一个普通的、英雄的苏联士兵的形象。不久前，萧洛霍夫看了这部影片，他对导演和演员说：“我所想像中的小说主角，安德烈·索科洛夫正是这个样子。”（附图片）
邦达丘克扮演的索科洛夫