第2版()
专栏：
在欢迎我国代表团的国宴上
金日成首相的讲话
新华社平壤15日电 金日成首相今天晚上在他为欢迎中国政府代表团举行的国宴会上发表的讲话全文如下：尊敬的周恩来同志！亲爱的代表团同志们！同志们，朋友们！
我谨向以我们亲密的朋友——周恩来同志为首的中华人民共和国政府代表团，再一次表示热烈的欢迎。
正当朝鲜人民和平统一祖国的斗争进入最重要阶段的时期，中华人民共和国政府代表团访问了我国。
这次访问更加鼓舞朝鲜人民的正义斗争，并且为我国劳动人民的斗争增加了新的力量。同时，你们在我国进行的友好访问，对进一步加强和发展我们两国人民的友好关系，将是一个巨大的贡献。
我们两国人民的友谊，是通过长期的共同斗争形成和发展起来的。
今天，朝中两国人民，在以苏联为首的社会主义阵营的大家庭里紧紧地团结在一起，在保卫社会主义成就和世界和平的共同斗争中，结成了紧密合作的友好关系。
朝中两国人民的友好关系，在反对美国武装侵略者的战争时期以及在战后时期，充分地发挥了它的威力。
我们今后仍将为加强同我们亲密的朋友和援助者——中国人民的兄弟般的友谊团结而继续努力。我们将永远和伟大的中国人民并肩前进。
中国人民对朝鲜人民的正义斗争始终一贯给予的全面支持和声援，是保证实现我们祖国和平统一的巨大力量。
朝鲜人民在实现祖国的和平统一和建设社会主义的斗争中，必将争取光辉的胜利，来光荣地保卫社会主义阵营的东方前哨。
同志们！
请允许我建议，为了以苏联为首的社会主义阵营的牢不可破的统一，为了朝中两国人民的永恒不灭的友谊和团结，为了以毛泽东同志为首的中国共产党和中华人民共和国政府，为了尊敬的周恩来同志和代表团全体同志的健康，干杯！
第2版()
专栏：
周恩来总理的讲话
新华社平壤15日电 周恩来总理15日在朝鲜内阁首相金日成为欢迎中国政府代表团举行的国宴会上发表的讲话全文如下：敬爱的首相同志，敬爱的同志们，朋友们：
中国政府代表团今天能够参加这样盛大的宴会，感到十分荣幸。请允许我向首相同志和在座的同志们和朋友们表示衷心的感谢。
自从我们来到你们的国家，就一直被热情和友好的气氛所包围。无论在那里，我们都受到了朝鲜人民的热烈欢迎。这种发自内心的亲切感情，深深地感动了我们，使我们深刻地体会到朝鲜人民对中国人民的友谊和热爱，也使我们感到社会主义大家庭的温暖。中朝人民的友谊，是有着悠久的历史的。远在几千年以前，我们两国人民就有了亲密的来往。到了近代，在反殖民主义、反帝国主义的长期斗争中，我们两国人民一直是相互同情、相互支持的亲密战友。自从我们两国人民相继获得解放，成了自己国家的主人以后，我们之间的友好关系就发展到了一个新的阶段。在两国人民共同反抗美国帝国主义侵略的战争中，我们的友谊得到了进一步的巩固和加强。我们的友谊称得起是鲜血凝成的友谊。
朝鲜停战以后，我们两国在努力维护朝鲜停战和争取和平解决朝鲜问题的不懈斗争中，进行了密切的合作。为了进行社会主义建设，我们两国在各方面互相支援，互相学习。1953年和1954年金日成首相两次访问中国，1955年朱德副主席访问朝鲜，对加强中朝两国关系起了重大的作用。我希望，中国政府代表团这次访问也能够有助于我们两国友好关系的进一步发展。
中国和朝鲜之间存在着伟大的友谊，不仅因为我们两国是唇齿相依的邻国，而且更重要的，是因为我们都有着共产主义的崇高理想，都是以苏联为首的社会主义大家庭的成员。这种伟大的国际主义友谊，正是所有社会主义国家之间相互关系的共同特点。朝鲜民主主义人民共和国击败了美国的侵略，守卫着反帝国主义的东方前线。这对于社会主义阵营的共同事业是极其重大的贡献。苏联和其它兄弟国家对朝鲜人民反抗侵略和建设祖国的事业，都非常关怀，并且尽力给予国际主义的支持。中朝两国通过同各兄弟国家的密切合作和相互访问，不断地加强以苏联为首的社会主义阵营的团结。这种团结，经过去年11月各国共产党和工人党在莫斯科举行会议和发表两个重要的宣言，发展到了一个新的阶段，使世界和平和人类进步的事业有了进一步的保证。
在朝鲜劳动党、共和国政府和金日成首相的领导下，朝鲜人民在恢复经济和建设社会主义方面已经取得了重大的成就，并且为争取祖国的和平统一进行着新的努力。我相信，有了强大的社会主义阵营的支持，有了全世界爱好和平的国家和人民的支持，勤劳勇敢的朝鲜人民一定能够克服一切困难，在自己的事业中取得新的和更大的胜利。
请允许我建议：为朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成同志的健康，为朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会委员长崔庸健同志的健康，
为光荣的朝鲜劳动党，
为中朝两国人民的牢不可破的兄弟友谊，
为以苏联为首的社会主义大家庭的亲密团结，
为世界和平，
干杯！
第2版()
专栏：
周总理参观平壤纺织厂时对朝鲜职工说
我们把你们的成就看成自己的成就
新华社平壤15日电 周恩来总理、陈毅副总理兼外交部长、张闻天副部长和粟裕大将在金日成首相、南日副首相兼外务相的陪同下，今天中午参观了平壤纺织厂。
这个拥有六万纱锭和两千多台织布机的纺织厂，是在朝鲜战争胜利后由苏联帮助扩建的朝鲜最大的纺织工厂。
中国客人们到达这个工厂的时候受到了几千名职工的夹道欢迎。中国客人们的汽车在彩旗和花束组成的友谊彩河里徐徐前进。到了工厂中心区，出现了一个激动人心的场面。这里，聚集着上千的男女职工，春雷般的掌声和“万岁”的欢呼声响彻云霄。九条由两国国旗结成的彩带从工厂大楼顶上伸延到远方的地面，在蔚蓝色天空的衬托下宛如彩虹。
就在这里，纺织厂厂长许顺致词欢迎贵宾。他说，我们在建设社会主义和和平统一祖国的斗争中，时时刻刻都深切地体会到朝中两国人民之间结成的友谊的力量是多么伟大，并且愿意为进一步巩固这种友谊而努力。
他说，他们的工厂不仅从中国得到了数以千吨计的棉花，还接受了物质和技术方面的援助。这个工厂有将近二百名技工是从中国实习回来的。
他说，他们的工厂去年超额完成了生产任务的109.9％。现在正在为今年取得光辉的成就展开轰轰烈烈的增产运动。正在这个时候，你们的光临将更加鼓舞我们走向新的胜利。
在长时间的掌声和欢呼声平息以后，周恩来总理开始讲话，他向这个纺织厂的全体职工表示深深的感谢。他说：“我们从昨天到今天，看到朝鲜的民主首都、英雄的平壤市已经恢复了它古老而又年轻美丽的面貌。我们庆祝你们在恢复和建设中取得的每一个成就。我们把你们的成就看成是我们自己的成就。”他说，“我们看到你们的纺织厂就像在北京看到我们自己的纺织厂一样的高兴，这不是偶然的，因为中朝两国人民在过去常常在一起并肩战斗。在反对日本帝国主义的年代里，我们在一起进行着战斗；在反对美帝国主义的时候，我们又在一起并肩战斗过。让我们把这种友谊世世代代地传下去，永恒不变千古长存！”
周总理说：“如同刚才厂长同志所谈到的，你们在去年超额完成了生产计划。我们预祝你们在去年的基础上，在今后的生产中取得更大的成绩，更大的胜利。”
周总理最后说：“让中朝两国人民更紧密地团结在以苏联为首的社会主义大家庭里，更好地互相学习，互相支援。让我们永远战斗在一起，保卫远东和平，保卫世界和平。”
职工们几乎对周恩来总理的每一句话都报以热烈的掌声。在周总理讲话结束的时候，职工们连连高呼“万岁！”“万岁！”
随后，周恩来总理一行由金日成首相陪同，开始参观这个工厂。从这个车间到那个车间，到处是夹道欢迎的人群。生产车间的墙上，处处是欢迎标语。许多纺纱机和织布机上都插着两国的国旗。正在紧张生产的工人们含笑欢迎中国客人。周恩来总理和陈毅副总理常常停下来同工人们握手，问她们生产的情况，祝她们在生产上取得更大的胜利。金日成首相还介绍了一些在中国上海实习归来的朝鲜技工同周恩来总理和陈毅副总理认识。
中国客人们在这个工厂里参观了大约两小时。当周恩来总理一行参观结束走出工厂的时候，职工们跳着优美的朝鲜民族舞蹈，高声欢呼口号向他们告别。
第2版()
专栏：
周总理和中国政府代表团向牡丹峰解放塔献花圈
新华社平壤15日电 周恩来总理和他率领的中国政府代表团今天上午到平壤市牡丹峰向纪念苏军解放朝鲜的解放塔敬献了花圈。
献花圈仪式在九时举行。乐队奏中国、朝鲜、苏联三国国歌后，代表团将一个花圈献到塔前。周恩来总理、陈毅副总理兼外交部长、张闻天外交部副部长、粟裕大将、代表团随行人员和中国大使馆参赞曹克强等在塔前肃立致敬。
参加献花圈仪式的有朝鲜内阁首相金日成、最高人民会议常任委员会委员长崔庸健等党政领导人，苏联驻朝鲜大使普扎诺夫和使馆人员也参加了仪式。
献花圈后，周恩来总理和陈毅副总理等在金日成首相的陪同下登牡丹峰观览了牡丹峰的风景并俯瞰平壤市全景。今天上午在白纱般的薄雾中，秀拔的牡丹峰和山下蜿蜒的大同江非常美丽，平壤市战后新建的高楼大厦和平坦宽阔的一条条街道在雾色中隐约可见。周恩来总理和金日成首相沿着牡丹峰上的人行道走到牡丹峰的高处乙密台。他们一路谈笑风生，周恩来总理不停地赞美平壤的景色。
第2版()
专栏：
周总理和中国政府代表团
参观朝鲜祖国解放战争纪念馆
新华社平壤15日电 周恩来总理和他率领的中国政府代表团由金日成首相陪同在今天上午参观了朝鲜祖国解放战争纪念馆。
这个纪念馆有十六个分馆，陈列着三千六百多件展品，纪录着朝鲜人民在反对美国侵略者的战争中所取得的伟大胜利。
周恩来总理在参观以后为纪念馆题词留念。题词是：“为反帝国主义斗争的胜利，朝鲜人民英雄永垂不朽。朝中两国人民的战斗友谊万古长存”。
周恩来总理、陈毅、张闻天和粟裕大将缓步走过各个分馆，仔细地观看了陈列的展品。他们参观了朝鲜战争初期朝鲜人民军歼灭美军第二十四师，活捉师长迪安的大田战役的沙盘模型。彩色的电炬在模型上闪耀着，标示着这次重大的战役取得胜利的过程。周总理一行接着在一挺高射机关枪前面停留了下来。解说员告诉周总理说，朝鲜双重英雄金基禹曾经使用这挺机枪在一个月中击落敌机十二架。解说员还指着一门涂着绿色油漆的大炮说，这门大炮曾经杀伤了三千多名敌人，他的话引起了参观者的注意。这门“民青号”大炮曾经经历了整个朝鲜战争的过程。炮手们在没有汽车牵引时曾经用人拉着它进行战斗。周总理等还观看了一个人民军电话员的塑像，这个电话员在负伤以后用自己的身体把断了的电话线连接起来，保证了战斗的胜利。朝鲜人民军的英雄事迹和形象给了参观者很深的印象。
周恩来总理等还参观了馆内的志愿军分馆，观看了上甘岭、金城等战役的沙盘模型和黄继光英雄的塑像。他们一面参观一面和陪同参观的金日成首相、南日副首相、金光侠大将等谈论着朝中人民军队创造的英雄事迹。
馆内的陈列品强烈地说明了朝中两国人民在战斗中结成的深厚友谊。周恩来总理在一幅油画前凝视了很久。这幅油画描绘一个朝鲜农民在上甘岭战役中抢运中国人民志愿军伤员时遭遇敌机轰炸，他用自己的身体伏在伤员身上掩护伤员而牺牲了自己。周恩来总理还观看了陈列在这里的朴在根烈士使用的担架。周恩来总理昨天在讲话中曾经赞誉过这位可敬的朝鲜农民。这里还陈列着一个木盆和一个破了的瓦罐。金日成首相向周恩来总理介绍说，这是志愿军在飞虎山作战时朝鲜人民冒着炮火给志愿军送饭用的东西。当时为了把饭送上山去曾经牺牲了三十多个朝鲜人，但是最后朝鲜人民终于把饭送给了志愿军。中国客人们还看到了一幅很熟悉的油画，油画上描绘着一个朝鲜儿童落到水里，一个志愿军立即跳下水去，他救活了朝鲜儿童而牺牲了自己的生命。这就是在中朝两国人民中间广泛流传的国际主义战士罗盛教的故事。
参观完了以后，以周恩来总理为首的中国客人们和金日成首相等，同朝鲜人民军的将领在纪念馆前合影留念。
第2版()
专栏：
周恩来总理一行去访问咸兴
新华社平壤15日电 周恩来总理和他率领的中国政府代表团今天晚上由金日成首相陪同，乘火车离开平壤，前往咸兴参观访问。
今天晚上平壤车站上灯火辉煌，新建成的车站大楼上高悬着毛泽东主席和金日成首相的画像和巨幅的中朝两国国旗。到车站送行的有朝鲜内阁副首相金一、洪命熹、郑准泽，朝鲜劳动党中央委员会副委员长朴正爱、金昌满等朝鲜党政领导人和中国人民志愿军司令员杨勇上将、政治委员王平上将以及中国大使馆人员。
周恩来总理、陈毅副总理兼外交部长、张闻天副部长、粟裕大将同送行者握手告别后，登车向咸兴进发。
陪同代表团前往的还有朝鲜内阁副首相兼外务相南日、朝鲜人民军总参谋长李权武上将，外务省仪礼部长金贵南等。
第2版()
专栏：
打掉商业工作上的官气暮气
武汉市建立一个试验商店
领导干部亲自担任营业员，大胆革新工作
新华社武汉15日电 武汉市商业局干部最近在汉口市中心区建立了一个试验商店，作为打掉官气暮气，全面改进工作方法的积极措施之一。
一周来，市商业局中共支部副书记、副局长、科长、副科长都相继走出办公室，轮流到这个商店担任营业员、进货员或保管员，参加具体劳动。
他们首先在这个具有代表性的商店内试行一种科学的管理办法，即根据各种百货用品的周转速度，分别确定它们的合理库存量，并且把一定数量的商品分门别类地放在固定位置。这样可以加强进货的计划性，防止商品积压，加速资金周转，同时又便于营业员勤取快拿，提高服务质量。为了摸索商业部门如何促进工业生产的经验，试验商店打破陈规，改变了沿袭的商品陈列法，把各种非名牌货放在橱窗、柜台中引人注目的地方，营业员也配合介绍这些商品的特点，积极为生产部门创造扩大再生产的条件。
商业局的各级领导干部还大胆发挥革新精神，在商店里试行恢复经营上某些优良的历史传统，破除一些不合理的商业惯例。他们在试验商店门口专设了一个服务员，服务员的职务是注意招徕在橱窗面前徘徊的行人，邀请他们进店参观，然后探听他们的需要，指引他们到有关专柜去挑选商品，并且试行商品包调回换的销售办法。几天来，这种服务态度给顾客留下了良好的印象。
为了研究武汉市的百货商店延长夜市有无必要，这个试验商店曾作了一次延长营业时间一小时的试验，结果很受顾客欢迎。当晚，商店在一小时内销售了二百多元的货物，商业局党支部副书记王守一经手卖出的童帽就有二十多顶。根据试验的结果，市商业局决定从14日起把全市百货系统四百多个国营和公私合营零售商店的夜市延长一个钟点。怎样采用群众路线的办法来进一步改善经营管理，也是商业局干部在这个商店试验的课题之一。商店曾召集不同阶层的街道居民代表举行座谈会，听取他们对物资供应工作的意见。市商业局决定根据居民要求，先在试验商店内恢复一度被取消的营业员服务口号——“百问不厌、百选不烦”，以便更好地为顾客服务。
第2版()
专栏：
送货下乡 挨户叫卖
浙江农村市场十分活跃
新华社杭州14日电 浙江省农村市场现在全面活跃起来，许多地区的商业人员掀起送货上山下乡的高潮。
目前农村市场出现的特点是：不仅和往年的旺季一样多销生活资料，生产资料的销售量也大大增加；由于冬季生产高潮的出现，初级市场有三不旺：等客上门不旺，市日赶集不旺，迷信消费品不旺。
浙江省各地农业社的秋收分配工作最近已陆续结束。据了解，今年第一季度农村购买力将比去年同期增加23％左右。第一季度商品零售总额估计将比去年同期增加10％左右。各地商业部门都积极组织货源，普遍改进供应方法，尽量便利农民购买。成千成百的商业人员、小商小贩不分日夜冒着严寒风雪，送货下乡上山，串村挨户叫卖。很多地区的商业部门提出“水利修到那里，货就送到那里”。海宁、萧山、宁海等县的商业工作人员还组织了夜间巡回送货队，把货送到农业社里去。商业部门这样做以后，营业情况都很好。玉环县公私合营商店送货下乡后，营业额平均比下乡前增加一倍以上。
第2版()
专栏：
节日前的天津市场巡礼
天津市商业工作人员们，早在一个月前就为市民准备年货了，许多商店根据居民们在鸣放中提的意见，增添了很多人们喜爱的货品。天祥商场里鲜艳的绒绢花、瓶花比往年增加五十多种。市百货公司依照市民不同的爱好，特地从上海、广州、南京等地运来了各色各样的纱巾、袜子等日用品。为了消灭排队现象，天津市人民委员会根据市民“鸣放”中提出的建议，在春节前一个星期，对猪肉、牛肉、鲜鸡蛋、糕点、白糖等八种主要副食品，采取了临时凭证定量供应的办法。全市商店的职工正在掀起一个服务良好运动。百货公司和服装鞋帽公司增加了一百七十多个售货柜，还增添临时售货摊和流动售货车一百三十多处，游街串巷的把年货送上门去。全市猪肉、牛羊肉、杂货、水果等十多个行业的商业职工，事先将年货剔骨、包包、打捆，使顾客不再像过去那样排队等候。
市民们对今年商业部门的年货供应工作感到满意。另一方面，全市人民经过社会主义教育和整风运动，家家户户都在计划着如何过一个又朴素又愉快的春节。商店里虽然挤满了采办年货的人群，但是他们所采办的年货品种和数量都和往年大有不同。天津市最大的商店——和平路百货大楼今年旧历腊月20到24日五天的营业额，与去年同期比较少29％左右；去年曾经供不应求的呢绒衣料、毛料、毛衣裤和男女皮鞋，今年的销售量下降了30％到60％。一向畅售的手表，去年的这五天销售了四百只，今年的这五天只销一百二十五只。而美观实用的毛巾、印花手帕、发带等大众化的货品，比往年销得多了。天津市妇女儿童商店销售的各种女皮鞋比去年同期下降16％，而大众化的女便鞋却增加了两倍多。全市从旧历腊月23日开始供应的副食年货，三天来远远没有达到日销售计划，猪肉仅完成42％；牛肉完成22％；鲜蛋、糕点分别完成48％和40％。
人们在准备俭朴过春节的同时，把钱投到祖国工农业建设中去的劲头很大。全市人民自旧历腊月19日开始认购公债，仅五天的时间，已认购一千一百万元，达到预定推销总数的60％以上，不少人当场交了现款。全市人民在银行的存款虽然也照例在春节前有所下降，但比去年同期增加了一千五百多万元。许多机关、团体、企业单位下放农村锻炼的干部，还向所在的农业社投了大笔资金。（据新华社讯）
第2版()
专栏：
改进供应方式直追先进
云南商业部门积极为生产大跃进服务
据新华社昆明15日电 云南省商业部门正奋起直追，加强为工农业生产大跃进服务。
前一个时期，云南有些商业单位领导思想赶不上形势，供应方式和供应的商品都适应不了新的情况。例如水库工地上的农民要防风、防沙、防病用的小口罩、风镜、蛤蜊油，需要防寒用的酒、辣子、姜片，以及下酒用的咸菜、小块腊肉等等，但商业部门的供应工作却跟不上。
近来省内各地商业部门已加紧采取新的措施。省供销社已提前准备和供应春耕生产资料，计划今年供应的新式农具、化学肥料、农药等，将分别比去年增加一倍多到二十几倍。这些春耕资料已经开始运往各地。为了增加修水利用的钢铁、水泥和用具的供应量，省商业部门会同有关部门将检查昆明工矿企业和机关的仓库，把不用或缓用的有关物资加以统一调拨。省服务厅决定采取加工橡子酒、压缩城市供应量等办法，大力给工地供应白酒，并且把大批腊肉、月饼、干咸鱼等加工成适合工地农民需要的副食品。省商业部门1月份已供应各地二十万个口罩、二万多个风镜和三千盏工地上夜晚照明用的汽灯。因为民工衣服磨损较大，省商业厅和各地商业局已运出一批不要布票的零头布，供民工补破绽用。
供应方式也有了改变。各县都在较大的水利工地上设立了临时供应点，还设立理发、饭馆、补鞋、缝纫等许多服务性商店。在人数较少的水利工地上，也组织了货郎担流动供应。全省三万多名基层供销社干部和其他商业干部都已鼓起干劲，投入商业工作大跃进热潮。他们以“街天赶街、闲天串乡”、“送货到社到户”、“供销结合”、“边供应、边调查、边组织货源”等方式，在工地和村寨来回奔走。因此，各地营业额蒸蒸日上。
第2版()
专栏：
水利工地上的商店
新华社南京14日电 在江苏省二河闸工程开工的时候，工地上就出现了许多新搭起的棚子商店。这些商店的店房虽然简陋，但商品的花色品种却不少。大米、燃料、食油、猪肉、糖果、饼干、罐头、蔬菜以及日用百货，一应俱全。工地上的二万多民工在开工以来的八十多天中，每天都能在这些商店里得到新鲜蔬菜。
二河，原是一个荒凉的地方，过去人们害怕洪泽湖决堤，很少有定居户住在这里，即使住在这里的人，在遭灾以后也往往逃往别地谋生。商店当然不会在这里开张，就是货郎担也很少在这里出现。可是二河闸开工以后，这里就成了一片闹市。国营、供销社和公私合营的百货店、布店、杂货店、饭菜馆、理发店、缝纫店，以及新华书店、邮局、银行等单位设立的门市部、代办所和营业所，连成了一条街道，工地上的员工在吃、用和对外联系等方面都很方便。入夜，小街上电灯照耀如同白昼，商店里顾客拥挤。春节前几天这里尤其热闹，营业员们大有应接不暇之势。
第2版()
专栏：
年货送到家
北京国营零售公司崇内大街第二中心商店的职工，受到社会主义建设新高潮的鼓舞，想出了“送货上门”的办法，把鸡、鸭、肉、油、盐、酱、醋、日用百货等春节用品，用货车送到偏静的胡同和小巷子里，供市民选购。遂安伯胡同、东石槽等地的居民都很高兴。东石槽的郭老太太说：“国家对咱们市民照顾得太周到了，咱们的政府越来越体贴人心了！”
本报记者 高粮摄